GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/sv/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-15 07:22+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -664,43 +664,55 @@ msgstr "Går med i rum"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Sessionsverifikation"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptera"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Neka"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "Väntar på att enheten ska acceptera verifikation."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "Inkommande begäran om nyckelverifikation från enhet **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Waiting for other party to verify."
+msgid "Waiting for other party to send us keys."
+msgstr "Väntar på att andra sidan ska verifiera."
+
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Waiting for other party to verify."
+msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
+msgstr "Väntar på att andra sidan ska verifiera."
+
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "Väntar på att andra sidan ska verifiera."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Verifierade enhet **%1** med lyckat resultat"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Välj en verifikationsmetod för att fortsätta"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -867,7 +879,9 @@ msgid "Option %1:"
 msgstr "Alternativ %1:"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter option"
+msgctxt "@placeholder"
 msgid "Enter option"
 msgstr "Ange alternativ"
 
@@ -992,25 +1006,31 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorera"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "This room contains official messages from your homeserver."
+msgstr ""
+
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat är nedkopplat. Kontrollera nätverksanslutningen."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Välkommen till NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Välj eller gå med i ett rum för att komma igång"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1341,7 +1361,7 @@ msgstr "Sök efter dina vänner"
 msgid "Enter a user ID"
 msgstr "Ange en användaridentifikation"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
 #, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "Vänner"
@@ -1955,31 +1975,38 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to read access token: %1"
 msgstr "Kan inte läsa åtkomstsymbol: %1"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
 #, kde-format
 msgid "Invited"
 msgstr "Inbjuden"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
 #, kde-format
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorit"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
 #, kde-format
 msgid "Low priority"
 msgstr "Låg prioritet"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
 #, kde-format
 msgid "Spaces"
 msgstr "Utrymmen"
 
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server Capabilities"
+msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
+msgid "Server Notices"
+msgstr "Serverfunktioner"
+
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
 #, kde-format
 msgid "Member"
@@ -3253,7 +3280,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
-#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
+#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr "<i>Händelsen har inte något innehåll.</i>"
@@ -3639,19 +3666,19 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Send to KDE Itinerary"
 msgstr "Skicka till KDE-resplan"
 
-#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
+#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
 #, kde-format
 msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
 msgid "Remove preview"
 msgstr "Ta bort förhandsgranskning"
 
-#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
+#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
 #, kde-format
 msgid "Shrink preview"
 msgstr "Krymp förhandsgranskning"
 
-#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
+#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
 #, kde-format
 msgid "Expand preview"
 msgstr "Expandera förhandsgranskning"
@@ -3689,13 +3716,13 @@ msgstr ""
 "Antingen hittades meddelandet inte, eller så har du inte behörighet att visa "
 "det, eller så skickades det av en ignorerad användare"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to download file."
 msgstr "Misslyckades ladda ner filen."
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
 msgid "Failed to download file:<br />%1"
@@ -4008,13 +4035,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Skapa ett utrymme"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Bjud in till chatt"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"