GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ka/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-26 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-07 06:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-27 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-26 05:38+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid "Loading…"
 msgstr "ჩატვირთვა…"
 
 #: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:198
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:181
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Continue"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "რესგისტრაცია"
 msgid "Password:"
 msgstr "პაროლი:"
 
-#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:149
+#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
 #: src/settings/NetworkProxyPage.qml:95
 #, kde-format
 msgid "Password"
@@ -1847,58 +1847,65 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "NeoChat-ის გახსნა"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:23 src/qml/UserInfo.qml:46
+#: src/qml/AccountMenu.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Shortcode:"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR code"
+msgstr "მოკლე კოდი:"
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "ამ ანგარიშის ჩასწორება"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:28 src/settings/AccountsPage.qml:34
+#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:34
 #: src/settings/AccountsPage.qml:51
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "ანგარიშების რედაქტორი"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:32
+#: src/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Notification settings"
 msgstr "გაფრთხილებების მორგება"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:17
+#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "მოწყობილობები"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:46 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:241
+#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "პროგრამისტის ხელსაწყოების გახსნა"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/qml/AccountMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "პროგრამისტის ხელსაწყოები"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/qml/AccountMenu.qml:74
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "საიდუმლო მარქაფის გახსნა"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:62
+#: src/qml/AccountMenu.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "გასაღების მარქაფის გახსნა"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/qml/AccountMenu.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify this Device"
 msgstr "ამ მოწყობილობის გადამოწმება"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:72 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "გასვლა"
@@ -2241,7 +2248,7 @@ msgstr "ტიპის არჩევა"
 msgid "Space"
 msgstr "სივრცე"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:77 src/settings/AccountEditorPage.qml:106
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "სახელი:"
@@ -2774,6 +2781,8 @@ msgstr "დავეთანხმო მოსაწვევს?"
 #, kde-format
 msgid "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
 msgstr ""
+"უცნობი მომხმარებლებისგან მოწვევის უარყოფა უსაფრთხოების პარამეტრებიდან "
+"შეგიძლიათ."
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:24
 #, kde-format
@@ -3288,7 +3297,13 @@ msgstr "ოთახის მედია"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat გათიშულია. შეამოწმეთ ინტერნეტკავშირი."
 
-#: src/qml/RoomPage.qml:264
+#: src/qml/RoomPage.qml:158
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Join some rooms to get started"
+msgid "Select or join a room to get started"
+msgstr "დასაწყისისთვის შეუერთდით რომელიმე ოთახს"
+
+#: src/qml/RoomPage.qml:265
 #, kde-format
 msgid "Message Source"
 msgstr "შეტყობინების წყარო"
@@ -4009,105 +4024,119 @@ msgid "Remove current avatar"
 msgstr "მიმდინარე ავატარის წაშლა"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
-#, kde-format
-msgid "User information"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "User information"
+msgid "User Information"
 msgstr "ინფორმაცია მომხმარებელზე"
 
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<display name>"
+msgid "Display Name:"
+msgstr "<საჩვენებელი სახელი>"
+
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Label:"
 msgstr "ჭდე:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:117
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "QR code for account"
-msgstr "QR კოდი ანგარიშისთვის"
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Working"
+msgid "Work"
+msgstr "მუშაობს"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:133
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:188
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Scan a QR Code"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "QR კოდის სკანირება"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:105
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "შენახვა"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:154
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
 #, kde-format
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "თქვენს სერვერის თქვენი პაროლის შეცვლის მხარდაჭერა არ გააჩნია"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:161
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
 #, kde-format
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Მიმდინარე პაროლი:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:168
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
 #, kde-format
 msgid "New Password:"
 msgstr "ახალი პაროლი:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "დაადასტურეთ ახალი პაროლი:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
 #, kde-format
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "პაროლები არ ემთხვევა"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "პაროლები არ ემთხვევა"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "ელფოსტის მისამართები"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "ტელეფონის ნომრები"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Identity Server"
 msgstr "იდენტიფიკატორების სერვერი"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:221
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
 #, kde-format
 msgid "Server Information"
 msgstr "ინფორმაცია სერვერის შესახებ"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "სახლის სერვერის URL"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Account Management"
 msgstr "ანგარიშის მართვა"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
 #, kde-format
 msgid "Deactivate Account"
 msgstr "ანგარიშის დეაქტივაცია"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:266
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "პაროლი წარმატებით შეიცვალა"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:268
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
 #, kde-format
 msgid "Wrong password entered"
 msgstr "შეყვანილი პაროლი არასწორია"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:270
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
 #, kde-format
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgstr "უცნობი პრობლემა პაროლის შეცვლილსას"
@@ -4448,20 +4477,15 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Ignored Users"
 msgstr "დაიგნორებული მომხმარებლები"
 
-#: src/settings/IgnoredUsersDialog.qml:24
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:35
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Ignored Users"
-msgstr "დაიგნორებული მომხმარებლები"
-
-#: src/settings/IgnoredUsersDialog.qml:29
-#, kde-format
+#: src/settings/IgnoredUsersDialog.qml:25
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Manage ignored users"
 msgctxt "Placeholder message when no user is ignored"
-msgid "You are not ignoring any users"
-msgstr "მომხმარებლები იგნორის სიაში არ გყავთ"
+msgid "No ignored users"
+msgstr "დაიგნორებული მომხმარებლების მართვა"
 
-#: src/settings/IgnoredUsersDialog.qml:51
+#: src/settings/IgnoredUsersDialog.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unignore this user"
@@ -4578,30 +4602,39 @@ msgid "Security"
 msgstr "უსაფრთხოება"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Accept Invitation"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Invitations"
-msgstr "მოსაწვევის მიღება"
+msgstr "მოსაწვევები"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Reject invitations from unknown users"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:25
-#, kde-format
-msgid ""
-"If enabled, NeoChat will reject invitations from from users you don't share "
-"a room with."
-msgstr ""
+msgstr "მოსაწვევის უარყოფა უცნობი მომხმარებლებისგან"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:25
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Your server doesn't support changing your password"
+#| msgid ""
+#| "If enabled, NeoChat will reject invitations from from users you don't "
+#| "share a room with."
+msgid ""
+"If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
+"room with."
+msgstr ""
+"თუ ჩართულია, NeoChat უარყოფს მოსაწვევებს მომხმარებლებისგან, რომელთანაც "
+"საერთო ოთახში არ იმყოფებით."
+
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:25
+#, kde-format
 msgid "Your server does not support this setting."
-msgstr "თქვენს სერვერის თქვენი პაროლის შეცვლის მხარდაჭერა არ გააჩნია"
+msgstr "თქვენს სერვერს ამ პარამეტრის მხარდაჭერა არ გააჩნია."
+
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:35
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Ignored Users"
+msgstr "დაიგნორებული მომხმარებლები"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:39
 #, kde-format
@@ -5178,15 +5211,19 @@ msgid "Country Code for new phone number"
 msgstr "ქვეყნის კოდი ახალი ტელეფონის ნომრისთვის"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:146
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "New email address"
 msgctxt "@label:textbox"
-msgid "New email address"
+msgid "New Email Address:"
 msgstr "ახალი ელფოსტის მისამართი"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:146
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "New phone number"
 msgctxt "@label:textbox"
-msgid "New phone number"
+msgid "New Phone Number:"
 msgstr "ახალი ტელეფონის ნომერი"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:150 src/threepidbindhelper.cpp:177
@@ -5239,13 +5276,13 @@ msgstr ""
 "მიჰყევით ინსტრუქციებს, რომელიც დაგხვდებათ. შემდეგ კი ქვემოთ ღილაკზე "
 "დააწკაპუნეთ"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:181
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Add new email or phone number"
 msgid "Add"
 msgstr "დამატება"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button As in 'go back'"
 msgid "Back"
@@ -5450,6 +5487,14 @@ msgstr "ჩვენება"
 msgid "Quit"
 msgstr "დატოვება"
 
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "QR code for account"
+#~ msgstr "QR კოდი ანგარიშისთვის"
+
+#~ msgctxt "Placeholder message when no user is ignored"
+#~ msgid "You are not ignoring any users"
+#~ msgstr "მომხმარებლები იგნორის სიაში არ გყავთ"
+
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "მორგება"