ESCA111/neochat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Browse Source
This commit is contained in:
l10n daemon script
2022-11-03 02:07:32 +00:00
parent 92ec441594
commit 589dd66004
35 changed files with 299 additions and 310 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
po/pt/neochat.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-02 00:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-03 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-02 13:53+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"X-POFile-SpellExtra: mediaId avatar Emoji Avatar NeoChat Markdown\n"
"X-POFile-SpellExtra: appstream novonomeemojiaqui KWallet Gnome Keyring\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: Show\n"
"X-POFile-SpellExtra: Emojis emojis org\n"
"X-POFile-SpellExtra: Emojis emojis org matrix\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "<texto da reacção>"
msgid "React to the message with the given text"
msgstr "Reagir a esta mensagem com o texto indicado"
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "[user did something] n times"
msgid " %1 time"
@@ -223,13 +223,13 @@ msgid_plural " %1 times"
msgstr[0] " %1 vez"
msgstr[1] " %1 vezes"
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
msgid ", "
msgstr ", "
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
msgid " and "
@@ -394,10 +394,9 @@ msgid "Client for the matrix communication protocol"
msgstr "Cliente para o protocolo de comunicações Matrix"
#: src/main.cpp:248
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supports appstream: url scheme"
#, kde-format
msgid "Supports matrix: url scheme"
msgstr "Suporta o esquema de URL's 'appstream:'"
msgstr "Suporta o esquema de URL's 'matrix:'"
#: src/matriximageprovider.cpp:35
#, kde-format
@@ -434,12 +433,12 @@ msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida]</i>"
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida: %1]</i>"
#: src/messageeventmodel.cpp:521
#: src/messageeventmodel.cpp:520
#, kde-format
msgid "[REDACTED]"
msgstr "[REDIGIDO]"
#: src/messageeventmodel.cpp:521
#: src/messageeventmodel.cpp:520
#, kde-format
msgid "[REDACTED: %1]"
msgstr "[REDIGIDO: %1]"
@@ -545,10 +544,9 @@ msgid "left the room"
msgstr "saiu da sala"
#: src/neochatroom.cpp:558
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
#, kde-format
msgid "banned %1 from the room"
msgstr "expulsou o %1 da sala: %2"
msgstr "expulsou o %1 da sala"
#: src/neochatroom.cpp:560
#, kde-format