GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ta/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-29 21:52+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
@@ -1218,20 +1218,18 @@ msgctxt "@info:tooltip %1 is an e-mail address"
 msgid "Contact via e-mail (%1)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16 src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:96
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Open Secret Backup"
+#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
-msgid "Manage Secret Backup"
-msgstr "ரகசிய காப்புநகலைத் திற"
+msgid "Manage Key Storage"
+msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "The security phrase was not correct."
 msgctxt "@info:status"
-msgid "The security key or backup passphrase was not correct."
+msgid "The recovery key was not correct."
 msgstr "கடவுச்சொல் தவறாயுள்ளது."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:41
@@ -1243,10 +1241,10 @@ msgstr "மறையாக்க சாவிகள் மீட்டெடு
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
-#| msgid "Unlock using Security Key"
+#| msgid "Unlock using Passphrase"
 msgctxt "@title"
-msgid "Unlock using Security Key or Backup Passphrase"
-msgstr "சாவியைக் கொண்டு திறப்பது"
+msgid "Unlock using Recovery Key"
+msgstr "கடவுச்சொல்லைக் கொண்டு திறப்பது"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:52
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1256,21 +1254,25 @@ msgstr "சாவியைக் கொண்டு திறப்பது"
 #| "as a file."
 msgctxt "@info"
 msgid ""
-"If you have a security key or backup passphrase for this account, enter it "
-"below or upload it as a file."
+"If you have a recovery key (also known as a “security key” or “backup "
+"passphrase”), enter it below or upload it as a file."
 msgstr ""
 "இந்த கணக்கிற்கான சாவி இருந்தால், அதைக் கீழே உள்ளிடவும், அல்லது கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்யவும்."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Security Key:"
 msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Security Key or Backup Passphrase:"
-msgstr ""
+msgid "Recovery Key:"
+msgstr "சாவி:"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:61
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Upload from File"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Upload from File"
+msgid "Upload From File"
 msgstr "கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:71
@@ -1286,19 +1288,25 @@ msgid "Unlock from Cross-Signing"
 msgstr "Cross-Signing மூலம் திற"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:86
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid ""
+#| "If you have previously verified this device, you can try loading the "
+#| "backup key from other devices by clicking the button below."
 msgctxt "@info"
 msgid ""
-"If you have previously verified this device, you can try loading the backup "
-"key from other devices by clicking the button below."
+"If you have previously verified this device, you request encryption keys "
+"from other verified devices."
 msgstr ""
 "இந்த சாதனத்தை முன்பே உறுதிப்படுத்தியிருந்தால், கீழுள்ள பட்டனை அழுத்தி மற்ற "
 "சாதனங்களிலிருந்து காப்புநகல் சாவியை ஏற்ற முயற்சிக்கலாம்."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:91
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Request from other Devices"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Request from other Devices"
+msgid "Request From Other Devices"
 msgstr "மற்ற சாதனங்களிலிருந்து கோரு"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:51
@@ -1518,7 +1526,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Mutual Rooms"
 msgstr "அனைத்து அரங்குகள்"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:441
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:424
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "No rooms in common"
+msgstr "எந்த அரங்கும் கிடைக்கவில்லை"
+
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:459
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "%1 is the number of other users"
 #| msgid " and %1 other"
@@ -1531,7 +1547,7 @@ msgid_plural "and %1 more…"
 msgstr[0] " மற்றும் %1 பயனர்"
 msgstr[1] " மற்றும் %1 பயனர்கள்"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:448
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:466
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:label"
 #| msgid "Private"
@@ -1539,7 +1555,7 @@ msgctxt "@title Private note for this user"
 msgid "Private Note"
 msgstr "தனிப்பட்டது"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:460
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:478
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
@@ -1789,18 +1805,6 @@ msgstr "காட்டு"
 msgid "Quit"
 msgstr "வெளியேறு"
 
-#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Choose local file"
-msgstr "இக்கணினியிலுள்ள கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
-
-#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Clipboard image"
-msgstr "பிடிப்புப்பலகைப் படம்"
-
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -2071,7 +2075,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "List Style"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:57
+#: src/chatbar/SendBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@Warning: that any rich text in the chat bar will be switched for the plain "
@@ -2081,7 +2085,7 @@ msgid ""
 "removed"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:102
+#: src/chatbar/SendBar.qml:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Send message"
@@ -2089,25 +2093,25 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to message"
 msgstr "செய்தியை அனுப்பு"
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:132 src/chatbar/SendBar.qml:163
+#: src/chatbar/SendBar.qml:117 src/chatbar/SendBar.qml:148
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "படத்தை அல்லது கோப்பை இணை"
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:137 src/chatbar/SendBar.qml:176
+#: src/chatbar/SendBar.qml:122 src/chatbar/SendBar.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "இடத்தை அனுப்பு"
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:142 src/chatbar/SendBar.qml:188
+#: src/chatbar/SendBar.qml:127 src/chatbar/SendBar.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Poll"
 msgstr "கருத்தாய்வை உருவாக்கு"
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:147 src/chatbar/SendBar.qml:199
+#: src/chatbar/SendBar.qml:132 src/chatbar/SendBar.qml:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@placeholder"
 #| msgid "Send a message…"
@@ -2115,13 +2119,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Send a Voice Message"
 msgstr "செய்தியை அனுப்பு…"
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:209
+#: src/chatbar/SendBar.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send message"
 msgstr "செய்தியை அனுப்பு"
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:222 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
+#: src/chatbar/SendBar.qml:207 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -5266,33 +5270,18 @@ msgstr "ஒளிபுகும் உரையாடல் பக்கம்
 msgid "Show your messages on the right"
 msgstr "உங்கள் செய்திகளை வலது பக்கத்தில் காட்டு"
 
-#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:344
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Shrink preview"
-msgctxt "@label:checkbox"
-msgid "Show link previews"
-msgstr "முன்னோட்டத்தை சிறிதாக்கு"
-
-#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:345
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid ""
-"You can customize this per-room under room settings. If unchecked, disables "
-"link previews in every room."
-msgstr ""
-
-#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:355
+#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:339
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Show Avatars"
 msgstr "சின்னங்களைக் காட்டு"
 
-#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:359
+#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:343
 #, kde-format
 msgid "In chat"
 msgstr "உரையாடலில்"
 
-#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:369
+#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:353
 #, kde-format
 msgid "In sidebar"
 msgstr "ஓரப்பட்டையில்"
@@ -5696,6 +5685,7 @@ msgid "Add keyword"
 msgstr "முதன்மைச்சொல்லைச் சேர்"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:167
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Invites"
@@ -6286,38 +6276,33 @@ msgstr "உரைத்திருத்தி"
 msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
 msgstr "உங்கள் கடைசி செய்தியை s/text/replacement என்ற பாங்கில் திருத்து"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:283
-#, kde-format
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "தட்டச்சிடுவதை அறிவி"
-
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:293
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:279
 #, kde-format
 msgid "Developer Settings"
 msgstr "நிரலாளர்களுக்கான அமைப்புகள்"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:284
 #, kde-format
 msgid "Enable developer tools"
 msgstr "நிரலாக்க கருவிகளை இயக்கு"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:314
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:300
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "நிரலாக்க கருவிகளைத் திற"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:318
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:304
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "நிரலாக்க கருவிகள்"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:323
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:309
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "இயல்பிருப்பு அமைப்புகள்"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:328
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:314
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Reset All Configuration Values to Their Default"
@@ -6325,7 +6310,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset all configuration values to their default…"
 msgstr "அனைத்து அமைப்புகளையும் அவற்றின் இயல்பிருப்பு நிலைக்கு மீட்டமை"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:334
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@button"
 #| msgid "Re-send confirmation e-mail"
@@ -6333,7 +6318,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Reset Configuration"
 msgstr "உறுதிப்பாட்டு அஞ்சலை மீண்டும் அனுப்பு"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:335
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:321
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to reset all options to their default values?"
@@ -6351,13 +6336,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignored Users"
 msgstr "பொருட்படுத்தப்படா பயனர்கள்"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:46
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:43
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<message>"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Messages"
+msgstr "<செய்தி>"
+
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Shrink preview"
+msgctxt "@label:checkbox"
+msgid "Show link previews"
+msgstr "முன்னோட்டத்தை சிறிதாக்கு"
+
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:49
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid ""
+"You can customize this per-room under room settings. If unchecked, disables "
+"link previews in every room."
+msgstr ""
+
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:62
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send typing notifications"
+msgctxt "@label:checkbox"
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "தட்டச்சிடுவதை அறிவி"
+
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:76
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Hide images and videos by default"
 msgstr "இயல்பிருப்பாக படங்களையும் நிகழ்படங்களையும் மறை"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:47
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -6366,13 +6380,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "இத்தேர்வு இயக்கப்பட்டிருந்தால், ஓர் பட்டனை அழுத்தியபின்னே படங்களும் நிகழ்படங்களும் காட்டப்படும்."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:61
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Reject invitations from unknown users"
 msgstr "தெரியாத பயனர்களிடமிருந்தான் அழைப்பிதழ்களை நிராகரி"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:62
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -6382,19 +6396,25 @@ msgstr ""
 "இத்தேர்வு இயக்கப்பட்டிருந்தால், நீங்கள் இருக்கும் ஒரு அரங்கிலாவது இல்லாத பயனர்களிடமிருந்தான "
 "அழைப்பிதழ்கள் தானாக நிராகரிக்கப்படும்."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:62
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server does not support this setting."
 msgstr "உங்கள் சேவையகம் இந்த அமைப்பை ஆதரிக்கவில்லை."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:76
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:103
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Encryption"
+msgstr "மறையாக்கம்"
+
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:108
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Turn on encryption in new chats"
 msgstr "புதிய உரையாடல்களில் மறையாக்கத்தை இயக்கு"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:77
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -6403,21 +6423,13 @@ msgstr ""
 "இது இயக்கப்பட்டிருந்தால், புதிய நேரடி செய்திகளை அனுப்பும்போது நியோச்சாட் மறையாக்கத்தைப் "
 "பயன்படுத்தும்."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:87
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:123
 #, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Encryption"
-msgstr "மறையாக்கம்"
-
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Open Secret Backup"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Manage Secret Backup"
-msgstr "ரகசிய காப்புநகலைத் திற"
+msgid "Manage Key Storage"
+msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Import encryption keys from a backup."
@@ -6425,43 +6437,55 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Import or unlock encryption keys from other devices."
 msgstr "மறையாக்க சாவிகளை இறக்குமதி செய்யும்."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:105
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:127
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Open Secret Backup"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Manage Secret Backup"
+msgstr "ரகசிய காப்புநகலைத் திற"
+
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "சாவிகளை இறக்குமதி செய்"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:106
-#, kde-format
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgctxt "@info"
-msgid "Import encryption keys from a backup."
+msgid "Import encryption keys from a backup file."
 msgstr "மறையாக்க சாவிகளை இறக்குமதி செய்யும்."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "சாவிகளை இறக்குமதி செய்வது"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "சாவிகள் வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டுள்ளன"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:128
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:159
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "சாவிகளை ஏற்றுமதி செய்"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:129
-#, kde-format
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Export this device's encryption keys."
 msgctxt "@info"
-msgid "Export this device's encryption keys."
+msgid "Export this device's encryption keys to a file."
 msgstr "மறையாக்க சாவிகளை ஏற்றுமதி செய்யும்."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:135
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -7958,6 +7982,28 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்"
 msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
 
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@title"
+#~| msgid "Unlock using Security Key"
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Unlock using Security Key or Backup Passphrase"
+#~ msgstr "சாவியைக் கொண்டு திறப்பது"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Choose local file"
+#~ msgstr "இக்கணினியிலுள்ள கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Clipboard image"
+#~ msgstr "பிடிப்புப்பலகைப் படம்"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@action:inmenu"
+#~| msgid "Open Secret Backup"
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Manage Secret Backup"
+#~ msgstr "ரகசிய காப்புநகலைத் திற"
+
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Leave Room"
 #~ msgstr "அரங்கிலிருந்து வெளியேறு"
@@ -8180,10 +8226,6 @@ msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
 #~ msgid "has put %1 out of the room"
 #~ msgstr "%1 என்பவரை அரங்குக்கு வெளியே அனுப்பிவிட்டார்"
 
-#~ msgctxt "@title"
-#~ msgid "Unlock using Passphrase"
-#~ msgstr "கடவுச்சொல்லைக் கொண்டு திறப்பது"
-
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
 #~ msgstr "இந்த கணக்குக்கான காப்புநகல் கடவுச்சொல் இருந்தால், அதைக் கீழே உள்ளிடவும்."
@@ -8192,10 +8234,6 @@ msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
 #~ msgid "Backup Password:"
 #~ msgstr "காப்புநகல் கடவுச்சொல்:"
 
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Security Key:"
-#~ msgstr "சாவி:"
-
 #~ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
 #~ msgid "Secret Backup"
 #~ msgstr "ரகசிய காப்புநகல்"