GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
181
po/ar/neochat.po
181
po/ar/neochat.po
@@ -1,13 +1,13 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the neochat package.
|
# This file is distributed under the same license as the neochat package.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2022, 2023.
|
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-19 22:34+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 21:03+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
"Language: ar\n"
|
"Language: ar\n"
|
||||||
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
#| msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
@@ -463,10 +463,9 @@ msgid "Matrix client"
|
|||||||
msgstr "عميل ماتركس"
|
msgstr "عميل ماتركس"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:133
|
#: src/main.cpp:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
|
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020بلاك هات، 2020-2023 مجتمع كِيدِي"
|
msgstr "© 2018-2020بلاك هات، 2020-2024 مجتمع كِيدِي"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:134
|
#: src/main.cpp:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -521,10 +520,9 @@ msgid "Your emails"
|
|||||||
msgstr "zayed.alsaidi@gmail.com"
|
msgstr "zayed.alsaidi@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "مكتبة Qt5 لكتابة عملاء عابرة للأنظمة لماتركس"
|
msgstr "مكتبة Qt لكتابة عملاء عابرة للأنظمة لماتركس"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1072,15 +1070,11 @@ msgid "Messages containing the local part of my Matrix ID"
|
|||||||
msgstr "الرسائل التي تحوي على اسم العرض الخاص بي"
|
msgstr "الرسائل التي تحوي على اسم العرض الخاص بي"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/pushrulemodel.cpp:30
|
#: src/models/pushrulemodel.cpp:30
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Whole room (@room) notifications"
|
|
||||||
msgctxt "Notification type"
|
msgctxt "Notification type"
|
||||||
msgid "Whole room (@room) notifications"
|
msgid "Whole room (@room) notifications"
|
||||||
msgstr "كل إشعارات الغرفة (@غرفة)"
|
msgstr "كل إشعارات الغرفة (@غرفة)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/pushrulemodel.cpp:31
|
#: src/models/pushrulemodel.cpp:31
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Invites to a room"
|
|
||||||
msgctxt "Notification type"
|
msgctxt "Notification type"
|
||||||
msgid "Invites to a room"
|
msgid "Invites to a room"
|
||||||
msgstr "دعوات إلى غرفة"
|
msgstr "دعوات إلى غرفة"
|
||||||
@@ -1132,7 +1126,7 @@ msgstr "مدعو"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "المفضّلة"
|
msgstr "المفضّلة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1220,15 +1214,13 @@ msgid "Open this invitation in NeoChat"
|
|||||||
msgstr "افتح هذه الدعوة في نيوتشات"
|
msgstr "افتح هذه الدعوة في نيوتشات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:257
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Accept"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
|
msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "اقبل"
|
msgstr "اقبل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:258
|
#: src/notificationsmanager.cpp:258
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
|
msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "ارفض"
|
msgstr "ارفض"
|
||||||
@@ -1675,27 +1667,27 @@ msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد الخروج ؟"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "افتح في نافذة جديدة"
|
msgstr "افتح في نافذة جديدة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "أزل من المفضلة"
|
msgstr "أزل من المفضلة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "أضف للمفضلة"
|
msgstr "أضف للمفضلة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "أعطه أولولية"
|
msgstr "أعطه أولولية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "أزل الأولوية"
|
msgstr "أزل الأولوية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "علّم كمقروءة"
|
msgstr "علّم كمقروءة"
|
||||||
@@ -1718,18 +1710,18 @@ msgstr "انسخ العنوان للحافظة"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "حالة الإشعارات"
|
msgstr "حالة الإشعارات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "استخدم الإعداد العموميّ"
|
msgstr "استخدم الإعداد العموميّ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "الكلّ"
|
msgstr "الكلّ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1737,20 +1729,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@الكلمات المفتاحية والإشارات"
|
msgstr "@الكلمات المفتاحية والإشارات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "مغلق"
|
msgstr "مغلق"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "إعدادات الغرفة"
|
msgstr "إعدادات الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "اترك الغرفة"
|
msgstr "اترك الغرفة"
|
||||||
@@ -1835,7 +1827,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
#| msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2147,24 +2139,25 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "هذه الرسالة مشفرة ولم يشارك المرسل المفتاح مع هذا الجهاز."
|
msgstr "هذه الرسالة مشفرة ولم يشارك المرسل المفتاح مع هذا الجهاز."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "استكشف الغرف"
|
msgstr "استكشف الغرف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "ابدأ دردشة..."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "ابدأ دردشة..."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2207,8 +2200,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "اعثر على غرفة..."
|
msgstr "اعثر على غرفة..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2605,8 +2599,8 @@ msgstr "ملف"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "دردشة خاصة جديدة...."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2837,7 +2831,7 @@ msgstr "اقبل"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "أدعو مستخدم"
|
msgstr "أدعو مستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "اعثر على مستخدم…"
|
msgstr "اعثر على مستخدم…"
|
||||||
@@ -2847,7 +2841,7 @@ msgstr "اعثر على مستخدم…"
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "أضف"
|
msgstr "أضف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "لا يوجد مستخدمين"
|
msgstr "لا يوجد مستخدمين"
|
||||||
@@ -3549,7 +3543,7 @@ msgstr "حالة الغرفة لـ %1"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "غرفة مكتومة"
|
msgstr "غرفة مكتومة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "اضبط الغرفة"
|
msgstr "اضبط الغرفة"
|
||||||
@@ -3659,28 +3653,46 @@ msgstr[5] "%1 عضو"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "بلا عدد أعضاء"
|
msgstr "بلا عدد أعضاء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "لم يعثر على غرف"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "لم يعثر على غرف"
|
msgstr "لم يعثر على غرف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "انضم لبعض الغرف لتبدأ"
|
msgstr "انضم لبعض الغرف لتبدأ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "ابحث في دليل الغرف"
|
msgstr "ابحث في دليل الغرف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "ابحث في دليل الغرف"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "اطوِ %1"
|
msgstr "اطوِ %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -4288,21 +4300,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "دردشة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "انضم إلى دردشة موجودة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "أنشئ دردشة جديدة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4459,6 +4456,30 @@ msgstr "المستخدم"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "لا يوجد مستخدمين"
|
msgstr "لا يوجد مستخدمين"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "ادخل نص لتبدأ البحث"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "لا نتائج"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4773,6 +4794,28 @@ msgstr "أظهر"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "أنهِ"
|
msgstr "أنهِ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "ابدأ دردشة..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "ابدأ دردشة..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "دردشة خاصة جديدة...."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "دردشة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "انضم إلى دردشة موجودة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "أنشئ دردشة جديدة"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "الغرف والدردشات الخاصة"
|
#~ msgstr "الغرف والدردشات الخاصة"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
||||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1618,27 +1618,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1661,18 +1661,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1680,20 +1680,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2077,22 +2077,24 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
@@ -2133,7 +2135,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2522,7 +2524,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
@@ -2748,7 +2750,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2758,7 +2760,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3432,7 +3434,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3533,28 +3535,44 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -4123,21 +4141,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4285,6 +4288,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
|
|||||||
152
po/az/neochat.po
152
po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.04.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.04.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Dəvət edildi"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Seçilmiş"
|
msgstr "Seçilmiş"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1790,27 +1790,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Yeni pəncərədə açın"
|
msgstr "Yeni pəncərədə açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Seçilmişlərdən silmək"
|
msgstr "Seçilmişlərdən silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Seçilmişlərə əlavə etmək"
|
msgstr "Seçilmişlərə əlavə etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Üstünlüyünü dəyişmək"
|
msgstr "Üstünlüyünü dəyişmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Üstünlüyünü ləğv etmək"
|
msgstr "Üstünlüyünü ləğv etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Oxunmuş kimi işarələmək"
|
msgstr "Oxunmuş kimi işarələmək"
|
||||||
@@ -1838,18 +1838,18 @@ msgstr "Ünvanı mübadilə yaddaşına kopyalayın"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1857,21 +1857,21 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Otaq ayarları"
|
msgstr "Otaq ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Otağı tərk etmək"
|
msgstr "Otağı tərk etmək"
|
||||||
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
#| msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2294,24 +2294,25 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "Bu ismarıc şifrələnib və göndərən açarı bu cihaz ilə paylaşmadı."
|
msgstr "Bu ismarıc şifrələnib və göndərən açarı bu cihaz ilə paylaşmadı."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Otaqlara baxış"
|
msgstr "Otaqlara baxış"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Söhbətə başlayın"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Söhbətə başlayın"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2356,8 +2357,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "<otaq-ünvanı>"
|
msgstr "<otaq-ünvanı>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Otaq tapmaq"
|
msgstr "Otaq tapmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2784,8 +2786,8 @@ msgstr "Fayl"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Yeni məxfi söhbət..."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3022,7 +3024,7 @@ msgstr "Qəbul etmək"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "İstifadəçi dəvət etmək"
|
msgstr "İstifadəçi dəvət etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "İstifadəçi tapın..."
|
msgstr "İstifadəçi tapın..."
|
||||||
@@ -3032,7 +3034,7 @@ msgstr "İstifadəçi tapın..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Əlavə etmək"
|
msgstr "Əlavə etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "İstifadəçilər yoxdur"
|
msgstr "İstifadəçilər yoxdur"
|
||||||
@@ -3772,7 +3774,7 @@ msgstr "Otaq ayarları - %1"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Səssiz"
|
msgstr "Səssiz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Otağı tənzimləmək"
|
msgstr "Otağı tənzimləmək"
|
||||||
@@ -3886,28 +3888,46 @@ msgstr[1] "%1 Üzvlər"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Üzv sayı yoxdur"
|
msgstr "Üzv sayı yoxdur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Başlamaq üçün bəzi otaqlara qoşulun"
|
msgstr "Başlamaq üçün bəzi otaqlara qoşulun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Otaq kataloqunda axtarın"
|
msgstr "Otaq kataloqunda axtarın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Otaq kataloqunda axtarın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "unbanned %1"
|
#| msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
@@ -4526,22 +4546,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Söhbət"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Otaqlar və məxfi söhbətlər:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4701,6 +4705,29 @@ msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "İstifadəçilər yoxdur"
|
msgstr "İstifadəçilər yoxdur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -5007,6 +5034,27 @@ msgstr "Göstərmək"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Çıxış"
|
msgstr "Çıxış"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Söhbətə başlayın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Söhbətə başlayın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Yeni məxfi söhbət..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Söhbət"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Otaqlar və məxfi söhbətlər:"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Rooms and private chats:"
|
#~| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
|
|||||||
166
po/ca/neochat.po
166
po/ca/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-14 10:58+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 12:09+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ca\n"
|
"Language: ca\n"
|
||||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
msgstr "Rebre les notificacions «push»"
|
msgstr "Rebre les notificacions «push»"
|
||||||
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Convidat"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Preferit"
|
msgstr "Preferit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amics"
|
msgstr "Amics"
|
||||||
@@ -1628,27 +1628,27 @@ msgstr "Segur que voleu tancar la sessió?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Obre en una finestra nova"
|
msgstr "Obre en una finestra nova"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Elimina de les preferides"
|
msgstr "Elimina de les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Afegeix a les preferides"
|
msgstr "Afegeix a les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Torna a prioritzar"
|
msgstr "Torna a prioritzar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Desprioritza"
|
msgstr "Desprioritza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marca com a llegit"
|
msgstr "Marca com a llegit"
|
||||||
@@ -1671,18 +1671,18 @@ msgstr "Copia l'adreça al porta-retalls"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Estat de les notificacions"
|
msgstr "Estat de les notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Segueix l'opció global"
|
msgstr "Segueix l'opció global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Totes"
|
msgstr "Totes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1690,20 +1690,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@mencions i paraules clau"
|
msgstr "@mencions i paraules clau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Desactivades"
|
msgstr "Desactivades"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Configuració de la sala"
|
msgstr "Configuració de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Surt de la sala"
|
msgstr "Surt de la sala"
|
||||||
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "Tria la sala"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2099,23 +2099,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"aquest dispositiu."
|
"aquest dispositiu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explora les sales"
|
msgstr "Explora les sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Inicia un xat"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Inicia un xat"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2143,8 +2145,7 @@ msgid "Create New"
|
|||||||
msgstr "Crea nou"
|
msgstr "Crea nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Exploració de sales"
|
msgstr "Exploració de sales"
|
||||||
@@ -2155,8 +2156,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "Introduïu una adreça de sala"
|
msgstr "Introduïu una adreça de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Cerca una sala..."
|
msgstr "Cerca una sala..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2553,8 +2555,8 @@ msgstr "Fitxer"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Xat privat nou…"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2781,7 +2783,7 @@ msgstr "Accepta"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Convida un usuari"
|
msgstr "Convida un usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Cerca un usuari..."
|
msgstr "Cerca un usuari..."
|
||||||
@@ -2791,7 +2793,7 @@ msgstr "Cerca un usuari..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Afegeix"
|
msgstr "Afegeix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "No hi ha cap usuari disponible"
|
msgstr "No hi ha cap usuari disponible"
|
||||||
@@ -3474,7 +3476,7 @@ msgstr "Estat de la sala"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Sala silenciada"
|
msgstr "Sala silenciada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configura la sala"
|
msgstr "Configura la sala"
|
||||||
@@ -3575,28 +3577,46 @@ msgstr[1] "%1 membres"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "No hi ha comptador de membres"
|
msgstr "No hi ha comptador de membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Uniu-vos a diverses sales per a començar"
|
msgstr "Uniu-vos a diverses sales per a començar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Cerca en el directori de sales"
|
msgstr "Cerca en el directori de sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Cerca en el directori de sales"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "Redueix %1"
|
msgstr "Redueix %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -3627,22 +3647,19 @@ msgid "Search Messages"
|
|||||||
msgstr "Cerca missatges"
|
msgstr "Cerca missatges"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge…"
|
msgstr "Cerca missatges…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Introduïu un text per a iniciar la cerca"
|
msgstr "Introduïu un text per a iniciar la cerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap resultat"
|
msgstr "No s'ha trobat cap missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
|
#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4184,21 +4201,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Torna a obrir l'URL de SSO"
|
msgstr "Torna a obrir l'URL de SSO"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Xat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Uneix-te a un xat existent"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Crea un xat nou"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4349,6 +4351,30 @@ msgstr "Nom d'usuari:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Nom d'usuari no disponible"
|
msgstr "Nom d'usuari no disponible"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Introduïu un text per a iniciar la cerca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No messages found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "No s'ha trobat cap missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4681,6 +4707,26 @@ msgstr "Mostra"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Surt"
|
msgstr "Surt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Inicia un xat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Inicia un xat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Xat privat nou…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Xat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Uneix-te a un xat existent"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Crea un xat nou"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "Sales i xats privats"
|
#~ msgstr "Sales i xats privats"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-14 10:58+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 12:09+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ca@valencia\n"
|
"Language: ca@valencia\n"
|
||||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
msgstr "Rebre les notificacions «push»"
|
msgstr "Rebre les notificacions «push»"
|
||||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "Convidat"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Preferit"
|
msgstr "Preferit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amics"
|
msgstr "Amics"
|
||||||
@@ -1627,27 +1627,27 @@ msgstr "Segur que voleu tancar la sessió?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Obri en una finestra nova"
|
msgstr "Obri en una finestra nova"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Elimina de les preferides"
|
msgstr "Elimina de les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Afig a les preferides"
|
msgstr "Afig a les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Torna a prioritzar"
|
msgstr "Torna a prioritzar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Desprioritza"
|
msgstr "Desprioritza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marca com a llegit"
|
msgstr "Marca com a llegit"
|
||||||
@@ -1670,18 +1670,18 @@ msgstr "Copia l'adreça a dins del porta-retalls"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Estat de les notificacions"
|
msgstr "Estat de les notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Seguix l'opció global"
|
msgstr "Seguix l'opció global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Totes"
|
msgstr "Totes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1689,20 +1689,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@mencions i paraules clau"
|
msgstr "@mencions i paraules clau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Desactivades"
|
msgstr "Desactivades"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Configureu la sala"
|
msgstr "Configureu la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Ix de la sala"
|
msgstr "Ix de la sala"
|
||||||
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "Tria la sala"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2098,23 +2098,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"dispositiu."
|
"dispositiu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explora les sales"
|
msgstr "Explora les sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Inicia un xat"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Inicia un xat"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2142,8 +2144,7 @@ msgid "Create New"
|
|||||||
msgstr "Crea nou"
|
msgstr "Crea nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Exploració de sales"
|
msgstr "Exploració de sales"
|
||||||
@@ -2154,8 +2155,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "Introduïu una adreça de sala"
|
msgstr "Introduïu una adreça de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Busca una sala..."
|
msgstr "Busca una sala..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2553,8 +2555,8 @@ msgstr "Fitxer"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Xat privat nou…"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2781,7 +2783,7 @@ msgstr "Accepta"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Convida un usuari"
|
msgstr "Convida un usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Busca un usuari..."
|
msgstr "Busca un usuari..."
|
||||||
@@ -2791,7 +2793,7 @@ msgstr "Busca un usuari..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Afig"
|
msgstr "Afig"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "No hi ha cap usuari disponible"
|
msgstr "No hi ha cap usuari disponible"
|
||||||
@@ -3474,7 +3476,7 @@ msgstr "Estat de la sala"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Sala silenciada"
|
msgstr "Sala silenciada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configura la sala"
|
msgstr "Configura la sala"
|
||||||
@@ -3575,28 +3577,46 @@ msgstr[1] "%1 membres"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "No hi ha comptador de membres"
|
msgstr "No hi ha comptador de membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Uniu-vos a diverses sales per a començar"
|
msgstr "Uniu-vos a diverses sales per a començar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Busca en el directori de sales"
|
msgstr "Busca en el directori de sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Busca en el directori de sales"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "Reduïx %1"
|
msgstr "Reduïx %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -3627,22 +3647,19 @@ msgid "Search Messages"
|
|||||||
msgstr "Busca missatges"
|
msgstr "Busca missatges"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge…"
|
msgstr "Busca missatges…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Introduïu un text per a iniciar la busca"
|
msgstr "Introduïu un text per a iniciar la busca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap resultat"
|
msgstr "No s'ha trobat cap missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
|
#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4183,21 +4200,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Torna a obrir l'URL de SSO"
|
msgstr "Torna a obrir l'URL de SSO"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Xat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Unix-te a un xat existent"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Crea un xat nou"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4348,6 +4350,30 @@ msgstr "Nom d'usuari:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Nom d'usuari no disponible"
|
msgstr "Nom d'usuari no disponible"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Introduïu un text per a iniciar la busca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No messages found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "No s'ha trobat cap missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4680,11 +4706,22 @@ msgstr "Mostra"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Ix"
|
msgstr "Ix"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgstr "Sales i xats privats"
|
#~ msgstr "Inicia un xat"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Separated"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
#~ msgstr "Separat/da"
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Inicia un xat"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Intermixed"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgstr "Barrejat"
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Xat privat nou…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Xat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Unix-te a un xat existent"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Crea un xat nou"
|
||||||
|
|||||||
145
po/cs/neochat.po
145
po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-23 10:08+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-11-23 10:08+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Oblíbené"
|
msgstr "Oblíbené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1631,27 +1631,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Otevřít v novém okně"
|
msgstr "Otevřít v novém okně"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Odstranit z oblíbených"
|
msgstr "Odstranit z oblíbených"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Přidat k oblíbeným"
|
msgstr "Přidat k oblíbeným"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Označit jako přečtený"
|
msgstr "Označit jako přečtený"
|
||||||
@@ -1674,18 +1674,18 @@ msgstr "Kopírovat adresu do schránky"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Vše"
|
msgstr "Vše"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1693,20 +1693,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Vypnuto"
|
msgstr "Vypnuto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Opustit místnost"
|
msgstr "Opustit místnost"
|
||||||
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2090,23 +2090,25 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Zahájit rozhovor"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Zahájit rozhovor"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2146,9 +2148,10 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
|
msgstr "Poslat správu…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2538,8 +2541,8 @@ msgstr "Soubor"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Nový soukromý rozhovor..."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2764,7 +2767,7 @@ msgstr "Přijmout"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2774,7 +2777,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Přidat"
|
msgstr "Přidat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3449,7 +3452,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3551,28 +3554,45 @@ msgstr[2] "%1 členů"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Žádný počet členů"
|
msgstr "Žádný počet členů"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Nenalezeny žádné výsledky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "Svinout %1"
|
msgstr "Svinout %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -4145,21 +4165,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Rozhovor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Vytvořit nový rozhovor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4308,6 +4313,29 @@ msgstr "Uživatelské jméno:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Nenalezeny žádné výsledky"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4605,5 +4633,22 @@ msgstr "Zobrazit"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Ukončit"
|
msgstr "Ukončit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Zahájit rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Zahájit rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nový soukromý rozhovor..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vytvořit nový rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Separated"
|
#~ msgid "Separated"
|
||||||
#~ msgstr "Oddělený(á)"
|
#~ msgstr "Oddělený(á)"
|
||||||
|
|||||||
141
po/da/neochat.po
141
po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 20.04.2\n"
|
"X-Generator: Lokalize 20.04.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorit"
|
msgstr "Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1661,28 +1661,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Favorite"
|
#| msgid "Favorite"
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Favorit"
|
msgstr "Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Markér som læst"
|
msgstr "Markér som læst"
|
||||||
@@ -1705,18 +1705,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1724,21 +1724,21 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
@@ -2140,24 +2140,25 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Start en chat"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Start en chat"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2198,9 +2199,10 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2604,7 +2606,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
@@ -2838,7 +2840,7 @@ msgstr "Acceptér"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2848,7 +2850,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Tilføj"
|
msgstr "Tilføj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3558,7 +3560,7 @@ msgstr "Værelsesnavn:"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3664,28 +3666,45 @@ msgstr[1] "Medlemmer"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -4276,21 +4295,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Chat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4446,6 +4450,29 @@ msgstr "Brugernavn"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4746,6 +4773,18 @@ msgstr "Vis"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Start en chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Start en chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Chat"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Separated"
|
#~ msgid "Separated"
|
||||||
#~ msgstr "Adskilt"
|
#~ msgstr "Adskilt"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
159
po/de/neochat.po
159
po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:08+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:08+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.07.70\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.07.70\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
#| msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Eingeladen"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favoriten"
|
msgstr "Favoriten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1674,27 +1674,27 @@ msgstr "Möchten Sie sich wirklich abmelden?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "In neuem Fenster öffnen"
|
msgstr "In neuem Fenster öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Aus Favoriten entfernen"
|
msgstr "Aus Favoriten entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
|
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Repriorisieren"
|
msgstr "Repriorisieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Priorität verringern"
|
msgstr "Priorität verringern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Als gelesen markieren"
|
msgstr "Als gelesen markieren"
|
||||||
@@ -1719,18 +1719,18 @@ msgstr "Adresse in die Zwischenablage kopieren"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Benachrichtigungsstatus"
|
msgstr "Benachrichtigungsstatus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Globale Einstellung befolgen"
|
msgstr "Globale Einstellung befolgen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Alle"
|
msgstr "Alle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1738,20 +1738,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Erwähnungen und Schlüsselwörter"
|
msgstr "@Erwähnungen und Schlüsselwörter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Aus"
|
msgstr "Aus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Raum-Einstellungen"
|
msgstr "Raum-Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Raum verlassen"
|
msgstr "Raum verlassen"
|
||||||
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
#| msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2160,24 +2160,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"mit diesem Gerät geteilt."
|
"mit diesem Gerät geteilt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Räume erkunden"
|
msgstr "Räume erkunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Einen Chat starten"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Einen Chat starten"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2223,8 +2224,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Einen Raum suchen ..."
|
msgstr "Einen Raum suchen ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2631,8 +2633,8 @@ msgstr "Datei"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Neuer privater Chat ..."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2864,7 +2866,7 @@ msgstr "Annehmen"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Einen Benutzer einladen"
|
msgstr "Einen Benutzer einladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Einen Benutzer suchen ..."
|
msgstr "Einen Benutzer suchen ..."
|
||||||
@@ -2874,7 +2876,7 @@ msgstr "Einen Benutzer suchen ..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Hinzufügen"
|
msgstr "Hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Keine Benutzer verfügbar"
|
msgstr "Keine Benutzer verfügbar"
|
||||||
@@ -3586,7 +3588,7 @@ msgstr "Raum-Zustand für %1"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Stummgeschaltet"
|
msgstr "Stummgeschaltet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Raum konfigurieren"
|
msgstr "Raum konfigurieren"
|
||||||
@@ -3694,28 +3696,46 @@ msgstr[1] "%1 Mitglieder"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Keine Mitgliederanzahl"
|
msgstr "Keine Mitgliederanzahl"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Keine Räume gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Keine Räume gefunden"
|
msgstr "Keine Räume gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Einen Raum betreten, um zu beginnen"
|
msgstr "Einen Raum betreten, um zu beginnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Raumverzeichnis durchsuchen"
|
msgstr "Raumverzeichnis durchsuchen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Raumverzeichnis durchsuchen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Expand preview"
|
#| msgid "Expand preview"
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
@@ -4336,23 +4356,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Chat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Mit bestehendem Konto anmelden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Räume und Unterhaltungen erstellen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4505,6 +4508,30 @@ msgstr "Benutzername"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Keine Benutzer verfügbar"
|
msgstr "Keine Benutzer verfügbar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Geben Sie einen Text ein, um mit der Suche zu beginnen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4854,6 +4881,32 @@ msgstr "Anzeigen"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Beenden"
|
msgstr "Beenden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Einen Chat starten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Einen Chat starten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Neuer privater Chat ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mit bestehendem Konto anmelden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Räume und Unterhaltungen erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "Räume und private Unterhaltungen"
|
#~ msgstr "Räume und private Unterhaltungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
159
po/el/neochat.po
159
po/el/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
#| msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Προσκλήθηκε"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Προτιμώμενο"
|
msgstr "Προτιμώμενο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1699,27 +1699,27 @@ msgstr "Θέλεις σίγουρα να αποσυνδεθείς;"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο"
|
msgstr "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση από τα προτιμώμενα"
|
msgstr "Αφαίρεση από τα προτιμώμενα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Προσθήκη στα προτιμώμενα"
|
msgstr "Προσθήκη στα προτιμώμενα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Αλλαγή προτεραιότητας"
|
msgstr "Αλλαγή προτεραιότητας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Υποβάθμιση προτεραιότητας"
|
msgstr "Υποβάθμιση προτεραιότητας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Να σημειωθεί ως αναγνωσμένο"
|
msgstr "Να σημειωθεί ως αναγνωσμένο"
|
||||||
@@ -1744,18 +1744,18 @@ msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Κατάσταση ειδοποίησης"
|
msgstr "Κατάσταση ειδοποίησης"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Να ακολουθηθεί η γενική ρύθμιση"
|
msgstr "Να ακολουθηθεί η γενική ρύθμιση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Όλα"
|
msgstr "Όλα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1763,20 +1763,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Αναφορές και λέξεις κλειδιά"
|
msgstr "@Αναφορές και λέξεις κλειδιά"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Κανένα"
|
msgstr "Κανένα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Ρυθμίσεις αίθουσας"
|
msgstr "Ρυθμίσεις αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Αποχώρηση από την αίθουσα"
|
msgstr "Αποχώρηση από την αίθουσα"
|
||||||
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
#| msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2195,24 +2195,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"κλειδί με τη συσκευή αυτή."
|
"κλειδί με τη συσκευή αυτή."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
|
msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2259,8 +2260,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Εύρεση αίθουσας..."
|
msgstr "Εύρεση αίθουσας..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2668,8 +2670,8 @@ msgstr "Αρχείο"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Νέα ιδιωτική συνομιλία…"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2900,7 +2902,7 @@ msgstr "Αποδοχή"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Πρόσκληση σε χρήστη"
|
msgstr "Πρόσκληση σε χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Εύρεση χρήστη..."
|
msgstr "Εύρεση χρήστη..."
|
||||||
@@ -2910,7 +2912,7 @@ msgstr "Εύρεση χρήστη..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Προσθήκη"
|
msgstr "Προσθήκη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι χρήστες"
|
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι χρήστες"
|
||||||
@@ -3628,7 +3630,7 @@ msgstr "Κατάσταση αίθουσας - %1"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Αίθουσα σε σίγαση"
|
msgstr "Αίθουσα σε σίγαση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Διαμόρφωση αίθουσας"
|
msgstr "Διαμόρφωση αίθουσας"
|
||||||
@@ -3739,28 +3741,46 @@ msgstr[1] "%1 μέλη"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Δεν καταμετρήθηκαν μέλη"
|
msgstr "Δεν καταμετρήθηκαν μέλη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Δεν βρέθηκαν αίθουσες"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν αίθουσες"
|
msgstr "Δεν βρέθηκαν αίθουσες"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Μπορείς να εισέλθεις σε κάποιες αίθουσες για να ξεκινήσεις"
|
msgstr "Μπορείς να εισέλθεις σε κάποιες αίθουσες για να ξεκινήσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Αναζήτηση στον κατάλογο με τις αίθουσες"
|
msgstr "Αναζήτηση στον κατάλογο με τις αίθουσες"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Αναζήτηση στον κατάλογο με τις αίθουσες"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "unbanned %1"
|
#| msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
@@ -4387,23 +4407,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Συνομιλία"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Σύνδεση με υφιστάμενο λογαριασμό"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats"
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Αίθουσες και ιδιωτικές συνομιλίες"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4557,6 +4560,30 @@ msgstr "Χρήστης"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι χρήστες"
|
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι χρήστες"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Δώσε ένα κείμενο για να ξεκινήσει η αναζήτηση"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4894,6 +4921,32 @@ msgstr "Εμφάνιση"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Έξοδος"
|
msgstr "Έξοδος"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Νέα ιδιωτική συνομιλία…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Συνομιλία"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Σύνδεση με υφιστάμενο λογαριασμό"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Αίθουσες και ιδιωτικές συνομιλίες"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "Αίθουσες και ιδιωτικές συνομιλίες"
|
#~ msgstr "Αίθουσες και ιδιωτικές συνομιλίες"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:19+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:19+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: British English\n"
|
"Language-Team: British English\n"
|
||||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
#| msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Invited"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favourite"
|
msgstr "Favourite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1656,27 +1656,27 @@ msgstr "Are you sure you want to sign out?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Open in New Window"
|
msgstr "Open in New Window"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Remove from Favourites"
|
msgstr "Remove from Favourites"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Add to Favourites"
|
msgstr "Add to Favourites"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Re-prioritise"
|
msgstr "Re-prioritise"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "De-prioritize"
|
msgstr "De-prioritize"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Mark as Read"
|
msgstr "Mark as Read"
|
||||||
@@ -1699,18 +1699,18 @@ msgstr "Copy Address to Clipboard"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Notification State"
|
msgstr "Notification State"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Follow Global Setting"
|
msgstr "Follow Global Setting"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "All"
|
msgstr "All"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1718,20 +1718,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Mentions and Keywords"
|
msgstr "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Off"
|
msgstr "Off"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Room Settings"
|
msgstr "Room Settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Leave Room"
|
msgstr "Leave Room"
|
||||||
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
#| msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2133,24 +2133,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"device."
|
"device."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explore rooms"
|
msgstr "Explore rooms"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Start a Chat"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Start a Chat"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2195,8 +2196,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "<room-address>"
|
msgstr "<room-address>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Find a room..."
|
msgstr "Find a room..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2596,8 +2598,8 @@ msgstr "File"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "New Private Chat…"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2829,7 +2831,7 @@ msgstr "Accept"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Invite a User"
|
msgstr "Invite a User"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Find a user..."
|
msgstr "Find a user..."
|
||||||
@@ -2839,7 +2841,7 @@ msgstr "Find a user..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Add"
|
msgstr "Add"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "No users available"
|
msgstr "No users available"
|
||||||
@@ -3542,7 +3544,7 @@ msgstr "Room State for %1"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Muted room"
|
msgstr "Muted room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configure room"
|
msgstr "Configure room"
|
||||||
@@ -3650,28 +3652,46 @@ msgstr[1] "%1 members"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "No member count"
|
msgstr "No member count"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "No rooms found"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "No rooms found"
|
msgstr "No rooms found"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Join some rooms to get started"
|
msgstr "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Search in room directory"
|
msgstr "Search in room directory"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Search in room directory"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Expand preview"
|
#| msgid "Expand preview"
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
@@ -4284,23 +4304,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Chat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Log in to an existing account"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Create rooms and chats"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4453,6 +4456,30 @@ msgstr "Username"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "No users available"
|
msgstr "No users available"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Enter a text to start searching"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "No results found"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4792,6 +4819,32 @@ msgstr "Show"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Quit"
|
msgstr "Quit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Start a Chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Start a Chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "New Private Chat…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Log in to an existing account"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Create rooms and chats"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "Rooms and private chats"
|
#~ msgstr "Rooms and private chats"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
166
po/eo/neochat.po
166
po/eo/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-14 12:36+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 15:45+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
|
"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: eo\n"
|
"Language: eo\n"
|
||||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Generator: translate-po (https://github.com/zcribe/translate-po)\n"
|
"X-Generator: translate-po (https://github.com/zcribe/translate-po)\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
msgstr "Ricevante puŝ-sciigojn"
|
msgstr "Ricevante puŝ-sciigojn"
|
||||||
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Invititaj"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Ŝatata"
|
msgstr "Ŝatata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amikoj"
|
msgstr "Amikoj"
|
||||||
@@ -1624,27 +1624,27 @@ msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas elsaluti?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Malfermi en Nova Fenestro"
|
msgstr "Malfermi en Nova Fenestro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Forigi el Favoritoj"
|
msgstr "Forigi el Favoritoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Aldoni al Favoritoj"
|
msgstr "Aldoni al Favoritoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Reprioritigi"
|
msgstr "Reprioritigi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Malprioritigi"
|
msgstr "Malprioritigi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marki kiel Legita"
|
msgstr "Marki kiel Legita"
|
||||||
@@ -1667,18 +1667,18 @@ msgstr "Kopii Adreson al Tondujo"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Sciigostato"
|
msgstr "Sciigostato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Sekvi Ĉiean Agordon"
|
msgstr "Sekvi Ĉiean Agordon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Ĉiuj"
|
msgstr "Ĉiuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1686,20 +1686,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Mencioj kaj Ŝlosilvortoj"
|
msgstr "@Mencioj kaj Ŝlosilvortoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Malŝaltita"
|
msgstr "Malŝaltita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Ĉambraj Agordoj"
|
msgstr "Ĉambraj Agordoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Forlasi Ĉambron"
|
msgstr "Forlasi Ĉambron"
|
||||||
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Elekti ĉambron"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2090,23 +2090,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"tiu aparato."
|
"tiu aparato."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Esplori ĉambrojn"
|
msgstr "Esplori ĉambrojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Komenci Babiladon"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Komenci Babiladon"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2134,8 +2136,7 @@ msgid "Create New"
|
|||||||
msgstr "Krei Novan"
|
msgstr "Krei Novan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Esplori Ĉambrojn"
|
msgstr "Esplori Ĉambrojn"
|
||||||
@@ -2146,8 +2147,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "Enigi ĉambro-adreson"
|
msgstr "Enigi ĉambro-adreson"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Trovi ĉambron..."
|
msgstr "Trovi ĉambron..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2537,8 +2539,8 @@ msgstr "Dosiero"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Nova Privata Babilejo…"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2765,7 +2767,7 @@ msgstr "Akcepti"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Inviti Uzanton"
|
msgstr "Inviti Uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Trovi uzanton..."
|
msgstr "Trovi uzanton..."
|
||||||
@@ -2775,7 +2777,7 @@ msgstr "Trovi uzanton..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Aldoni"
|
msgstr "Aldoni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Neniuj uzantoj disponeblaj"
|
msgstr "Neniuj uzantoj disponeblaj"
|
||||||
@@ -3459,7 +3461,7 @@ msgstr "Ĉambra Stato"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Silentigita ĉambro"
|
msgstr "Silentigita ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Agordi ĉambron"
|
msgstr "Agordi ĉambron"
|
||||||
@@ -3560,28 +3562,46 @@ msgstr[1] "%1 membroj"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Neniu membrokalkulo"
|
msgstr "Neniu membrokalkulo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Neniuj ĉambroj trovitaj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Neniuj ĉambroj trovitaj"
|
msgstr "Neniuj ĉambroj trovitaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Aliĝi al iuj ĉambroj por komenci"
|
msgstr "Aliĝi al iuj ĉambroj por komenci"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Serĉi en ĉambra dosierujo"
|
msgstr "Serĉi en ĉambra dosierujo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Serĉi en ĉambra dosierujo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "Kolapsi %1"
|
msgstr "Kolapsi %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -3610,22 +3630,19 @@ msgid "Search Messages"
|
|||||||
msgstr "Serĉi Mesaĝojn"
|
msgstr "Serĉi Mesaĝojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Sendi mesaĝon…"
|
msgstr "Trovi mesaĝojn…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Enigi tekston por komenci serĉi"
|
msgstr "Enigi tekston por komenci serĉi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "Neniuj rezultoj trovitaj"
|
msgstr "Trovis neniujn mesaĝojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
|
#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4164,21 +4181,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Remalfermi SSO-URL"
|
msgstr "Remalfermi SSO-URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Babilado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Aliĝi al ekzistanta babilejo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Krei novan babilejon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4329,6 +4331,30 @@ msgstr "Uzantnomo:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Uzantnomo nedisponebla"
|
msgstr "Uzantnomo nedisponebla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Enigi tekston por komenci serĉi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No messages found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Trovis neniujn mesaĝojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4641,6 +4667,26 @@ msgstr "Montri"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Forlasi"
|
msgstr "Forlasi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Komenci Babiladon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Komenci Babiladon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nova Privata Babilejo…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Babilado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Aliĝi al ekzistanta babilejo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Krei novan babilejon"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "Ĉambroj kaj privataj babilejoj"
|
#~ msgstr "Ĉambroj kaj privataj babilejoj"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
166
po/es/neochat.po
166
po/es/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-15 03:10+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 02:23+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: es\n"
|
"Language: es\n"
|
||||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
msgstr "Recepción de notificaciones push"
|
msgstr "Recepción de notificaciones push"
|
||||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "Invitado"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorito"
|
msgstr "Favorito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amigos"
|
msgstr "Amigos"
|
||||||
@@ -1629,27 +1629,27 @@ msgstr "¿Seguro que quiere cerrar la sesión?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Abrir en nueva ventana"
|
msgstr "Abrir en nueva ventana"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Eliminar de favoritas"
|
msgstr "Eliminar de favoritas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Añadir a favoritas"
|
msgstr "Añadir a favoritas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Cambiar prioridad"
|
msgstr "Cambiar prioridad"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Quitar prioridad"
|
msgstr "Quitar prioridad"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marcar como leído"
|
msgstr "Marcar como leído"
|
||||||
@@ -1672,18 +1672,18 @@ msgstr "Copiar dirección en el portapapeles"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Estado de notificaciones"
|
msgstr "Estado de notificaciones"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Seguir las preferencias globales"
|
msgstr "Seguir las preferencias globales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Todas"
|
msgstr "Todas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1691,20 +1691,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Menciones y palabras clave"
|
msgstr "@Menciones y palabras clave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Desactivadas"
|
msgstr "Desactivadas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Preferencias de la sala"
|
msgstr "Preferencias de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Salir de la sala"
|
msgstr "Salir de la sala"
|
||||||
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "Escoger sala"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2098,23 +2098,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"dispositivo."
|
"dispositivo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explorar salas"
|
msgstr "Explorar salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Iniciar un chat"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Iniciar un chat"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2142,8 +2144,7 @@ msgid "Create New"
|
|||||||
msgstr "Crear nuevo"
|
msgstr "Crear nuevo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Explorar salas"
|
msgstr "Explorar salas"
|
||||||
@@ -2154,8 +2155,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "Introduzca la dirección de una sala"
|
msgstr "Introduzca la dirección de una sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Encontrar una sala..."
|
msgstr "Encontrar una sala..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2552,8 +2554,8 @@ msgstr "Archivo"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Nuevo chat privado..."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2781,7 +2783,7 @@ msgstr "Aceptar"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Invitar a un usuario"
|
msgstr "Invitar a un usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Encontrar un usuario..."
|
msgstr "Encontrar un usuario..."
|
||||||
@@ -2791,7 +2793,7 @@ msgstr "Encontrar un usuario..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Añadir"
|
msgstr "Añadir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "No hay usuarios disponibles"
|
msgstr "No hay usuarios disponibles"
|
||||||
@@ -3473,7 +3475,7 @@ msgstr "Estado de la sala"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Sala silenciada"
|
msgstr "Sala silenciada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar la sala"
|
msgstr "Configurar la sala"
|
||||||
@@ -3574,28 +3576,46 @@ msgstr[1] "%1 miembros"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Sin contador de miembros"
|
msgstr "Sin contador de miembros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "No se ha encontrado ninguna sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "No se ha encontrado ninguna sala"
|
msgstr "No se ha encontrado ninguna sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Únase a algunas salas para empezar"
|
msgstr "Únase a algunas salas para empezar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Buscar en el directorio de la sala"
|
msgstr "Buscar en el directorio de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Buscar en el directorio de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "Contraer %1"
|
msgstr "Contraer %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -3624,22 +3644,19 @@ msgid "Search Messages"
|
|||||||
msgstr "Buscar mensajes"
|
msgstr "Buscar mensajes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Enviar un mensaje..."
|
msgstr "Buscar mensajes..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Introduzca un texto para empezar a buscar"
|
msgstr "Introduzca un texto para empezar a buscar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "No se han encontrado coincidencias"
|
msgstr "No se han encontrado mensajes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
|
#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4181,21 +4198,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Volver a abrir URL de SSO"
|
msgstr "Volver a abrir URL de SSO"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Chatear"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Unirse a chat existente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Crear nuevo chat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4346,6 +4348,30 @@ msgstr "Nombre de usuario:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Nombre de usuario no disponible"
|
msgstr "Nombre de usuario no disponible"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Introduzca un texto para empezar a buscar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No messages found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "No se han encontrado mensajes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4680,6 +4706,26 @@ msgstr "Mostrar"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Salir"
|
msgstr "Salir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Iniciar un chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Iniciar un chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nuevo chat privado..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Chatear"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Unirse a chat existente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Crear nuevo chat"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "Salas y chats privados"
|
#~ msgstr "Salas y chats privados"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
168
po/eu/neochat.po
168
po/eu/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-14 23:15+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 11:15+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: eu\n"
|
"Language: eu\n"
|
||||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
msgstr "Bultzada-jakinarazpenak jasotzea"
|
msgstr "Bultzada-jakinarazpenak jasotzea"
|
||||||
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Gonbidatuta"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Gogokoak"
|
msgstr "Gogokoak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Lagunak"
|
msgstr "Lagunak"
|
||||||
@@ -1630,27 +1630,27 @@ msgstr "Ziur zaude saio-itxi nahi duzula?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Ireki leiho berrian"
|
msgstr "Ireki leiho berrian"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Kendu gogokoetatik"
|
msgstr "Kendu gogokoetatik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Gehitu gogokoetara"
|
msgstr "Gehitu gogokoetara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Lehentasuna aldatzea"
|
msgstr "Lehentasuna aldatzea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Lehentasuna kentzea"
|
msgstr "Lehentasuna kentzea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Markatu irakurritako gisa"
|
msgstr "Markatu irakurritako gisa"
|
||||||
@@ -1673,18 +1673,18 @@ msgstr "Kopiatu helbidea arbelera"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Jakinarazpenaren egoera"
|
msgstr "Jakinarazpenaren egoera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Jarraitu ezarpen orokorra"
|
msgstr "Jarraitu ezarpen orokorra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Guztia"
|
msgstr "Guztia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1692,20 +1692,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@aipamenak eta gako-hitzak"
|
msgstr "@aipamenak eta gako-hitzak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Itzalita"
|
msgstr "Itzalita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Gelaren ezarpenak"
|
msgstr "Gelaren ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Irten gelatik"
|
msgstr "Irten gelatik"
|
||||||
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "Hautatu gela"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2094,23 +2094,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Mezu hori zifratuta dago eta igorleak ez du gakoa gailu honekin partekatu."
|
"Mezu hori zifratuta dago eta igorleak ez du gakoa gailu honekin partekatu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Esploratu gelak"
|
msgstr "Esploratu gelak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Hasi berriketa bat"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Hasi berriketa bat"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2138,8 +2140,7 @@ msgid "Create New"
|
|||||||
msgstr "Sortu berria"
|
msgstr "Sortu berria"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Esploratu gelak"
|
msgstr "Esploratu gelak"
|
||||||
@@ -2150,8 +2151,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "Sartu gela baten helbidea"
|
msgstr "Sartu gela baten helbidea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Bilatu gela bat..."
|
msgstr "Bilatu gela bat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2542,8 +2544,8 @@ msgstr "Fitxategia"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Berriketa pribatu berria..."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2770,7 +2772,7 @@ msgstr "Onartu"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Gonbidatu erabiltzaile bat"
|
msgstr "Gonbidatu erabiltzaile bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Aurkitu erabiltzaile bat..."
|
msgstr "Aurkitu erabiltzaile bat..."
|
||||||
@@ -2780,7 +2782,7 @@ msgstr "Aurkitu erabiltzaile bat..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Gehitu"
|
msgstr "Gehitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Ez dago erabiltzaile erabilgarririk"
|
msgstr "Ez dago erabiltzaile erabilgarririk"
|
||||||
@@ -3459,7 +3461,7 @@ msgstr "Gelaren egoera"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Isilarazitako gela"
|
msgstr "Isilarazitako gela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Konfiguratu gela"
|
msgstr "Konfiguratu gela"
|
||||||
@@ -3560,28 +3562,46 @@ msgstr[1] "%1 bazkide"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Ez dago bazkide zenbaketarik"
|
msgstr "Ez dago bazkide zenbaketarik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Ez da gelarik aurkitu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Ez da gelarik aurkitu"
|
msgstr "Ez da gelarik aurkitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Hasteko, batu gela batzuetara"
|
msgstr "Hasteko, batu gela batzuetara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Bilatu gelen direktorioan"
|
msgstr "Bilatu gelen direktorioan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Bilatu gelen direktorioan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "Tolestu %1"
|
msgstr "Tolestu %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -3610,22 +3630,19 @@ msgid "Search Messages"
|
|||||||
msgstr "Bilatu mezuak"
|
msgstr "Bilatu mezuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Bidali mezua bat..."
|
msgstr "Bidali mezuak..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Sartu testu bat bilatzen hasteko"
|
msgstr "Sartu bilatzen hasteko testua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "Ez da emaitzarik aurkitu"
|
msgstr "Ez da mezurik aurkitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
|
#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4163,21 +4180,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Berrireki SSO URL"
|
msgstr "Berrireki SSO URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Berriketa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Batu dagoen berriketa batera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Sortu berriketa berria"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4329,6 +4331,30 @@ msgstr "Erabiltzaile-izena:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Erabiltzaile-izena ez dago erabilgarri"
|
msgstr "Erabiltzaile-izena ez dago erabilgarri"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Sartu bilatzen hasteko testua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No messages found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Ez da mezurik aurkitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4654,6 +4680,26 @@ msgstr "Erakutsi"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Irten"
|
msgstr "Irten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Hasi berriketa bat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Hasi berriketa bat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Berriketa pribatu berria..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Berriketa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Batu dagoen berriketa batera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Sortu berriketa berria"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "Gelak eta berriketa pribatuak"
|
#~ msgstr "Gelak eta berriketa pribatuak"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
148
po/fi/neochat.po
148
po/fi/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-27 21:55+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-27 21:55+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
#| msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Kutsuttu"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Suosikki"
|
msgstr "Suosikki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1651,27 +1651,27 @@ msgstr "Haluatko varmasti kirjautua ulos?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Avaa uuteen ikkunaan"
|
msgstr "Avaa uuteen ikkunaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Poista suosikeista"
|
msgstr "Poista suosikeista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Lisää suosikkeihin"
|
msgstr "Lisää suosikkeihin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Muuta etusijaisuuksia"
|
msgstr "Muuta etusijaisuuksia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Vähennä etusijaisuutta"
|
msgstr "Vähennä etusijaisuutta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Merkitse luetuksi"
|
msgstr "Merkitse luetuksi"
|
||||||
@@ -1694,18 +1694,18 @@ msgstr "Kopioi osoite leikepöydälle"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Ilmoituksen tila"
|
msgstr "Ilmoituksen tila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Noudata yleisasetusta"
|
msgstr "Noudata yleisasetusta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Kaikki"
|
msgstr "Kaikki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1713,20 +1713,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Maininnat ja hakusanat"
|
msgstr "@Maininnat ja hakusanat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Ei käytössä"
|
msgstr "Ei käytössä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Huoneen asetukset"
|
msgstr "Huoneen asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Poistu huoneesta"
|
msgstr "Poistu huoneesta"
|
||||||
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2125,23 +2125,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Tämä viesti on salattu, eikä lähettäjä ole jakanut avainta tälle laitteelle."
|
"Tämä viesti on salattu, eikä lähettäjä ole jakanut avainta tälle laitteelle."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Tutki huoneita"
|
msgstr "Tutki huoneita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Aloita keskustelu"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Aloita keskustelu"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2186,8 +2188,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "<huoneosoite>"
|
msgstr "<huoneosoite>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Etsi huonetta…"
|
msgstr "Etsi huonetta…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2586,8 +2589,8 @@ msgstr "Tiedosto"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Uusi yksityiskeskustelu…"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2814,7 +2817,7 @@ msgstr "Hyväksy"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Kutsu käyttäjä"
|
msgstr "Kutsu käyttäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Etsi käyttäjää…"
|
msgstr "Etsi käyttäjää…"
|
||||||
@@ -2824,7 +2827,7 @@ msgstr "Etsi käyttäjää…"
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Lisää"
|
msgstr "Lisää"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Käyttäjiä ei ole saatavilla"
|
msgstr "Käyttäjiä ei ole saatavilla"
|
||||||
@@ -3512,7 +3515,7 @@ msgstr "Huoneen tila"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Vaimennettu huone"
|
msgstr "Vaimennettu huone"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Huoneen asetukset"
|
msgstr "Huoneen asetukset"
|
||||||
@@ -3615,28 +3618,46 @@ msgstr[1] "%1 jäsentä"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Ei jäsenmäärää"
|
msgstr "Ei jäsenmäärää"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Huoneita ei löytynyt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Huoneita ei löytynyt"
|
msgstr "Huoneita ei löytynyt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Aloita liittymällä joihinkin huoneisiin"
|
msgstr "Aloita liittymällä joihinkin huoneisiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Etsi huonehakemistosta"
|
msgstr "Etsi huonehakemistosta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Etsi huonehakemistosta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "Supista %1"
|
msgstr "Supista %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -4238,21 +4259,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Avaa SSO-verkko-osoite uudelleen"
|
msgstr "Avaa SSO-verkko-osoite uudelleen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Keskustele"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Liity olemassa olevaan keskusteluun"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Luo uusi keskustelu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4403,6 +4409,30 @@ msgstr "Käyttäjätunnus:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Käyttäjätunnus ei ole käytettävissä"
|
msgstr "Käyttäjätunnus ei ole käytettävissä"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Aloita haku kirjoittamalla tekstiä"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Ei hakutuloksia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4724,6 +4754,26 @@ msgstr "Näytä"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Lopeta"
|
msgstr "Lopeta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Aloita keskustelu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Aloita keskustelu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Uusi yksityiskeskustelu…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Keskustele"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Liity olemassa olevaan keskusteluun"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Luo uusi keskustelu"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "Huoneet ja yksityiskeskustelut"
|
#~ msgstr "Huoneet ja yksityiskeskustelut"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
148
po/fr/neochat.po
148
po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 11:21+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 11:21+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
msgstr "Réception des notifications"
|
msgstr "Réception des notifications"
|
||||||
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Invité"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Préféré"
|
msgstr "Préféré"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1635,27 +1635,27 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
|
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Supprimer de vos préférés"
|
msgstr "Supprimer de vos préférés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Ajouter à vos préférés"
|
msgstr "Ajouter à vos préférés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Re-prioriser"
|
msgstr "Re-prioriser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Dé-prioriser"
|
msgstr "Dé-prioriser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marquer comme lu"
|
msgstr "Marquer comme lu"
|
||||||
@@ -1678,18 +1678,18 @@ msgstr "Copier une adresse dans le presse-papier"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "État de notification"
|
msgstr "État de notification"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Utiliser la configuration globale"
|
msgstr "Utiliser la configuration globale"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Tous"
|
msgstr "Tous"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1697,20 +1697,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Mentions et mots clé"
|
msgstr "@Mentions et mots clé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Désactivé"
|
msgstr "Désactivé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Configuration du salon"
|
msgstr "Configuration du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Quitter un salon"
|
msgstr "Quitter un salon"
|
||||||
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "Sélectionner un salon"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2106,23 +2106,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"périphérique."
|
"périphérique."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explorer les salons"
|
msgstr "Explorer les salons"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Démarrer une conversation"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Démarrer une conversation"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2162,8 +2164,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "Saisir une adresse de salon"
|
msgstr "Saisir une adresse de salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Trouver un salon..."
|
msgstr "Trouver un salon..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2558,8 +2561,8 @@ msgstr "Fichier"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Nouveau salon privé"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2788,7 +2791,7 @@ msgstr "Accepter"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Inviter un utilisateur"
|
msgstr "Inviter un utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Trouver un utilisateur..."
|
msgstr "Trouver un utilisateur..."
|
||||||
@@ -2798,7 +2801,7 @@ msgstr "Trouver un utilisateur..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Ajouter"
|
msgstr "Ajouter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Aucun utilisateur disponible"
|
msgstr "Aucun utilisateur disponible"
|
||||||
@@ -3485,7 +3488,7 @@ msgstr "État du salon"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Salon en pause"
|
msgstr "Salon en pause"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurer un salon"
|
msgstr "Configurer un salon"
|
||||||
@@ -3586,28 +3589,46 @@ msgstr[1] "%1 membres"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Aucun numéro de membre"
|
msgstr "Aucun numéro de membre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Aucun salon n'a été trouvé."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Aucun salon n'a été trouvé."
|
msgstr "Aucun salon n'a été trouvé."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Rejoindre certains salons pour vous lancer."
|
msgstr "Rejoindre certains salons pour vous lancer."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Rechercher dans le dossier des salons"
|
msgstr "Rechercher dans le dossier des salons"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Rechercher dans le dossier des salons"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "Réduire %1"
|
msgstr "Réduire %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -4200,21 +4221,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Ré-ouvrir l'URL « SSO »"
|
msgstr "Ré-ouvrir l'URL « SSO »"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Discuter"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Rejoindre un compte existant"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Créer un nouveau salon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4366,6 +4372,30 @@ msgstr "Nom d'utilisateur :"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Nom d'utilisateur indisponible"
|
msgstr "Nom d'utilisateur indisponible"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Saisissez un texte pour démarrer la recherche"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Aucun résultat n'a été trouvé."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4699,6 +4729,26 @@ msgstr "Afficher"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Quitter"
|
msgstr "Quitter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Démarrer une conversation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Démarrer une conversation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nouveau salon privé"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Discuter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Rejoindre un compte existant"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Créer un nouveau salon"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "Salons et discussions privés"
|
#~ msgstr "Salons et discussions privés"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
159
po/hu/neochat.po
159
po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 13:15+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 13:15+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
#| msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Meghívva"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Kedvenc"
|
msgstr "Kedvenc"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1666,27 +1666,27 @@ msgstr "Biztosan ki szeretne jelentkezni?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Megnyitás új ablakban"
|
msgstr "Megnyitás új ablakban"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Eltávolítás a kedvencekből"
|
msgstr "Eltávolítás a kedvencekből"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
|
msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Újrapriorizálás"
|
msgstr "Újrapriorizálás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Fontosság csökkentése"
|
msgstr "Fontosság csökkentése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Megjelölés olvasottként"
|
msgstr "Megjelölés olvasottként"
|
||||||
@@ -1709,18 +1709,18 @@ msgstr "Cím másolása a vágólapra"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Értesítések"
|
msgstr "Értesítések"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Kövesse az általános beállítást"
|
msgstr "Kövesse az általános beállítást"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Minden üzenet"
|
msgstr "Minden üzenet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1728,20 +1728,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Megemlítések és kulcsszavak"
|
msgstr "@Megemlítések és kulcsszavak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Ki"
|
msgstr "Ki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "A szoba beállításai"
|
msgstr "A szoba beállításai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Szoba elhagyása"
|
msgstr "Szoba elhagyása"
|
||||||
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
#| msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2162,24 +2162,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"eszközzel."
|
"eszközzel."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Szobák felfedezése"
|
msgstr "Szobák felfedezése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Csevegés indítása"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Csevegés indítása"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2227,8 +2228,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "<szobacím>"
|
msgstr "<szobacím>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Szoba keresése…"
|
msgstr "Szoba keresése…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2632,8 +2634,8 @@ msgstr "Fájl"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Új privát csevegés..."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2865,7 +2867,7 @@ msgstr "Elfogadás"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Meghívás"
|
msgstr "Meghívás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Felhasználó keresése…"
|
msgstr "Felhasználó keresése…"
|
||||||
@@ -2875,7 +2877,7 @@ msgstr "Felhasználó keresése…"
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Hozzáadás"
|
msgstr "Hozzáadás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Nincsenek felhasználók"
|
msgstr "Nincsenek felhasználók"
|
||||||
@@ -3578,7 +3580,7 @@ msgstr "Szoba állapota - %1"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Némított szoba"
|
msgstr "Némított szoba"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Szoba beállítása"
|
msgstr "Szoba beállítása"
|
||||||
@@ -3686,28 +3688,46 @@ msgstr[1] "%1 tag"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Nincs tagszám"
|
msgstr "Nincs tagszám"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Nem található szoba"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Nem található szoba"
|
msgstr "Nem található szoba"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Csatlakozz néhány szobához kezdésként"
|
msgstr "Csatlakozz néhány szobához kezdésként"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Keresés a szobakönyvtárban"
|
msgstr "Keresés a szobakönyvtárban"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Keresés a szobakönyvtárban"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Expand preview"
|
#| msgid "Expand preview"
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
@@ -4330,23 +4350,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Csevegés"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Bejelentkezés meglévő fiókba"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Szobák és privát beszélgetések létrehozása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4499,6 +4502,30 @@ msgstr "Felhasználónév"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Nincsenek felhasználók"
|
msgstr "Nincsenek felhasználók"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Írjon be egy szöveget a kereséshez"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Nincs találat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4836,6 +4863,32 @@ msgstr "Megjelenítés"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Kilépés"
|
msgstr "Kilépés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Csevegés indítása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Csevegés indítása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Új privát csevegés..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Csevegés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Bejelentkezés meglévő fiókba"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Szobák és privát beszélgetések létrehozása"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "Szobák és privát beszélgetések"
|
#~ msgstr "Szobák és privát beszélgetések"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
148
po/ia/neochat.po
148
po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-15 18:45+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-15 18:45+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
msgstr "Recipente notificationes de push"
|
msgstr "Recipente notificationes de push"
|
||||||
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Invitate"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorito"
|
msgstr "Favorito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amicos"
|
msgstr "Amicos"
|
||||||
@@ -1629,27 +1629,27 @@ msgstr "Tu es secur que tu vole exir?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Aperi in nove fenestra"
|
msgstr "Aperi in nove fenestra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Remove ex favoritos"
|
msgstr "Remove ex favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Adde a favoritos"
|
msgstr "Adde a favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Repone prioritate"
|
msgstr "Repone prioritate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Leva prioritate"
|
msgstr "Leva prioritate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marca como legite"
|
msgstr "Marca como legite"
|
||||||
@@ -1672,18 +1672,18 @@ msgstr "Copia adresse a area de transferentia"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Stato de notification"
|
msgstr "Stato de notification"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Seque Preferentias Global"
|
msgstr "Seque Preferentias Global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Omne"
|
msgstr "Omne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1691,20 +1691,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Mentiones e Parolas Claves"
|
msgstr "@Mentiones e Parolas Claves"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "De-Activate (Off)"
|
msgstr "De-Activate (Off)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Preferentias de sala"
|
msgstr "Preferentias de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Lassa sala"
|
msgstr "Lassa sala"
|
||||||
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "Selige data"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2098,23 +2098,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"dispositivo."
|
"dispositivo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explora salas"
|
msgstr "Explora salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Initia un conversation"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Initia un conversation"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2154,8 +2156,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "Inserta adresse de sala"
|
msgstr "Inserta adresse de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Trova un sala ..."
|
msgstr "Trova un sala ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2546,8 +2549,8 @@ msgstr "File"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Nove conversation private..."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2774,7 +2777,7 @@ msgstr "Accepta"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Invita un usator"
|
msgstr "Invita un usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Trova un usator..."
|
msgstr "Trova un usator..."
|
||||||
@@ -2784,7 +2787,7 @@ msgstr "Trova un usator..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Adde"
|
msgstr "Adde"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Nulle usatores disponibile"
|
msgstr "Nulle usatores disponibile"
|
||||||
@@ -3465,7 +3468,7 @@ msgstr "Stato de sala "
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Sala Silentiate"
|
msgstr "Sala Silentiate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configura sala"
|
msgstr "Configura sala"
|
||||||
@@ -3566,28 +3569,46 @@ msgstr[1] "%1 Membros"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Necun computo de membro"
|
msgstr "Necun computo de membro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Nulle salas trovat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Nulle salas trovat"
|
msgstr "Nulle salas trovat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Uni alcun salas per initiar"
|
msgstr "Uni alcun salas per initiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "cerca in directorio de sala"
|
msgstr "cerca in directorio de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "cerca in directorio de sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "Plica %1"
|
msgstr "Plica %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -4173,21 +4194,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Re-aperi SSO URL"
|
msgstr "Re-aperi SSO URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Conversation in directo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Unite a conversation in directo existente "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Crea nove conversation"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4339,6 +4345,30 @@ msgstr "Nomine de usator:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Nomine de usator non disponibile"
|
msgstr "Nomine de usator non disponibile"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Inserta un texto per initiar a cercar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Necun resultatos trovate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4672,6 +4702,26 @@ msgstr "Monstra "
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Quita"
|
msgstr "Quita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Initia un conversation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Initia un conversation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nove conversation private..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Conversation in directo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Unite a conversation in directo existente "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Crea nove conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "Salas e conversationes private"
|
#~ msgstr "Salas e conversationes private"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
159
po/id/neochat.po
159
po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
|
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
#| msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Diundang"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorit"
|
msgstr "Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1660,27 +1660,27 @@ msgstr "Apakah Anda yakin ingin keluar?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Buka di Jendela Baru"
|
msgstr "Buka di Jendela Baru"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Hilangkan dari Favorit"
|
msgstr "Hilangkan dari Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Tambahkan ke Favorit"
|
msgstr "Tambahkan ke Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Prioritaskan ulang"
|
msgstr "Prioritaskan ulang"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Rendahkan prioritas"
|
msgstr "Rendahkan prioritas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Tandai sebagai Dibaca"
|
msgstr "Tandai sebagai Dibaca"
|
||||||
@@ -1703,18 +1703,18 @@ msgstr "Salin Alamat ke Papan Klip"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Status Pemberitahuan"
|
msgstr "Status Pemberitahuan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Ikuti Pengaturan Global"
|
msgstr "Ikuti Pengaturan Global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Semua"
|
msgstr "Semua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1722,20 +1722,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Sebutan dan Kata Kunci"
|
msgstr "@Sebutan dan Kata Kunci"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Mati"
|
msgstr "Mati"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Pengaturan Rsuangan"
|
msgstr "Pengaturan Rsuangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Tinggalkan Ruangan"
|
msgstr "Tinggalkan Ruangan"
|
||||||
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
#| msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2139,24 +2139,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Pesan ini terenkripsi dan pengirim belum membagikan kuncinya ke peranti ini."
|
"Pesan ini terenkripsi dan pengirim belum membagikan kuncinya ke peranti ini."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Jelajahi ruangan"
|
msgstr "Jelajahi ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Mulai sebuah Obrolan"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Mulai sebuah Obrolan"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2199,8 +2200,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Temukan sebuah ruangan..."
|
msgstr "Temukan sebuah ruangan..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2601,8 +2603,8 @@ msgstr "Berkas"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Obrolan Privat Baru..."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2833,7 +2835,7 @@ msgstr "Terima"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Undang sebuah Pengguna"
|
msgstr "Undang sebuah Pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Temukan sebuah pengguna..."
|
msgstr "Temukan sebuah pengguna..."
|
||||||
@@ -2843,7 +2845,7 @@ msgstr "Temukan sebuah pengguna..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Tambahkan"
|
msgstr "Tambahkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Tidak ada pengguna yang tersedia"
|
msgstr "Tidak ada pengguna yang tersedia"
|
||||||
@@ -3549,7 +3551,7 @@ msgstr "Keadaan Ruangan untuk %1"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Ruangan dibusukan"
|
msgstr "Ruangan dibusukan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Konfigurasi ruangan"
|
msgstr "Konfigurasi ruangan"
|
||||||
@@ -3657,28 +3659,46 @@ msgstr[1] "%1 Anggota"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Tidak ada hitungan anggota"
|
msgstr "Tidak ada hitungan anggota"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"
|
msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Bergabung ke beberapa ruangan untuk memulai"
|
msgstr "Bergabung ke beberapa ruangan untuk memulai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Cari di direktori ruangan"
|
msgstr "Cari di direktori ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Cari di direktori ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Expand preview"
|
#| msgid "Expand preview"
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
@@ -4296,23 +4316,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Obrolan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Masuk ke akun yang sudah ada"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Buat ruangan dan percakapan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4465,6 +4468,30 @@ msgstr "Pengguna"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Tidak ada pengguna yang tersedia"
|
msgstr "Tidak ada pengguna yang tersedia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Masukkan teks untuk memulai mencari"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4797,6 +4824,32 @@ msgstr "Tampilkan"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Keluar"
|
msgstr "Keluar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mulai sebuah Obrolan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mulai sebuah Obrolan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Obrolan Privat Baru..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Obrolan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Masuk ke akun yang sudah ada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Buat ruangan dan percakapan"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "Ruangan dan obrolan privat"
|
#~ msgstr "Ruangan dan obrolan privat"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
149
po/ie/neochat.po
149
po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
||||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
|
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Invitat"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Preferet"
|
msgstr "Preferet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1708,27 +1708,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Aperter in nov fenestre"
|
msgstr "Aperter in nov fenestre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Li preferet"
|
msgstr "Li preferet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Adjunter al preferet"
|
msgstr "Adjunter al preferet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marcar quam leet"
|
msgstr "Marcar quam leet"
|
||||||
@@ -1753,18 +1753,18 @@ msgstr "Copiar li adresse al Paperiere"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "State:"
|
msgstr "State:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Global"
|
msgstr "Global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Omni"
|
msgstr "Omni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1772,20 +1772,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "Mentiones"
|
msgstr "Mentiones"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "No"
|
msgstr "No"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Forlassar li chambre"
|
msgstr "Forlassar li chambre"
|
||||||
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
#| msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2194,24 +2194,25 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explorar chambres"
|
msgstr "Explorar chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Iniciar conversation"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Iniciar conversation"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2254,8 +2255,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Trovar un chambre..."
|
msgstr "Trovar un chambre..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2667,8 +2669,8 @@ msgstr "File"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Nov privat conversation..."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2901,7 +2903,7 @@ msgstr "Acceptar"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Invitar un usator"
|
msgstr "Invitar un usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Trovar un usator..."
|
msgstr "Trovar un usator..."
|
||||||
@@ -2911,7 +2913,7 @@ msgstr "Trovar un usator..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Adjunter"
|
msgstr "Adjunter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Null usatores disponibil"
|
msgstr "Null usatores disponibil"
|
||||||
@@ -3626,7 +3628,7 @@ msgstr "Nómine del chambre"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Assurdat"
|
msgstr "Assurdat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar"
|
msgstr "Configurar"
|
||||||
@@ -3736,28 +3738,44 @@ msgstr[1] "%1 membres"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Sin númere de membres"
|
msgstr "Sin númere de membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Chambres"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Chambres"
|
msgstr "Chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "DIRECTORIA"
|
msgstr "DIRECTORIA"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "DIRECTORIA"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "unbanned %1"
|
#| msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
@@ -4362,22 +4380,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Conversation"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Chambres e privat conversationes:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4536,6 +4538,28 @@ msgstr "Bannir ti usator"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Null usatores disponibil"
|
msgstr "Null usatores disponibil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4840,6 +4864,27 @@ msgstr "Monstrar"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Surtir"
|
msgstr "Surtir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Iniciar conversation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Iniciar conversation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nov privat conversation..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Conversation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Chambres e privat conversationes:"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Rooms and private chats:"
|
#~| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
|
|||||||
148
po/it/neochat.po
148
po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-14 10:45+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-14 10:45+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
msgstr "Ricezione delle notifiche push"
|
msgstr "Ricezione delle notifiche push"
|
||||||
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Invitato"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Preferito"
|
msgstr "Preferito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amici"
|
msgstr "Amici"
|
||||||
@@ -1627,27 +1627,27 @@ msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Apri in una nuova finestra"
|
msgstr "Apri in una nuova finestra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Rimuovi dai preferiti"
|
msgstr "Rimuovi dai preferiti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Aggiungi ai preferiti"
|
msgstr "Aggiungi ai preferiti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Modifica la priorità"
|
msgstr "Modifica la priorità"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Riduci priorità"
|
msgstr "Riduci priorità"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marca come letto"
|
msgstr "Marca come letto"
|
||||||
@@ -1670,18 +1670,18 @@ msgstr "Copia indirizzo negli appunti"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Stato delle notifiche"
|
msgstr "Stato delle notifiche"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Segui le impostazioni globali"
|
msgstr "Segui le impostazioni globali"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Tutto"
|
msgstr "Tutto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1689,20 +1689,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@menzioni e parole chiave"
|
msgstr "@menzioni e parole chiave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Spento"
|
msgstr "Spento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Impostazioni della stanza"
|
msgstr "Impostazioni della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Lascia la stanza"
|
msgstr "Lascia la stanza"
|
||||||
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "Scegli la stanza"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2099,23 +2099,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"questo dispositivo."
|
"questo dispositivo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Esplora le stanze"
|
msgstr "Esplora le stanze"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Avvia una chat"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Avvia una chat"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2155,8 +2157,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "Digita l'indirizzo di una stanza"
|
msgstr "Digita l'indirizzo di una stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Trova una stanza..."
|
msgstr "Trova una stanza..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2554,8 +2557,8 @@ msgstr "File"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Nuova chat privata…"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2782,7 +2785,7 @@ msgstr "Accetta"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Invita un utente"
|
msgstr "Invita un utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Trova un utente..."
|
msgstr "Trova un utente..."
|
||||||
@@ -2792,7 +2795,7 @@ msgstr "Trova un utente..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Aggiungi"
|
msgstr "Aggiungi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Nessun utente disponibile"
|
msgstr "Nessun utente disponibile"
|
||||||
@@ -3476,7 +3479,7 @@ msgstr "Stato della stanza"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Stanza silenziata"
|
msgstr "Stanza silenziata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configura la stanza"
|
msgstr "Configura la stanza"
|
||||||
@@ -3577,28 +3580,46 @@ msgstr[1] "%1 membri"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Nessun conteggio dei membri"
|
msgstr "Nessun conteggio dei membri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Nessuna stanza trovata"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Nessuna stanza trovata"
|
msgstr "Nessuna stanza trovata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Entra in qualche stanza per iniziare"
|
msgstr "Entra in qualche stanza per iniziare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Cerca nella cartella delle stanze"
|
msgstr "Cerca nella cartella delle stanze"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Cerca nella cartella delle stanze"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "Contrai %1"
|
msgstr "Contrai %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -4186,21 +4207,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Apri nuovamente URL SSO"
|
msgstr "Apri nuovamente URL SSO"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Chat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Partecipa a una chat esistente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Crea una nuova chat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4351,6 +4357,30 @@ msgstr "Nome utente:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "None utente non disponibile"
|
msgstr "None utente non disponibile"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Inserisci un testo per iniziare la ricerca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Nessun risultato trovato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4688,6 +4718,26 @@ msgstr "Mostra"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Esci"
|
msgstr "Esci"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Avvia una chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Avvia una chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nuova chat privata…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Partecipa a una chat esistente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Crea una nuova chat"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "Stanze e chat private"
|
#~ msgstr "Stanze e chat private"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
115
po/ja/neochat.po
115
po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||||||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1610,27 +1610,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1653,18 +1653,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1672,20 +1672,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2069,22 +2069,24 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
@@ -2125,7 +2127,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2514,7 +2516,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
@@ -2740,7 +2742,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2750,7 +2752,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3423,7 +3425,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3523,28 +3525,44 @@ msgstr[0] ""
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -4113,21 +4131,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4274,6 +4277,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
|
|||||||
166
po/ka/neochat.po
166
po/ka/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-14 06:14+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 04:08+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ka\n"
|
"Language: ka\n"
|
||||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
|
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
msgstr "პუშ გაფრთხილებების მიღება"
|
msgstr "პუშ გაფრთხილებების მიღება"
|
||||||
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "მოწვეულია"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "რჩეული"
|
msgstr "რჩეული"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "მეგობრები"
|
msgstr "მეგობრები"
|
||||||
@@ -1623,27 +1623,27 @@ msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რ
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "ახალ ფანჯარაში გახსნა"
|
msgstr "ახალ ფანჯარაში გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "რჩეულებიდან წაშლა"
|
msgstr "რჩეულებიდან წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "რჩეულებში ჩამატება"
|
msgstr "რჩეულებში ჩამატება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "პრიორიტეტის აწევა"
|
msgstr "პრიორიტეტის აწევა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "პრიორიტეტის დაწევა"
|
msgstr "პრიორიტეტის დაწევა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "მონიშნე როგორც წაკითხული"
|
msgstr "მონიშნე როგორც წაკითხული"
|
||||||
@@ -1666,18 +1666,18 @@ msgstr "მისამართის ბუფერში კოპირე
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "გაფრთხილების მდგომარეობა"
|
msgstr "გაფრთხილების მდგომარეობა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "გლობალური პარამეტრის მიყოლა"
|
msgstr "გლობალური პარამეტრის მიყოლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "ყველა"
|
msgstr "ყველა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1685,20 +1685,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@ხსენებები და საკვანძო სიტყვები"
|
msgstr "@ხსენებები და საკვანძო სიტყვები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "გამორთული"
|
msgstr "გამორთული"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "ოთახის მორგება"
|
msgstr "ოთახის მორგება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "ოთახიდან გასვლა"
|
msgstr "ოთახიდან გასვლა"
|
||||||
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "აირჩიეთ ოთახი"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2089,23 +2089,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"გაუზიარებია."
|
"გაუზიარებია."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "ოთახების დათვალიერება"
|
msgstr "ოთახების დათვალიერება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "საუბრის დაწყება"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "საუბრის დაწყება"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2133,8 +2135,7 @@ msgid "Create New"
|
|||||||
msgstr "ახლის შექმნა"
|
msgstr "ახლის შექმნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "ოთახების დათვალიერება"
|
msgstr "ოთახების დათვალიერება"
|
||||||
@@ -2145,8 +2146,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "შეიყვანეთ ოთახის მისამართი"
|
msgstr "შეიყვანეთ ოთახის მისამართი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "ოთახის პოვნა..."
|
msgstr "ოთახის პოვნა..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2535,8 +2537,8 @@ msgstr "ფაილი"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "ახალი პირადი ფანჯრის გახსნა…"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2763,7 +2765,7 @@ msgstr "დასტური"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის მოწვევა"
|
msgstr "მომხმარებლის მოწვევა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის პოვნა..."
|
msgstr "მომხმარებლის პოვნა..."
|
||||||
@@ -2773,7 +2775,7 @@ msgstr "მომხმარებლის პოვნა..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "დამატება"
|
msgstr "დამატება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლები ხელმისაწვდომი არაა"
|
msgstr "მომხმარებლები ხელმისაწვდომი არაა"
|
||||||
@@ -3453,7 +3455,7 @@ msgstr "ოთახის მდგომარეობა"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "დადუმებული ოთახი"
|
msgstr "დადუმებული ოთახი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "ოთახის მორგება"
|
msgstr "ოთახის მორგება"
|
||||||
@@ -3554,28 +3556,46 @@ msgstr[1] "%1 წევრი"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "წევრების რაოდენობის გარეშე"
|
msgstr "წევრების რაოდენობის გარეშე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "ოთახები ვერ ვიპოვე"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "ოთახები ვერ ვიპოვე"
|
msgstr "ოთახები ვერ ვიპოვე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "დასაწყისისთვის შეუერთდით რომელიმე ოთახს"
|
msgstr "დასაწყისისთვის შეუერთდით რომელიმე ოთახს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "ოთახების დირექტორიაში ძებნა"
|
msgstr "ოთახების დირექტორიაში ძებნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "ოთახების დირექტორიაში ძებნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "%1-ის ჩაკეცვა"
|
msgstr "%1-ის ჩაკეცვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -3604,22 +3624,19 @@ msgid "Search Messages"
|
|||||||
msgstr "შეტყობინებების ძებნა"
|
msgstr "შეტყობინებების ძებნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა…"
|
msgstr "შეტყობინებების ძებნა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "ძებნის დასაწყებად შეიყვანეთ ტექსტი"
|
msgstr "ძებნის დასაწყებად შეიყვანეთ ტექსტი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "შედეგების გარეშე"
|
msgstr "შეტყობინებების გარეშე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
|
#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4157,21 +4174,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "SSO შესვლის ბმულის ხელახლა გახსნა"
|
msgstr "SSO შესვლის ბმულის ხელახლა გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "ჩატი"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "არსებულ ჩატში შესვლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "ახალი ჩატის შექმნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4322,6 +4324,30 @@ msgstr "მომხმარებელი:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "მომხმარებელი ხელმისაწვდომი არაა"
|
msgstr "მომხმარებელი ხელმისაწვდომი არაა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "ძებნის დასაწყებად შეიყვანეთ ტექსტი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No messages found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "შეტყობინებების გარეშე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4633,6 +4659,26 @@ msgstr "ჩვენება"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "დატოვება"
|
msgstr "დატოვება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "საუბრის დაწყება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "საუბრის დაწყება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "ახალი პირადი ფანჯრის გახსნა…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "ჩატი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "არსებულ ჩატში შესვლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "ახალი ჩატის შექმნა"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "ოთახები და პირადი საუბრები"
|
#~ msgstr "ოთახები და პირადი საუბრები"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
148
po/ko/neochat.po
148
po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-09 00:17+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-09 00:17+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
#| msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "초대 받음"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "책갈피"
|
msgstr "책갈피"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1641,27 +1641,27 @@ msgstr "로그아웃하시겠습니까?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "새 창으로 열기"
|
msgstr "새 창으로 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "책갈피에서 삭제"
|
msgstr "책갈피에서 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "책갈피에 추가"
|
msgstr "책갈피에 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "우선 순위 증가"
|
msgstr "우선 순위 증가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "우선 순위 감소"
|
msgstr "우선 순위 감소"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "읽은 상태로 표시"
|
msgstr "읽은 상태로 표시"
|
||||||
@@ -1684,18 +1684,18 @@ msgstr "클립보드에 주소 복사"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "알림 상태"
|
msgstr "알림 상태"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "전역 설정 사용"
|
msgstr "전역 설정 사용"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "모두"
|
msgstr "모두"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1703,20 +1703,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@멘션과 키워드"
|
msgstr "@멘션과 키워드"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "끔"
|
msgstr "끔"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "대화방 설정"
|
msgstr "대화방 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "대화방 떠나기"
|
msgstr "대화방 떠나기"
|
||||||
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "대화방 선택"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2107,23 +2107,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"다."
|
"다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "대화방 탐색"
|
msgstr "대화방 탐색"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "대화 시작"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "대화 시작"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2166,8 +2168,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "대화방 찾기..."
|
msgstr "대화방 찾기..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2563,8 +2566,8 @@ msgstr "파일"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "새 개인 대화…"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2791,7 +2794,7 @@ msgstr "수락"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "사용자 초대"
|
msgstr "사용자 초대"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "사용자 찾기..."
|
msgstr "사용자 찾기..."
|
||||||
@@ -2801,7 +2804,7 @@ msgstr "사용자 찾기..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "추가"
|
msgstr "추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "사용자를 찾을 수 없음"
|
msgstr "사용자를 찾을 수 없음"
|
||||||
@@ -3485,7 +3488,7 @@ msgstr "대화방 상태"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "대화방 음소거됨"
|
msgstr "대화방 음소거됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "대화방 설정"
|
msgstr "대화방 설정"
|
||||||
@@ -3585,28 +3588,46 @@ msgstr[0] "구성원 %1명"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "구성원 집계 없음"
|
msgstr "구성원 집계 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "대화방을 찾을 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "대화방을 찾을 수 없음"
|
msgstr "대화방을 찾을 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "시작하려면 대화방에 입장하십시오"
|
msgstr "시작하려면 대화방에 입장하십시오"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "대화방 디렉터리에서 검색"
|
msgstr "대화방 디렉터리에서 검색"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "대화방 디렉터리에서 검색"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "%1 접기"
|
msgstr "%1 접기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -4195,21 +4216,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "SSO URL 다시 열기"
|
msgstr "SSO URL 다시 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "채팅"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "기존 대화에 참가"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "새 대화 만들기"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4359,6 +4365,30 @@ msgstr "사용자 이름:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "사용자 이름을 사용할 수 없음"
|
msgstr "사용자 이름을 사용할 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "검색을 시작하려면 텍스트를 입력하십시오"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "결과 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4665,6 +4695,26 @@ msgstr "표시"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "끝내기"
|
msgstr "끝내기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "대화 시작"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "대화 시작"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "새 개인 대화…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "채팅"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "기존 대화에 참가"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "새 대화 만들기"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "대화방과 개인 대화"
|
#~ msgstr "대화방과 개인 대화"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
115
po/lt/neochat.po
115
po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1626,27 +1626,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1669,18 +1669,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1688,20 +1688,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2085,22 +2085,24 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
@@ -2141,7 +2143,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2530,7 +2532,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
@@ -2756,7 +2758,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2766,7 +2768,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3441,7 +3443,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3544,28 +3546,44 @@ msgstr[3] ""
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -4134,21 +4152,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4297,6 +4300,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
|
|||||||
168
po/nl/neochat.po
168
po/nl/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-14 13:53+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 14:54+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"Language: nl\n"
|
"Language: nl\n"
|
||||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
msgstr "Push-meldingen ontvangen"
|
msgstr "Push-meldingen ontvangen"
|
||||||
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Uitgenodigd"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favoriet"
|
msgstr "Favoriet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Vrienden"
|
msgstr "Vrienden"
|
||||||
@@ -1626,27 +1626,27 @@ msgstr "Wilt u zich afmelden?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "In nieuw venster openen"
|
msgstr "In nieuw venster openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Uit favorieten verwijderen"
|
msgstr "Uit favorieten verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Aan favorieten toevoegen"
|
msgstr "Aan favorieten toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Opnieuw prioriteit zetten"
|
msgstr "Opnieuw prioriteit zetten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Haal prioriteit weg"
|
msgstr "Haal prioriteit weg"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Markeren als gelezen"
|
msgstr "Markeren als gelezen"
|
||||||
@@ -1669,18 +1669,18 @@ msgstr "Adres kopiëren naar klembord"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Status van melding"
|
msgstr "Status van melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Globale instellingen volgen"
|
msgstr "Globale instellingen volgen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Alles"
|
msgstr "Alles"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1688,20 +1688,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Mentions en trefwoorden"
|
msgstr "@Mentions en trefwoorden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Uit"
|
msgstr "Uit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Room-instellingen"
|
msgstr "Room-instellingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Room verlaten"
|
msgstr "Room verlaten"
|
||||||
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Room kiezen"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2094,23 +2094,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"dit apparaat."
|
"dit apparaat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Rooms verkennen"
|
msgstr "Rooms verkennen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Een chat starten"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Een chat starten"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2138,8 +2140,7 @@ msgid "Create New"
|
|||||||
msgstr "Nieuwe aanmaken"
|
msgstr "Nieuwe aanmaken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Rooms verkennen"
|
msgstr "Rooms verkennen"
|
||||||
@@ -2150,8 +2151,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "Een room-adres invoeren"
|
msgstr "Een room-adres invoeren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Een room zoeken..."
|
msgstr "Een room zoeken..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2543,8 +2545,8 @@ msgstr "Bestand"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Nieuwe privé chat…"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2771,7 +2773,7 @@ msgstr "Accepteren"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Een gebruiker uitnodigen"
|
msgstr "Een gebruiker uitnodigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Een gebruiker zoeken..."
|
msgstr "Een gebruiker zoeken..."
|
||||||
@@ -2781,7 +2783,7 @@ msgstr "Een gebruiker zoeken..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Toevoegen"
|
msgstr "Toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Geen gebruikers beschikbaar"
|
msgstr "Geen gebruikers beschikbaar"
|
||||||
@@ -3464,7 +3466,7 @@ msgstr "Roomstatus"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Gedempte room"
|
msgstr "Gedempte room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Room configureren"
|
msgstr "Room configureren"
|
||||||
@@ -3565,28 +3567,46 @@ msgstr[1] "%1 leden"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Geen aantal leden"
|
msgstr "Geen aantal leden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Geen rooms gevonden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Geen rooms gevonden"
|
msgstr "Geen rooms gevonden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Doe mee met sommige rooms om te beginnen"
|
msgstr "Doe mee met sommige rooms om te beginnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "In map van room zoeken"
|
msgstr "In map van room zoeken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "In map van room zoeken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "%1 invouwen"
|
msgstr "%1 invouwen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -3615,22 +3635,19 @@ msgid "Search Messages"
|
|||||||
msgstr "Berichten doorzoeken"
|
msgstr "Berichten doorzoeken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Een bericht verzenden…"
|
msgstr "Berichten zoeken…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Een tekst invoeren om te beginnen met zoeken"
|
msgstr "Tekst invoeren om te beginnen met zoeken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "Geen resultaten gevonden"
|
msgstr "Geen berichten gevonden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
|
#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4173,21 +4190,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "SSO URL opnieuw openen"
|
msgstr "SSO URL opnieuw openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Chat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Meedoen met bestaande chat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Nieuwe chat aanmaken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4338,6 +4340,30 @@ msgstr "Gebruikersnaam:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Gebruikersnaam niet beschikbaar"
|
msgstr "Gebruikersnaam niet beschikbaar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Tekst invoeren om te beginnen met zoeken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No messages found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Geen berichten gevonden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4670,6 +4696,26 @@ msgstr "Tonen"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Afsluiten"
|
msgstr "Afsluiten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Een chat starten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Een chat starten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nieuwe privé chat…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Meedoen met bestaande chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nieuwe chat aanmaken"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "Rooms en privé chats"
|
#~ msgstr "Rooms en privé chats"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
142
po/nn/neochat.po
142
po/nn/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-24 21:25+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-24 21:25+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
||||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||||||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
#| msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "Invitert"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorittar"
|
msgstr "Favorittar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1647,28 +1647,28 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil logga ut?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Opna i nytt vindauge"
|
msgstr "Opna i nytt vindauge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Fjern frå favorittar"
|
msgstr "Fjern frå favorittar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Merk som favoritt"
|
msgstr "Merk som favoritt"
|
||||||
|
|
||||||
# Er det motsette av nedprioritering, så «reprioriter» blir feil (det kan vera både opp og ned).
|
# Er det motsette av nedprioritering, så «reprioriter» blir feil (det kan vera både opp og ned).
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Prioriter opp"
|
msgstr "Prioriter opp"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Prioriter ned"
|
msgstr "Prioriter ned"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Merk som lese"
|
msgstr "Merk som lese"
|
||||||
@@ -1691,18 +1691,18 @@ msgstr "Kopier adressa til utklippstavla"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Varslingsnivå"
|
msgstr "Varslingsnivå"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Følg dei globale innstillingane"
|
msgstr "Følg dei globale innstillingane"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Alle"
|
msgstr "Alle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1710,20 +1710,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@-nemning og nøkkelord"
|
msgstr "@-nemning og nøkkelord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Av"
|
msgstr "Av"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Romval"
|
msgstr "Romval"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Forlat rommet"
|
msgstr "Forlat rommet"
|
||||||
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2120,22 +2120,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
"denne eininga."
|
"denne eininga."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Utforsk rom"
|
msgstr "Utforsk rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Start prat"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
@@ -2179,8 +2181,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Finn eit rom …"
|
msgstr "Finn eit rom …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2580,8 +2583,8 @@ msgstr "Fil"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Ny privat prat …"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2809,7 +2812,7 @@ msgstr "Godta"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Inviter ein brukar"
|
msgstr "Inviter ein brukar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Finn brukar …"
|
msgstr "Finn brukar …"
|
||||||
@@ -2819,7 +2822,7 @@ msgstr "Finn brukar …"
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Legg til"
|
msgstr "Legg til"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Ingen brukarar er tilgjengelege"
|
msgstr "Ingen brukarar er tilgjengelege"
|
||||||
@@ -3513,7 +3516,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Dempa rom"
|
msgstr "Dempa rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Set opp rommet"
|
msgstr "Set opp rommet"
|
||||||
@@ -3617,28 +3620,46 @@ msgstr[1] "%1 medlemmar"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Manglar medlemstal"
|
msgstr "Manglar medlemstal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Fann ingen rom"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Fann ingen rom"
|
msgstr "Fann ingen rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Start ved å verta med i nokre rom"
|
msgstr "Start ved å verta med i nokre rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Søk i romkatalogen"
|
msgstr "Søk i romkatalogen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Søk i romkatalogen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "Fald saman %1"
|
msgstr "Fald saman %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -4249,21 +4270,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Prat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Vert med i prat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Start ny prat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4414,6 +4420,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Skriv inn tekst for å starta søket"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Ingen søkjetreff"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4735,6 +4765,22 @@ msgstr "Vis"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Avslutt"
|
msgstr "Avslutt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Start prat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ny privat prat …"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Prat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vert med i prat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Start ny prat"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "Rom og privatprat"
|
#~ msgstr "Rom og privatprat"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
152
po/pa/neochat.po
152
po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 21.04.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 21.04.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "ਸੱਦਿਆ"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ"
|
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1768,27 +1768,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "ਮੁੜ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ"
|
msgstr "ਮੁੜ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "ਤਰਜੀਹ ਘਟਾਓ"
|
msgstr "ਤਰਜੀਹ ਘਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "ਪੜ੍ਹਿਆ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਓ"
|
msgstr "ਪੜ੍ਹਿਆ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਓ"
|
||||||
@@ -1816,18 +1816,18 @@ msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾ
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1835,21 +1835,21 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਨੂੰ ਛੱਡੋ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਨੂੰ ਛੱਡੋ"
|
||||||
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
#| msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2268,24 +2268,25 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2330,8 +2331,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "<room-address>"
|
msgstr "<room-address>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਲੱਭੋ..."
|
msgstr "ਰੂਮ ਲੱਭੋ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2751,8 +2753,8 @@ msgstr "ਫਾਇਲ"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "...ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2986,7 +2988,7 @@ msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿਓ"
|
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "...ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੱਭੋ"
|
msgstr "...ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੱਭੋ"
|
||||||
@@ -2996,7 +2998,7 @@ msgstr "...ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੱਭੋ"
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "ਜੋੜੋ"
|
msgstr "ਜੋੜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
msgstr "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
||||||
@@ -3731,7 +3733,7 @@ msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ - %1"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "ਮੌਨ ਕੀਤਾ"
|
msgstr "ਮੌਨ ਕੀਤਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
||||||
@@ -3845,28 +3847,46 @@ msgstr[1] "%1 ਮੈਂਬਰ"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਮੈਂਬਰ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ"
|
msgstr "ਕੋਈ ਮੈਂਬਰ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਰੂਮ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਰੂਮ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "unbanned %1"
|
#| msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
@@ -4480,22 +4500,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "ਚੈਟ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4654,6 +4658,29 @@ msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
msgstr "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4960,6 +4987,27 @@ msgstr "ਵੇਖਾਓ"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "ਬਾਹਰ"
|
msgstr "ਬਾਹਰ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "...ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਚੈਟ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਰੂਮ ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ:"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Rooms and private chats:"
|
#~| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
|
|||||||
148
po/pl/neochat.po
148
po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-16 11:13+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-16 11:13+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmai.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmai.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
msgstr "Otrzymywanie powiadomień Push"
|
msgstr "Otrzymywanie powiadomień Push"
|
||||||
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Zaproszone"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Ulubione"
|
msgstr "Ulubione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1630,27 +1630,27 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz się wypisać?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Otwórz w nowym oknie"
|
msgstr "Otwórz w nowym oknie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Usuń z ulubionych"
|
msgstr "Usuń z ulubionych"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Dodaj do ulubionych"
|
msgstr "Dodaj do ulubionych"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Zmień priorytet"
|
msgstr "Zmień priorytet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Obniż priorytet"
|
msgstr "Obniż priorytet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Oznacz jako przeczytane"
|
msgstr "Oznacz jako przeczytane"
|
||||||
@@ -1673,18 +1673,18 @@ msgstr "Skopiuj adres do schowka"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Stan powiadomienia"
|
msgstr "Stan powiadomienia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Zgodnie z ustawieniami ogólnymi"
|
msgstr "Zgodnie z ustawieniami ogólnymi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Wszystkie"
|
msgstr "Wszystkie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1692,20 +1692,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Wzmianki i Słowa Kluczowe"
|
msgstr "@Wzmianki i Słowa Kluczowe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Wył."
|
msgstr "Wył."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Opuść pokój"
|
msgstr "Opuść pokój"
|
||||||
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "Wybierz pokój"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2100,23 +2100,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"urządzeniowi."
|
"urządzeniowi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Przeglądaj pokoje"
|
msgstr "Przeglądaj pokoje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2156,8 +2158,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "Wpisz adres pokoju"
|
msgstr "Wpisz adres pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Znajdź pokój…"
|
msgstr "Znajdź pokój…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2548,8 +2551,8 @@ msgstr "Plik"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Nowa rozmowa prywatna..."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2776,7 +2779,7 @@ msgstr "Zaakceptuj"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Zaproś użytkownika"
|
msgstr "Zaproś użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Znajdź użytkownika…"
|
msgstr "Znajdź użytkownika…"
|
||||||
@@ -2786,7 +2789,7 @@ msgstr "Znajdź użytkownika…"
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Dodaj"
|
msgstr "Dodaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Brak dostępnych użytkowników"
|
msgstr "Brak dostępnych użytkowników"
|
||||||
@@ -3470,7 +3473,7 @@ msgstr "Stan pokoju"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Wyciszony pokój"
|
msgstr "Wyciszony pokój"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
||||||
@@ -3572,28 +3575,46 @@ msgstr[2] "%1 członków"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Brak liczby członków"
|
msgstr "Brak liczby członków"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Nie znaleziono pokojów"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Nie znaleziono pokojów"
|
msgstr "Nie znaleziono pokojów"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Aby rozpocząć, dołącz do dowolnego pokoju"
|
msgstr "Aby rozpocząć, dołącz do dowolnego pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Szukaj w katalogu pokojów"
|
msgstr "Szukaj w katalogu pokojów"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Szukaj w katalogu pokojów"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "Zwiń %1"
|
msgstr "Zwiń %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -4177,21 +4198,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Ponownie otwórz adres URL SSO"
|
msgstr "Ponownie otwórz adres URL SSO"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Rozmowa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Dołącz do istniejącej rozmowy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Utwórz nową rozmowę"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4342,6 +4348,30 @@ msgstr "Nazwa użytkownika:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Nazwa użytkownika jest niedostępna"
|
msgstr "Nazwa użytkownika jest niedostępna"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Wpisz tekst, aby rozpocząć wyszukiwanie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Nie znaleziono wyników"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4667,6 +4697,26 @@ msgstr "Pokaż"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Zakończ"
|
msgstr "Zakończ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nowa rozmowa prywatna..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Rozmowa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Dołącz do istniejącej rozmowy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Utwórz nową rozmowę"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "Pokoje i prywatne rozmowy"
|
#~ msgstr "Pokoje i prywatne rozmowy"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
159
po/pt/neochat.po
159
po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-POFile-SpellExtra: Rusakov Quotient gif webp novaalcunha libQuotient\n"
|
"X-POFile-SpellExtra: Rusakov Quotient gif webp novaalcunha libQuotient\n"
|
||||||
"X-POFile-SpellExtra: push Lat Lon\n"
|
"X-POFile-SpellExtra: push Lat Lon\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
#| msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Convidado"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorito"
|
msgstr "Favorito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1662,27 +1662,27 @@ msgstr "Tem a certeza que deseja sair?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Abrir numa Nova Janela"
|
msgstr "Abrir numa Nova Janela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Remover dos Favoritos"
|
msgstr "Remover dos Favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Adicionar aos Favoritos"
|
msgstr "Adicionar aos Favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Aumentar a Prioridade"
|
msgstr "Aumentar a Prioridade"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Reduzir a Prioridade"
|
msgstr "Reduzir a Prioridade"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marcar como Lido"
|
msgstr "Marcar como Lido"
|
||||||
@@ -1705,18 +1705,18 @@ msgstr "Copiar o Endereço para a Área de Transferência"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Estado das Notificações"
|
msgstr "Estado das Notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Seguir a Configuração Global"
|
msgstr "Seguir a Configuração Global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Tudo"
|
msgstr "Tudo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1724,20 +1724,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Menções e Palavras-Chave"
|
msgstr "@Menções e Palavras-Chave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Desligado"
|
msgstr "Desligado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Configuração da Sala"
|
msgstr "Configuração da Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Sair da Sala"
|
msgstr "Sair da Sala"
|
||||||
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
#| msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2143,24 +2143,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"dispositivo."
|
"dispositivo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explorar as salas"
|
msgstr "Explorar as salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Iniciar uma Conversa"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Iniciar uma Conversa"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2203,8 +2204,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Procurar uma sala..."
|
msgstr "Procurar uma sala..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2603,8 +2605,8 @@ msgstr "Ficheiro"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Nova Conversa Privada…"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2835,7 +2837,7 @@ msgstr "Aceitar"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Convidar um Utilizador"
|
msgstr "Convidar um Utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Procurar um utilizador..."
|
msgstr "Procurar um utilizador..."
|
||||||
@@ -2845,7 +2847,7 @@ msgstr "Procurar um utilizador..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Adicionar"
|
msgstr "Adicionar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Sem utilizadores disponíveis"
|
msgstr "Sem utilizadores disponíveis"
|
||||||
@@ -3549,7 +3551,7 @@ msgstr "Estado da Sala de %1"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Sala em silêncio"
|
msgstr "Sala em silêncio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar a sala"
|
msgstr "Configurar a sala"
|
||||||
@@ -3656,28 +3658,46 @@ msgstr[1] "%1 membros"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Sem número de membros"
|
msgstr "Sem número de membros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Não foram encontradas salas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Não foram encontradas salas"
|
msgstr "Não foram encontradas salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Junte-se a algumas salas para começar"
|
msgstr "Junte-se a algumas salas para começar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Procurar na lista de salas"
|
msgstr "Procurar na lista de salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Procurar na lista de salas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Expand preview"
|
#| msgid "Expand preview"
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
@@ -4292,23 +4312,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Conversar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Autenticar-se numa conta existente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Criar salas e conversas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4461,6 +4464,30 @@ msgstr "Utilizador"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Sem utilizadores disponíveis"
|
msgstr "Sem utilizadores disponíveis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Introduza texto para iniciar a pesquisa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Não foram encontrados resultados"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4803,6 +4830,32 @@ msgstr "Mostrar"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Sair"
|
msgstr "Sair"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Iniciar uma Conversa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Iniciar uma Conversa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nova Conversa Privada…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Conversar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Autenticar-se numa conta existente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Criar salas e conversas"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "Salas e conversas privadas"
|
#~ msgstr "Salas e conversas privadas"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:06-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:06-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "Convidado"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorito"
|
msgstr "Favorito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1767,27 +1767,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Abrir em nova janela"
|
msgstr "Abrir em nova janela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Remover dos favoritos"
|
msgstr "Remover dos favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Adicionar aos favoritos"
|
msgstr "Adicionar aos favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Priorizar novamente"
|
msgstr "Priorizar novamente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Remover prioridade"
|
msgstr "Remover prioridade"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marcar como lida"
|
msgstr "Marcar como lida"
|
||||||
@@ -1815,18 +1815,18 @@ msgstr "Copiar endereço para a área de transferência"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Mostrar notificações"
|
msgstr "Mostrar notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1834,21 +1834,21 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Configurações da sala"
|
msgstr "Configurações da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Sair da sala"
|
msgstr "Sair da sala"
|
||||||
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
#| msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2273,24 +2273,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"este dispositivo."
|
"este dispositivo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explorar salas"
|
msgstr "Explorar salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Iniciar um bate-papo"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Iniciar um bate-papo"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2335,8 +2336,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "<room-address>"
|
msgstr "<room-address>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Encontrar uma sala..."
|
msgstr "Encontrar uma sala..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2761,8 +2763,8 @@ msgstr "Arquivo"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Novo bate-papo privado..."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2999,7 +3001,7 @@ msgstr "Aceitar"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Convidar um usuário"
|
msgstr "Convidar um usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Encontrar um usuário..."
|
msgstr "Encontrar um usuário..."
|
||||||
@@ -3009,7 +3011,7 @@ msgstr "Encontrar um usuário..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Adicionar"
|
msgstr "Adicionar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Nenhum usuário disponível"
|
msgstr "Nenhum usuário disponível"
|
||||||
@@ -3749,7 +3751,7 @@ msgstr "Configurações da sala - %1"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Mudo"
|
msgstr "Mudo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar sala"
|
msgstr "Configurar sala"
|
||||||
@@ -3863,28 +3865,46 @@ msgstr[1] "%1 membros"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Sem contagem de membros"
|
msgstr "Sem contagem de membros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Entre em algumas salas para começar"
|
msgstr "Entre em algumas salas para começar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Pesquisar na lista de salas"
|
msgstr "Pesquisar na lista de salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Pesquisar na lista de salas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "unbanned %1"
|
#| msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
@@ -4504,22 +4524,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Bate-papo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Salas e bate-papos privados:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4679,6 +4683,29 @@ msgstr "Nome de usuário"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Nenhum usuário disponível"
|
msgstr "Nenhum usuário disponível"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4989,6 +5016,27 @@ msgstr "Mostrar"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Sair"
|
msgstr "Sair"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Iniciar um bate-papo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Iniciar um bate-papo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Novo bate-papo privado..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Bate-papo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Salas e bate-papos privados:"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Rooms and private chats:"
|
#~| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
|
|||||||
154
po/ru/neochat.po
154
po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-10 21:33+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-10 21:33+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
#| msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Приглашения"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Избранные"
|
msgstr "Избранные"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1643,27 +1643,27 @@ msgstr "Выйти из учётной записи?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Открыть в новом окне"
|
msgstr "Открыть в новом окне"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Убрать из избранного"
|
msgstr "Убрать из избранного"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Добавить в избранное"
|
msgstr "Добавить в избранное"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Повысить приоритет"
|
msgstr "Повысить приоритет"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Понизить приоритет"
|
msgstr "Понизить приоритет"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Отметить как прочитанное"
|
msgstr "Отметить как прочитанное"
|
||||||
@@ -1686,18 +1686,18 @@ msgstr "Скопировать адрес в буфер обмена"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Уведомления"
|
msgstr "Уведомления"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "По умолчанию"
|
msgstr "По умолчанию"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Все уведомления"
|
msgstr "Все уведомления"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1705,20 +1705,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "Упоминания (@) и ключевые слова"
|
msgstr "Упоминания (@) и ключевые слова"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Отключить уведомления"
|
msgstr "Отключить уведомления"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Параметры комнаты"
|
msgstr "Параметры комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Покинуть комнату"
|
msgstr "Покинуть комнату"
|
||||||
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2114,23 +2114,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"устройством."
|
"устройством."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Просмотреть комнаты"
|
msgstr "Просмотреть комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Начать чат"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Начать чат"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2174,8 +2176,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Введите название комнаты…"
|
msgstr "Введите название комнаты…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2580,8 +2583,8 @@ msgstr "Файл"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Новый личный чат…"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2810,7 +2813,7 @@ msgstr "Принять"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Пригласить пользователя"
|
msgstr "Пригласить пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Введите имя пользователя…"
|
msgstr "Введите имя пользователя…"
|
||||||
@@ -2820,7 +2823,7 @@ msgstr "Введите имя пользователя…"
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Добавить"
|
msgstr "Добавить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Нет ни одного пользователя"
|
msgstr "Нет ни одного пользователя"
|
||||||
@@ -3518,7 +3521,7 @@ msgstr "Просмотр событий комнаты «%1»"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Уведомления отключены"
|
msgstr "Уведомления отключены"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Настроить комнату"
|
msgstr "Настроить комнату"
|
||||||
@@ -3621,28 +3624,46 @@ msgstr[3] "%1 участник"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Количество участников не подсчитывается"
|
msgstr "Количество участников не подсчитывается"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Не найдено ни одной комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Не найдено ни одной комнаты"
|
msgstr "Не найдено ни одной комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Чтобы начать, войдите в комнату"
|
msgstr "Чтобы начать, войдите в комнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Искать в каталоге комнат"
|
msgstr "Искать в каталоге комнат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Искать в каталоге комнат"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "Свернуть %1"
|
msgstr "Свернуть %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -4259,23 +4280,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Чат"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Войти в существующую учётную запись"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Создать комнаты и чаты"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4428,6 +4432,30 @@ msgstr "Пользователь"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Нет ни одного пользователя"
|
msgstr "Нет ни одного пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Введите текст чтобы начать поиск"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Ничего не найдено"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4743,6 +4771,30 @@ msgstr "Показать"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Выход"
|
msgstr "Выход"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Начать чат"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Начать чат"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Новый личный чат…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Чат"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Войти в существующую учётную запись"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Создать комнаты и чаты"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "Комнаты и личные чаты"
|
#~ msgstr "Комнаты и личные чаты"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
157
po/sk/neochat.po
157
po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:58+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:58+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
||||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Pozvaný"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Obľúbené"
|
msgstr "Obľúbené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1794,27 +1794,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Otvoriť v novom okne"
|
msgstr "Otvoriť v novom okne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Odstrániť z obľúbených"
|
msgstr "Odstrániť z obľúbených"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Pridať do obľúbených"
|
msgstr "Pridať do obľúbených"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Zmeniť prioritu"
|
msgstr "Zmeniť prioritu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Neuprednostňovať"
|
msgstr "Neuprednostňovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Označiť ako prečítané"
|
msgstr "Označiť ako prečítané"
|
||||||
@@ -1838,18 +1838,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1857,21 +1857,21 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Nastavenia miestnosti"
|
msgstr "Nastavenia miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Opustiť miestnosť"
|
msgstr "Opustiť miestnosť"
|
||||||
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
#| msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2289,24 +2289,25 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Prehliadať miestnosti"
|
msgstr "Prehliadať miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Začať rozhovor"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Začať rozhovor"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2351,8 +2352,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "<room-address>"
|
msgstr "<room-address>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Nájsť miestnosť..."
|
msgstr "Nájsť miestnosť..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2778,11 +2780,10 @@ msgid "File"
|
|||||||
msgstr "Súbor"
|
msgstr "Súbor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Otvoriť súkromný chat"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3018,7 +3019,7 @@ msgstr "Prijať"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Pozvať používateľa"
|
msgstr "Pozvať používateľa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Nájsť používateľa..."
|
msgstr "Nájsť používateľa..."
|
||||||
@@ -3028,7 +3029,7 @@ msgstr "Nájsť používateľa..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Pridať"
|
msgstr "Pridať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadni používatelia"
|
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadni používatelia"
|
||||||
@@ -3768,7 +3769,7 @@ msgstr "Nastavenia miestnosti - %1"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Stlmený"
|
msgstr "Stlmený"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Nastaviť miestnosť"
|
msgstr "Nastaviť miestnosť"
|
||||||
@@ -3882,28 +3883,46 @@ msgstr[2] "%1 Členov"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Žiadny počet členov"
|
msgstr "Žiadny počet členov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Pripojte sa k niektorým miestnostiam a začnite"
|
msgstr "Pripojte sa k niektorým miestnostiam a začnite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Vyhľadajte v adresári miestnosti"
|
msgstr "Vyhľadajte v adresári miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Vyhľadajte v adresári miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "unbanned %1"
|
#| msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
@@ -4518,22 +4537,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Rozhovor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Miestnosti a súkromné chaty:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4693,6 +4696,29 @@ msgstr "Používateľské meno"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadni používatelia"
|
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadni používatelia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -5000,6 +5026,29 @@ msgstr "Zobraziť"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Ukončiť"
|
msgstr "Ukončiť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Začať rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Začať rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Open a private chat"
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Otvoriť súkromný chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Miestnosti a súkromné chaty:"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Rooms and private chats:"
|
#~| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
|
|||||||
172
po/sl/neochat.po
172
po/sl/neochat.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-14 10:02+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 08:39+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||||
"Language: sl\n"
|
"Language: sl\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
|
||||||
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
msgstr "Sprejemanje potisnih obvestil"
|
msgstr "Sprejemanje potisnih obvestil"
|
||||||
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Povabljen"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Priljubljen"
|
msgstr "Priljubljen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Prijatelji"
|
msgstr "Prijatelji"
|
||||||
@@ -1635,27 +1635,27 @@ msgstr "Ali se zares želite odjaviti?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Odpri v novem oknu"
|
msgstr "Odpri v novem oknu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
|
msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Dodaj med priljubljene"
|
msgstr "Dodaj med priljubljene"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Ponovno določi prednost"
|
msgstr "Ponovno določi prednost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Odtegni prednost"
|
msgstr "Odtegni prednost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Označi kot prebrano"
|
msgstr "Označi kot prebrano"
|
||||||
@@ -1678,18 +1678,18 @@ msgstr "Kopiraj naslov na odložišče"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Stanje obvestil"
|
msgstr "Stanje obvestil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Sledi globalni nastavitvi"
|
msgstr "Sledi globalni nastavitvi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Vse"
|
msgstr "Vse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1697,20 +1697,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Omembe in ključne besede"
|
msgstr "@Omembe in ključne besede"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Izklopljeno"
|
msgstr "Izklopljeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Nastavitve sobe"
|
msgstr "Nastavitve sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Zapusti sobo"
|
msgstr "Zapusti sobo"
|
||||||
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "Poberite sobo"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2099,23 +2099,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"To sporočilo je šifrirano in pošiljatelj še ni delil ključa s to napravo."
|
"To sporočilo je šifrirano in pošiljatelj še ni delil ključa s to napravo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Razišči sobe"
|
msgstr "Razišči sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Začni debato"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Začni klepet"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2143,8 +2145,7 @@ msgid "Create New"
|
|||||||
msgstr "Ustvari nov"
|
msgstr "Ustvari nov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Razišči sobe"
|
msgstr "Razišči sobe"
|
||||||
@@ -2155,8 +2156,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "Vnesite naslov sobe"
|
msgstr "Vnesite naslov sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Najdi sobo..."
|
msgstr "Najdi sobo..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2547,8 +2549,8 @@ msgstr "Datoteka"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Nov zasebni razgovor…"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2775,7 +2777,7 @@ msgstr "Sprejemam"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Povabi uporabnika"
|
msgstr "Povabi uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Najdi uporabnika..."
|
msgstr "Najdi uporabnika..."
|
||||||
@@ -2785,7 +2787,7 @@ msgstr "Najdi uporabnika..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Dodaj"
|
msgstr "Dodaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Nobenega uporabnika ni na voljo"
|
msgstr "Nobenega uporabnika ni na voljo"
|
||||||
@@ -3464,7 +3466,7 @@ msgstr "Stanje sobe"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Utišana soba"
|
msgstr "Utišana soba"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Nastavi sobo"
|
msgstr "Nastavi sobo"
|
||||||
@@ -3567,28 +3569,46 @@ msgstr[3] "%1 članov"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Ni števila članov"
|
msgstr "Ni števila članov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Nobene sobe ni mogoče najti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Nobene sobe ni mogoče najti"
|
msgstr "Nobene sobe ni mogoče najti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Pridruži se nekaj sobam za začetek"
|
msgstr "Pridruži se nekaj sobam za začetek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Poišči v imeniku sob"
|
msgstr "Poišči v imeniku sob"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Poišči v imeniku sob"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "Strni %1"
|
msgstr "Strni %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -3617,22 +3637,19 @@ msgid "Search Messages"
|
|||||||
msgstr "Išči sporočila"
|
msgstr "Išči sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Pošlji sporočilo…"
|
msgstr "Najdi sporočila…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Vnesite besedilo, da začnem iskati"
|
msgstr "Vnesite besedilo za začetek iskanja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "Ni najdenih zadetkov"
|
msgstr "Ni najdenih sporočil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
|
#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4173,21 +4190,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Ponovno odpri URL za enovito prijavo"
|
msgstr "Ponovno odpri URL za enovito prijavo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Debata"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Pridružite se obstoječem klepetu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Ustvari nov klepet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4338,6 +4340,30 @@ msgstr "Uporabniško ime:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Uporabniško ime ni na voljo"
|
msgstr "Uporabniško ime ni na voljo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Vnesite besedilo za začetek iskanja"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No messages found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Ni najdenih sporočil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4659,6 +4685,26 @@ msgstr "Prikaži"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Zapusti"
|
msgstr "Zapusti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Začni debato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Začni klepet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nov zasebni razgovor…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Debata"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Pridružite se obstoječem klepetu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ustvari nov klepet"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "Sobe in zasebni klepeti"
|
#~ msgstr "Sobe in zasebni klepeti"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
148
po/sv/neochat.po
148
po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-04 20:33+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-04 20:33+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
#| msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Inbjuden"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorit"
|
msgstr "Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1647,27 +1647,27 @@ msgstr "Är du säker på att du vill logga ut?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Öppna i nytt fönster"
|
msgstr "Öppna i nytt fönster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Ta bort från favoriter"
|
msgstr "Ta bort från favoriter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Lägg till i favoriter"
|
msgstr "Lägg till i favoriter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Omprioritera"
|
msgstr "Omprioritera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Nerprioritera"
|
msgstr "Nerprioritera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Markera som läst"
|
msgstr "Markera som läst"
|
||||||
@@ -1690,18 +1690,18 @@ msgstr "Kopiera adress till klippbordet"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Underrättelsetillstånd"
|
msgstr "Underrättelsetillstånd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Använd global inställning"
|
msgstr "Använd global inställning"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Alla"
|
msgstr "Alla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1709,20 +1709,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Omnämnanden och nyckelord"
|
msgstr "@Omnämnanden och nyckelord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Av"
|
msgstr "Av"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Rumsinställningar"
|
msgstr "Rumsinställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Lämna rum"
|
msgstr "Lämna rum"
|
||||||
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2118,23 +2118,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"enheten."
|
"enheten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Utforska rum"
|
msgstr "Utforska rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Starta en chatt"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Starta en chatt"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2179,8 +2181,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "<rumadress>"
|
msgstr "<rumadress>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Sök efter ett rum..."
|
msgstr "Sök efter ett rum..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2582,8 +2585,8 @@ msgstr "Arkiv"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Ny privat chatt..."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2811,7 +2814,7 @@ msgstr "Acceptera"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Bjud in en användare"
|
msgstr "Bjud in en användare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Sök efter en användare..."
|
msgstr "Sök efter en användare..."
|
||||||
@@ -2821,7 +2824,7 @@ msgstr "Sök efter en användare..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Lägg till"
|
msgstr "Lägg till"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Inga användare tillgängliga"
|
msgstr "Inga användare tillgängliga"
|
||||||
@@ -3509,7 +3512,7 @@ msgstr "Rumstillstånd"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Tystat rum"
|
msgstr "Tystat rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Anpassa rum"
|
msgstr "Anpassa rum"
|
||||||
@@ -3612,28 +3615,46 @@ msgstr[1] "%1 medlemmar"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Ingen medlemsräkning"
|
msgstr "Ingen medlemsräkning"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Inga rum hittades"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Inga rum hittades"
|
msgstr "Inga rum hittades"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Gå med i några rum för att komma igång"
|
msgstr "Gå med i några rum för att komma igång"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Sök i rumkatalog"
|
msgstr "Sök i rumkatalog"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Sök i rumkatalog"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "Dra ihop %1"
|
msgstr "Dra ihop %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -4247,21 +4268,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Öppna SSO-webbadress igen"
|
msgstr "Öppna SSO-webbadress igen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Chatt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Gå med i befintlig chatt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Skapa ny chatt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4414,6 +4420,30 @@ msgstr "Användarnamn:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Användarnamn inte tillgängligt"
|
msgstr "Användarnamn inte tillgängligt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Skriv in en text för att börja söka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Inga resultat hittades"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4744,6 +4774,26 @@ msgstr "Visa"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Avsluta"
|
msgstr "Avsluta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Starta en chatt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Starta en chatt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ny privat chatt..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Chatt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Gå med i befintlig chatt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Skapa ny chatt"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "Rum och privata chatter"
|
#~ msgstr "Rum och privata chatter"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
148
po/ta/neochat.po
148
po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-17 16:40+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-17 16:40+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
#| msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "வரவழைப்புகள்"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "பிடித்தவை"
|
msgstr "பிடித்தவை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1627,27 +1627,27 @@ msgstr "கணக்கிலிருந்து உறுதியாக வ
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "புதிய சாளரத்தில் திற"
|
msgstr "புதிய சாளரத்தில் திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "பிடித்தவற்றிலிருந்து நீக்கு"
|
msgstr "பிடித்தவற்றிலிருந்து நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
|
msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "முக்கியமானதாகக் குறி"
|
msgstr "முக்கியமானதாகக் குறி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "முக்கியமல்ல என்று குறி"
|
msgstr "முக்கியமல்ல என்று குறி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "படித்ததாகக் குறி"
|
msgstr "படித்ததாகக் குறி"
|
||||||
@@ -1670,18 +1670,18 @@ msgstr "முகவரியை பிடிப்புப்பலகைக
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "அறிவிப்புகள்"
|
msgstr "அறிவிப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "பொதுவான அமைப்பை பயன்படுத்து"
|
msgstr "பொதுவான அமைப்பை பயன்படுத்து"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "அனைத்துக்கும்"
|
msgstr "அனைத்துக்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1689,20 +1689,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "முதன்மைச்சொற்களுக்கும் @ கொண்டு குறிப்பிடப்படும்போதும்"
|
msgstr "முதன்மைச்சொற்களுக்கும் @ கொண்டு குறிப்பிடப்படும்போதும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "முடக்கு"
|
msgstr "முடக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"
|
msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "அரங்கிலிருந்து வெளியேறு"
|
msgstr "அரங்கிலிருந்து வெளியேறு"
|
||||||
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "அரங்கை தேர்ந்தெடு"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2091,23 +2091,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"இந்த செய்தி மறையாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அனுப்புநர் இச்சாதனத்துடன் சாவியை பகிரவில்லை."
|
"இந்த செய்தி மறையாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அனுப்புநர் இச்சாதனத்துடன் சாவியை பகிரவில்லை."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "அரங்குப்பட்டியலில் உலாவுங்கள்"
|
msgstr "அரங்குப்பட்டியலில் உலாவுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2147,8 +2149,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "அரங்கின் முகவரியை உள்ளிடுக"
|
msgstr "அரங்கின் முகவரியை உள்ளிடுக"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "அரங்கைத் தேடு..."
|
msgstr "அரங்கைத் தேடு..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2539,8 +2542,8 @@ msgstr "கோப்பு"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "புதிய தனிப்பட்ட உரையாடல்…"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2767,7 +2770,7 @@ msgstr "ஏற்றுக்கொள்"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "பயனரை வரவழை"
|
msgstr "பயனரை வரவழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "பயனரைத் தேடு..."
|
msgstr "பயனரைத் தேடு..."
|
||||||
@@ -2777,7 +2780,7 @@ msgstr "பயனரைத் தேடு..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "சேர்"
|
msgstr "சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "எந்த பயனர்களும் கிடைக்கவில்லை"
|
msgstr "எந்த பயனர்களும் கிடைக்கவில்லை"
|
||||||
@@ -3455,7 +3458,7 @@ msgstr "அரங்கின் நிலை"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "அடக்கப்பட்டுள்ள அரங்கு"
|
msgstr "அடக்கப்பட்டுள்ள அரங்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "அரங்கை அமை"
|
msgstr "அரங்கை அமை"
|
||||||
@@ -3556,28 +3559,46 @@ msgstr[1] "%1 உறுப்பினர்கள்"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "உறுப்பினர்களின் எண்ணிக்கை தெரியாதது"
|
msgstr "உறுப்பினர்களின் எண்ணிக்கை தெரியாதது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "எந்த அரங்குகளும் கிடைக்கவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "எந்த அரங்குகளும் கிடைக்கவில்லை"
|
msgstr "எந்த அரங்குகளும் கிடைக்கவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "தொடங்க, சில அரங்குகளில் சேருங்கள்"
|
msgstr "தொடங்க, சில அரங்குகளில் சேருங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "அரங்குகளின் பட்டியலில் தேடுங்கள்"
|
msgstr "அரங்குகளின் பட்டியலில் தேடுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "அரங்குகளின் பட்டியலில் தேடுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "%1 தனை சுருக்கு"
|
msgstr "%1 தனை சுருக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -4156,21 +4177,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "SSO முகவரியை மீண்டும் திற"
|
msgstr "SSO முகவரியை மீண்டும் திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "உரையாடல்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "ஏற்கனவேயுள்ள உரையாடலில் நுழை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "புதிய உரையாடலை உருவாக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4319,6 +4325,30 @@ msgstr "பயனர் பெயர்:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "இப்பெயர் கிடைக்கவில்லை"
|
msgstr "இப்பெயர் கிடைக்கவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "தேடுவதற்கான உரையை உள்ளிடுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4630,6 +4660,26 @@ msgstr "காட்டு"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "வெளியேறு"
|
msgstr "வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "புதிய தனிப்பட்ட உரையாடல்…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "உரையாடல்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "ஏற்கனவேயுள்ள உரையாடலில் நுழை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "புதிய உரையாடலை உருவாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "அரங்குகளும் தனிப்பட்ட உரையாடல்களும்:"
|
#~ msgstr "அரங்குகளும் தனிப்பட்ட உரையாடல்களும்:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
||||||
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
||||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n == 0 ? 0 : n == 1 ? 1 : n == 2 ? 2 : 3;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n == 0 ? 0 : n == 1 ? 1 : n == 2 ? 2 : 3;\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
msgstr "Receiving push notifications"
|
msgstr "Receiving push notifications"
|
||||||
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1675,27 +1675,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "o lukin lon lipu sin"
|
msgstr "o lukin lon lipu sin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1718,18 +1718,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1737,20 +1737,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
@@ -2146,24 +2146,25 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "toki ni li len. jan pana li pana ala e ken pi lukin len tawa ilo ni."
|
msgstr "toki ni li len. jan pana li pana ala e ken pi lukin len tawa ilo ni."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "o lon e tomo toki"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "o lon e tomo toki"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2206,9 +2207,10 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2608,8 +2610,8 @@ msgstr "lipu"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "o lon e tomo toki len sin…"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2837,7 +2839,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2847,7 +2849,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "o lon e nimi len luka"
|
msgstr "o lon e nimi len luka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3549,7 +3551,7 @@ msgstr "nimi tomo"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3653,28 +3655,45 @@ msgstr[3] ""
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -4262,22 +4281,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4435,6 +4438,29 @@ msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4740,6 +4766,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "o lon e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "o lon e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "o lon e tomo toki len sin…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Open a private chat"
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Open a private chat"
|
#~| msgid "Open a private chat"
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
|
|||||||
168
po/tr/neochat.po
168
po/tr/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-14 12:34+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 16:34+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: tr\n"
|
"Language: tr\n"
|
||||||
@@ -17,9 +17,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
|
"X-Generator: Lokalize 24.01.95\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
msgstr "Anında bildirimler alınıyor"
|
msgstr "Anında bildirimler alınıyor"
|
||||||
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Davet Edilen"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Sık Kullanılanlar"
|
msgstr "Sık Kullanılanlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Arkadaşlar"
|
msgstr "Arkadaşlar"
|
||||||
@@ -1626,27 +1626,27 @@ msgstr "Oturumu kapatmak istediğinize emin misiniz?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Yeni Pencerede Aç"
|
msgstr "Yeni Pencerede Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Sık Kullanılanlardan Kaldır"
|
msgstr "Sık Kullanılanlardan Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle"
|
msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Yeniden Önceliklendir"
|
msgstr "Yeniden Önceliklendir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Önceliğini Azalt"
|
msgstr "Önceliğini Azalt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Okundu Olarak İmle"
|
msgstr "Okundu Olarak İmle"
|
||||||
@@ -1669,18 +1669,18 @@ msgstr "Adresi Panoya Kopyala"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Bildirim Durumu"
|
msgstr "Bildirim Durumu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Global Ayarı İzle"
|
msgstr "Global Ayarı İzle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Tümü"
|
msgstr "Tümü"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1688,20 +1688,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Değinmeleri ve Anahtar Sözcükler"
|
msgstr "@Değinmeleri ve Anahtar Sözcükler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Kapalı"
|
msgstr "Kapalı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Oda Ayarları"
|
msgstr "Oda Ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Odadan Ayrıl"
|
msgstr "Odadan Ayrıl"
|
||||||
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Oda seç"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2090,23 +2090,25 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "Bu ileti şifreli ve gönderen, anahtarı bu aygıt ile paylaşmadı."
|
msgstr "Bu ileti şifreli ve gönderen, anahtarı bu aygıt ile paylaşmadı."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Odaları Keşfet"
|
msgstr "Odaları Keşfet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Bir Sohbet Başlat"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Bir Sohbet Başlat"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2134,8 +2136,7 @@ msgid "Create New"
|
|||||||
msgstr "Yeni Oluştur"
|
msgstr "Yeni Oluştur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Odaları Keşfet"
|
msgstr "Odaları Keşfet"
|
||||||
@@ -2146,8 +2147,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "Bir oda adresi gir"
|
msgstr "Bir oda adresi gir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Bir oda bul..."
|
msgstr "Bir oda bul..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2537,8 +2539,8 @@ msgstr "Dosya"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Yeni Özel Sohbet…"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2765,7 +2767,7 @@ msgstr "Kabul Et"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Bir Kullanıcı Davet Et"
|
msgstr "Bir Kullanıcı Davet Et"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Bir kullanıcı bul..."
|
msgstr "Bir kullanıcı bul..."
|
||||||
@@ -2775,7 +2777,7 @@ msgstr "Bir kullanıcı bul..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Ekle"
|
msgstr "Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Kullanıcı yok"
|
msgstr "Kullanıcı yok"
|
||||||
@@ -3453,7 +3455,7 @@ msgstr "Oda Durumu"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Sessize alınmış oda"
|
msgstr "Sessize alınmış oda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Odayı yapılandır"
|
msgstr "Odayı yapılandır"
|
||||||
@@ -3554,28 +3556,46 @@ msgstr[1] "%1 üye"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Üye sayısı yok"
|
msgstr "Üye sayısı yok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Oda bulunamadı"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Oda bulunamadı"
|
msgstr "Oda bulunamadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Başlamak için odalara katılın"
|
msgstr "Başlamak için odalara katılın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Oda Dizininde Ara"
|
msgstr "Oda Dizininde Ara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Oda Dizininde Ara"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "Daralt: %1"
|
msgstr "Daralt: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -3604,22 +3624,19 @@ msgid "Search Messages"
|
|||||||
msgstr "İletileri Ara"
|
msgstr "İletileri Ara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Bir ileti gönder…"
|
msgstr "İletileri bul…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Aramaya başlamak için metin gir"
|
msgstr "Aramaya başlamak için metin gir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "Sonuç bulunamadı"
|
msgstr "İleti bulunamadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
|
#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4158,21 +4175,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "SSO URL'sini Yeniden Aç"
|
msgstr "SSO URL'sini Yeniden Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Sohbet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Var olan sohbete katıl"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Yeni sohbet oluştur"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4323,6 +4325,30 @@ msgstr "Kullanıcı adı:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Kullanıcı adı kullanılabilir değil"
|
msgstr "Kullanıcı adı kullanılabilir değil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Aramaya başlamak için metin gir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No messages found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "İleti bulunamadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4644,6 +4670,26 @@ msgstr "Göster"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Çık"
|
msgstr "Çık"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Bir Sohbet Başlat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Bir Sohbet Başlat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Yeni Özel Sohbet…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Sohbet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Var olan sohbete katıl"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Yeni sohbet oluştur"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "Odalar ve Özel Sohbetler"
|
#~ msgstr "Odalar ve Özel Sohbetler"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
168
po/uk/neochat.po
168
po/uk/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-14 09:07+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 19:44+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: uk\n"
|
"Language: uk\n"
|
||||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
msgstr "Отримання імпульсних сповіщень"
|
msgstr "Отримання імпульсних сповіщень"
|
||||||
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Запрошено"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Улюблене"
|
msgstr "Улюблене"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Друзі"
|
msgstr "Друзі"
|
||||||
@@ -1643,27 +1643,27 @@ msgstr "Ви справді хочете вийти?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "Відкрити у новому вікні"
|
msgstr "Відкрити у новому вікні"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Вилучити з улюблених"
|
msgstr "Вилучити з улюблених"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Додати до улюблених"
|
msgstr "Додати до улюблених"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Змінити пріоритетність"
|
msgstr "Змінити пріоритетність"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Зменшити пріоритетність"
|
msgstr "Зменшити пріоритетність"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Позначити як прочитане"
|
msgstr "Позначити як прочитане"
|
||||||
@@ -1686,18 +1686,18 @@ msgstr "Копіювати адресу до буфера обміну"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "Стан сповіщень"
|
msgstr "Стан сповіщень"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Використовувати загальні параметри"
|
msgstr "Використовувати загальні параметри"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Усі"
|
msgstr "Усі"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1705,20 +1705,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Згадки і ключові слова"
|
msgstr "@Згадки і ключові слова"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Вимкнено"
|
msgstr "Вимкнено"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Параметри кімнати"
|
msgstr "Параметри кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Полишити кімнату"
|
msgstr "Полишити кімнату"
|
||||||
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "Вибрати кімнату"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2115,23 +2115,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"пристроєм."
|
"пристроєм."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
|
msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Почати спілкування"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Початок спілкування"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2159,11 +2161,10 @@ msgid "Create New"
|
|||||||
msgstr "Створити"
|
msgstr "Створити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
|
msgstr "Ознайомлення з кімнатами"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:79
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2171,8 +2172,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "Введіть адресу кімнати"
|
msgstr "Введіть адресу кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "Знайти кімнату…"
|
msgstr "Знайти кімнату…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2565,8 +2567,8 @@ msgstr "Файл"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "Створити особисте спілкування…"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2793,7 +2795,7 @@ msgstr "Прийняти"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Запросити користувача"
|
msgstr "Запросити користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Знайти користувача…"
|
msgstr "Знайти користувача…"
|
||||||
@@ -2803,7 +2805,7 @@ msgstr "Знайти користувача…"
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Додати"
|
msgstr "Додати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Немає доступних користувачів"
|
msgstr "Немає доступних користувачів"
|
||||||
@@ -3488,7 +3490,7 @@ msgstr "Стан кімнати"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Кімната із вимкненим спілкуванням"
|
msgstr "Кімната із вимкненим спілкуванням"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Налаштувати кімнату"
|
msgstr "Налаштувати кімнату"
|
||||||
@@ -3591,28 +3593,46 @@ msgstr[3] "%1 учасник"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Немає лічильника учасників"
|
msgstr "Немає лічильника учасників"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "Не знайдено кімнат"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Не знайдено кімнат"
|
msgstr "Не знайдено кімнат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Спочатку, приєднайтеся до кімнат"
|
msgstr "Спочатку, приєднайтеся до кімнат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Шукати у каталозі кімнат"
|
msgstr "Шукати у каталозі кімнат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "Шукати у каталозі кімнат"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "Згорнути %1"
|
msgstr "Згорнути %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -3643,22 +3663,19 @@ msgid "Search Messages"
|
|||||||
msgstr "Пошук повідомлень"
|
msgstr "Пошук повідомлень"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Надіслати повідомлення…"
|
msgstr "Знайти повідомлення…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Введіть фрагмент тексту, щоб почати пошук"
|
msgstr "Введіть фрагмент тексту, щоб почати пошук"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "Нічого не знайдено"
|
msgstr "Відповідних повідомлень не знайдено"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
|
#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4200,21 +4217,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Повторно відкрити адресу SSO"
|
msgstr "Повторно відкрити адресу SSO"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "Спілкування"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "Долучитися до наявного обговорення"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "Створити обговорення"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4364,6 +4366,30 @@ msgstr "Користувач:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Недоступне ім'я користувача"
|
msgstr "Недоступне ім'я користувача"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "Введіть фрагмент тексту, щоб почати пошук"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No messages found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "Відповідних повідомлень не знайдено"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4691,6 +4717,26 @@ msgstr "Показати"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Вийти"
|
msgstr "Вийти"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Почати спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Початок спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Створити особисте спілкування…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Долучитися до наявного обговорення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Створити обговорення"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "Кімнати і особисті спілкування"
|
#~ msgstr "Кімнати і особисті спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-13 05:59\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-13 05:59\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/neochat/neochat.pot\n"
|
"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/neochat/neochat.pot\n"
|
||||||
"X-Crowdin-File-ID: 44721\n"
|
"X-Crowdin-File-ID: 44721\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
msgstr "正在接收推送通知"
|
msgstr "正在接收推送通知"
|
||||||
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "已邀请"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "收藏夹"
|
msgstr "收藏夹"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1623,27 +1623,27 @@ msgstr "您确定要退出登录吗?"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "在新窗口中打开"
|
msgstr "在新窗口中打开"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "移出收藏夹"
|
msgstr "移出收藏夹"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "移入收藏夹"
|
msgstr "移入收藏夹"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "恢复优先级"
|
msgstr "恢复优先级"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "降低优先级"
|
msgstr "降低优先级"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "标记为已读"
|
msgstr "标记为已读"
|
||||||
@@ -1666,18 +1666,18 @@ msgstr "将地址复制到剪贴板"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "通知状态"
|
msgstr "通知状态"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "使用全局设置"
|
msgstr "使用全局设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "全部"
|
msgstr "全部"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1685,20 +1685,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@提及 和关键词"
|
msgstr "@提及 和关键词"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "关闭"
|
msgstr "关闭"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "聊天室设置"
|
msgstr "聊天室设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "离开聊天室"
|
msgstr "离开聊天室"
|
||||||
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "选择聊天室"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2083,23 +2083,25 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "此消息已加密，但发送者尚未与此设备共享密钥。"
|
msgstr "此消息已加密，但发送者尚未与此设备共享密钥。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "探索聊天室"
|
msgstr "探索聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "开始聊天"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "开始聊天"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2139,8 +2141,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "输入一个聊天室地址"
|
msgstr "输入一个聊天室地址"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "查找聊天室..."
|
msgstr "查找聊天室..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2531,8 +2534,8 @@ msgstr "文件"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "新私聊..."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2757,7 +2760,7 @@ msgstr "接受"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "邀请用户"
|
msgstr "邀请用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "查找用户..."
|
msgstr "查找用户..."
|
||||||
@@ -2767,7 +2770,7 @@ msgstr "查找用户..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "添加"
|
msgstr "添加"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "无可用用户"
|
msgstr "无可用用户"
|
||||||
@@ -3440,7 +3443,7 @@ msgstr "聊天室状态"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "已静音的聊天室"
|
msgstr "已静音的聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "配置聊天室"
|
msgstr "配置聊天室"
|
||||||
@@ -3540,28 +3543,46 @@ msgstr[0] "%1 位成员"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "无成员计数"
|
msgstr "无成员计数"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "没有找到聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "没有找到聊天室"
|
msgstr "没有找到聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "加入聊天室，开始畅聊"
|
msgstr "加入聊天室，开始畅聊"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "在聊天室目录中搜索"
|
msgstr "在聊天室目录中搜索"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "在聊天室目录中搜索"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "折叠 %1"
|
msgstr "折叠 %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -4134,21 +4155,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "重新打开 SSO URL"
|
msgstr "重新打开 SSO URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "聊天"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "加入现有聊天"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "创建新聊天"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4296,6 +4302,30 @@ msgstr "用户名："
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "用户名不可用"
|
msgstr "用户名不可用"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "请输入文本以开始搜索"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "未找到结果"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4596,6 +4626,26 @@ msgstr "显示"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "退出"
|
msgstr "退出"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "开始聊天"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "开始聊天"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "新私聊..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "聊天"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "加入现有聊天"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "创建新聊天"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "聊天室和私聊"
|
#~ msgstr "聊天室和私聊"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-14 20:51+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-21 02:01+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
||||||
"Language: zh_TW\n"
|
"Language: zh_TW\n"
|
||||||
@@ -18,9 +18,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
|
#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Receiving push notifications"
|
msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
msgstr "正在接收推送通知"
|
msgstr "正在接收推送通知"
|
||||||
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "已邀請"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "最愛"
|
msgstr "最愛"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:419 src/qml/UserSearchPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "好友"
|
msgstr "好友"
|
||||||
@@ -1620,27 +1620,27 @@ msgstr "您確定要登出嗎？"
|
|||||||
msgid "Open in New Window"
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
msgstr "在新視窗開啟"
|
msgstr "在新視窗開啟"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "從最愛中移除"
|
msgstr "從最愛中移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:185
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:42 src/qml/ContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "加入最愛"
|
msgstr "加入最愛"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:48 src/qml/ContextMenu.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:206
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:54 src/qml/ContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "標記為已讀"
|
msgstr "標記為已讀"
|
||||||
@@ -1663,18 +1663,18 @@ msgstr "複製位址到剪貼簿"
|
|||||||
msgid "Notification State"
|
msgid "Notification State"
|
||||||
msgstr "通知狀態"
|
msgstr "通知狀態"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:75
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "跟隨全域設定"
|
msgstr "跟隨全域設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/qml/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "全部"
|
msgstr "全部"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/qml/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1682,20 +1682,20 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Mention 提及與關鍵字"
|
msgstr "@Mention 提及與關鍵字"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:109 src/qml/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "關閉"
|
msgstr "關閉"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:122 src/qml/ContextMenu.qml:124
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:192 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "聊天室設定"
|
msgstr "聊天室設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:129 src/qml/ContextMenu.qml:213
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:130 src/qml/ContextMenu.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "離開聊天室"
|
msgstr "離開聊天室"
|
||||||
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr "選取聊天室"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:171
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:179
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2080,23 +2080,25 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "這個訊息已加密而傳送者並未與本裝置分享金鑰。"
|
msgstr "這個訊息已加密而傳送者並未與本裝置分享金鑰。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "瀏覽聊天室"
|
msgstr "瀏覽聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:49 src/qml/GlobalMenu.qml:54
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "開始私人聊天"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
|
||||||
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "開始私人聊天"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2124,8 +2126,7 @@ msgid "Create New"
|
|||||||
msgstr "建立新的"
|
msgstr "建立新的"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "瀏覽聊天室"
|
msgstr "瀏覽聊天室"
|
||||||
@@ -2136,8 +2137,9 @@ msgid "Enter a room address"
|
|||||||
msgstr "輸入聊天室位址"
|
msgstr "輸入聊天室位址"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
#| msgid "Find a room..."
|
||||||
|
msgid "Find a room…"
|
||||||
msgstr "尋找聊天室..."
|
msgstr "尋找聊天室..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
|
||||||
@@ -2526,8 +2528,8 @@ msgstr "檔案"
|
|||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "Find your friends"
|
||||||
msgstr "新私人聊天…"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2752,7 +2754,7 @@ msgstr "接受"
|
|||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "邀請一個使用者"
|
msgstr "邀請一個使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37 src/qml/StartChatPage.qml:32
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "尋找使用者..."
|
msgstr "尋找使用者..."
|
||||||
@@ -2762,7 +2764,7 @@ msgstr "尋找使用者..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "新增"
|
msgstr "新增"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70 src/qml/StartChatPage.qml:135
|
#: src/qml/InviteUserPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "沒有可用的使用者"
|
msgstr "沒有可用的使用者"
|
||||||
@@ -3437,7 +3439,7 @@ msgstr "聊天室狀態"
|
|||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "已靜音的聊天室"
|
msgstr "已靜音的聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDelegate.qml:139
|
#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "設定聊天室"
|
msgstr "設定聊天室"
|
||||||
@@ -3537,28 +3539,46 @@ msgstr[0] "%1 名成員"
|
|||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "無成員計數"
|
msgstr "無成員計數"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "No friends found"
|
||||||
|
msgstr "找不到聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "找不到聊天室"
|
msgstr "找不到聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:162
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "先加入一些聊天室吧"
|
msgstr "先加入一些聊天室吧"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:165
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "在聊天室目錄裡搜尋"
|
msgstr "在聊天室目錄裡搜尋"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:194
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
|
msgstr "在聊天室目錄裡搜尋"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "折疊 %1"
|
msgstr "折疊 %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:223
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:238
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -3587,22 +3607,19 @@ msgid "Search Messages"
|
|||||||
msgstr "搜尋訊息"
|
msgstr "搜尋訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "傳送訊息…"
|
msgstr "尋找訊息…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "輸入文字開始搜尋"
|
msgstr "輸入文字開始搜尋"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "找不到結果"
|
msgstr "找不到訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
|
#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4130,21 +4147,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Re-open SSO URL"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "重新開啟一次性登入 (SSO) 網址"
|
msgstr "重新開啟一次性登入 (SSO) 網址"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Chat"
|
|
||||||
msgstr "私人聊天"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgstr "加入現有的聊天"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/StartChatPage.qml:115
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
|
||||||
msgstr "建立新的私人聊天"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Terms.qml:18
|
#: src/qml/Terms.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Terms & Conditions"
|
msgid "Terms & Conditions"
|
||||||
@@ -4291,6 +4293,30 @@ msgstr "使用者名稱："
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "使用者名稱無法使用"
|
msgstr "使用者名稱無法使用"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
|
msgstr "輸入文字開始搜尋"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No messages found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No matches found"
|
||||||
|
msgstr "找不到訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
@@ -4591,6 +4617,26 @@ msgstr "顯示"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "離開"
|
msgstr "離開"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "開始私人聊天"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "開始私人聊天"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "New Private Chat…"
|
||||||
|
#~ msgstr "新私人聊天…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "私人聊天"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Join existing chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "加入現有的聊天"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Create new chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "建立新的私人聊天"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
#~ msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
#~ msgstr "聊天室與私人聊天"
|
#~ msgstr "聊天室與私人聊天"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user