GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ka/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-17 04:12+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1178,16 +1178,18 @@ msgctxt "@info:tooltip %1 is an e-mail address"
 msgid "Contact via e-mail (%1)"
 msgstr "კონტაქტი ელფოსტით (%1)"
 
-#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16 src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:96
+#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
-msgid "Manage Secret Backup"
-msgstr "საიდუმლო მარქაფის მართვა"
+msgid "Manage Key Storage"
+msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:35
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:status"
+#| msgid "The security key or backup passphrase was not correct."
 msgctxt "@info:status"
-msgid "The security key or backup passphrase was not correct."
+msgid "The recovery key was not correct."
 msgstr "უსაფრთხოების გასაღები ან მარქაფი საკვანძო ფრაზა სწორი არ იყო."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:41
@@ -1197,31 +1199,41 @@ msgid "Encryption keys restored."
 msgstr "დაშიფვრის გასაღებები აღდგენილია."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Unlock using Passphrase"
 msgctxt "@title"
-msgid "Unlock using Security Key or Backup Passphrase"
-msgstr "განბლოკვა უსაფრთხოების გასაღებით ან მარქაფი საკვანძო ფრაზით"
+msgid "Unlock using Recovery Key"
+msgstr "განბლოკვა საკვანძო ფრაზით"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid ""
+#| "If you have a security key or backup passphrase for this account, enter "
+#| "it below or upload it as a file."
 msgctxt "@info"
 msgid ""
-"If you have a security key or backup passphrase for this account, enter it "
-"below or upload it as a file."
+"If you have a recovery key (also known as a “security key” or “backup "
+"passphrase”), enter it below or upload it as a file."
 msgstr ""
 "თუ გაქვთ გასაღები ან მარქაფი საკვანძო ფრაზა ამ ანგარიშისთვის, შეიყვანეთ ის "
 "ქვემოთ, ან ატვირთეთ ფაილის სახით."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Security Key:"
 msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Security Key or Backup Passphrase:"
-msgstr "უსაფრთხოების გასაღები ან მარქაფი საკვანძო ფრაზა:"
+msgid "Recovery Key:"
+msgstr "უსაფრთხოების გასაღები:"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:61
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Upload from File"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Upload from File"
+msgid "Upload From File"
 msgstr "ატვირთვა ფაილიდან"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:71
@@ -1237,19 +1249,25 @@ msgid "Unlock from Cross-Signing"
 msgstr "განბლოკვა ჯვარედინი ხელმოწერიდან"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:86
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid ""
+#| "If you have previously verified this device, you can try loading the "
+#| "backup key from other devices by clicking the button below."
 msgctxt "@info"
 msgid ""
-"If you have previously verified this device, you can try loading the backup "
-"key from other devices by clicking the button below."
+"If you have previously verified this device, you request encryption keys "
+"from other verified devices."
 msgstr ""
 "თუ ეს მოწყობილობა ადრე უკვე გადაამოწმეთ, შეგიძლიათ, მარქაფის გასაღების "
 "ჩატვირთვა სხვა მოწყობილობებიდანაც სცადოთ, ქვემოთ ღილაკის დაწკაპუნებით."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:91
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Request from other Devices"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Request from other Devices"
+msgid "Request From Other Devices"
 msgstr "მოთხოვნა სხვა მოწყობილობებიდან"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:51
@@ -1433,7 +1451,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Mutual Rooms"
 msgstr "საერთო ოთახები"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:441
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:424
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "No rooms in common"
+msgstr "ოთახები ვერ ვიპოვე"
+
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:459
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:label And '%1' more rooms you have in common with this user, but are "
@@ -1443,13 +1469,13 @@ msgid_plural "and %1 more…"
 msgstr[0] "და კიდევ 1…"
 msgstr[1] "და კიდევ %1…"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:448
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:466
 #, kde-format
 msgctxt "@title Private note for this user"
 msgid "Private Note"
 msgstr "პირადი შენიშვნა"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:460
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:478
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
@@ -1696,18 +1722,6 @@ msgstr "ჩვენება"
 msgid "Quit"
 msgstr "დატოვება"
 
-#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Choose local file"
-msgstr "აირჩიეთ ლოკალური ფაილი"
-
-#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Clipboard image"
-msgstr "ბუფერის გამოსახულება"
-
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -1971,7 +1985,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "List Style"
 msgstr "სიის სტილი"
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:57
+#: src/chatbar/SendBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@Warning: that any rich text in the chat bar will be switched for the plain "
@@ -1983,43 +1997,43 @@ msgstr ""
 "მიმაგრებულ ელემენტებს, მხოლოდ, უბრალო ტექსტური წარწერები შეიძლება, ჰქონდეს. "
 "მდიდარი დაფორმატება მოცილებული იქნება"
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:102
+#: src/chatbar/SendBar.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to message"
 msgstr "შეტყობინებისთვის დამატება"
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:132 src/chatbar/SendBar.qml:163
+#: src/chatbar/SendBar.qml:117 src/chatbar/SendBar.qml:148
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "გამოსახულების ან ფაილის მიბმა"
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:137 src/chatbar/SendBar.qml:176
+#: src/chatbar/SendBar.qml:122 src/chatbar/SendBar.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "მდებარეობის გაგზავნა"
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:142 src/chatbar/SendBar.qml:188
+#: src/chatbar/SendBar.qml:127 src/chatbar/SendBar.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Poll"
 msgstr "გამოკითხვის შექმნა"
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:147 src/chatbar/SendBar.qml:199
+#: src/chatbar/SendBar.qml:132 src/chatbar/SendBar.qml:184
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send a Voice Message"
 msgstr "ხმოვანი შეტყობინების გაგზავნა"
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:209
+#: src/chatbar/SendBar.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send message"
 msgstr "შეტყობინების გაგზავნა"
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:222 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
+#: src/chatbar/SendBar.qml:207 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -5077,34 +5091,18 @@ msgstr "ხელმისაწვდომია, თუ გამჭვირ
 msgid "Show your messages on the right"
 msgstr "თქვენი შეტყობინებების მარჯვენა მხარეს ჩვენება"
 
-#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:344
-#, kde-format
-msgctxt "@label:checkbox"
-msgid "Show link previews"
-msgstr "ბმულის მინიატურების ჩვენება"
-
-#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:345
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid ""
-"You can customize this per-room under room settings. If unchecked, disables "
-"link previews in every room."
-msgstr ""
-"პარამეტრების მორგება თითოეული ოთახისთვის მისი მორგების ფანჯრიდან შეგიძლიათ. "
-"თუ გამორთულია, ბმულის მინიატურები ყველა ოთახისთვის გაითიშება."
-
-#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:355
+#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:339
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Show Avatars"
 msgstr "ავატარების ჩვენება"
 
-#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:359
+#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:343
 #, kde-format
 msgid "In chat"
 msgstr "ჩატში"
 
-#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:369
+#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:353
 #, kde-format
 msgid "In sidebar"
 msgstr "გვერდით ზოლში"
@@ -5512,6 +5510,7 @@ msgid "Add keyword"
 msgstr "საკვანძო სიტყვის დამატება"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:167
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Invites"
@@ -6058,50 +6057,45 @@ msgstr "რედაქტორი"
 msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
 msgstr "ბოლო შეტყობინების ჩასასწორებლად s/text/replacement სინტაქსი გამოიყენეთ"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:283
-#, kde-format
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "კრეფის შეტყობინების გაგზავნა"
-
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:293
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:279
 #, kde-format
 msgid "Developer Settings"
 msgstr "დეველოპერის პარამეტრები"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:284
 #, kde-format
 msgid "Enable developer tools"
 msgstr "პროგრამირების ხელსაწყოების ჩართვა"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:314
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:300
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "პროგრამისტის ხელსაწყოების გახსნა"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:318
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:304
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "პროგრამირება"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:323
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:309
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "ნაგულისხმევი პარამეტრები"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:328
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:314
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset all configuration values to their default…"
 msgstr "ყველა კონფიგურაციის მნიშვნელობის ნაგულისხმევზე ჩამოყრა…"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:334
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:320
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Reset Configuration"
 msgstr "კონფიგურაციის ჩამოყრა"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:335
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:321
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to reset all options to their default values?"
@@ -6120,13 +6114,44 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignored Users"
 msgstr "დაიგნორებული მომხმარებლები"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:46
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:43
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Messages"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Messages"
+msgstr "შეტყობინებები"
+
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "@label:checkbox"
+msgid "Show link previews"
+msgstr "ბმულის მინიატურების ჩვენება"
+
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:49
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid ""
+"You can customize this per-room under room settings. If unchecked, disables "
+"link previews in every room."
+msgstr ""
+"პარამეტრების მორგება თითოეული ოთახისთვის მისი მორგების ფანჯრიდან შეგიძლიათ. "
+"თუ გამორთულია, ბმულის მინიატურები ყველა ოთახისთვის გაითიშება."
+
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:62
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send typing notifications"
+msgctxt "@label:checkbox"
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "კრეფის შეტყობინების გაგზავნა"
+
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:76
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Hide images and videos by default"
 msgstr "გამოსახულებების და ვიდეოების დამალვა ნაგულისხმევად"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:47
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -6136,13 +6161,13 @@ msgstr ""
 "როცა ეს პარამეტრები ჩართულია, გამოსახულებების და ვიდეოს ჩვენება, მხოლოდ, "
 "ღილაკზე დაწკაპუნების შემდეგ მოხდება."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:61
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Reject invitations from unknown users"
 msgstr "მოსაწვევის უარყოფა უცნობი მომხმარებლებისგან"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:62
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -6152,19 +6177,25 @@ msgstr ""
 "თუ ჩართულია, NeoChat უარყოფს მოსაწვევებს მომხმარებლებისგან, რომელთანაც "
 "საერთო ოთახში არ იმყოფებით."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:62
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server does not support this setting."
 msgstr "თქვენს სერვერს ამ პარამეტრის მხარდაჭერა არ გააჩნია."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:76
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:103
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Encryption"
+msgstr "დაშიფვრა"
+
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:108
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Turn on encryption in new chats"
 msgstr "დაშიფვრის ჩართვა ახალ ჩატებში"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:77
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -6173,61 +6204,65 @@ msgstr ""
 "თუ ჩართულია, NeoChat ახალი პირდაპირი შეტყობინების დაწყებისას დაშიფვრას "
 "გამოიყენებს."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:87
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Encryption"
-msgstr "დაშიფვრა"
-
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Manage Secret Backup"
-msgstr "საიდუმლო მარქაფის მართვა"
+msgid "Manage Key Storage"
+msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import or unlock encryption keys from other devices."
 msgstr "დაშიფვრის გასაღებების შემოტანა, ან განბლოკვა სხვა მოწყობილობებიდან."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:105
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:127
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Manage Secret Backup"
+msgstr "საიდუმლო მარქაფის მართვა"
+
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "გასაღებების შემოტანა"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:106
-#, kde-format
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgctxt "@info"
-msgid "Import encryption keys from a backup."
+msgid "Import encryption keys from a backup file."
 msgstr "დაშიფვრის გასაღებების შემოტანა მარქაფიდან."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "გასაღებების შემოტანა"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "გასაღებების შემოტანა წარმატებულია"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:128
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:159
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "გასაღებების გატანა"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:129
-#, kde-format
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Export this device's encryption keys."
 msgctxt "@info"
-msgid "Export this device's encryption keys."
+msgid "Export this device's encryption keys to a file."
 msgstr "ამ მოწყობილობის დაშიფვრის გასაღებების გატანა."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:135
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -7614,6 +7649,26 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 კრეფს"
 msgstr[1] "%2 კრეფს"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Unlock using Security Key or Backup Passphrase"
+#~ msgstr "განბლოკვა უსაფრთხოების გასაღებით ან მარქაფი საკვანძო ფრაზით"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Security Key or Backup Passphrase:"
+#~ msgstr "უსაფრთხოების გასაღები ან მარქაფი საკვანძო ფრაზა:"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Choose local file"
+#~ msgstr "აირჩიეთ ლოკალური ფაილი"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Clipboard image"
+#~ msgstr "ბუფერის გამოსახულება"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Manage Secret Backup"
+#~ msgstr "საიდუმლო მარქაფის მართვა"
+
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Leave Room"
 #~ msgstr "ოთახიდან გასვლა"
@@ -7817,10 +7872,6 @@ msgstr[1] "%2 კრეფს"
 #~ msgid "has put %1 out of the room"
 #~ msgstr "გადადო %1 ოთახის გარეთ გადადო"
 
-#~ msgctxt "@title"
-#~ msgid "Unlock using Passphrase"
-#~ msgstr "განბლოკვა საკვანძო ფრაზით"
-
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
 #~ msgstr "თუ გაქვთ საკვანძო ფრაზა ამ ანგარიშისთვის, შეიყვანეთ ის ქვემოთ."
@@ -7829,10 +7880,6 @@ msgstr[1] "%2 კრეფს"
 #~ msgid "Backup Password:"
 #~ msgstr "მარქაფის პაროლი:"
 
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Security Key:"
-#~ msgstr "უსაფრთხოების გასაღები:"
-
 #~ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
 #~ msgid "Secret Backup"
 #~ msgstr "საიდუმლო მარქაფი"