ESCA111/neochat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Browse Source
This commit is contained in:
l10n daemon script
2022-11-03 02:07:32 +00:00
parent 92ec441594
commit 589dd66004
35 changed files with 299 additions and 310 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
po/es/neochat.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-02 00:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-01 12:19+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-03 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-02 19:47+0100\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "<texto de reacción>"
msgid "React to the message with the given text"
msgstr "Reaccionar al mensaje con el texto indicado"
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "[user did something] n times"
msgid " %1 time"
@@ -225,13 +225,13 @@ msgid_plural " %1 times"
msgstr[0] " %1 vez"
msgstr[1] " %1 veces"
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
msgid ", "
msgstr ", "
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
msgid " and "
@@ -396,10 +396,9 @@ msgid "Client for the matrix communication protocol"
msgstr "Cliente para el protocolo de comunicaciones Matrix"
#: src/main.cpp:248
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supports appstream: url scheme"
#, kde-format
msgid "Supports matrix: url scheme"
msgstr "Permite el esquema de URL «appstream:»"
msgstr "Permite el esquema de URL «matrix:»"
#: src/matriximageprovider.cpp:35
#, kde-format
@@ -436,12 +435,12 @@ msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado]</i>"
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado: %1]</i>"
#: src/messageeventmodel.cpp:521
#: src/messageeventmodel.cpp:520
#, kde-format
msgid "[REDACTED]"
msgstr "[CORREGIDO]"
#: src/messageeventmodel.cpp:521
#: src/messageeventmodel.cpp:520
#, kde-format
msgid "[REDACTED: %1]"
msgstr "[CORREGIDO: %1]"