GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
114
po/ar/neochat.po
114
po/ar/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-17 22:16+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-20 21:45+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
"Language: ar\n"
|
"Language: ar\n"
|
||||||
@@ -665,43 +665,55 @@ msgstr "انضمّ لغرفة دردشة"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "تَثَبّت الجلسة"
|
msgstr "تَثَبّت الجلسة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "اقبل"
|
msgstr "اقبل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "ارفض"
|
msgstr "ارفض"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "في انتظار قبول الجهاز للتَثَبّت"
|
msgstr "في انتظار قبول الجهاز للتَثَبّت"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "هناك طلب تَثَبّت قادم من جهاز **%1**"
|
msgstr "هناك طلب تَثَبّت قادم من جهاز **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "في انتظار تَثَبّت الطرف الثاني."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "في انتظار تَثَبّت الطرف الثاني."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "في انتظار تَثَبّت الطرف الثاني."
|
msgstr "في انتظار تَثَبّت الطرف الثاني."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "نجح في تَثَبّت من جهاز **%1**"
|
msgstr "نجح في تَثَبّت من جهاز **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "اختر طريقة التحقق للمتابعة"
|
msgstr "اختر طريقة التحقق للمتابعة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -868,7 +880,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "الخيار %1:"
|
msgstr "الخيار %1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "أدخل خيارًا"
|
msgstr "أدخل خيارًا"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -993,25 +1007,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "تجاهل"
|
msgstr "تجاهل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "نيوتشات غير متصل: الرجاء التأكد من اتصالك بالشبكة"
|
msgstr "نيوتشات غير متصل: الرجاء التأكد من اتصالك بالشبكة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "أهلا في نيوتشات"
|
msgstr "أهلا في نيوتشات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "حدد أو انضم لغرفة لتبدأ"
|
msgstr "حدد أو انضم لغرفة لتبدأ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1058,7 +1078,7 @@ msgstr "لا يمكن التحقق من الخادم أو أنه مضاف فعل
|
|||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL:"
|
msgid "Server URL:"
|
||||||
msgstr "مسار الخادوم:"
|
msgstr "مسار الخادم:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:190
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1318,7 +1338,7 @@ msgstr "أدع إلى دردشة خاصة"
|
|||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "نسخ الرابط"
|
msgstr "انسخ الرابط"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
|
#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1343,7 +1363,7 @@ msgstr "اعثر على أصدقائك"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "أدخل معرف المستخدم"
|
msgstr "أدخل معرف المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "الأصدقاء"
|
msgstr "الأصدقاء"
|
||||||
@@ -1651,8 +1671,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Unable to save file. Check if you have the correct permission to edit the "
|
"Unable to save file. Check if you have the correct permission to edit the "
|
||||||
"cache directory."
|
"cache directory."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"تعذر حفظ الملف. تحقق مما إذا كان لديك الإذن الصحيح لتحرير دليل ذاكرة التخزين "
|
"تعذر حفظ الملف. تحقق مما إذا كان لديك الإذن الصحيح لتحرير دليل الخبيئة."
|
||||||
"المؤقت."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ImageEditorPage.qml:123
|
#: src/chatbar/ImageEditorPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1787,7 +1806,7 @@ msgstr "بيانات الغرفة"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Server Info"
|
msgid "Server Info"
|
||||||
msgstr "معلومات الخادوم"
|
msgstr "معلومات الخادم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:47
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1887,7 +1906,7 @@ msgstr "معلومات الحدث"
|
|||||||
#: src/devtools/ServerData.qml:19
|
#: src/devtools/ServerData.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Capabilities"
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
msgstr "إمكانيّات الخادوم"
|
msgstr "إمكانيّات الخادم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/ServerData.qml:23
|
#: src/devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1938,31 +1957,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "غير قادر على قراءة رقم النفاذ: %1"
|
msgstr "غير قادر على قراءة رقم النفاذ: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "مدعو"
|
msgstr "مدعو"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "المفضّلة"
|
msgstr "المفضّلة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "عادي"
|
msgstr "عادي"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "منخفضة الأولوية"
|
msgstr "منخفضة الأولوية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "الفضاءات"
|
msgstr "الفضاءات"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "إمكانيّات الخادم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3030,13 +3056,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"File too large to download.<br />Contact your matrix server administrator "
|
"File too large to download.<br />Contact your matrix server administrator "
|
||||||
"for support."
|
"for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"الملف كبير للغاية بحيث لا يمكن تحميله.<br />راسل مدير خادوم ماتركس للدعم."
|
"الملف كبير للغاية بحيث لا يمكن تحميله.<br />راسل مدير خادم ماتركس للدعم."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:325
|
#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "No identity server configured"
|
msgid "No identity server configured"
|
||||||
msgstr "لم يُضبط خادوم هوية بعد"
|
msgstr "لم يُضبط خادم هوية بعد"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:356
|
#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3234,7 +3260,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "ابحث"
|
msgstr "ابحث"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>هذا الحدث لا يحتوي على أي محتوى.</i>"
|
msgstr "<i>هذا الحدث لا يحتوي على أي محتوى.</i>"
|
||||||
@@ -3267,7 +3293,7 @@ msgstr "أعد إرسال رسالة البريد الإلكتروني الخا
|
|||||||
#: src/login/Homeserver.qml:21
|
#: src/login/Homeserver.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Url:"
|
msgid "Server Url:"
|
||||||
msgstr "عنوان الخادوم:"
|
msgstr "عنوان الخادم:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:26
|
#: src/login/Homeserver.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3614,19 +3640,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "أرسل إلى كِيدِي Itinerary"
|
msgstr "أرسل إلى كِيدِي Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "أزل المعاينة"
|
msgstr "أزل المعاينة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "صغر المعاينة"
|
msgstr "صغر المعاينة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "وسع المعاينة"
|
msgstr "وسع المعاينة"
|
||||||
@@ -3664,13 +3690,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"لم يعثر على هذه الرسالة، أو ليس لديك الإذن لعرضها، أو أرسلت بواسطة مستخدم "
|
"لم يعثر على هذه الرسالة، أو ليس لديك الإذن لعرضها، أو أرسلت بواسطة مستخدم "
|
||||||
"متجاهل"
|
"متجاهل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "فشل تنزيل الملفّ."
|
msgstr "فشل تنزيل الملفّ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -4003,13 +4029,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "أنشئ فضاء"
|
msgstr "أنشئ فضاء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "يدعوك للدردشة."
|
msgstr "يدعوك للدردشة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
@@ -4319,7 +4345,7 @@ msgstr "خادم الهوية"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "معلومات الخادوم"
|
msgstr "معلومات الخادم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6047,11 +6073,10 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "إعدادات الغرفة"
|
msgstr "إعدادات الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "General"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "عامّ"
|
msgstr "عام"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6060,11 +6085,10 @@ msgid "Security"
|
|||||||
msgstr "الأمن"
|
msgstr "الأمن"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Permissions"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "التّصاريح"
|
msgstr "الأذونات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
||||||
@@ -660,43 +660,53 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -864,6 +874,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -988,25 +999,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1332,7 +1349,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1911,31 +1928,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3206,7 +3229,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3584,19 +3607,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3632,13 +3655,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"it was sent by an ignored user"
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -3951,13 +3974,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -726,44 +726,54 @@ msgstr "Otağı tənzimləmək"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Qəbul etmək"
|
msgstr "Qəbul etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Timeline:"
|
#| msgid "Timeline:"
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Vaxt qrafiki:"
|
msgstr "Vaxt qrafiki:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -952,6 +962,7 @@ msgstr "Seçimlər:"
|
|||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "activated End-to-End Encryption"
|
#| msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Ucdan Uca şifrələməni aktiv etmək"
|
msgstr "Ucdan Uca şifrələməni aktiv etmək"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1087,28 +1098,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "İmtina"
|
msgstr "İmtina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat qoşulmayıb. Lütfən, şəbəkə bağlantısını yoxlayın."
|
msgstr "NeoChat qoşulmayıb. Lütfən, şəbəkə bağlantısını yoxlayın."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Matrix'ə xoş gəldiniz"
|
msgstr "Matrix'ə xoş gəldiniz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Başlamaq üçün bəzi otaqlara qoşulun"
|
msgstr "Başlamaq üçün bəzi otaqlara qoşulun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1470,7 +1487,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Matrix İD-zi daxil edin"
|
msgstr "Matrix İD-zi daxil edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2098,31 +2115,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Giriş nişanını oxumaq mümkün deyil"
|
msgstr "Giriş nişanını oxumaq mümkün deyil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Dəvət edildi"
|
msgstr "Dəvət edildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Seçilmiş"
|
msgstr "Seçilmiş"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normal"
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Aşağı prioritet"
|
msgstr "Aşağı prioritet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Boşluqlar"
|
msgstr "Boşluqlar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Otaq haqqında"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
@@ -3575,7 +3599,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3986,7 +4010,7 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove device"
|
#| msgid "Remove device"
|
||||||
@@ -3994,12 +4018,12 @@ msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Cihazı silmək"
|
msgstr "Cihazı silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4039,13 +4063,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"it was sent by an ignored user"
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
@@ -4394,14 +4418,14 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Otaq yaratmaq"
|
msgstr "Otaq yaratmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Məxfi çatı açmaq"
|
msgstr "Məxfi çatı açmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 12:19+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 12:19+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -671,43 +671,55 @@ msgstr "Uneix-te a la sala"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificació de la sessió"
|
msgstr "Verificació de la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Accepta"
|
msgstr "Accepta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Declina"
|
msgstr "Declina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "S'està esperant que el dispositiu accepti la verificació."
|
msgstr "S'està esperant que el dispositiu accepti la verificació."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Sol·licitud entrant de verificació de clau des del dispositiu **%1**"
|
msgstr "Sol·licitud entrant de verificació de clau des del dispositiu **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "S'està esperant la verificació de l'altra part."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "S'està esperant la verificació de l'altra part."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "S'està esperant la verificació de l'altra part."
|
msgstr "S'està esperant la verificació de l'altra part."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Dispositiu **%1** verificat correctament"
|
msgstr "Dispositiu **%1** verificat correctament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Trieu un mètode de verificació per a continuar"
|
msgstr "Trieu un mètode de verificació per a continuar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -875,7 +887,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "Opció %1:"
|
msgstr "Opció %1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Introduïu una opció"
|
msgstr "Introduïu una opció"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1000,7 +1014,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignora"
|
msgstr "Ignora"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
@@ -1008,19 +1028,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
"El NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
|
"El NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
|
||||||
"xarxa."
|
"xarxa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Us donem la benvinguda al NeoChat"
|
msgstr "Us donem la benvinguda al NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Seleccioneu o uniu-vos a una per a començar"
|
msgstr "Seleccioneu o uniu-vos a una per a començar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1353,7 +1373,7 @@ msgstr "Cerca d'amics"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Introduïu un ID d'usuari"
|
msgstr "Introduïu un ID d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amics"
|
msgstr "Amics"
|
||||||
@@ -1978,31 +1998,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut llegir el testimoni d'accés: %1"
|
msgstr "No s'ha pogut llegir el testimoni d'accés: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Convidat"
|
msgstr "Convidat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Preferida"
|
msgstr "Preferida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normal"
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Prioritat baixa"
|
msgstr "Prioritat baixa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Espais"
|
msgstr "Espais"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Capacitats del servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3278,7 +3305,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Cerca"
|
msgstr "Cerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>Aquest esdeveniment no té cap contingut.</i>"
|
msgstr "<i>Aquest esdeveniment no té cap contingut.</i>"
|
||||||
@@ -3664,19 +3691,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Envia al KDE Itinerary"
|
msgstr "Envia al KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Elimina la vista prèvia"
|
msgstr "Elimina la vista prèvia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Encongeix la vista prèvia"
|
msgstr "Encongeix la vista prèvia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Expandeix la vista prèvia"
|
msgstr "Expandeix la vista prèvia"
|
||||||
@@ -3714,13 +3741,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Aquest missatge no s'ha trobat o no teniu permís per a veure'l o l'ha enviat "
|
"Aquest missatge no s'ha trobat o no teniu permís per a veure'l o l'ha enviat "
|
||||||
"un usuari ignorat"
|
"un usuari ignorat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "Ha fallat en baixar el fitxer."
|
msgstr "Ha fallat en baixar el fitxer."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -4034,13 +4061,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Crea un espai"
|
msgstr "Crea un espai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Us ha convidat al xat"
|
msgstr "Us ha convidat al xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 12:19+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 12:19+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -672,43 +672,55 @@ msgstr "Unix-te a la sala"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificació de la sessió"
|
msgstr "Verificació de la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Accepta"
|
msgstr "Accepta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Declina"
|
msgstr "Declina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "S'està esperant que el dispositiu accepte la verificació."
|
msgstr "S'està esperant que el dispositiu accepte la verificació."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Sol·licitud entrant de verificació de clau des del dispositiu **%1**"
|
msgstr "Sol·licitud entrant de verificació de clau des del dispositiu **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "S'està esperant la verificació de l'altra part."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "S'està esperant la verificació de l'altra part."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "S'està esperant la verificació de l'altra part."
|
msgstr "S'està esperant la verificació de l'altra part."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Dispositiu **%1** verificat correctament"
|
msgstr "Dispositiu **%1** verificat correctament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Trieu un mètode de verificació per a continuar"
|
msgstr "Trieu un mètode de verificació per a continuar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -876,7 +888,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "Opció %1:"
|
msgstr "Opció %1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Introduïu una opció"
|
msgstr "Introduïu una opció"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1001,7 +1015,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignora"
|
msgstr "Ignora"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
@@ -1009,19 +1029,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
"NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
|
"NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
|
||||||
"xarxa."
|
"xarxa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Us donem la benvinguda a NeoChat"
|
msgstr "Us donem la benvinguda a NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Trieu o uniu-vos a una per a començar"
|
msgstr "Trieu o uniu-vos a una per a començar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1354,7 +1374,7 @@ msgstr "Busca d'amics"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Introduïu un ID d'usuari"
|
msgstr "Introduïu un ID d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amics"
|
msgstr "Amics"
|
||||||
@@ -1979,31 +1999,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut llegir el testimoni d'accés: %1"
|
msgstr "No s'ha pogut llegir el testimoni d'accés: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Convidat"
|
msgstr "Convidat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Preferida"
|
msgstr "Preferida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normal"
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Prioritat baixa"
|
msgstr "Prioritat baixa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Espais"
|
msgstr "Espais"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Capacitats del servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3281,7 +3308,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Busca"
|
msgstr "Busca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>Este esdeveniment no té cap contingut.</i>"
|
msgstr "<i>Este esdeveniment no té cap contingut.</i>"
|
||||||
@@ -3667,19 +3694,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Envia a KDE Itinerary"
|
msgstr "Envia a KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Elimina la vista prèvia"
|
msgstr "Elimina la vista prèvia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Encull la vista prèvia"
|
msgstr "Encull la vista prèvia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Expandix la vista prèvia"
|
msgstr "Expandix la vista prèvia"
|
||||||
@@ -3717,13 +3744,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Este missatge no s'ha trobat o no teniu permís per a veure'l o l'ha enviat "
|
"Este missatge no s'ha trobat o no teniu permís per a veure'l o l'ha enviat "
|
||||||
"un usuari ignorat"
|
"un usuari ignorat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut baixar el fitxer."
|
msgstr "No s'ha pogut baixar el fitxer."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -4037,13 +4064,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Crea un espai"
|
msgstr "Crea un espai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Vos ha convidat al xat"
|
msgstr "Vos ha convidat al xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -673,43 +673,53 @@ msgstr "Připojit se do místnosti"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Přijmout"
|
msgstr "Přijmout"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Odmítnout"
|
msgstr "Odmítnout"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -882,9 +892,12 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
#| msgid "Encryption"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Šifrování"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:123
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1014,27 +1027,33 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorovat"
|
msgstr "Ignorovat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat je offline. Prosím, zkontrolujte internetové připojení."
|
msgstr "NeoChat je offline. Prosím, zkontrolujte internetové připojení."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "About NeoChat"
|
#| msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "O aplikaci NeoChat"
|
msgstr "O aplikaci NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1379,7 +1398,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Přátelé"
|
msgstr "Přátelé"
|
||||||
@@ -1968,31 +1987,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Pozváni"
|
msgstr "Pozváni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Oblíbené"
|
msgstr "Oblíbené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normální"
|
msgstr "Normální"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Nízká priorita"
|
msgstr "Nízká priorita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Mezery"
|
msgstr "Mezery"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Možnosti serveru"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3280,7 +3306,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Hledat"
|
msgstr "Hledat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3659,19 +3685,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Poslat do itineráře KDE"
|
msgstr "Poslat do itineráře KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Odstranit náhled"
|
msgstr "Odstranit náhled"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Zmenšit náhled"
|
msgstr "Zmenšit náhled"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Roztáhnout náhled"
|
msgstr "Roztáhnout náhled"
|
||||||
@@ -3709,13 +3735,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"it was sent by an ignored user"
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -4037,13 +4063,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Vytvořit místnost"
|
msgstr "Vytvořit místnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -708,44 +708,54 @@ msgstr "Gå med"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Acceptér"
|
msgstr "Acceptér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Timeline:"
|
#| msgid "Timeline:"
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Tidslinje:"
|
msgstr "Tidslinje:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -927,6 +937,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1061,26 +1072,32 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Chat"
|
#| msgid "Chat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Chat"
|
msgstr "Chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1427,7 +1444,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2030,31 +2047,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorit"
|
msgstr "Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normal"
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Lav prioritet"
|
msgstr "Lav prioritet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Address"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Serveradresse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
@@ -3375,7 +3399,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3773,7 +3797,7 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
@@ -3781,12 +3805,12 @@ msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3824,13 +3848,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"it was sent by an ignored user"
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -4170,14 +4194,14 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite"
|
#| msgid "Invite"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Invitér"
|
msgstr "Invitér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
|
"Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -696,45 +696,57 @@ msgstr "Raum betreten"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sitzungsverifizierung"
|
msgstr "Sitzungsverifizierung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Annehmen"
|
msgstr "Annehmen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Ablehnen"
|
msgstr "Ablehnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Es wird auf die Annahme der Sitzungsverifizierung durch das Gerät gewartet."
|
"Es wird auf die Annahme der Sitzungsverifizierung durch das Gerät gewartet."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Eintreffende Anfrage zur Schlüsselverifizierung von Gerät **%1**"
|
msgstr "Eintreffende Anfrage zur Schlüsselverifizierung von Gerät **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "Warten auf Verifizierung durch Gegenseite."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "Warten auf Verifizierung durch Gegenseite."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Warten auf Verifizierung durch Gegenseite."
|
msgstr "Warten auf Verifizierung durch Gegenseite."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Gerät **%1** erfolgreich verifiziert"
|
msgstr "Gerät **%1** erfolgreich verifiziert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "The session verification timed out."
|
#| msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Zeitüberschreitung während der Sitzungsverifizierung."
|
msgstr "Zeitüberschreitung während der Sitzungsverifizierung."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Emoji Verification"
|
#| msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -916,6 +928,7 @@ msgstr "Einstellungen:"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
#| msgctxt "@title:group"
|
||||||
#| msgid "Encryption"
|
#| msgid "Encryption"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Verschlüsselung"
|
msgstr "Verschlüsselung"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1049,28 +1062,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorieren"
|
msgstr "Ignorieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat ist offline. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung."
|
msgstr "NeoChat ist offline. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Willkommen bei NeoChat"
|
msgstr "Willkommen bei NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Einen Raum auswählen oder betreten, um zu beginnen"
|
msgstr "Einen Raum auswählen oder betreten, um zu beginnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1418,7 +1437,7 @@ msgstr "Freunde suchen"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Benutzerkennung eingeben"
|
msgstr "Benutzerkennung eingeben"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Freunde"
|
msgstr "Freunde"
|
||||||
@@ -2061,31 +2080,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Das Zugangs-Token kann nicht gelesen werden"
|
msgstr "Das Zugangs-Token kann nicht gelesen werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Eingeladen"
|
msgstr "Eingeladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favoriten"
|
msgstr "Favoriten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normal"
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Niedrige Priorität"
|
msgstr "Niedrige Priorität"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Umgebungen"
|
msgstr "Umgebungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Server-Eigenschaften"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3393,7 +3419,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Suchen"
|
msgstr "Suchen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3779,19 +3805,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Zu KDE-Itinerary senden"
|
msgstr "Zu KDE-Itinerary senden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Vorschau entfernen"
|
msgstr "Vorschau entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Vorschau verkleinern"
|
msgstr "Vorschau verkleinern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Vorschau vergrößern"
|
msgstr "Vorschau vergrößern"
|
||||||
@@ -3829,14 +3855,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"it was sent by an ignored user"
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "File too large to download."
|
#| msgid "File too large to download."
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "Datei zu groß für einen Download."
|
msgstr "Datei zu groß für einen Download."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
|
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
@@ -4161,14 +4187,14 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Eine Umgebung erstellen"
|
msgstr "Eine Umgebung erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite to private chat"
|
#| msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Zu privaten Chat einladen"
|
msgstr "Zu privaten Chat einladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -708,44 +708,56 @@ msgstr "Είσοδος στην αίθουσα %1."
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
|
msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Αποδοχή"
|
msgstr "Αποδοχή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Απόρριψη"
|
msgstr "Απόρριψη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Αναμονή για την αποδοχή επαλήθευσης από τη συσκευή."
|
msgstr "Αναμονή για την αποδοχή επαλήθευσης από τη συσκευή."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Εισέρχεται αίτημα επαλήθευσης κλειδιού από τη συσκευή **%1**"
|
msgstr "Εισέρχεται αίτημα επαλήθευσης κλειδιού από τη συσκευή **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "Αναμονή επαλήθευσης από την άλλη πλευρά."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "Αναμονή επαλήθευσης από την άλλη πλευρά."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Αναμονή επαλήθευσης από την άλλη πλευρά."
|
msgstr "Αναμονή επαλήθευσης από την άλλη πλευρά."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Επιτυχημένη επαλήθευση συσκευής **%1**"
|
msgstr "Επιτυχημένη επαλήθευση συσκευής **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "The session verification timed out."
|
#| msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας εξέπνευσε."
|
msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας εξέπνευσε."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Session Verification"
|
#| msgid "Session Verification"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -933,6 +945,7 @@ msgstr "Επιλογές:"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
#| msgctxt "@title:group"
|
||||||
#| msgid "Encryption"
|
#| msgid "Encryption"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Κρυπτογράφηση"
|
msgstr "Κρυπτογράφηση"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1061,28 +1074,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "Το NeoChat είναι εκτός σύνδεσης. Έλεγξε τη σύνδεση του δικτύου σου."
|
msgstr "Το NeoChat είναι εκτός σύνδεσης. Έλεγξε τη σύνδεση του δικτύου σου."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Καλώς ήρθατε στο Matrix"
|
msgstr "Καλώς ήρθατε στο Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Μπορείς να εισέλθεις σε κάποιες αίθουσες για να ξεκινήσεις"
|
msgstr "Μπορείς να εισέλθεις σε κάποιες αίθουσες για να ξεκινήσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1434,7 +1453,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Δώσε το αναγνωριστικό σου στο Matrix"
|
msgstr "Δώσε το αναγνωριστικό σου στο Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Φίλοι"
|
msgstr "Φίλοι"
|
||||||
@@ -2088,31 +2107,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης του ενδεικτικού πρόσβασης: %1"
|
msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης του ενδεικτικού πρόσβασης: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Προσκλήθηκε"
|
msgstr "Προσκλήθηκε"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Προτιμώμενο"
|
msgstr "Προτιμώμενο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Κανονική"
|
msgstr "Κανονική"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Χαμηλή προτεραιότητα"
|
msgstr "Χαμηλή προτεραιότητα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Χώροι"
|
msgstr "Χώροι"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Δυνατότητες διακομιστή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3467,7 +3493,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Αναζήτηση"
|
msgstr "Αναζήτηση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3877,19 +3903,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση προεπισκόπησης"
|
msgstr "Αφαίρεση προεπισκόπησης"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3928,14 +3954,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"it was sent by an ignored user"
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "File too large to download."
|
#| msgid "File too large to download."
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "Αρχείο πολύ μεγάλο για λήψη."
|
msgstr "Αρχείο πολύ μεγάλο για λήψη."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invites to a room"
|
#| msgid "Invites to a room"
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
@@ -4276,14 +4302,14 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
|
msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα ιδιωτικής συνομιλίας"
|
msgstr "Άνοιγμα ιδιωτικής συνομιλίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: British English\n"
|
"Language-Team: British English\n"
|
||||||
@@ -691,44 +691,56 @@ msgstr "Join room"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Session Verification"
|
msgstr "Session Verification"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Accept"
|
msgstr "Accept"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Decline"
|
msgstr "Decline"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Waiting for device to accept verification."
|
msgstr "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgstr "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Waiting for other party to verify."
|
msgstr "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Successfully verified device **%1**"
|
msgstr "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "The session verification timed out."
|
#| msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "The session verification timed out."
|
msgstr "The session verification timed out."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Emoji Verification"
|
#| msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -908,6 +920,7 @@ msgstr "Options:"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Encryption"
|
#| msgid "Encryption"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Encryption"
|
msgstr "Encryption"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1042,28 +1055,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignore"
|
msgstr "Ignore"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgstr "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Welcome to NeoChat"
|
msgstr "Welcome to NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Select or join a room to get started"
|
msgstr "Select or join a room to get started"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1411,7 +1430,7 @@ msgstr "Find Your Friends"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Enter a user ID"
|
msgstr "Enter a user ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Friends"
|
msgstr "Friends"
|
||||||
@@ -2050,31 +2069,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Unable to read access token: %1"
|
msgstr "Unable to read access token: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Invited"
|
msgstr "Invited"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favourite"
|
msgstr "Favourite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normal"
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Low priority"
|
msgstr "Low priority"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Spaces"
|
msgstr "Spaces"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Server Capabilities"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3385,7 +3411,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Search"
|
msgstr "Search"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3772,19 +3798,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Send to KDE Itinerary"
|
msgstr "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Remove preview"
|
msgstr "Remove preview"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Shrink preview"
|
msgstr "Shrink preview"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Expand preview"
|
msgstr "Expand preview"
|
||||||
@@ -3824,14 +3850,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "File too large to download."
|
#| msgid "File too large to download."
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "File too large to download."
|
msgstr "File too large to download."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
|
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
@@ -4157,14 +4183,14 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Create a Space"
|
msgstr "Create a Space"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite to private chat"
|
#| msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Invite to private chat"
|
msgstr "Invite to private chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -691,43 +691,55 @@ msgstr "Aliĝi al ĉambro"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Seanca Konfirmo"
|
msgstr "Seanca Konfirmo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Akcepti"
|
msgstr "Akcepti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Malkresko"
|
msgstr "Malkresko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Atendante ke aparato akceptu konfirmon."
|
msgstr "Atendante ke aparato akceptu konfirmon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Envenanta ŝlosila konfirmpeto de aparato **%1**"
|
msgstr "Envenanta ŝlosila konfirmpeto de aparato **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "Atendante la konfirmon de alia partio."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "Atendante la konfirmon de alia partio."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Atendante la konfirmon de alia partio."
|
msgstr "Atendante la konfirmon de alia partio."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Sukcese konfirmita aparato **%1**"
|
msgstr "Sukcese konfirmita aparato **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Elektu konfirman metodon por daŭrigi"
|
msgstr "Elektu konfirman metodon por daŭrigi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -898,7 +910,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "Elekteblo %1:"
|
msgstr "Elekteblo %1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Enigi elekteblon"
|
msgstr "Enigi elekteblon"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1030,28 +1044,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignori"
|
msgstr "Ignori"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat estas eksterrete. Bonvolu kontroli vian retan konekton."
|
msgstr "NeoChat estas eksterrete. Bonvolu kontroli vian retan konekton."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bonvenon al NeoChat"
|
msgstr "Bonvenon al NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Elekti aŭ aliĝi al ĉambro por komenciĝi"
|
msgstr "Elekti aŭ aliĝi al ĉambro por komenciĝi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1397,7 +1417,7 @@ msgstr "Trovu Viajn Amikojn"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Enigu uzant-ID"
|
msgstr "Enigu uzant-ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amikoj"
|
msgstr "Amikoj"
|
||||||
@@ -2013,31 +2033,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Ne eblas legi alirĵetonon: %1"
|
msgstr "Ne eblas legi alirĵetonon: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Invititaj"
|
msgstr "Invititaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Ŝatata"
|
msgstr "Ŝatata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normala"
|
msgstr "Normala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Malalta prioritato"
|
msgstr "Malalta prioritato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Spacoj"
|
msgstr "Spacoj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Servilaj Kapabloj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3333,7 +3360,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Serĉi"
|
msgstr "Serĉi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3719,19 +3746,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Sendi al KDE-Itinero"
|
msgstr "Sendi al KDE-Itinero"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Forigi antaŭrigardon"
|
msgstr "Forigi antaŭrigardon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Malgrandigi antaŭrigardon"
|
msgstr "Malgrandigi antaŭrigardon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Vastigi antaŭrigardon"
|
msgstr "Vastigi antaŭrigardon"
|
||||||
@@ -3771,13 +3798,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ĉi tiu mesaĝo aŭ ne estis trovita, vi ne havas permeson vidi ĝin, aŭ ĝi "
|
"Ĉi tiu mesaĝo aŭ ne estis trovita, vi ne havas permeson vidi ĝin, aŭ ĝi "
|
||||||
"estis sendita de ignorita uzanto"
|
"estis sendita de ignorita uzanto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
|
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
@@ -4097,13 +4124,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Krei Spacon"
|
msgstr "Krei Spacon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Invitis vin al babilo"
|
msgstr "Invitis vin al babilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 15:04+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 15:04+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -671,43 +671,55 @@ msgstr "Unirse a la sala"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificación de la sesión"
|
msgstr "Verificación de la sesión"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Aceptar"
|
msgstr "Aceptar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Declinar"
|
msgstr "Declinar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Esperando que el dispositivo acepte la verificación."
|
msgstr "Esperando que el dispositivo acepte la verificación."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Solicitud de verificación de clave entrante del dispositivo **%1**"
|
msgstr "Solicitud de verificación de clave entrante del dispositivo **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "Esperando verificación de la otra parte."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "Esperando verificación de la otra parte."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Esperando verificación de la otra parte."
|
msgstr "Esperando verificación de la otra parte."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "El dispositivo **%1** se ha verificado correctamente"
|
msgstr "El dispositivo **%1** se ha verificado correctamente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Elija un método de verificación para continuar"
|
msgstr "Elija un método de verificación para continuar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -874,7 +886,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "Opción %1:"
|
msgstr "Opción %1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Introduzca opción"
|
msgstr "Introduzca opción"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -999,25 +1013,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorar"
|
msgstr "Ignorar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat no está conectado. Compruebe su conexión de red."
|
msgstr "NeoChat no está conectado. Compruebe su conexión de red."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bienvenido a NeoChat"
|
msgstr "Bienvenido a NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Seleccione o únase a una sala para empezar"
|
msgstr "Seleccione o únase a una sala para empezar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1349,7 +1369,7 @@ msgstr "Encontrar amigos"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Introduzca un ID de usuario"
|
msgstr "Introduzca un ID de usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amigos"
|
msgstr "Amigos"
|
||||||
@@ -1977,31 +1997,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "No se ha podido leer el token de acceso: %1"
|
msgstr "No se ha podido leer el token de acceso: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Invitado"
|
msgstr "Invitado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorito"
|
msgstr "Favorito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normal"
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Baja prioridad"
|
msgstr "Baja prioridad"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Espacios"
|
msgstr "Espacios"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Capacidades del servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3277,7 +3304,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Buscar"
|
msgstr "Buscar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>Este evento no tiene contenido.</i>"
|
msgstr "<i>Este evento no tiene contenido.</i>"
|
||||||
@@ -3662,19 +3689,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Enviar a KDE Itinerary"
|
msgstr "Enviar a KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Eliminar vista previa"
|
msgstr "Eliminar vista previa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Encoger vista previa"
|
msgstr "Encoger vista previa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Expandir vista previa"
|
msgstr "Expandir vista previa"
|
||||||
@@ -3712,13 +3739,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Este mensaje no se ha encontrado, no tiene permiso para verlo o ha sido "
|
"Este mensaje no se ha encontrado, no tiene permiso para verlo o ha sido "
|
||||||
"enviado por un usuario ignorado"
|
"enviado por un usuario ignorado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "No se ha podido descargar el archivo."
|
msgstr "No se ha podido descargar el archivo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -4031,13 +4058,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Crear un espacio"
|
msgstr "Crear un espacio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Le ha invitado a chatear"
|
msgstr "Le ha invitado a chatear"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 12:03+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 12:03+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -669,43 +669,55 @@ msgstr "Elkartu gelara"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Saioaren egiaztapena"
|
msgstr "Saioaren egiaztapena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Onartu"
|
msgstr "Onartu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Uko egin"
|
msgstr "Uko egin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Gailuak egiaztapena onartzeko zain."
|
msgstr "Gailuak egiaztapena onartzeko zain."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Gakoa egiaztatzeko **%1** gailuaren sarrerako eskaera"
|
msgstr "Gakoa egiaztatzeko **%1** gailuaren sarrerako eskaera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "Beste aldea egiaztatzeko zain."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "Beste aldea egiaztatzeko zain."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Beste aldea egiaztatzeko zain."
|
msgstr "Beste aldea egiaztatzeko zain."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "**%1** gailuaren egiaztatze arrakastatsua"
|
msgstr "**%1** gailuaren egiaztatze arrakastatsua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Aukeratu egiaztapen metodo bat jarraitzeko"
|
msgstr "Aukeratu egiaztapen metodo bat jarraitzeko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -872,7 +884,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "%1 aukera:"
|
msgstr "%1 aukera:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Sartu aukera"
|
msgstr "Sartu aukera"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -997,25 +1011,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ezikusi"
|
msgstr "Ezikusi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat lerroz kanpo dago. Mesedez, berrikusi zure sare-konexioa."
|
msgstr "NeoChat lerroz kanpo dago. Mesedez, berrikusi zure sare-konexioa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Ongi etorri NeoChatera"
|
msgstr "Ongi etorri NeoChatera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Hasteko, hautatu edo batu gela batera"
|
msgstr "Hasteko, hautatu edo batu gela batera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1345,7 +1365,7 @@ msgstr "Aurkitu zure lagunak"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Sartu erabiltzaile ID bat"
|
msgstr "Sartu erabiltzaile ID bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Lagunak"
|
msgstr "Lagunak"
|
||||||
@@ -1969,31 +1989,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Ez da sartzeko tokena irakurtzeko gai: %1"
|
msgstr "Ez da sartzeko tokena irakurtzeko gai: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Gonbidatuta"
|
msgstr "Gonbidatuta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Gogokoak"
|
msgstr "Gogokoak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Arrunta"
|
msgstr "Arrunta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Lehentasun txikia"
|
msgstr "Lehentasun txikia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Tokiak"
|
msgstr "Tokiak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "zerbitzariaren gaitasunak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3270,7 +3297,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Bilatu"
|
msgstr "Bilatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>Gertaera honek ez dauka edukirik.</i>"
|
msgstr "<i>Gertaera honek ez dauka edukirik.</i>"
|
||||||
@@ -3655,19 +3682,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Bidali KDE «Itinerary»ra"
|
msgstr "Bidali KDE «Itinerary»ra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Kendu aurreikuspegia"
|
msgstr "Kendu aurreikuspegia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Txikiagotu aurreikuspegia"
|
msgstr "Txikiagotu aurreikuspegia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Zabaldu aurreikuspegia"
|
msgstr "Zabaldu aurreikuspegia"
|
||||||
@@ -3705,13 +3732,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Mezua ez da aurkitu, ez duzu hura ikusteko baimena, edo ezikusitako "
|
"Mezua ez da aurkitu, ez duzu hura ikusteko baimena, edo ezikusitako "
|
||||||
"erabiltzaile batek bidalitakoa da"
|
"erabiltzaile batek bidalitakoa da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "Fitxategia zama-jaistea huts egin du."
|
msgstr "Fitxategia zama-jaistea huts egin du."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -4024,13 +4051,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Sortu toki bat"
|
msgstr "Sortu toki bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Berriketara gonbidatu zaitu"
|
msgstr "Berriketara gonbidatu zaitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 18:18+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 18:18+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -678,43 +678,55 @@ msgstr "Liity huoneeseen"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Istunnon vahvistaminen"
|
msgstr "Istunnon vahvistaminen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Hyväksy"
|
msgstr "Hyväksy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Hylkää"
|
msgstr "Hylkää"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Odotetaan laitteen hyväksyvän vahvistamisen."
|
msgstr "Odotetaan laitteen hyväksyvän vahvistamisen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Saapuva avaintodennuspyyntö laitteelta **%1**"
|
msgstr "Saapuva avaintodennuspyyntö laitteelta **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "Odotetaan toisen osapuolen vahvistusta."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "Odotetaan toisen osapuolen vahvistusta."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Odotetaan toisen osapuolen vahvistusta."
|
msgstr "Odotetaan toisen osapuolen vahvistusta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Laitteen **%1** vahvistaminen onnistui"
|
msgstr "Laitteen **%1** vahvistaminen onnistui"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Jatka valitsemalla todennustapa"
|
msgstr "Jatka valitsemalla todennustapa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -887,7 +899,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "Valinta %1:"
|
msgstr "Valinta %1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Anna valinta"
|
msgstr "Anna valinta"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1020,28 +1034,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Sivuuta"
|
msgstr "Sivuuta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChatillä ei ole yhteyttä. Tarkista verkkoyhteytesi."
|
msgstr "NeoChatillä ei ole yhteyttä. Tarkista verkkoyhteytesi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Tervetuloa NeoChatiin"
|
msgstr "Tervetuloa NeoChatiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Aloita valitsemalla huone tai liittymällä huoneeseen"
|
msgstr "Aloita valitsemalla huone tai liittymällä huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1380,7 +1400,7 @@ msgstr "Etsi kavereita"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Syötä käyttäjätunniste"
|
msgstr "Syötä käyttäjätunniste"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Kaverit"
|
msgstr "Kaverit"
|
||||||
@@ -2000,31 +2020,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Saantimerkkiä ei voida lukea: %1"
|
msgstr "Saantimerkkiä ei voida lukea: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Kutsuttu"
|
msgstr "Kutsuttu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Suosikki"
|
msgstr "Suosikki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Tavallinen"
|
msgstr "Tavallinen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Vähäinen etusijaisuus"
|
msgstr "Vähäinen etusijaisuus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Välilyönnit"
|
msgstr "Välilyönnit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Palvelimen ominaisuudet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3304,7 +3331,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Etsi"
|
msgstr "Etsi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>Tapahtumalla ei ole sisältöä.</i>"
|
msgstr "<i>Tapahtumalla ei ole sisältöä.</i>"
|
||||||
@@ -3685,19 +3712,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Lähetä KDE Itineraryyn"
|
msgstr "Lähetä KDE Itineraryyn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Poista esikatselu"
|
msgstr "Poista esikatselu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Pienennä esikatselua"
|
msgstr "Pienennä esikatselua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Suurenna esikatselua"
|
msgstr "Suurenna esikatselua"
|
||||||
@@ -3735,13 +3762,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Viestiä ei joko löytynyt, sen näyttämiseen ei ole käyttöoikeutta tai sen "
|
"Viestiä ei joko löytynyt, sen näyttämiseen ei ole käyttöoikeutta tai sen "
|
||||||
"lähetti sivuutettu käyttäjä"
|
"lähetti sivuutettu käyttäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "Tiedoston lataaminen epäonnistui."
|
msgstr "Tiedoston lataaminen epäonnistui."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -4060,13 +4087,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Luo tila"
|
msgstr "Luo tila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Kutsui sinua keskusteluun"
|
msgstr "Kutsui sinua keskusteluun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 14:23+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 14:23+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
||||||
@@ -677,44 +677,56 @@ msgstr "Rejoindre le salon"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Vérification de session"
|
msgstr "Vérification de session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Accepter"
|
msgstr "Accepter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Refuser"
|
msgstr "Refuser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "En attente qu'un périphérique accepte la vérification."
|
msgstr "En attente qu'un périphérique accepte la vérification."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Requête entrante de vérification de clé provenant du périphérique **%1**"
|
"Requête entrante de vérification de clé provenant du périphérique **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "En attente qu'une autre partie fasse la vérification."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "En attente qu'une autre partie fasse la vérification."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "En attente qu'une autre partie fasse la vérification."
|
msgstr "En attente qu'une autre partie fasse la vérification."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Périphérique **%1** vérifié avec succès"
|
msgstr "Périphérique **%1** vérifié avec succès"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Sélectionner une méthode de vérification pour continuer"
|
msgstr "Sélectionner une méthode de vérification pour continuer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -888,7 +900,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "Options : %1"
|
msgstr "Options : %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Saisir une option"
|
msgstr "Saisir une option"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1021,28 +1035,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorer"
|
msgstr "Ignorer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat est non connecté. Veuillez vérifier votre connexion au réseau."
|
msgstr "NeoChat est non connecté. Veuillez vérifier votre connexion au réseau."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bienvenue dans NeoChat"
|
msgstr "Bienvenue dans NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Sélectionner ou rejoindre un salon pour démarrer."
|
msgstr "Sélectionner ou rejoindre un salon pour démarrer."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1385,7 +1405,7 @@ msgstr "Rechercher vos personnes amies"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Saisissez un identifiant utilisateur."
|
msgstr "Saisissez un identifiant utilisateur."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Personnes amies"
|
msgstr "Personnes amies"
|
||||||
@@ -2020,31 +2040,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Impossible de lire le jeton d'accès : %1"
|
msgstr "Impossible de lire le jeton d'accès : %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Invité"
|
msgstr "Invité"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Préféré"
|
msgstr "Préféré"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normal"
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Basse priorité"
|
msgstr "Basse priorité"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Espaces"
|
msgstr "Espaces"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Capacités du serveur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3328,7 +3355,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Rechercher"
|
msgstr "Rechercher"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>Cet évènement ne possède aucun contenu.</i>"
|
msgstr "<i>Cet évènement ne possède aucun contenu.</i>"
|
||||||
@@ -3714,19 +3741,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Envoyer vers KDE Itinerary"
|
msgstr "Envoyer vers KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Supprimer l’aperçu"
|
msgstr "Supprimer l’aperçu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Réduire l'aperçu"
|
msgstr "Réduire l'aperçu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Développer l'aperçu"
|
msgstr "Développer l'aperçu"
|
||||||
@@ -3764,13 +3791,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Soit il a été impossible de trouver ce message car vous n'avez pas la "
|
"Soit il a été impossible de trouver ce message car vous n'avez pas la "
|
||||||
"permission de le voir ou soit il a été envoyé par un utilisateur ignoré"
|
"permission de le voir ou soit il a été envoyé par un utilisateur ignoré"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "Impossible de télécharger le fichier"
|
msgstr "Impossible de télécharger le fichier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -4085,13 +4112,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Créer un espace"
|
msgstr "Créer un espace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Vous a invité à discuter"
|
msgstr "Vous a invité à discuter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
|
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
|
||||||
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
||||||
@@ -682,44 +682,56 @@ msgstr "Unirse á sala"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificación de sesión"
|
msgstr "Verificación de sesión"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Aceptar"
|
msgstr "Aceptar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Rexeitar"
|
msgstr "Rexeitar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Agardando a que o dispositivo acepte a verificación."
|
msgstr "Agardando a que o dispositivo acepte a verificación."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Hai unha solicitude de verificación de chave entrante do dispositivo **%1**."
|
"Hai unha solicitude de verificación de chave entrante do dispositivo **%1**."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "Agardando a que a outra parte verifique."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "Agardando a que a outra parte verifique."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Agardando a que a outra parte verifique."
|
msgstr "Agardando a que a outra parte verifique."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Verificouse o dispositivo **%1**."
|
msgstr "Verificouse o dispositivo **%1**."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Escolla un método de verificación para continuar."
|
msgstr "Escolla un método de verificación para continuar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -893,7 +905,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "Opción %1:"
|
msgstr "Opción %1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Escriba a opción"
|
msgstr "Escriba a opción"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1026,28 +1040,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorar"
|
msgstr "Ignorar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat non ten conexión. Revise a conexión de rede."
|
msgstr "NeoChat non ten conexión. Revise a conexión de rede."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Benvida a NeoChat"
|
msgstr "Benvida a NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Seleccione ou únase a unha sala para comezar."
|
msgstr "Seleccione ou únase a unha sala para comezar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1388,7 +1408,7 @@ msgstr "Atopar as súas amizades"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Introduza o identificador de persoa usuaria"
|
msgstr "Introduza o identificador de persoa usuaria"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amizades"
|
msgstr "Amizades"
|
||||||
@@ -2018,31 +2038,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Non é posíbel ler o pase de acceso: %1"
|
msgstr "Non é posíbel ler o pase de acceso: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Invitouse"
|
msgstr "Invitouse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorita"
|
msgstr "Favorita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normal"
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Prioridade baixa"
|
msgstr "Prioridade baixa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Espazos"
|
msgstr "Espazos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Capacidades do servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3323,7 +3350,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Buscar"
|
msgstr "Buscar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>Este evento non ten contido.</i>"
|
msgstr "<i>Este evento non ten contido.</i>"
|
||||||
@@ -3705,19 +3732,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Enviar a KDE Itinerary"
|
msgstr "Enviar a KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Retirar a vista previa"
|
msgstr "Retirar a vista previa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Encoller a vista previa"
|
msgstr "Encoller a vista previa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Expandir a vista previa"
|
msgstr "Expandir a vista previa"
|
||||||
@@ -3755,14 +3782,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ou non se atopou a mensaxe, ou non ten permiso para vela, ou enviouna unha "
|
"Ou non se atopou a mensaxe, ou non ten permiso para vela, ou enviouna unha "
|
||||||
"persoa que está ignorando."
|
"persoa que está ignorando."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "File too large to download."
|
#| msgid "File too large to download."
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "O ficheiro é grande de máis para descargalo."
|
msgstr "O ficheiro é grande de máis para descargalo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
|
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
@@ -4082,14 +4109,14 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Crear un espazo"
|
msgstr "Crear un espazo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Convidoulle a conversar."
|
msgstr "Convidoulle a conversar."
|
||||||
|
|
||||||
# skip-rule: trasno-file-a_reverse
|
# skip-rule: trasno-file-a_reverse
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 13:25+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 13:25+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
||||||
@@ -665,43 +665,55 @@ msgstr "הצטרפות לחדר"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "אימות פגישה"
|
msgstr "אימות פגישה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "קבלה"
|
msgstr "קבלה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "דחייה"
|
msgstr "דחייה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "בהמתנה למכשיר לקבל את האימות."
|
msgstr "בהמתנה למכשיר לקבל את האימות."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "בקשת אימות מפתח נכנסת מהמכשיר **%1**"
|
msgstr "בקשת אימות מפתח נכנסת מהמכשיר **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "בהמתנה לאישור מהצד השני."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "בהמתנה לאישור מהצד השני."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "בהמתנה לאישור מהצד השני."
|
msgstr "בהמתנה לאישור מהצד השני."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "המכשיר **%1** אומת בהצלחה"
|
msgstr "המכשיר **%1** אומת בהצלחה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "נא לבחור שיטת אימות כדי להמשיך"
|
msgstr "נא לבחור שיטת אימות כדי להמשיך"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -868,7 +880,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "אפשרות %1:"
|
msgstr "אפשרות %1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "נא למלא אפשרות"
|
msgstr "נא למלא אפשרות"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -993,25 +1007,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "התעלמות"
|
msgstr "התעלמות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat לא מחובר. נא לבדוק את החיבור שלך לרשת."
|
msgstr "NeoChat לא מחובר. נא לבדוק את החיבור שלך לרשת."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "ברוך בואך ל־NeoChat"
|
msgstr "ברוך בואך ל־NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "נא לבחור או להצטרף לחדר כדי להתחיל"
|
msgstr "נא לבחור או להצטרף לחדר כדי להתחיל"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1341,7 +1361,7 @@ msgstr "איתור החברים שלך"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "נא למלא מזהה משתמש"
|
msgstr "נא למלא מזהה משתמש"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "חברים"
|
msgstr "חברים"
|
||||||
@@ -1931,31 +1951,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "לא ניתן לקרוא את אסימון הגישה: %1"
|
msgstr "לא ניתן לקרוא את אסימון הגישה: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "הוזמנת"
|
msgstr "הוזמנת"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "מועדף"
|
msgstr "מועדף"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "רגיל"
|
msgstr "רגיל"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "עדיפות נמוכה"
|
msgstr "עדיפות נמוכה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "מרחבים"
|
msgstr "מרחבים"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "יכולות שרת"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3228,7 +3255,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "חיפוש"
|
msgstr "חיפוש"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>לאירוע הזה אין תוכן.</i>"
|
msgstr "<i>לאירוע הזה אין תוכן.</i>"
|
||||||
@@ -3608,19 +3635,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "שליחה ל־KDE Itinerary"
|
msgstr "שליחה ל־KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "הסרת תצוגה מקדימה"
|
msgstr "הסרת תצוגה מקדימה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "צמצום תצוגה מקדימה"
|
msgstr "צמצום תצוגה מקדימה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "הרחבת תצוגה מקדימה"
|
msgstr "הרחבת תצוגה מקדימה"
|
||||||
@@ -3657,13 +3684,13 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"ההודעה הזאת לא נמצאה, אין לך הרשאה לצפות בה או שנשלחה על ידי משתמש בהתעלמות"
|
"ההודעה הזאת לא נמצאה, אין לך הרשאה לצפות בה או שנשלחה על ידי משתמש בהתעלמות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "הורדת הקובץ נכשלה."
|
msgstr "הורדת הקובץ נכשלה."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -3986,13 +4013,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "יצירת מרחב"
|
msgstr "יצירת מרחב"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "הוזמנת לשיחה על ידיהם"
|
msgstr "הוזמנת לשיחה על ידיהם"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -691,44 +691,56 @@ msgstr "रूम में शामिल हों"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "सत्र सत्यापन"
|
msgstr "सत्र सत्यापन"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "स्वीकार करना"
|
msgstr "स्वीकार करना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "गिरावट"
|
msgstr "गिरावट"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "डिवाइस द्वारा सत्यापन स्वीकार करने की प्रतीक्षा की जा रही है."
|
msgstr "डिवाइस द्वारा सत्यापन स्वीकार करने की प्रतीक्षा की जा रही है."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "डिवाइस **%1** से आने वाला कुंजी सत्यापन अनुरोध"
|
msgstr "डिवाइस **%1** से आने वाला कुंजी सत्यापन अनुरोध"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "दूसरे पक्ष के सत्यापन की प्रतीक्षा की जा रही है।"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "दूसरे पक्ष के सत्यापन की प्रतीक्षा की जा रही है।"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "दूसरे पक्ष के सत्यापन की प्रतीक्षा की जा रही है।"
|
msgstr "दूसरे पक्ष के सत्यापन की प्रतीक्षा की जा रही है।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "डिवाइस **%1** का सफलतापूर्वक सत्यापन किया गया"
|
msgstr "डिवाइस **%1** का सफलतापूर्वक सत्यापन किया गया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "The session verification timed out."
|
#| msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "सत्र सत्यापन का समय समाप्त हो गया."
|
msgstr "सत्र सत्यापन का समय समाप्त हो गया."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Emoji Verification"
|
#| msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -907,6 +919,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
#| msgctxt "@title:group"
|
||||||
#| msgid "Encryption"
|
#| msgid "Encryption"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "कूटलेखन"
|
msgstr "कूटलेखन"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1041,28 +1054,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "अनदेखा करना"
|
msgstr "अनदेखा करना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "नियोचैट ऑफ़लाइन है। कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें।"
|
msgstr "नियोचैट ऑफ़लाइन है। कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "नियोचैट में आपका स्वागत है"
|
msgstr "नियोचैट में आपका स्वागत है"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "आरंभ करने के लिए कोई कमरा चुनें या उसमें शामिल हों"
|
msgstr "आरंभ करने के लिए कोई कमरा चुनें या उसमें शामिल हों"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1410,7 +1429,7 @@ msgstr "अपने दोस्तों को खोजें"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "उपयोगकर्ता आईडी दर्ज करें"
|
msgstr "उपयोगकर्ता आईडी दर्ज करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "दोस्त"
|
msgstr "दोस्त"
|
||||||
@@ -2020,31 +2039,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "पहुँच टोकन पढ़ने में असमर्थ: %1"
|
msgstr "पहुँच टोकन पढ़ने में असमर्थ: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "आमंत्रित"
|
msgstr "आमंत्रित"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "पसंदीदा"
|
msgstr "पसंदीदा"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "सामान्य"
|
msgstr "सामान्य"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "कम प्राथमिकता"
|
msgstr "कम प्राथमिकता"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "खाली स्थान"
|
msgstr "खाली स्थान"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "सर्वर क्षमताएं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3343,7 +3369,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "खोज"
|
msgstr "खोज"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3724,19 +3750,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "केडीई यात्रा कार्यक्रम को भेजें"
|
msgstr "केडीई यात्रा कार्यक्रम को भेजें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "पूर्वावलोकन हटाएं"
|
msgstr "पूर्वावलोकन हटाएं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "पूर्वावलोकन सिकोड़ें"
|
msgstr "पूर्वावलोकन सिकोड़ें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "पूर्वावलोकन विस्तृत करें"
|
msgstr "पूर्वावलोकन विस्तृत करें"
|
||||||
@@ -3776,13 +3802,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"यह संदेश या तो नहीं मिला, या आपके पास इसे देखने की अनुमति नहीं है, या इसे किसी अनदेखा "
|
"यह संदेश या तो नहीं मिला, या आपके पास इसे देखने की अनुमति नहीं है, या इसे किसी अनदेखा "
|
||||||
"उपयोगकर्ता द्वारा भेजा गया है"
|
"उपयोगकर्ता द्वारा भेजा गया है"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
|
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
@@ -4108,14 +4134,14 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "एक स्थान बनाएं"
|
msgstr "एक स्थान बनाएं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite to private chat"
|
#| msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "निजी चैट के लिए आमंत्रित करें"
|
msgstr "निजी चैट के लिए आमंत्रित करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
|||||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 22:09+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 22:09+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -680,43 +680,55 @@ msgstr "Belépés"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Munkamenet-ellenőrzés"
|
msgstr "Munkamenet-ellenőrzés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Elfogadás"
|
msgstr "Elfogadás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Elutasítás"
|
msgstr "Elutasítás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Várakozás az eszközre az ellenőrzés elfogadásához."
|
msgstr "Várakozás az eszközre az ellenőrzés elfogadásához."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Bejövő kulcs-ellenőrzési kérés erről az eszközről: **%1**"
|
msgstr "Bejövő kulcs-ellenőrzési kérés erről az eszközről: **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "Várakozás a másik fél megerősítésére."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "Várakozás a másik fél megerősítésére."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Várakozás a másik fél megerősítésére."
|
msgstr "Várakozás a másik fél megerősítésére."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Sikeresen ellenőrizte a(z) **%1** eszközt"
|
msgstr "Sikeresen ellenőrizte a(z) **%1** eszközt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Válasszon egy ellenőrzési módszert a folytatáshoz"
|
msgstr "Válasszon egy ellenőrzési módszert a folytatáshoz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -891,7 +903,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "%1. válaszlehetőség:"
|
msgstr "%1. válaszlehetőség:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Válaszlehetőség megadása"
|
msgstr "Válaszlehetőség megadása"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1024,7 +1038,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Mellőzés"
|
msgstr "Mellőzés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
@@ -1032,21 +1052,21 @@ msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"A NeoChat offline állapotban van. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot."
|
"A NeoChat offline állapotban van. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Üdvözli a NeoChat"
|
msgstr "Üdvözli a NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Válasszon ki egy szobát, vagy csatlakozzon hozzá a kezdéshez"
|
msgstr "Válasszon ki egy szobát, vagy csatlakozzon hozzá a kezdéshez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1386,7 +1406,7 @@ msgstr "Barátok keresése"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Írjon be egy felhasználóazonosítót"
|
msgstr "Írjon be egy felhasználóazonosítót"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Barátok"
|
msgstr "Barátok"
|
||||||
@@ -2011,31 +2031,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Nem lehet olvasni a hozzáférési tokent: %1"
|
msgstr "Nem lehet olvasni a hozzáférési tokent: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Meghívva"
|
msgstr "Meghívva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Kedvenc"
|
msgstr "Kedvenc"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normál"
|
msgstr "Normál"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Alacsony prioritás"
|
msgstr "Alacsony prioritás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Terek"
|
msgstr "Terek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Kiszolgáló képességei"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3316,7 +3343,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Keresés"
|
msgstr "Keresés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>Ennek az eseménynek nincs tartalma.</i>"
|
msgstr "<i>Ennek az eseménynek nincs tartalma.</i>"
|
||||||
@@ -3702,19 +3729,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Küldés a KDE Itineraryba"
|
msgstr "Küldés a KDE Itineraryba"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Előnézet eltávolítása"
|
msgstr "Előnézet eltávolítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Előnézet kicsinyítése"
|
msgstr "Előnézet kicsinyítése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Előnézet nagyítása"
|
msgstr "Előnézet nagyítása"
|
||||||
@@ -3752,13 +3779,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ez az üzenet vagy nem található, vagy nincs jogosultsága a megtekintéséhez, "
|
"Ez az üzenet vagy nem található, vagy nincs jogosultsága a megtekintéséhez, "
|
||||||
"vagy egy mellőzött felhasználó küldte"
|
"vagy egy mellőzött felhasználó küldte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "Nem sikerült letölteni a fájlt."
|
msgstr "Nem sikerült letölteni a fájlt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -4077,13 +4104,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Tér létrehozása"
|
msgstr "Tér létrehozása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Meghívta Önt a csevegésbe"
|
msgstr "Meghívta Önt a csevegésbe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-27 14:55+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-05-27 14:55+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -685,43 +685,55 @@ msgstr "Uni te a sala"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Veification de Session"
|
msgstr "Veification de Session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Accepta"
|
msgstr "Accepta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Declina"
|
msgstr "Declina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Attendente que le dispositivo accepta verification."
|
msgstr "Attendente que le dispositivo accepta verification."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Requesta de Verification de Clave in arrivata ex le dispositivo **%1**"
|
msgstr "Requesta de Verification de Clave in arrivata ex le dispositivo **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "Attendente altere parte a verificar."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "Attendente altere parte a verificar."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Attendente altere parte a verificar."
|
msgstr "Attendente altere parte a verificar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Dispositivo **%1** verificato con successo"
|
msgstr "Dispositivo **%1** verificato con successo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Selige un methodo de verification per continuar"
|
msgstr "Selige un methodo de verification per continuar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -894,7 +906,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "Option %1:"
|
msgstr "Option %1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Inserta option"
|
msgstr "Inserta option"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1027,28 +1041,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignora"
|
msgstr "Ignora"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat es foras de linea. Per vafor tu verifica tu connexion de rete."
|
msgstr "NeoChat es foras de linea. Per vafor tu verifica tu connexion de rete."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Benvenite a NeoChat"
|
msgstr "Benvenite a NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Selige o Uni un sala per initiar"
|
msgstr "Selige o Uni un sala per initiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1390,7 +1410,7 @@ msgstr "Trova tu amicos"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Inserta un ID de usator"
|
msgstr "Inserta un ID de usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amicos"
|
msgstr "Amicos"
|
||||||
@@ -2026,31 +2046,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Incapace a leger indicio de accesso: %1"
|
msgstr "Incapace a leger indicio de accesso: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Invitate"
|
msgstr "Invitate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorito"
|
msgstr "Favorito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normal"
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Basse prioritate"
|
msgstr "Basse prioritate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Spatios"
|
msgstr "Spatios"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Capacitates de servitor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3331,7 +3358,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Cerca"
|
msgstr "Cerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>Iste evento non ha alcun contento.</i>"
|
msgstr "<i>Iste evento non ha alcun contento.</i>"
|
||||||
@@ -3719,19 +3746,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Invia a KDE Itinerary"
|
msgstr "Invia a KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Remove vista preliminar"
|
msgstr "Remove vista preliminar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Comprime vista preliminar"
|
msgstr "Comprime vista preliminar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Expande Vista Preliminar"
|
msgstr "Expande Vista Preliminar"
|
||||||
@@ -3769,14 +3796,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Iste message o non esseva trovateo tu nonhabeva le permission per vider lo, "
|
"Iste message o non esseva trovateo tu nonhabeva le permission per vider lo, "
|
||||||
"o illo esseva inviate per un usator ignorate"
|
"o illo esseva inviate per un usator ignorate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "File too large to download."
|
#| msgid "File too large to download."
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "File troppo grande a discargar."
|
msgstr "File troppo grande a discargar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
|
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
@@ -4096,13 +4123,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Crea un spatio"
|
msgstr "Crea un spatio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Invitava te in conversation"
|
msgstr "Invitava te in conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -728,44 +728,56 @@ msgstr "Bergabung ke ruangan %1."
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifikasi Sesi"
|
msgstr "Verifikasi Sesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Terima"
|
msgstr "Terima"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Tolak"
|
msgstr "Tolak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Menunggu peranti untuk menerima verifikasi."
|
msgstr "Menunggu peranti untuk menerima verifikasi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Permintaan verifikasi kunci dari peranti **%1**"
|
msgstr "Permintaan verifikasi kunci dari peranti **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "Menunggu pihak lain untuk memverifikasi."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "Menunggu pihak lain untuk memverifikasi."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Menunggu pihak lain untuk memverifikasi."
|
msgstr "Menunggu pihak lain untuk memverifikasi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Berhasil memverifikasi peranti **%1**"
|
msgstr "Berhasil memverifikasi peranti **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "The session verification timed out."
|
#| msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Verifikasi sesi kehabisan waktu."
|
msgstr "Verifikasi sesi kehabisan waktu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Session Verification"
|
#| msgid "Session Verification"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -953,6 +965,7 @@ msgstr "Opsi:"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Encryption"
|
#| msgid "Encryption"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Enkripsi"
|
msgstr "Enkripsi"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1093,28 +1106,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat sedang luring. Mohon periksa koneksi jaringan Anda."
|
msgstr "NeoChat sedang luring. Mohon periksa koneksi jaringan Anda."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Selamat datang di Matrix"
|
msgstr "Selamat datang di Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Bergabung ke beberapa ruangan untuk memulai"
|
msgstr "Bergabung ke beberapa ruangan untuk memulai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1476,7 +1495,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Masukkan ID Matrix Anda"
|
msgstr "Masukkan ID Matrix Anda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2122,31 +2141,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Tidak dapat membaca token pengaksesan"
|
msgstr "Tidak dapat membaca token pengaksesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Diundang"
|
msgstr "Diundang"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorit"
|
msgstr "Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normal"
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Prioritas rendah"
|
msgstr "Prioritas rendah"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Space"
|
msgstr "Space"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Kemampuan Server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
@@ -3522,7 +3548,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Cari"
|
msgstr "Cari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3935,7 +3961,7 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove device"
|
#| msgid "Remove device"
|
||||||
@@ -3943,12 +3969,12 @@ msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Hapus peranti"
|
msgstr "Hapus peranti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Kecilkan pratinjau"
|
msgstr "Kecilkan pratinjau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Luaskan pratinjau"
|
msgstr "Luaskan pratinjau"
|
||||||
@@ -3988,14 +4014,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"it was sent by an ignored user"
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "File too large to download."
|
#| msgid "File too large to download."
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "Berkas terlalu besar untuk diunduh."
|
msgstr "Berkas terlalu besar untuk diunduh."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Failed to join room"
|
#| msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
@@ -4344,14 +4370,14 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Buat Space"
|
msgstr "Buat Space"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Buka sebuah obrolan privat"
|
msgstr "Buka sebuah obrolan privat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
||||||
@@ -702,44 +702,54 @@ msgstr "Adherente..."
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verification del session"
|
msgstr "Verification del session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Acceptar"
|
msgstr "Acceptar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Declinar"
|
msgstr "Declinar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Null medium in li unité por %1"
|
msgstr "Null medium in li unité por %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "The session verification timed out."
|
#| msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Timeout evenit durante de verification del session."
|
msgstr "Timeout evenit durante de verification del session."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Session Verification"
|
#| msgid "Session Verification"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -925,6 +935,7 @@ msgstr "Optiones:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Fine de vive"
|
msgstr "Fine de vive"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1058,26 +1069,32 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Benevenit a Matrix"
|
msgstr "Benevenit a Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1428,7 +1445,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Provide vor ID de Matrix"
|
msgstr "Provide vor ID de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2031,31 +2048,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Ne posset acessar «%s»"
|
msgstr "Ne posset acessar «%s»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Invitat"
|
msgstr "Invitat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Preferet"
|
msgstr "Preferet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normal"
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Bass prioritá"
|
msgstr "Bass prioritá"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Spacies"
|
msgstr "Spacies"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Information pri li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
@@ -3417,7 +3441,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3815,7 +3839,7 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove device"
|
#| msgid "Remove device"
|
||||||
@@ -3823,12 +3847,12 @@ msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Remover li aparate"
|
msgstr "Remover li aparate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3865,13 +3889,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"it was sent by an ignored user"
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -4211,14 +4235,14 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Crear un chambre"
|
msgstr "Crear un chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Aperte un privat conversation"
|
msgstr "Aperte un privat conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-16 20:08+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-16 20:08+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -667,43 +667,55 @@ msgstr "Accedi alla stanza"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifica della sessione"
|
msgstr "Verifica della sessione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Accetta"
|
msgstr "Accetta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Rifiuta"
|
msgstr "Rifiuta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "In attesa che il dispositivo accetti la verifica."
|
msgstr "In attesa che il dispositivo accetti la verifica."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Richiesta di verifica della chiave in entrata dal dispositivo **%1**"
|
msgstr "Richiesta di verifica della chiave in entrata dal dispositivo **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "In attesa che l'altra parte verifichi."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "In attesa che l'altra parte verifichi."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "In attesa che l'altra parte verifichi."
|
msgstr "In attesa che l'altra parte verifichi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Dispositivo **%1** verificato correttamente"
|
msgstr "Dispositivo **%1** verificato correttamente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Scegli un metodo di verifica per continuare"
|
msgstr "Scegli un metodo di verifica per continuare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -870,7 +882,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "Opzione %1:"
|
msgstr "Opzione %1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Inserisci opzione"
|
msgstr "Inserisci opzione"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -995,25 +1009,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignora"
|
msgstr "Ignora"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat non è in linea. Controlla la tua connessione alla rete."
|
msgstr "NeoChat non è in linea. Controlla la tua connessione alla rete."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Benvenuto in NeoChat"
|
msgstr "Benvenuto in NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Seleziona o unisciti a una stanza per iniziare"
|
msgstr "Seleziona o unisciti a una stanza per iniziare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1345,7 +1365,7 @@ msgstr "Trova i tuoi amici"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Digita un ID utente"
|
msgstr "Digita un ID utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amici"
|
msgstr "Amici"
|
||||||
@@ -1973,31 +1993,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Impossibile leggere il token di accesso: %1"
|
msgstr "Impossibile leggere il token di accesso: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Invitato"
|
msgstr "Invitato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Preferito"
|
msgstr "Preferito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normale"
|
msgstr "Normale"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Bassa priorità"
|
msgstr "Bassa priorità"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Spazi"
|
msgstr "Spazi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Caratteristiche del server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3279,7 +3306,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Cerca"
|
msgstr "Cerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>Questo evento non ha alcun contenuto.</i>"
|
msgstr "<i>Questo evento non ha alcun contenuto.</i>"
|
||||||
@@ -3665,19 +3692,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Invia a KDE Itinerary"
|
msgstr "Invia a KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Rimuovi l'anteprima"
|
msgstr "Rimuovi l'anteprima"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Riduci l'anteprima"
|
msgstr "Riduci l'anteprima"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Espandi l'anteprima"
|
msgstr "Espandi l'anteprima"
|
||||||
@@ -3715,13 +3742,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Questo messaggio non è stato trovato, non hai l'autorizzazione per "
|
"Questo messaggio non è stato trovato, non hai l'autorizzazione per "
|
||||||
"visualizzarlo oppure è stato inviato da un utente ignorato"
|
"visualizzarlo oppure è stato inviato da un utente ignorato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "Impossibile scaricare il file."
|
msgstr "Impossibile scaricare il file."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -4034,13 +4061,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Crea uno spazio"
|
msgstr "Crea uno spazio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Ti ha invitato in chat"
|
msgstr "Ti ha invitato in chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -657,43 +657,53 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -861,6 +871,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -985,25 +996,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1328,7 +1345,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1906,31 +1923,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3201,7 +3224,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3579,19 +3602,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3627,13 +3650,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"it was sent by an ignored user"
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -3941,13 +3964,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 04:26+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 04:26+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -666,43 +666,55 @@ msgstr "ოთახში შესვლა"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "სესიის გადამოწმება"
|
msgstr "სესიის გადამოწმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "დასტური"
|
msgstr "დასტური"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "უარყოფა"
|
msgstr "უარყოფა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "მოწყობილობის მიერ გადამოწმების დადასტურების მოლოდინი."
|
msgstr "მოწყობილობის მიერ გადამოწმების დადასტურების მოლოდინი."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "შემომავალი გასაღების გადამოწმების მოთხოვნა მოწყობილობიდან **%1**"
|
msgstr "შემომავალი გასაღების გადამოწმების მოთხოვნა მოწყობილობიდან **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "მეორე მხარის მოლოდინი გადამოწმებისთვის."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "მეორე მხარის მოლოდინი გადამოწმებისთვის."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "მეორე მხარის მოლოდინი გადამოწმებისთვის."
|
msgstr "მეორე მხარის მოლოდინი გადამოწმებისთვის."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "მოწყობილობა **%1** წარმატებით გადამოწმდა"
|
msgstr "მოწყობილობა **%1** წარმატებით გადამოწმდა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "გასაგრძელებლად აირჩიეთ გადამოწმების მეთოდი"
|
msgstr "გასაგრძელებლად აირჩიეთ გადამოწმების მეთოდი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -869,7 +881,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "არჩევანი %1:"
|
msgstr "არჩევანი %1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "შეიყვანეთ არჩევანი"
|
msgstr "შეიყვანეთ არჩევანი"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -994,25 +1008,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "იგნორი"
|
msgstr "იგნორი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat გათიშულია. შეამოწმეთ ინტერნეტკავშირი."
|
msgstr "NeoChat გათიშულია. შეამოწმეთ ინტერნეტკავშირი."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება NeoChat-ში"
|
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება NeoChat-ში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "დასაწყისისთვის შეუერთდით რომელიმე ოთახს"
|
msgstr "დასაწყისისთვის შეუერთდით რომელიმე ოთახს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1342,7 +1362,7 @@ msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "შეიყვანეთ მომხმარებლის ID"
|
msgstr "შეიყვანეთ მომხმარებლის ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "მეგობრები"
|
msgstr "მეგობრები"
|
||||||
@@ -1947,31 +1967,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "წვდომის კოდის წაკითხვის შეცდომა: %1"
|
msgstr "წვდომის კოდის წაკითხვის შეცდომა: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "მოწვეულია"
|
msgstr "მოწვეულია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "რჩეული"
|
msgstr "რჩეული"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "ნორმალური"
|
msgstr "ნორმალური"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "დაბალი პრიორიტეტი"
|
msgstr "დაბალი პრიორიტეტი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "სივრცეები"
|
msgstr "სივრცეები"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "სერვერის შესაძლებლობები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3246,7 +3273,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "ძებნა"
|
msgstr "ძებნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>ამ მოვლენას შემცველობა არ გააჩნია.</i>"
|
msgstr "<i>ამ მოვლენას შემცველობა არ გააჩნია.</i>"
|
||||||
@@ -3632,19 +3659,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "გაგზავნა KDE Itinerary-სთვის"
|
msgstr "გაგზავნა KDE Itinerary-სთვის"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "მინიატურის წაშლა"
|
msgstr "მინიატურის წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "მინატურის შემცირება"
|
msgstr "მინატურის შემცირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "მინიატურის გაფართოება"
|
msgstr "მინიატურის გაფართოება"
|
||||||
@@ -3682,13 +3709,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"ეს შეტყობინება ან ვერ ვიპოვე, თქვენ მისი ნახვის წვდომები არ გაქვთ, ან ის "
|
"ეს შეტყობინება ან ვერ ვიპოვე, თქვენ მისი ნახვის წვდომები არ გაქვთ, ან ის "
|
||||||
"დაიგნორებულმა მომხმარებელმა გამოაგზავნა"
|
"დაიგნორებულმა მომხმარებელმა გამოაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "ფაილის გადმოწერის შეცდომა."
|
msgstr "ფაილის გადმოწერის შეცდომა."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -4001,13 +4028,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "სივრცის შექმნა"
|
msgstr "სივრცის შექმნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "მოგიწვიათ სასაუბროდ"
|
msgstr "მოგიწვიათ სასაუბროდ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:14+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:14+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -672,43 +672,55 @@ msgstr "대화방 입장"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "세션 확인"
|
msgstr "세션 확인"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "수락"
|
msgstr "수락"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "거절"
|
msgstr "거절"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "장치에서 확인을 수락하기를 기다리고 있습니다."
|
msgstr "장치에서 확인을 수락하기를 기다리고 있습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "**%1** 장치에서 들어오는 키 확인 요청을 받음"
|
msgstr "**%1** 장치에서 들어오는 키 확인 요청을 받음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "다른 쪽에서 확인 작업을 완료하기를 기다리고 있습니다."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "다른 쪽에서 확인 작업을 완료하기를 기다리고 있습니다."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "다른 쪽에서 확인 작업을 완료하기를 기다리고 있습니다."
|
msgstr "다른 쪽에서 확인 작업을 완료하기를 기다리고 있습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "**%1** 장치를 성공적으로 확인함"
|
msgstr "**%1** 장치를 성공적으로 확인함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "계속 진행하려면 확인 방법을 선택하십시오"
|
msgstr "계속 진행하려면 확인 방법을 선택하십시오"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -881,7 +893,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "옵션 %1:"
|
msgstr "옵션 %1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "옵션 입력"
|
msgstr "옵션 입력"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1014,28 +1028,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "무시"
|
msgstr "무시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat이 오프라인입니다. 네트워크 연결 상태를 확인하십시오."
|
msgstr "NeoChat이 오프라인입니다. 네트워크 연결 상태를 확인하십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat에 오신 것을 환영합니다"
|
msgstr "NeoChat에 오신 것을 환영합니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "시작하려면 대화방을 선택하거나 입장하십시오"
|
msgstr "시작하려면 대화방을 선택하거나 입장하십시오"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1372,7 +1392,7 @@ msgstr "친구 찾기"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "사용자 ID 입력"
|
msgstr "사용자 ID 입력"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "친구"
|
msgstr "친구"
|
||||||
@@ -1971,31 +1991,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "접근 토큰을 읽을 수 없음: %1"
|
msgstr "접근 토큰을 읽을 수 없음: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "초대 받음"
|
msgstr "초대 받음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "책갈피"
|
msgstr "책갈피"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "일반"
|
msgstr "일반"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "낮은 우선 순위"
|
msgstr "낮은 우선 순위"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "스페이스"
|
msgstr "스페이스"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "서버 기능"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3272,7 +3299,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "검색"
|
msgstr "검색"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>이벤트에 내용이 없습니다.</i>"
|
msgstr "<i>이벤트에 내용이 없습니다.</i>"
|
||||||
@@ -3656,19 +3683,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "KDE 여행 정보로 전송"
|
msgstr "KDE 여행 정보로 전송"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "미리 보기 삭제"
|
msgstr "미리 보기 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "미리 보기 축소"
|
msgstr "미리 보기 축소"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "미리 보기 확장"
|
msgstr "미리 보기 확장"
|
||||||
@@ -3706,13 +3733,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"이 메시지를 찾지 못했거나, 메시지를 볼 수 있는 권한이 없거나, 무시한 사용자"
|
"이 메시지를 찾지 못했거나, 메시지를 볼 수 있는 권한이 없거나, 무시한 사용자"
|
||||||
"가 전송했습니다"
|
"가 전송했습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "파일을 다운로드할 수 없습니다."
|
msgstr "파일을 다운로드할 수 없습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -4022,13 +4049,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "스페이스 만들기"
|
msgstr "스페이스 만들기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "채팅에 초대함"
|
msgstr "채팅에 초대함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@@ -661,43 +661,53 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -865,6 +875,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -989,25 +1000,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1335,7 +1352,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1916,31 +1933,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3211,7 +3234,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3589,19 +3612,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3637,13 +3660,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"it was sent by an ignored user"
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -3963,13 +3986,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-18 18:48+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-18 18:48+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
|
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -679,43 +679,55 @@ msgstr "Pievienojas istabai"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sesijas verifikācija"
|
msgstr "Sesijas verifikācija"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Pieņemt"
|
msgstr "Pieņemt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Noraidīt"
|
msgstr "Noraidīt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Gaida ierīci verifikācijas pieņemšanai."
|
msgstr "Gaida ierīci verifikācijas pieņemšanai."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Ienākošs atslēgas verifikācijas pieprasījums no ierīces **%1**"
|
msgstr "Ienākošs atslēgas verifikācijas pieprasījums no ierīces **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "Gaida otras puses verifikāciju."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "Gaida otras puses verifikāciju."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Gaida otras puses verifikāciju."
|
msgstr "Gaida otras puses verifikāciju."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Veiksmīgi verificēt ierīce **%1**"
|
msgstr "Veiksmīgi verificēt ierīce **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Lai turpinātu, izvēlieties verifikācijas metodi"
|
msgstr "Lai turpinātu, izvēlieties verifikācijas metodi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -888,7 +900,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "Iespēja %1:"
|
msgstr "Iespēja %1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Norādiet opciju"
|
msgstr "Norādiet opciju"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1021,28 +1035,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorēt"
|
msgstr "Ignorēt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "„NeoChat“ darbojas nesaistē. Pārbaudīt tīkla savienojumu."
|
msgstr "„NeoChat“ darbojas nesaistē. Pārbaudīt tīkla savienojumu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Laipni lūgti „NeoChat“ programmā!"
|
msgstr "Laipni lūgti „NeoChat“ programmā!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Lai sāktu, atlasiet vai pievienojieties istabai"
|
msgstr "Lai sāktu, atlasiet vai pievienojieties istabai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1383,7 +1403,7 @@ msgstr "Atrast draugus"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Ievadiet lietotāja ID"
|
msgstr "Ievadiet lietotāja ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Draugi"
|
msgstr "Draugi"
|
||||||
@@ -1999,31 +2019,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Neizdodas nolasīt piekļuves pilnvaru: %1"
|
msgstr "Neizdodas nolasīt piekļuves pilnvaru: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Uzaicināts"
|
msgstr "Uzaicināts"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Iecienīts"
|
msgstr "Iecienīts"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normāls"
|
msgstr "Normāls"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Zemas prioritātes"
|
msgstr "Zemas prioritātes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Telpas"
|
msgstr "Telpas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Servera spējas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3304,7 +3331,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Meklēt"
|
msgstr "Meklēt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>Šim notikumam nav satura.</i>"
|
msgstr "<i>Šim notikumam nav satura.</i>"
|
||||||
@@ -3685,19 +3712,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Sūtīt uz KDE „Itinerary“"
|
msgstr "Sūtīt uz KDE „Itinerary“"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Noņemt priekšskatījumu"
|
msgstr "Noņemt priekšskatījumu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Samazināt priekšskatījumu"
|
msgstr "Samazināt priekšskatījumu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Palielināt priekšskatījumu"
|
msgstr "Palielināt priekšskatījumu"
|
||||||
@@ -3735,14 +3762,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ziņa nav atrasta, jums nav piešķirtas tiesības to redzēt vai to ir nosūtījis "
|
"Ziņa nav atrasta, jums nav piešķirtas tiesības to redzēt vai to ir nosūtījis "
|
||||||
"ignorēts lietotājs"
|
"ignorēts lietotājs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "File too large to download."
|
#| msgid "File too large to download."
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "Datne ir par lielu lejupielādei."
|
msgstr "Datne ir par lielu lejupielādei."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
|
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
@@ -4067,13 +4094,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Izveidot telpu"
|
msgstr "Izveidot telpu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Jūs uzaicināja tērzēt"
|
msgstr "Jūs uzaicināja tērzēt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-16 18:55+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-16 18:55+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@@ -668,43 +668,55 @@ msgstr "Neem deel aan een chatroom"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificatie van sessie"
|
msgstr "Verificatie van sessie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Accepteren"
|
msgstr "Accepteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Afwijzen"
|
msgstr "Afwijzen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Wacht op apparaat om verificatie te accepteren."
|
msgstr "Wacht op apparaat om verificatie te accepteren."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Inkomend verzoek voor verificatie van sleutel van apparaat **%1**"
|
msgstr "Inkomend verzoek voor verificatie van sleutel van apparaat **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "Wacht op andere partij om te verifiëren."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "Wacht op andere partij om te verifiëren."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Wacht op andere partij om te verifiëren."
|
msgstr "Wacht op andere partij om te verifiëren."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Apparaat **%1** is met succes geverifieerd"
|
msgstr "Apparaat **%1** is met succes geverifieerd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Een verificatiemethode kiezen om door te gaan"
|
msgstr "Een verificatiemethode kiezen om door te gaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -871,7 +883,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "Optie %1:"
|
msgstr "Optie %1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Optie invoeren"
|
msgstr "Optie invoeren"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -996,25 +1010,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Negeren"
|
msgstr "Negeren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat is offline. Controleer uw netwerkverbinding."
|
msgstr "NeoChat is offline. Controleer uw netwerkverbinding."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Welkom bij NeoChat"
|
msgstr "Welkom bij NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Selecteer of doe mee met een room om te beginnen"
|
msgstr "Selecteer of doe mee met een room om te beginnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1347,7 +1367,7 @@ msgstr "Zoek uw vrienden"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Een gebruiker-ID invoeren"
|
msgstr "Een gebruiker-ID invoeren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Vrienden"
|
msgstr "Vrienden"
|
||||||
@@ -1971,31 +1991,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Lezen van toegangstoken lukt niet: %1"
|
msgstr "Lezen van toegangstoken lukt niet: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Uitgenodigd"
|
msgstr "Uitgenodigd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favoriet"
|
msgstr "Favoriet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normaal"
|
msgstr "Normaal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Lage prioriteit"
|
msgstr "Lage prioriteit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Spaties"
|
msgstr "Spaties"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Mogelijkheden van de server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3270,7 +3297,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Zoeken"
|
msgstr "Zoeken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>Deze gebeurtenis heeft geen inhoud.</i>"
|
msgstr "<i>Deze gebeurtenis heeft geen inhoud.</i>"
|
||||||
@@ -3656,19 +3683,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Naar KDE Itinerary zenden"
|
msgstr "Naar KDE Itinerary zenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Voorbeeld verwijderen"
|
msgstr "Voorbeeld verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Voorbeeld invouwen"
|
msgstr "Voorbeeld invouwen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Voorbeeld uitvouwen"
|
msgstr "Voorbeeld uitvouwen"
|
||||||
@@ -3706,13 +3733,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Dit bericht was ofwel niet gevonden, u hebt geen recht het te bekijken of "
|
"Dit bericht was ofwel niet gevonden, u hebt geen recht het te bekijken of "
|
||||||
"het is verzonden door een genegeerde gebruiker"
|
"het is verzonden door een genegeerde gebruiker"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "Bestand downloaden is mislukt."
|
msgstr "Bestand downloaden is mislukt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -4025,13 +4052,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Een ruimte aanmaken"
|
msgstr "Een ruimte aanmaken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Heeft u uitgenodigd voor een chat"
|
msgstr "Heeft u uitgenodigd voor een chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
||||||
@@ -688,43 +688,55 @@ msgstr "Gå inn i rommet"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Øktstadfesting"
|
msgstr "Øktstadfesting"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Godta"
|
msgstr "Godta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Avvis"
|
msgstr "Avvis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Ventar på at eininga skal godta stadfestinga."
|
msgstr "Ventar på at eininga skal godta stadfestinga."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Fått førespurnad om nøkkelstadfesting frå eininga **%1**"
|
msgstr "Fått førespurnad om nøkkelstadfesting frå eininga **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "Ventar på at motparten skal stadfesta."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "Ventar på at motparten skal stadfesta."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Ventar på at motparten skal stadfesta."
|
msgstr "Ventar på at motparten skal stadfesta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Eininga **%1** er no stadfesta"
|
msgstr "Eininga **%1** er no stadfesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Stadfestinga av økta vart tidsavbroten."
|
msgstr "Stadfestinga av økta vart tidsavbroten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -892,6 +904,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Kryptering"
|
msgstr "Kryptering"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1023,28 +1036,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorer"
|
msgstr "Ignorer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat er fråkopla. Sjå til at du er kopla til nettet."
|
msgstr "NeoChat er fråkopla. Sjå til at du er kopla til nettet."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Velkommen til NeoChat"
|
msgstr "Velkommen til NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Start ved å velja eller verta med i eit rom"
|
msgstr "Start ved å velja eller verta med i eit rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1388,7 +1407,7 @@ msgstr "Finn vennane dine"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Skriv inn brukar-ID"
|
msgstr "Skriv inn brukar-ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Vennar"
|
msgstr "Vennar"
|
||||||
@@ -2000,34 +2019,41 @@ msgstr "Installer ein nøkkelring, for eksempel KWallet eller GNOME Keyring"
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Klarte ikkje lesa tilgangspollett"
|
msgstr "Klarte ikkje lesa tilgangspollett"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Invitert"
|
msgstr "Invitert"
|
||||||
|
|
||||||
# Favorittrom.
|
# Favorittrom.
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorittar"
|
msgstr "Favorittar"
|
||||||
|
|
||||||
# Vanlege rom, og bør derfor vera i fleirtal.
|
# Vanlege rom, og bør derfor vera i fleirtal.
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Vanlege"
|
msgstr "Vanlege"
|
||||||
|
|
||||||
# Lågt prioriterte rom
|
# Lågt prioriterte rom
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Lågt prioriterte"
|
msgstr "Lågt prioriterte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Område"
|
msgstr "Område"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Tenarfunksjonalitet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3323,7 +3349,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Søk"
|
msgstr "Søk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3707,19 +3733,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Send til KDE Itinerary"
|
msgstr "Send til KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Fjern førehandsvising"
|
msgstr "Fjern førehandsvising"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Krymp førehandsvising"
|
msgstr "Krymp førehandsvising"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Utvid førehandsvising"
|
msgstr "Utvid førehandsvising"
|
||||||
@@ -3759,13 +3785,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Fann ikkje meldinga, eller så har du ikkje løyve til å visa ho, eller ho var "
|
"Fann ikkje meldinga, eller så har du ikkje løyve til å visa ho, eller ho var "
|
||||||
"send av ein ignorert brukar"
|
"send av ein ignorert brukar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
|
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
@@ -4083,13 +4109,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Opprett område"
|
msgstr "Opprett område"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Inviter til privat prat"
|
msgstr "Inviter til privat prat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||||
@@ -719,44 +719,54 @@ msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Timeline:"
|
#| msgid "Timeline:"
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "ਸਮਾਂ-ਲਾਈਨ:"
|
msgstr "ਸਮਾਂ-ਲਾਈਨ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -944,6 +954,7 @@ msgstr "ਚੋਣਾਂ:"
|
|||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "activated End-to-End Encryption"
|
#| msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੀ"
|
msgstr "ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੀ"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1080,28 +1091,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "ਅਣਡਿ਼ੱਠਾ"
|
msgstr "ਅਣਡਿ਼ੱਠਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "ਨਿਓਚੈਟ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"
|
msgstr "ਨਿਓਚੈਟ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
|
msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਰੂਮ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਰੂਮ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1460,7 +1477,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "ਆਪਣਾ ਮੈਟਰਿਕਸ ID ਦਿਓ"
|
msgstr "ਆਪਣਾ ਮੈਟਰਿਕਸ ID ਦਿਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2082,31 +2099,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "ਸੱਦਿਆ"
|
msgstr "ਸੱਦਿਆ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ"
|
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "ਸਧਾਰਨ"
|
msgstr "ਸਧਾਰਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ"
|
msgstr "ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
@@ -3533,7 +3557,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3944,7 +3968,7 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove device"
|
#| msgid "Remove device"
|
||||||
@@ -3952,12 +3976,12 @@ msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3997,13 +4021,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"it was sent by an ignored user"
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
@@ -4352,14 +4376,14 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -692,43 +692,55 @@ msgstr "Dołącz do pokoju"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sprawdzenie posiedzenia"
|
msgstr "Sprawdzenie posiedzenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Zaakceptuj"
|
msgstr "Zaakceptuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Odmów"
|
msgstr "Odmów"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Oczekiwanie, aż urządzenie zatwierdzi sprawdzenie."
|
msgstr "Oczekiwanie, aż urządzenie zatwierdzi sprawdzenie."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Przychodząca prośba o sprawdzenie klucza z urządzenia **%1**"
|
msgstr "Przychodząca prośba o sprawdzenie klucza z urządzenia **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "Oczekiwanie na sprawdzenie drugiej strony."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "Oczekiwanie na sprawdzenie drugiej strony."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Oczekiwanie na sprawdzenie drugiej strony."
|
msgstr "Oczekiwanie na sprawdzenie drugiej strony."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Pomyślnie sprawdzono urządzenie **%1**"
|
msgstr "Pomyślnie sprawdzono urządzenie **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Wybierz sposób potwierdzenia, aby kontynuować"
|
msgstr "Wybierz sposób potwierdzenia, aby kontynuować"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -907,6 +919,7 @@ msgstr "Ustawienia:"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
#| msgctxt "@title:group"
|
||||||
#| msgid "Encryption"
|
#| msgid "Encryption"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Szyfrowanie"
|
msgstr "Szyfrowanie"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1040,28 +1053,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Pomiń"
|
msgstr "Pomiń"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat jest odłączony od sieci. Sprawdź swoje połączenie sieciowe."
|
msgstr "NeoChat jest odłączony od sieci. Sprawdź swoje połączenie sieciowe."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Witaj w NeoChat"
|
msgstr "Witaj w NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Aby rozpocząć, wybierz lub dołącz do pokoju"
|
msgstr "Aby rozpocząć, wybierz lub dołącz do pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1408,7 +1427,7 @@ msgstr "Poszukaj swoich znajomych"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Wpisz ID użytkownika"
|
msgstr "Wpisz ID użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Znajomi"
|
msgstr "Znajomi"
|
||||||
@@ -2040,31 +2059,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Nie można odczytać tokena dostępu: %1"
|
msgstr "Nie można odczytać tokena dostępu: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Zaproszone"
|
msgstr "Zaproszone"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Ulubione"
|
msgstr "Ulubione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Zwykłe"
|
msgstr "Zwykłe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Niski priorytet"
|
msgstr "Niski priorytet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Odstępy"
|
msgstr "Odstępy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Możliwości serwera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3358,7 +3384,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Poszukaj"
|
msgstr "Poszukaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3742,19 +3768,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Wyślij do KDE Itinerary"
|
msgstr "Wyślij do KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Usuń podgląd"
|
msgstr "Usuń podgląd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Skurcz podgląd"
|
msgstr "Skurcz podgląd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Rozpręż podgląd"
|
msgstr "Rozpręż podgląd"
|
||||||
@@ -3794,14 +3820,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Nie znaleziono tej wiadomości lub nie masz uprawnień do jej odczytu lub "
|
"Nie znaleziono tej wiadomości lub nie masz uprawnień do jej odczytu lub "
|
||||||
"wysłał ją pomijany użytkownik"
|
"wysłał ją pomijany użytkownik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "File too large to download."
|
#| msgid "File too large to download."
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "Plik jest zbyt duży do pobrania."
|
msgstr "Plik jest zbyt duży do pobrania."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
|
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
@@ -4126,13 +4152,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Utwórz przestrzeń"
|
msgstr "Utwórz przestrzeń"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Zaprosił cię do rozmowy"
|
msgstr "Zaprosił cię do rozmowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -729,44 +729,56 @@ msgstr "A juntar-se à sala %1."
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificação da Sessão"
|
msgstr "Verificação da Sessão"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Aceitar"
|
msgstr "Aceitar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Rejeitar"
|
msgstr "Rejeitar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "À espera do dispositivo para aceitar a verificação."
|
msgstr "À espera do dispositivo para aceitar a verificação."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Foi recebido um pedido de verificação da chave do dispositivo **%1**"
|
msgstr "Foi recebido um pedido de verificação da chave do dispositivo **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "À espera que o outro contacto verifique."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "À espera que o outro contacto verifique."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "À espera que o outro contacto verifique."
|
msgstr "À espera que o outro contacto verifique."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "O dispositivo **%1** foi verificado com sucesso"
|
msgstr "O dispositivo **%1** foi verificado com sucesso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "The session verification timed out."
|
#| msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Passou o tempo-limite de verificação da sessão."
|
msgstr "Passou o tempo-limite de verificação da sessão."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Session Verification"
|
#| msgid "Session Verification"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -956,6 +968,7 @@ msgstr "Opções"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Encryption"
|
#| msgid "Encryption"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Encriptação"
|
msgstr "Encriptação"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1096,28 +1109,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "O NeoChat está desligado. Verifique por favor a sua ligação à rede."
|
msgstr "O NeoChat está desligado. Verifique por favor a sua ligação à rede."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bem-vindo ao Matrix"
|
msgstr "Bem-vindo ao Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Junte-se a algumas salas para começar"
|
msgstr "Junte-se a algumas salas para começar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1479,7 +1498,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Indique o seu ID do Matrix"
|
msgstr "Indique o seu ID do Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2136,31 +2155,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Não é possível ler o código de acesso"
|
msgstr "Não é possível ler o código de acesso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Convidado"
|
msgstr "Convidado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorito"
|
msgstr "Favorito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normal"
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Prioridade baixa"
|
msgstr "Prioridade baixa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Espaços"
|
msgstr "Espaços"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Capacidades do Servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
@@ -3536,7 +3562,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Procurar"
|
msgstr "Procurar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3950,7 +3976,7 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove device"
|
#| msgid "Remove device"
|
||||||
@@ -3958,12 +3984,12 @@ msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Remover o dispositivo"
|
msgstr "Remover o dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Fechar a antevisão"
|
msgstr "Fechar a antevisão"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Expandir a antevisão"
|
msgstr "Expandir a antevisão"
|
||||||
@@ -4003,14 +4029,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"it was sent by an ignored user"
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "File too large to download."
|
#| msgid "File too large to download."
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "O ficheiro é demasiado grande para ser transferido."
|
msgstr "O ficheiro é demasiado grande para ser transferido."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Failed to join room"
|
#| msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
@@ -4357,14 +4383,14 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Criar um Espaço"
|
msgstr "Criar um Espaço"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Abrir uma conversa privada"
|
msgstr "Abrir uma conversa privada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-14 08:15-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-14 08:15-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -673,43 +673,55 @@ msgstr "Entrar na sala"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificação de sessão"
|
msgstr "Verificação de sessão"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Aceitar"
|
msgstr "Aceitar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Recusar"
|
msgstr "Recusar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Aguardando que o dispositivo aceite a verificação."
|
msgstr "Aguardando que o dispositivo aceite a verificação."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Solicitação de verificação de chave recebida do dispositivo **%1**"
|
msgstr "Solicitação de verificação de chave recebida do dispositivo **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "Aguardando a verificação da outra parte."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "Aguardando a verificação da outra parte."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Aguardando a verificação da outra parte."
|
msgstr "Aguardando a verificação da outra parte."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Dispositivo **%1** verificado com sucesso"
|
msgstr "Dispositivo **%1** verificado com sucesso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Selecione um método de verificação para continuar"
|
msgstr "Selecione um método de verificação para continuar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -882,7 +894,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "Opção %1:"
|
msgstr "Opção %1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Inserir opção"
|
msgstr "Inserir opção"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1014,25 +1028,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorar"
|
msgstr "Ignorar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "O NeoChat está desconectado. Verifique sua conexão de rede."
|
msgstr "O NeoChat está desconectado. Verifique sua conexão de rede."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bem-vindo ao NeoChat"
|
msgstr "Bem-vindo ao NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Selecione ou entre em uma sala para começar"
|
msgstr "Selecione ou entre em uma sala para começar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1367,7 +1387,7 @@ msgstr "Encontrar seus amigos"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Digite um ID de usuário"
|
msgstr "Digite um ID de usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amigos"
|
msgstr "Amigos"
|
||||||
@@ -1987,31 +2007,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Não foi possível ler o token de acesso: %1"
|
msgstr "Não foi possível ler o token de acesso: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Convidado"
|
msgstr "Convidado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorito"
|
msgstr "Favorito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normal"
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Prioridade baixa"
|
msgstr "Prioridade baixa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Espaços"
|
msgstr "Espaços"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Capacidades do servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3285,7 +3312,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Pesquisar"
|
msgstr "Pesquisar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>Este evento não possui nenhum conteúdo.</i>"
|
msgstr "<i>Este evento não possui nenhum conteúdo.</i>"
|
||||||
@@ -3671,19 +3698,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Enviar para o KDE Itinerary"
|
msgstr "Enviar para o KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Remover visualização"
|
msgstr "Remover visualização"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Encolher visualização"
|
msgstr "Encolher visualização"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Expandir visualização"
|
msgstr "Expandir visualização"
|
||||||
@@ -3721,13 +3748,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Esta mensagem não foi encontrada, você não tem permissão para visualizá-la "
|
"Esta mensagem não foi encontrada, você não tem permissão para visualizá-la "
|
||||||
"ou ela foi enviada por um usuário ignorado."
|
"ou ela foi enviada por um usuário ignorado."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "Falha ao baixar o arquivo."
|
msgstr "Falha ao baixar o arquivo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -4042,13 +4069,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Criar um espaço"
|
msgstr "Criar um espaço"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Convidou você para a sala"
|
msgstr "Convidou você para a sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
|
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
||||||
@@ -678,43 +678,55 @@ msgstr "Войти в комнату"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Проверка сеанса"
|
msgstr "Проверка сеанса"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Принять"
|
msgstr "Принять"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Отказаться"
|
msgstr "Отказаться"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Ожидается принятие проверки на этом устройстве."
|
msgstr "Ожидается принятие проверки на этом устройстве."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Входящий запрос на проверку ключа с устройства **%1**"
|
msgstr "Входящий запрос на проверку ключа с устройства **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "Ожидание подтверждения другой стороной."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "Ожидание подтверждения другой стороной."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Ожидание подтверждения другой стороной."
|
msgstr "Ожидание подтверждения другой стороной."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Устройство **%1** успешно проверено."
|
msgstr "Устройство **%1** успешно проверено."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Выберите метод проверки, чтобы продолжить"
|
msgstr "Выберите метод проверки, чтобы продолжить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -890,7 +902,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "Вариант %1:"
|
msgstr "Вариант %1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Введите вариант"
|
msgstr "Введите вариант"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1023,7 +1037,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Игнорировать"
|
msgstr "Игнорировать"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
@@ -1031,21 +1051,21 @@ msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"NeoChat находится в автономном режиме. Проверьте своё сетевое подключение."
|
"NeoChat находится в автономном режиме. Проверьте своё сетевое подключение."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Добро пожаловать в NeoChat"
|
msgstr "Добро пожаловать в NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Чтобы начать, выберите комнату или присоединитесь к ней"
|
msgstr "Чтобы начать, выберите комнату или присоединитесь к ней"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1392,7 +1412,7 @@ msgstr "Поиск друзей"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Введите идентификатор пользователя"
|
msgstr "Введите идентификатор пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Друзья"
|
msgstr "Друзья"
|
||||||
@@ -2003,31 +2023,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Не удалось прочитать маркер доступа: %1"
|
msgstr "Не удалось прочитать маркер доступа: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Приглашения"
|
msgstr "Приглашения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Избранные"
|
msgstr "Избранные"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Обычные"
|
msgstr "Обычные"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "С низким приоритетом"
|
msgstr "С низким приоритетом"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Пространства"
|
msgstr "Пространства"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Возможности сервера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3311,7 +3338,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Поиск"
|
msgstr "Поиск"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>У этого события нет содержимого.</i>"
|
msgstr "<i>У этого события нет содержимого.</i>"
|
||||||
@@ -3696,19 +3723,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Передать в KDE Itinerary"
|
msgstr "Передать в KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Удалить область предварительного просмотра"
|
msgstr "Удалить область предварительного просмотра"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Уменьшить область предварительного просмотра"
|
msgstr "Уменьшить область предварительного просмотра"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Увеличить область предварительного просмотра"
|
msgstr "Увеличить область предварительного просмотра"
|
||||||
@@ -3746,13 +3773,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Это сообщение либо не было найдено, либо у вас нет прав на его просмотр, "
|
"Это сообщение либо не было найдено, либо у вас нет прав на его просмотр, "
|
||||||
"либо оно было отправлено игнорируемым пользователем"
|
"либо оно было отправлено игнорируемым пользователем"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "Не удалось загрузить файл."
|
msgstr "Не удалось загрузить файл."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -4078,13 +4105,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Создать пространство"
|
msgstr "Создать пространство"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Пригласил(а) вас в чат"
|
msgstr "Пригласил(а) вас в чат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -691,44 +691,56 @@ msgstr "जॉइन रूम"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "सत्र सत्यापन"
|
msgstr "सत्र सत्यापन"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "स्वीकरोतु"
|
msgstr "स्वीकरोतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "अस्वीकरोतु"
|
msgstr "अस्वीकरोतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "सत्यापनं स्वीकुर्वितुं यन्त्रस्य प्रतीक्षा।"
|
msgstr "सत्यापनं स्वीकुर्वितुं यन्त्रस्य प्रतीक्षा।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "उपकरणात् आगच्छन् कुञ्जीसत्यापनानुरोधः **%1**"
|
msgstr "उपकरणात् आगच्छन् कुञ्जीसत्यापनानुरोधः **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "अन्यपक्षस्य सत्यापनस्य प्रतीक्षा।"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "अन्यपक्षस्य सत्यापनस्य प्रतीक्षा।"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "अन्यपक्षस्य सत्यापनस्य प्रतीक्षा।"
|
msgstr "अन्यपक्षस्य सत्यापनस्य प्रतीक्षा।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "सफलतया सत्यापितं यन्त्रं **%1**"
|
msgstr "सफलतया सत्यापितं यन्त्रं **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "The session verification timed out."
|
#| msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "सत्रसत्यापनस्य समयः समाप्तः।"
|
msgstr "सत्रसत्यापनस्य समयः समाप्तः।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Emoji Verification"
|
#| msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -907,6 +919,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
#| msgctxt "@title:group"
|
||||||
#| msgid "Encryption"
|
#| msgid "Encryption"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "एन्क्रिप्शन"
|
msgstr "एन्क्रिप्शन"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1041,28 +1054,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "उपेक्षा"
|
msgstr "उपेक्षा"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat अफलाइन अस्ति। कृपया स्वस्य संजालसंयोजनं पश्यन्तु।"
|
msgstr "NeoChat अफलाइन अस्ति। कृपया स्वस्य संजालसंयोजनं पश्यन्तु।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat इत्यत्र स्वागतम्"
|
msgstr "NeoChat इत्यत्र स्वागतम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "आरम्भार्थं कक्षं चिनोतु वा सम्मिलितं कुर्वन्तु वा"
|
msgstr "आरम्भार्थं कक्षं चिनोतु वा सम्मिलितं कुर्वन्तु वा"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1410,7 +1429,7 @@ msgstr "भवतः मित्राणि अन्वेष्टुम्"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "एकं उपयोक्तृ-ID प्रविष्टं कुर्वन्तु"
|
msgstr "एकं उपयोक्तृ-ID प्रविष्टं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "मित्राः"
|
msgstr "मित्राः"
|
||||||
@@ -2014,31 +2033,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "अभिगमनचिह्नं पठितुं असमर्थः: %1"
|
msgstr "अभिगमनचिह्नं पठितुं असमर्थः: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "आमन्त्रितः"
|
msgstr "आमन्त्रितः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "प्रिय"
|
msgstr "प्रिय"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "सामान्य"
|
msgstr "सामान्य"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "न्यूनप्राथमिकता"
|
msgstr "न्यूनप्राथमिकता"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "रिक्तस्थानानि"
|
msgstr "रिक्तस्थानानि"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "सर्वर क्षमता"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3333,7 +3359,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "अन्वेषण"
|
msgstr "अन्वेषण"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3716,19 +3742,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "KDE यात्रासूचीं प्रेषयन्तु"
|
msgstr "KDE यात्रासूचीं प्रेषयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "पूर्वावलोकनं निष्कासयन्तु"
|
msgstr "पूर्वावलोकनं निष्कासयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "पूर्वावलोकनं संकोचयतु"
|
msgstr "पूर्वावलोकनं संकोचयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "पूर्वावलोकनं विस्तारयतु"
|
msgstr "पूर्वावलोकनं विस्तारयतु"
|
||||||
@@ -3767,13 +3793,13 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"एषः सन्देशः न प्राप्तः, भवतः द्रष्टुं अनुमतिः नास्ति, अथवा उपेक्षितेन उपयोक्त्रा प्रेषितः"
|
"एषः सन्देशः न प्राप्तः, भवतः द्रष्टुं अनुमतिः नास्ति, अथवा उपेक्षितेन उपयोक्त्रा प्रेषितः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
|
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
@@ -4098,14 +4124,14 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "एकं Space रचयन्तु"
|
msgstr "एकं Space रचयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite to private chat"
|
#| msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "निजी गपशपं आमन्त्रयन्तु"
|
msgstr "निजी गपशपं आमन्त्रयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
|||||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: KDE-SK\n"
|
"Language-Team: KDE-SK\n"
|
||||||
@@ -713,43 +713,53 @@ msgstr "Vstupujem do miestnosti %1."
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Prijať"
|
msgstr "Prijať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Odmietnuť"
|
msgstr "Odmietnuť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -935,6 +945,7 @@ msgstr "Voľby:"
|
|||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "activated End-to-End Encryption"
|
#| msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Šifrovanie"
|
msgstr "Šifrovanie"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1072,28 +1083,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorovať"
|
msgstr "Ignorovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat je offline. Skontrolujte svoje sieťové pripojenie."
|
msgstr "NeoChat je offline. Skontrolujte svoje sieťové pripojenie."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Vitajte v Matrixe"
|
msgstr "Vitajte v Matrixe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Pripojte sa k niektorým miestnostiam a začnite"
|
msgstr "Pripojte sa k niektorým miestnostiam a začnite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1449,7 +1466,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Zadajte svoje Matrix ID"
|
msgstr "Zadajte svoje Matrix ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Priatelia"
|
msgstr "Priatelia"
|
||||||
@@ -2070,31 +2087,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Nepodarilo sa prečítať prístupový token"
|
msgstr "Nepodarilo sa prečítať prístupový token"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Pozvaný"
|
msgstr "Pozvaný"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Obľúbené"
|
msgstr "Obľúbené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normálne"
|
msgstr "Normálne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Nízka priorita"
|
msgstr "Nízka priorita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Medzery"
|
msgstr "Medzery"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "možnosti servera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3539,7 +3562,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Hľadať"
|
msgstr "Hľadať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3937,7 +3960,7 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove device"
|
#| msgid "Remove device"
|
||||||
@@ -3945,12 +3968,12 @@ msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Odstrániť zariadenie"
|
msgstr "Odstrániť zariadenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3989,13 +4012,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"it was sent by an ignored user"
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "invited %1 to the room"
|
#| msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
@@ -4346,14 +4369,14 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Vytvoriť miestnosť"
|
msgstr "Vytvoriť miestnosť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Otvoriť súkromný chat"
|
msgstr "Otvoriť súkromný chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "invited %1 to the room"
|
#| msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 08:39+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 08:39+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||||
@@ -670,43 +670,55 @@ msgstr "Pridruži se sobi"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifikacija seje"
|
msgstr "Verifikacija seje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Sprejmi"
|
msgstr "Sprejmi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Odkloni"
|
msgstr "Odkloni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Čakanje na napravo, da sprejme verifikacijo."
|
msgstr "Čakanje na napravo, da sprejme verifikacijo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Prejet zahtevek verifikacije ključa iz naprave **%1**"
|
msgstr "Prejet zahtevek verifikacije ključa iz naprave **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "Čakanje na verifikacijo druge stranke."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "Čakanje na verifikacijo druge stranke."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Čakanje na verifikacijo druge stranke."
|
msgstr "Čakanje na verifikacijo druge stranke."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Uspešno verificirana naprava **%1**"
|
msgstr "Uspešno verificirana naprava **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Izberite metodo preverjanja za nadaljevanje"
|
msgstr "Izberite metodo preverjanja za nadaljevanje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -873,7 +885,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "Možnost %1:"
|
msgstr "Možnost %1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Vnesi možnost"
|
msgstr "Vnesi možnost"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -998,25 +1012,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Prezri"
|
msgstr "Prezri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat je brez povezave. Preverite vašo omrežno povezavo."
|
msgstr "NeoChat je brez povezave. Preverite vašo omrežno povezavo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Dobrodošli v NeoChat"
|
msgstr "Dobrodošli v NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Izberi ali pridruži se sobi da začnete"
|
msgstr "Izberi ali pridruži se sobi da začnete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1349,7 +1369,7 @@ msgstr "Poišči vaše prijatelje"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Vnesite določilnik uporabnika (ID)"
|
msgstr "Vnesite določilnik uporabnika (ID)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Prijatelji"
|
msgstr "Prijatelji"
|
||||||
@@ -1967,31 +1987,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Ni mogoče prebrati žetona za dostop: %1"
|
msgstr "Ni mogoče prebrati žetona za dostop: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Povabila"
|
msgstr "Povabila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Priljubljeno"
|
msgstr "Priljubljeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Običajno"
|
msgstr "Običajno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Nizka prednost"
|
msgstr "Nizka prednost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Presledki"
|
msgstr "Presledki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Zmogljivosti strežnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3264,7 +3291,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Išči"
|
msgstr "Išči"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>Ta dogodek nima nobene vsebine.</i>"
|
msgstr "<i>Ta dogodek nima nobene vsebine.</i>"
|
||||||
@@ -3647,19 +3674,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Pošlji v KDE Itinerary"
|
msgstr "Pošlji v KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Odstrani predogled"
|
msgstr "Odstrani predogled"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Skrči predogled"
|
msgstr "Skrči predogled"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Razširi predogled"
|
msgstr "Razširi predogled"
|
||||||
@@ -3697,13 +3724,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Tega sporočila ni bilo mogoče najti, nimate dovoljenja za ogled ali pa ga je "
|
"Tega sporočila ni bilo mogoče najti, nimate dovoljenja za ogled ali pa ga je "
|
||||||
"poslal prezrt uporabnik"
|
"poslal prezrt uporabnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "Prenos datoteke ni uspel."
|
msgstr "Prenos datoteke ni uspel."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -4026,13 +4053,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Ustvari prostor"
|
msgstr "Ustvari prostor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Vas je povabil na klepet"
|
msgstr "Vas je povabil na klepet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 07:22+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 07:22+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -664,43 +664,55 @@ msgstr "Går med i rum"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sessionsverifikation"
|
msgstr "Sessionsverifikation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Acceptera"
|
msgstr "Acceptera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Neka"
|
msgstr "Neka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Väntar på att enheten ska acceptera verifikation."
|
msgstr "Väntar på att enheten ska acceptera verifikation."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Inkommande begäran om nyckelverifikation från enhet **%1**"
|
msgstr "Inkommande begäran om nyckelverifikation från enhet **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "Väntar på att andra sidan ska verifiera."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "Väntar på att andra sidan ska verifiera."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Väntar på att andra sidan ska verifiera."
|
msgstr "Väntar på att andra sidan ska verifiera."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Verifierade enhet **%1** med lyckat resultat"
|
msgstr "Verifierade enhet **%1** med lyckat resultat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Välj en verifikationsmetod för att fortsätta"
|
msgstr "Välj en verifikationsmetod för att fortsätta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -867,7 +879,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "Alternativ %1:"
|
msgstr "Alternativ %1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Ange alternativ"
|
msgstr "Ange alternativ"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -992,25 +1006,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorera"
|
msgstr "Ignorera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat är nedkopplat. Kontrollera nätverksanslutningen."
|
msgstr "NeoChat är nedkopplat. Kontrollera nätverksanslutningen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Välkommen till NeoChat"
|
msgstr "Välkommen till NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Välj eller gå med i ett rum för att komma igång"
|
msgstr "Välj eller gå med i ett rum för att komma igång"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1341,7 +1361,7 @@ msgstr "Sök efter dina vänner"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Ange en användaridentifikation"
|
msgstr "Ange en användaridentifikation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Vänner"
|
msgstr "Vänner"
|
||||||
@@ -1955,31 +1975,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Kan inte läsa åtkomstsymbol: %1"
|
msgstr "Kan inte läsa åtkomstsymbol: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Inbjuden"
|
msgstr "Inbjuden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorit"
|
msgstr "Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normal"
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Låg prioritet"
|
msgstr "Låg prioritet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Utrymmen"
|
msgstr "Utrymmen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Serverfunktioner"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3253,7 +3280,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Sök"
|
msgstr "Sök"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>Händelsen har inte något innehåll.</i>"
|
msgstr "<i>Händelsen har inte något innehåll.</i>"
|
||||||
@@ -3639,19 +3666,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Skicka till KDE-resplan"
|
msgstr "Skicka till KDE-resplan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Ta bort förhandsgranskning"
|
msgstr "Ta bort förhandsgranskning"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Krymp förhandsgranskning"
|
msgstr "Krymp förhandsgranskning"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Expandera förhandsgranskning"
|
msgstr "Expandera förhandsgranskning"
|
||||||
@@ -3689,13 +3716,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Antingen hittades meddelandet inte, eller så har du inte behörighet att visa "
|
"Antingen hittades meddelandet inte, eller så har du inte behörighet att visa "
|
||||||
"det, eller så skickades det av en ignorerad användare"
|
"det, eller så skickades det av en ignorerad användare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "Misslyckades ladda ner filen."
|
msgstr "Misslyckades ladda ner filen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -4008,13 +4035,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Skapa ett utrymme"
|
msgstr "Skapa ett utrymme"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Bjud in till chatt"
|
msgstr "Bjud in till chatt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 21:12+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 21:12+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -679,43 +679,55 @@ msgstr "அரங்கில் சேர்"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
|
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "ஏற்றுக்கொள்"
|
msgstr "ஏற்றுக்கொள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "நிராகரி"
|
msgstr "நிராகரி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "உறுதிப்பாட்டை சாதனம் ஏற்றுக்கொள்ள காத்திருக்கிறோம்."
|
msgstr "உறுதிப்பாட்டை சாதனம் ஏற்றுக்கொள்ள காத்திருக்கிறோம்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "**%1** சாதனத்திலிருந்து சாவி உறுதிப்பாட்டு கோரிக்கை வருகிறது"
|
msgstr "**%1** சாதனத்திலிருந்து சாவி உறுதிப்பாட்டு கோரிக்கை வருகிறது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "மறுதரப்பினர் உறுதிசெய்ய காத்திருக்கிறோம்."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "மறுதரப்பினர் உறுதிசெய்ய காத்திருக்கிறோம்."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "மறுதரப்பினர் உறுதிசெய்ய காத்திருக்கிறோம்."
|
msgstr "மறுதரப்பினர் உறுதிசெய்ய காத்திருக்கிறோம்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "**%1** சாதனம் வெற்றிகரமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது"
|
msgstr "**%1** சாதனம் வெற்றிகரமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "தோடர உறுதிப்படுத்தும் முறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
|
msgstr "தோடர உறுதிப்படுத்தும் முறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -894,6 +906,7 @@ msgstr "விருப்பங்கள்:"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
#| msgctxt "@title:group"
|
||||||
#| msgid "Encryption"
|
#| msgid "Encryption"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "மறையாக்கம்"
|
msgstr "மறையாக்கம்"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1027,28 +1040,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "பொருட்படுத்தாதே"
|
msgstr "பொருட்படுத்தாதே"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "நியோச்சாட் தொடர்பற்று உள்ளது. உங்கள் பிணைய இணைப்பை சரிபாருங்கள்."
|
msgstr "நியோச்சாட் தொடர்பற்று உள்ளது. உங்கள் பிணைய இணைப்பை சரிபாருங்கள்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "நியோச்சாட்டுக்கு நல்வரவு"
|
msgstr "நியோச்சாட்டுக்கு நல்வரவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "தொடங்க, அரங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது அதில் செரவும்"
|
msgstr "தொடங்க, அரங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது அதில் செரவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1395,7 +1414,7 @@ msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடிப்ப
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "பயனர் அடையாளத்தை உள்ளிடவும்"
|
msgstr "பயனர் அடையாளத்தை உள்ளிடவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "நண்பர்கள்"
|
msgstr "நண்பர்கள்"
|
||||||
@@ -2009,31 +2028,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "அணுகல் டோக்கனை படிக்க முடியவில்லை: %1"
|
msgstr "அணுகல் டோக்கனை படிக்க முடியவில்லை: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "வரவழைப்புகள்"
|
msgstr "வரவழைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "பிடித்தவை"
|
msgstr "பிடித்தவை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "சாதாரணமானவை"
|
msgstr "சாதாரணமானவை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "முக்கியமில்லாதவை"
|
msgstr "முக்கியமில்லாதவை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "இடங்கள்"
|
msgstr "இடங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "சேவையக இயலுமைகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3330,7 +3356,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "தேடு"
|
msgstr "தேடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3714,19 +3740,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "KDE Itinerary-க்கு அனுப்பு"
|
msgstr "KDE Itinerary-க்கு அனுப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "முன்னோட்டத்தை நீக்கு"
|
msgstr "முன்னோட்டத்தை நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "முன்னோட்டத்தை சிறிதாக்கு"
|
msgstr "முன்னோட்டத்தை சிறிதாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "முன்னோட்டத்தை பெரிதாக்கு"
|
msgstr "முன்னோட்டத்தை பெரிதாக்கு"
|
||||||
@@ -3766,14 +3792,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"தகவல் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை, அல்லது அதைப் பார்க்கும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை, அல்லது "
|
"தகவல் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை, அல்லது அதைப் பார்க்கும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை, அல்லது "
|
||||||
"பொருட்படுத்தப்படா பயனரால் அனுப்பப்பட்டது"
|
"பொருட்படுத்தப்படா பயனரால் அனுப்பப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "File too large to download."
|
#| msgid "File too large to download."
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "கோப்பு பெரிதாக இருப்பதால் பதிவிறக்க முடியாது."
|
msgstr "கோப்பு பெரிதாக இருப்பதால் பதிவிறக்க முடியாது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
|
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
@@ -4093,13 +4119,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "இடத்தை உருவாக்கு"
|
msgstr "இடத்தை உருவாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "உங்களை உரையாடலுக்கு அழைத்தார்"
|
msgstr "உங்களை உரையாடலுக்கு அழைத்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
||||||
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
||||||
@@ -695,43 +695,53 @@ msgstr "o pana e toki"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -910,6 +920,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1039,14 +1050,20 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "ilo NeoChat li jo ala e linluwi. o pana e ona tawa ilo."
|
msgstr "ilo NeoChat li jo ala e linluwi. o pana e ona tawa ilo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
#| msgid "Quit NeoChat"
|
#| msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
@@ -1054,13 +1071,13 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "o pini e ilo toki NeoChat"
|
msgstr "o pini e ilo toki NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1415,7 +1432,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "o pana e nimi sina pi ilo Matrix"
|
msgstr "o pana e nimi sina pi ilo Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2022,31 +2039,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "mi ken ala kepeken nanpa sijelo len."
|
msgstr "mi ken ala kepeken nanpa sijelo len."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Homeserver:"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "nasin URL ilo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3380,7 +3404,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3787,7 +3811,7 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -3795,12 +3819,12 @@ msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3839,14 +3863,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"it was sent by an ignored user"
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "File too large to download."
|
#| msgid "File too large to download."
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "lipu li suli pi ken jo ala."
|
msgstr "lipu li suli pi ken jo ala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -4188,14 +4212,14 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 20:30+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 20:30+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -668,43 +668,55 @@ msgstr "Odaya Katıl"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Oturum Doğrulama"
|
msgstr "Oturum Doğrulama"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Kabul Et"
|
msgstr "Kabul Et"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Reddet"
|
msgstr "Reddet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Aygıtın doğrulamayı kabul etmesi bekleniyor."
|
msgstr "Aygıtın doğrulamayı kabul etmesi bekleniyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "**%1** aygıtından gelen anahtar doğrulama isteği"
|
msgstr "**%1** aygıtından gelen anahtar doğrulama isteği"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "Diğer tarafın doğrulaması bekleniyor."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "Diğer tarafın doğrulaması bekleniyor."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Diğer tarafın doğrulaması bekleniyor."
|
msgstr "Diğer tarafın doğrulaması bekleniyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "**%1** aygıtı başarıyla doğrulandı"
|
msgstr "**%1** aygıtı başarıyla doğrulandı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Sürdürmek için bir doğrulama yöntemi seçin"
|
msgstr "Sürdürmek için bir doğrulama yöntemi seçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -871,7 +883,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "%1. seçenek:"
|
msgstr "%1. seçenek:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Seçenek Gir"
|
msgstr "Seçenek Gir"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -996,25 +1010,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Yok Say"
|
msgstr "Yok Say"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat çevrimdışı. Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin."
|
msgstr "NeoChat çevrimdışı. Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat’e hoş geldiniz"
|
msgstr "NeoChat’e hoş geldiniz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Başlamak için bir oda seçin veya odaya katılın"
|
msgstr "Başlamak için bir oda seçin veya odaya katılın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1344,7 +1364,7 @@ msgstr "Arkadaşlarını Bul"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Kullanıcı kimliği gir"
|
msgstr "Kullanıcı kimliği gir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Arkadaşlar"
|
msgstr "Arkadaşlar"
|
||||||
@@ -1960,31 +1980,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Erişim jetonu okunamıyor: %1"
|
msgstr "Erişim jetonu okunamıyor: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Davet Edilen"
|
msgstr "Davet Edilen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Sık Kullanılanlar"
|
msgstr "Sık Kullanılanlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Normal Odalar"
|
msgstr "Normal Odalar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Düşük öncelik"
|
msgstr "Düşük öncelik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Alanlar"
|
msgstr "Alanlar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Sunucu Yetenekleri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3259,7 +3286,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Ara"
|
msgstr "Ara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>Bu etkinlikte herhangi bir içerik yok.</i>"
|
msgstr "<i>Bu etkinlikte herhangi bir içerik yok.</i>"
|
||||||
@@ -3641,19 +3668,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "KDE Yol Kılavuzu’na Gönder"
|
msgstr "KDE Yol Kılavuzu’na Gönder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Önizlemeyi kaldır"
|
msgstr "Önizlemeyi kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Önizlemeyi küçült"
|
msgstr "Önizlemeyi küçült"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Önizlemeyi genişlet"
|
msgstr "Önizlemeyi genişlet"
|
||||||
@@ -3691,13 +3718,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Bu ileti ya bulunamadı, ya onu görüntülemeye izniniz yok ya da yok sayılan "
|
"Bu ileti ya bulunamadı, ya onu görüntülemeye izniniz yok ya da yok sayılan "
|
||||||
"bir kullanıcı tarafından gönderilmiş."
|
"bir kullanıcı tarafından gönderilmiş."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "Dosya indirilemedi."
|
msgstr "Dosya indirilemedi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -4010,13 +4037,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Alan Oluştur"
|
msgstr "Alan Oluştur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Sizi sohbete davet etti"
|
msgstr "Sizi sohbete davet etti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 09:12+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 09:12+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||||
@@ -671,43 +671,55 @@ msgstr "Увійти в кімнату"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Перевірка сеансу"
|
msgstr "Перевірка сеансу"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Прийняти"
|
msgstr "Прийняти"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Відхилити"
|
msgstr "Відхилити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Очікуємо на прийняття пристроєм підтвердження."
|
msgstr "Очікуємо на прийняття пристроєм підтвердження."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Вхідний запит щодо перевірки ключа від пристрою **%1**"
|
msgstr "Вхідний запит щодо перевірки ключа від пристрою **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "Очікування на перевірку з іншого боку"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "Очікування на перевірку з іншого боку"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Очікування на перевірку з іншого боку"
|
msgstr "Очікування на перевірку з іншого боку"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Успішно перевірено пристрій **%1**"
|
msgstr "Успішно перевірено пристрій **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "Виберіть спосіб перевірки, щоб продовжити"
|
msgstr "Виберіть спосіб перевірки, щоб продовжити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -874,7 +886,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "Варіант %1:"
|
msgstr "Варіант %1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "Введіть варіант"
|
msgstr "Введіть варіант"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -999,7 +1013,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ігнорувати"
|
msgstr "Ігнорувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
@@ -1007,19 +1027,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
"NeoChat поза мережею. Будь ласка, перевірте, чи працездатне з'єднання із "
|
"NeoChat поза мережею. Будь ласка, перевірте, чи працездатне з'єднання із "
|
||||||
"інтернетом."
|
"інтернетом."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Вітаємо у NeoChat"
|
msgstr "Вітаємо у NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Для початку, виберіть кімнату або долучіться до неї"
|
msgstr "Для початку, виберіть кімнату або долучіться до неї"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1354,7 +1374,7 @@ msgstr "Знайдіть ваших друзів"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Введіть ідентифікатор користувача"
|
msgstr "Введіть ідентифікатор користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Друзі"
|
msgstr "Друзі"
|
||||||
@@ -1975,31 +1995,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "Не вдалося прочитати жетон доступу: %1"
|
msgstr "Не вдалося прочитати жетон доступу: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "Запрошено"
|
msgstr "Запрошено"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Улюблене"
|
msgstr "Улюблене"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "Звичайні"
|
msgstr "Звичайні"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Низький пріоритет"
|
msgstr "Низький пріоритет"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "Простори"
|
msgstr "Простори"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "Можливості сервера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3274,7 +3301,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Шукати"
|
msgstr "Шукати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>Ця подія не має жодного вмісту.</i>"
|
msgstr "<i>Ця подія не має жодного вмісту.</i>"
|
||||||
@@ -3659,19 +3686,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "Надіслати до KDE Itinerary"
|
msgstr "Надіслати до KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Вилучити попередній перегляд"
|
msgstr "Вилучити попередній перегляд"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "Стиснути попередній перегляд"
|
msgstr "Стиснути попередній перегляд"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "Розгорнути попередній перегляд"
|
msgstr "Розгорнути попередній перегляд"
|
||||||
@@ -3709,13 +3736,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Це повідомлення або не було знайдено, або ви не маєте прав доступу для його "
|
"Це повідомлення або не було знайдено, або ви не маєте прав доступу для його "
|
||||||
"перегляду, або його було надіслано ігнорованим користувачем"
|
"перегляду, або його було надіслано ігнорованим користувачем"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "Не вдалося отримати файл."
|
msgstr "Не вдалося отримати файл."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -4038,13 +4065,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Створити простір"
|
msgstr "Створити простір"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "Вас запрошено до спілкування"
|
msgstr "Вас запрошено до спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
@@ -664,43 +664,55 @@ msgstr "加入房间"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "会话验证"
|
msgstr "会话验证"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "接受"
|
msgstr "接受"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "拒绝"
|
msgstr "拒绝"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "等待设备接受验证。"
|
msgstr "等待设备接受验证。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "收到来自设备 **%1** 的密钥验证请求"
|
msgstr "收到来自设备 **%1** 的密钥验证请求"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "正在等待对方验证。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "正在等待对方验证。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "正在等待对方验证。"
|
msgstr "正在等待对方验证。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "成功验证了设备 **%1**"
|
msgstr "成功验证了设备 **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -867,9 +879,12 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title:group"
|
||||||
|
#| msgid "Encryption"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "加密"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:123
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -992,25 +1007,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "忽略"
|
msgstr "忽略"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat 处于离线状态。请检查您的网络连接。"
|
msgstr "NeoChat 处于离线状态。请检查您的网络连接。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1337,7 +1358,7 @@ msgstr "查找好友"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "输入用户 ID"
|
msgstr "输入用户 ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "好友"
|
msgstr "好友"
|
||||||
@@ -1918,31 +1939,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "已邀请"
|
msgstr "已邀请"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "收藏夹"
|
msgstr "收藏夹"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "普通"
|
msgstr "普通"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "低优先级"
|
msgstr "低优先级"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "空间"
|
msgstr "空间"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "服务器功能"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3213,7 +3241,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "搜索"
|
msgstr "搜索"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3592,19 +3620,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "移除预览"
|
msgstr "移除预览"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "收缩预览"
|
msgstr "收缩预览"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "展开预览"
|
msgstr "展开预览"
|
||||||
@@ -3640,13 +3668,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"it was sent by an ignored user"
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -3954,13 +3982,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "创建空间"
|
msgstr "创建空间"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-08 02:11+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-08 02:11+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
||||||
@@ -670,43 +670,55 @@ msgstr "加入聊天室"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "工作階段驗證"
|
msgstr "工作階段驗證"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "接受"
|
msgstr "接受"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "婉拒"
|
msgstr "婉拒"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "正在等待裝置接收驗證。"
|
msgstr "正在等待裝置接收驗證。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "來自裝置 **%1** 的金鑰驗證請求"
|
msgstr "來自裝置 **%1** 的金鑰驗證請求"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to send us keys."
|
||||||
|
msgstr "正在等待對方驗證。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
|
||||||
|
msgstr "正在等待對方驗證。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "正在等待對方驗證。"
|
msgstr "正在等待對方驗證。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "已成功驗證裝置 **%1**"
|
msgstr "已成功驗證裝置 **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Choose a verification method to continue"
|
msgid "Choose a verification method to continue"
|
||||||
msgstr "選擇驗證方法來繼續"
|
msgstr "選擇驗證方法來繼續"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
|
#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
@@ -879,7 +891,9 @@ msgid "Option %1:"
|
|||||||
msgstr "選項 %1："
|
msgstr "選項 %1："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter option"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Enter option"
|
msgid "Enter option"
|
||||||
msgstr "輸入選項"
|
msgstr "輸入選項"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1012,19 +1026,25 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "忽略"
|
msgstr "忽略"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat 目前為離線狀態。請檢查您的網路連線。"
|
msgstr "NeoChat 目前為離線狀態。請檢查您的網路連線。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "歡迎來到 NeoChat"
|
msgstr "歡迎來到 NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
@@ -1033,7 +1053,7 @@ msgstr "先加入或選擇聊天室吧"
|
|||||||
# sourceText: root.currentRoom.getEventJsonSource(eventId)
|
# sourceText: root.currentRoom.getEventJsonSource(eventId)
|
||||||
# 應該確實是原始碼吧
|
# 應該確實是原始碼吧
|
||||||
# --Kisaragi
|
# --Kisaragi
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1368,7 +1388,7 @@ msgstr "尋找您的朋友"
|
|||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "輸入一個使用者 ID"
|
msgstr "輸入一個使用者 ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "好友"
|
msgstr "好友"
|
||||||
@@ -1960,31 +1980,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||||
msgstr "無法讀取存取權杖：%1"
|
msgstr "無法讀取存取權杖：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:61
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invited"
|
msgid "Invited"
|
||||||
msgstr "已邀請"
|
msgstr "已邀請"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:63
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "最愛"
|
msgstr "最愛"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:67
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "一般"
|
msgstr "一般"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "低優先權"
|
msgstr "低優先權"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spaces"
|
msgid "Spaces"
|
||||||
msgstr "聊天空間"
|
msgstr "聊天空間"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
|
||||||
|
msgid "Server Notices"
|
||||||
|
msgstr "伺服器功能"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
@@ -3255,7 +3282,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "搜尋"
|
msgstr "搜尋"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/texthandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/texthandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
msgstr "<i>這個活動沒有任何內容。</i>"
|
msgstr "<i>這個活動沒有任何內容。</i>"
|
||||||
@@ -3634,19 +3661,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
msgstr "傳送到 KDE 旅程計劃"
|
msgstr "傳送到 KDE 旅程計劃"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "移除預覽"
|
msgstr "移除預覽"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
msgstr "收起預覽"
|
msgstr "收起預覽"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
msgstr "展開預覽"
|
msgstr "展開預覽"
|
||||||
@@ -3683,13 +3710,13 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"這個訊息找不到，或是您沒有閱讀它的權限，或者它是由已忽略的使用者所送出的"
|
"這個訊息找不到，或是您沒有閱讀它的權限，或者它是由已忽略的使用者所送出的"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:63
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Failed to download file."
|
msgid "Failed to download file."
|
||||||
msgstr "下載檔案失敗。"
|
msgstr "下載檔案失敗。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:66
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||||
@@ -3999,13 +4026,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "建立一個聊天空間"
|
msgstr "建立一個聊天空間"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Invited you to chat"
|
msgid "Invited you to chat"
|
||||||
msgstr "邀請您聊天"
|
msgstr "邀請您聊天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:360
|
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user