GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2025-05-01 01:38:00 +00:00
parent 85f3d3b633
commit 5b835933e6
45 changed files with 630 additions and 630 deletions
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-19 13:15+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "اختر غرفة"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -705,14 +705,14 @@ msgstr "اعثر على أصدقائك"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "اعثر على أصدقائك"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3657,7 +3657,7 @@ msgstr "امسح رمز البيانات"
 msgid "Search"
 msgstr "ابحث"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "استكشف الغرف"
@@ -3758,43 +3758,43 @@ msgstr "إعدادات الغرفة"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "اترك الغرفة"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "غرفة مكتومة"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "اضبط الغرفة"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "لم يعثر على أصدقاء"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "لم يعثر على غرف"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr "لم تضف أي من أصدقائك بعد، انقر أدناه للبحث عنهم."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "انضم لبعض الغرف لتبدأ"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "ابحث في دليل الغرف"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "ابحث في الدليل الصديق"
--- a/po/ast/neochat.po
+++ b/po/ast/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -702,14 +702,14 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
@@ -3725,43 +3725,43 @@ msgstr ""
 msgid "Leave Room"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
--- a/po/az/neochat.po
+++ b/po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore Rooms"
@@ -770,14 +770,14 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -4012,7 +4012,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Otaqlara baxış"
@@ -4123,45 +4123,45 @@ msgstr "Otaq ayarları"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Otağı tərk etmək"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Səssiz"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Otağı tənzimləmək"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No rooms found"
 msgid "No friends found"
 msgstr "Otaqlar tapılmadı"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Otaqlar tapılmadı"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Başlamaq üçün bəzi otaqlara qoşulun"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Otaq kataloqunda axtarın"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search in room directory"
 msgid "Search in friend directory"
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-18 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Tria la sala"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -714,14 +714,14 @@ msgstr "Cerca d'amics"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Cerqueu els vostres amics"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgstr "Escaneja un codi QR"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explora les sales"
@@ -3805,27 +3805,27 @@ msgstr "Configuració de la sala"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Surt de la sala"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sala silenciada"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configura la sala"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "No s'ha trobat cap amic"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "No s'ha trobat cap sala"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
@@ -3833,17 +3833,17 @@ msgstr ""
 "Encara no heu afegit cap dels vostres amics, feu clic a sota per a cercar-"
 "los."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Uniu-vos a diverses sales per a començar"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Cerca en el directori de sales"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Cerca en el directori d'amics"
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-18 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Tria la sala"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -714,14 +714,14 @@ msgstr "Busca d'amics"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Busqueu els vostres amics"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3706,7 +3706,7 @@ msgstr "Escaneja un codi QR"
 msgid "Search"
 msgstr "Busca"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explora les sales"
@@ -3807,27 +3807,27 @@ msgstr "Configureu la sala"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Ix de la sala"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sala silenciada"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configura la sala"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "No s'ha trobat cap amic"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "No s'ha trobat cap sala"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
@@ -3835,17 +3835,17 @@ msgstr ""
 "Encara no heu afegit cap dels vostres amics, feu clic en davall per a buscar-"
 "los."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Uniu-vos a diverses sales per a començar"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Busca en el directori de sales"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Busca en el directori d'amics"
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -703,14 +703,14 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
@@ -3746,43 +3746,43 @@ msgstr "Nastavení místnosti"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Opustit místnost"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
--- a/po/da/neochat.po
+++ b/po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
@@ -747,14 +747,14 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3813,7 +3813,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
@@ -3921,45 +3921,45 @@ msgstr "Indstillinger"
 msgid "Leave Room"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Lydløs"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "No friends found"
 msgstr "Send besked"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Raum wählen"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -719,14 +719,14 @@ msgstr "Freunde suchen"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Freunde suchen"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgstr "Einen QR-Code scannen"
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Räume erkunden"
@@ -3855,27 +3855,27 @@ msgstr "Raum-Einstellungen"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Raum verlassen"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Stummgeschaltet"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Raum konfigurieren"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Keine Freunde gefunden"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Keine Räume gefunden"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
@@ -3883,17 +3883,17 @@ msgstr ""
 "Es wurden noch keine Freunde hinzugefügt. Unten kann nach ihnen gesucht "
 "werden."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Einen Raum betreten, um zu beginnen"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Raumverzeichnis durchsuchen"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Freundesliste durchsuchen"
--- a/po/el/neochat.po
+++ b/po/el/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -738,14 +738,14 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3871,7 +3871,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
@@ -3979,44 +3979,44 @@ msgstr "Ρυθμίσεις αίθουσας"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Αποχώρηση από την αίθουσα"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Αίθουσα σε σίγαση"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Διαμόρφωση αίθουσας"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No rooms found"
 msgid "No friends found"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν αίθουσες"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν αίθουσες"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Μπορείς να εισέλθεις σε κάποιες αίθουσες για να ξεκινήσεις"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Αναζήτηση στον κατάλογο με τις αίθουσες"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search in room directory"
 msgid "Search in friend directory"
--- a/po/en_GB/neochat.po
+++ b/po/en_GB/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Pick room"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -715,14 +715,14 @@ msgstr "Find your friends"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Find your friends"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr "Scan a QR Code"
 msgid "Search"
 msgstr "Search"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explore rooms"
@@ -3847,44 +3847,44 @@ msgstr "Room Settings"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Leave Room"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Muted room"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configure room"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "No friends found"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "No rooms found"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""
 "You have not added any of your friends yet, click below to search for them."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Join some rooms to get started"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Search in room directory"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Search in friend directory"
--- a/po/eo/neochat.po
+++ b/po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Elekti ĉambron"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -710,14 +710,14 @@ msgstr "Trovu viajn amikojn"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trovu viajn amikojn"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr "Skani QR-Kodon"
 msgid "Search"
 msgstr "Serĉi"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Esplori ĉambrojn"
@@ -3776,44 +3776,44 @@ msgstr "Ĉambraj Agordoj"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Forlasi Ĉambron"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Silentigita ĉambro"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Agordi ĉambron"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Neniuj amikoj trovitaj"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Neniuj ĉambroj trovitaj"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""
 "Vi ankoraŭ ne aldonis iujn el viaj amikoj, klaku malsupre por serĉi ilin."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Aliĝi al iuj ĉambroj por komenci"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Serĉi en ĉambra dosierujo"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Serĉi en amika dosierujo"
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-18 18:01+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Escoger sala"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -715,14 +715,14 @@ msgstr "Encontrar amigos"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Encontrar amigos"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgstr "Escanear un código QR"
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explorar salas"
@@ -3803,43 +3803,43 @@ msgstr "Preferencias de la sala"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Salir de la sala"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sala silenciada"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurar la sala"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "No se ha encontrado ningún amigo"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "No se ha encontrado ninguna sala"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr "Todavía no ha añadido ningún amigo. Pulse abajo para buscarlos."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Únase a algunas salas para empezar"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Buscar en el directorio de la sala"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Buscar en el directorio de amigos"
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-23 18:16+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Hautatu gela"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -712,14 +712,14 @@ msgstr "Aurkitu zure lagunak"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Aurkitu zure lagunak"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgstr "Eskaneatu QR kode bat"
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Esploratu gelak"
@@ -3795,27 +3795,27 @@ msgstr "Gelaren ezarpenak"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Irten gelatik"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Isilarazitako gela"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Konfiguratu gela"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Ez du lagunik aurkitu"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Ez da gelarik aurkitu"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
@@ -3823,17 +3823,17 @@ msgstr ""
 "Oraindik ez duzu zure lagunetako inor gehitu, egin klik behean haiek "
 "bilatzeko."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Hasteko, batu gela batzuetara"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Bilatu gelen direktorioan"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Bilatu lagun direktorioan"
--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 14:24+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Valitse huone"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -712,14 +712,14 @@ msgstr "Etsi kavereita"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Etsi kavereita"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3688,7 +3688,7 @@ msgstr "Lue QR-koodi"
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Tutki huoneita"
@@ -3793,43 +3793,43 @@ msgstr "Huoneen asetukset"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Poistu huoneesta"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Vaimennettu huone"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Huoneen asetukset"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Kavereita ei löytynyt"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Huoneita ei löytynyt"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr "Kavereita ei ole vielä lisätty: etsi sellaisia napsauttamalla alta."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Aloita liittymällä joihinkin huoneisiin"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Etsi huonehakemistosta"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Etsi kaverihakemistosta"
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-19 09:22+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Sélectionner un salon"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -713,14 +713,14 @@ msgstr "Rechercher vos personnes amies"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Rechercher vos personnes amies"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3709,7 +3709,7 @@ msgstr "Lire un code « QR »"
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explorer les salons"
@@ -3810,27 +3810,27 @@ msgstr "Configuration du salon"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Quitter un salon"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Salon en pause"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurer un salon"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Aucun ami n'a été trouvé."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Aucun salon n'a été trouvé."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
@@ -3838,17 +3838,17 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez encore ajouté aucune personne amie. Veuillez cliquer ci-dessous "
 "pour les rechercher."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Rejoindre certains salons pour vous lancer."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Rechercher dans le dossier des salons"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Rechercher dans le dossier des personnes amies"
--- a/po/gl/neochat.po
+++ b/po/gl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-19 13:31+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Escoller unha sala"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -714,14 +714,14 @@ msgstr "Atopar as súas amizades"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Atopar as súas amizades"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgstr "Escanear un código QR"
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Examinar as salas"
@@ -3810,27 +3810,27 @@ msgstr "Configuración da sala"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Saír da sala"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sala silenciada"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurar a sala"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Non se atoparon amizades."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Non se atoparon salas."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
@@ -3838,17 +3838,17 @@ msgstr ""
 "Aínda non engadiu ningunha das súas amizades, prema a continuación para "
 "buscalas."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Únase a algunhas salas para comezar."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Buscar no directorio de salas"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Buscar no directorio de amizades"
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-22 08:29+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "בחירת חדר"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -705,14 +705,14 @@ msgstr "איתור החברים שלך"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "איתור החברים שלך"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3648,7 +3648,7 @@ msgstr "סריקת קוד QR"
 msgid "Search"
 msgstr "חיפוש"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "עיון בין החדרים"
@@ -3749,43 +3749,43 @@ msgstr "הגדרות חדר"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "עזיבת החדר"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "חדר מושתק"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "הגדרת חדר"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "לא נמצאו חברים"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "לא נמצאו חדרים"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr "לא הוספת אף אחד מהחברים שלך עדיין, אפשר ללחוץ להלן כדי לחפש אותם."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "יש להצטרף לכל מיני חדרים כדי להתחיל"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "חיפוש בספריית החדרים"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "חיפוש בספריית החברים"
--- a/po/hi/neochat.po
+++ b/po/hi/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "कमरा चुनें"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -711,14 +711,14 @@ msgstr "अपने दोस्तों को खोजें"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "अपने दोस्तों को खोजें"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgstr "QR कोड स्कैन करें"
 msgid "Search"
 msgstr "खोज"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "कमरे खोजें"
@@ -3794,43 +3794,43 @@ msgstr "कमरे की सेटिंग"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "कमरा छोड़ें"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "मौन कमरा"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "कमरा कॉन्फ़िगर करें"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "कोई मित्र नहीं मिला"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "कोई कमरा नहीं मिला"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr "आपने अभी तक अपने किसी भी मित्र को नहीं जोड़ा है, उन्हें खोजने के लिए नीचे क्लिक करें।"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "आरंभ करने के लिए कुछ कमरों में शामिल हों"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "कमरे की निर्देशिका में खोजें"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "मित्र निर्देशिका में खोजें"
--- a/po/hu/neochat.po
+++ b/po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Szoba kiválasztása"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -721,14 +721,14 @@ msgstr "Barátok keresése"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Barátok keresése"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "QR-kód beolvasása"
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Szobák felfedezése"
@@ -3861,44 +3861,44 @@ msgstr "Szobabeállítások"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Szoba elhagyása"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Némított szoba"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Szoba beállítása"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Nem találhatók barátok"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Nem találhatók szobák"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""
 "Még nem adott hozzá egy barátot sem, kattintson lentebb a keresésükhöz."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Csatlakozzon néhány szobához kezdésként"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Keresés a szobakönyvtárban"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Keresés a barátkönyvtárban"
--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-18 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Selige data"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -715,14 +715,14 @@ msgstr "Trova tu amicos"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trova tu amicos"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgstr "Scande un codice QR"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explora salas"
@@ -3803,44 +3803,44 @@ msgstr "Preferentias de sala"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Lassa sala"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sala Silentiate"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configura sala"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Necun amicos trovate"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Nulle salas trovat"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""
 "Tu non ha ancora addite alcun de tu amicos, clicca a basso per cercar los."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Uni alcun salas per initiar"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "cerca in directorio de sala"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Cerca in directorio de amico"
--- a/po/id/neochat.po
+++ b/po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore Rooms"
@@ -764,14 +764,14 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Jelajahi ruangan"
@@ -4056,44 +4056,44 @@ msgstr "Pengaturan Rsuangan"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Tinggalkan Ruangan"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Ruangan dibusukan"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Konfigurasi ruangan"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No rooms found"
 msgid "No friends found"
 msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Bergabung ke beberapa ruangan untuk memulai"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Cari di direktori ruangan"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search in room directory"
 msgid "Search in friend directory"
--- a/po/ie/neochat.po
+++ b/po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore Rooms"
@@ -746,14 +746,14 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explorar chambres"
@@ -3960,44 +3960,44 @@ msgstr "Parametres del chambre"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Forlassar li chambre"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Assurdat"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurar"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Chambres"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Chambres"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "DIRECTORIA"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "DIRECTORIA"
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-21 14:41+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Scegli la stanza"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -713,14 +713,14 @@ msgstr "Trova i tuoi amici"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trova i tuoi amici"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr "Scansione di un codice QR"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Esplora le stanze"
@@ -3808,27 +3808,27 @@ msgstr "Impostazioni della stanza"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Lascia la stanza"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Stanza silenziata"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configura la stanza"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Nessun amico trovato"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Nessuna stanza trovata"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
@@ -3836,17 +3836,17 @@ msgstr ""
 "Non hai ancora aggiunto nessuno dei tuoi amici, fai clic qui sotto per "
 "cercarli."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Entra in qualche stanza per iniziare"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Cerca nella cartella delle stanze"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Cerca nella cartella degli amici"
--- a/po/ja/neochat.po
+++ b/po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -699,14 +699,14 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
@@ -3719,43 +3719,43 @@ msgstr ""
 msgid "Leave Room"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-18 03:29+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "აირჩიეთ ოთახი"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -707,14 +707,14 @@ msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgstr "QR კოდის სკანირება"
 msgid "Search"
 msgstr "ძებნა"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "ოთახების დათვალიერება"
@@ -3769,44 +3769,44 @@ msgstr "ოთახის მორგება"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "ოთახიდან გასვლა"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "დადუმებული ოთახი"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "ოთახის მორგება"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "მეგობრები ვერ ვიპოვე"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "ოთახები ვერ ვიპოვე"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""
 "თუ მეგობრები ჯერ არ დაგიმატებიათ, დააწკაპუნეთ ქვემოთ, რომ მოძებნოთ ისინი."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "დასაწყისისთვის შეუერთდით რომელიმე ოთახს"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "ოთახების დირექტორიაში ძებნა"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "ძებნა მეგობრების კატალოგში"
--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-21 13:41+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "대화방 선택"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -705,14 +705,14 @@ msgstr "친구 찾기"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "친구 찾기"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr "QR 코드 스캔"
 msgid "Search"
 msgstr "검색"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "대화방 탐색"
@@ -3745,43 +3745,43 @@ msgstr "대화방 설정"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "대화방 떠나기"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "대화방 음소거됨"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "대화방 설정"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "친구를 찾을 수 없음"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "대화방을 찾을 수 없음"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr "친구를 추가하지 않았습니다. 아래를 클릭하여 검색할 수 있습니다."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "시작하려면 대화방에 입장하십시오"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "대화방 디렉터리에서 검색"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "친구 디렉터리에서 검색"
--- a/po/lt/neochat.po
+++ b/po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -703,14 +703,14 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3631,7 +3631,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
@@ -3732,43 +3732,43 @@ msgstr ""
 msgid "Leave Room"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
--- a/po/lv/neochat.po
+++ b/po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-06 18:51+0200\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Izvēlieties istabu"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -713,14 +713,14 @@ msgstr "Atrast draugus"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Atrast draugus"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3689,7 +3689,7 @@ msgstr "Skenēt kvadrātkodu"
 msgid "Search"
 msgstr "Meklēt"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Izpētīt istabas"
@@ -3794,43 +3794,43 @@ msgstr "Istabas iestatījumi"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Pamest istabu"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Apklusināta istaba"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Konfigurēt istabu"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Nav atrasti draugi"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Nav atrastas istabas"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr "Jūs vēl nepievienojāt nevienu draugu, spiediet zemāk, lai meklētu."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Pievienojieties kādām istabām, lai sāktu"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Meklēt istabu mapē"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Meklēt draugu mapē"
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-18 12:16+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Room kiezen"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -713,14 +713,14 @@ msgstr "Zoek uw vrienden"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Zoek uw vrienden"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3698,7 +3698,7 @@ msgstr "Scan een QR-code"
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Rooms verkennen"
@@ -3799,27 +3799,27 @@ msgstr "Room-instellingen"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Room verlaten"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Gedempte room"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Room configureren"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Geen vrienden gevonden"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Geen rooms gevonden"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
@@ -3827,17 +3827,17 @@ msgstr ""
 "U hebt nog geen van uw vrienden toegevoegd, klik hieronder om naar ze te "
 "zoeken."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Doe mee met sommige rooms om te beginnen"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "In map van room zoeken"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "In map vrienden zoeken"
--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Vel rom"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -711,14 +711,14 @@ msgstr "Finn vennane dine"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Finn vennane dine"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgstr "Skann QR-kode"
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Utforsk rom"
@@ -3774,27 +3774,27 @@ msgstr "Romval"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Forlat rommet"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Dempa rom"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Set opp rommet"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Fann ikkje nokon vennar"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Fann ikkje nokon rom"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
@@ -3802,17 +3802,17 @@ msgstr ""
 "Du har ikkje lagt til nokon av vennane dine enno. Trykk nedanfor for å søkja "
 "etter dei."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Start ved å verta med i nokre rom"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Søk i romkatalogen"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Søk i vennekatalogen"
--- a/po/pa/neochat.po
+++ b/po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore Rooms"
@@ -763,14 +763,14 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
@@ -4090,45 +4090,45 @@ msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "ਰੂਮ ਨੂੰ ਛੱਡੋ"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "ਮੌਨ ਕੀਤਾ"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No rooms found"
 msgid "No friends found"
 msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਰੂਮ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search in room directory"
 msgid "Search in friend directory"
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Wybierz pokój"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -713,14 +713,14 @@ msgstr "Poszukaj swoich znajomych"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Poszukaj swoich znajomych"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3703,7 +3703,7 @@ msgstr "Zeskanuj kod QR"
 msgid "Search"
 msgstr "Poszukaj"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Przeglądaj pokoje"
@@ -3808,27 +3808,27 @@ msgstr "Ustawienia pokoju"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Opuść pokój"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Wyciszony pokój"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Ustawienia pokoju"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Nie znaleziono żadnych znajomych"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Nie znaleziono żadnych pokojów"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
@@ -3836,17 +3836,17 @@ msgstr ""
 "Nie masz jeszcze żadnych swoich znajomych, naciśnij poniżej, aby ich "
 "poszukać."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Aby rozpocząć, dołącz do dowolnego pokoju"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Poszukaj w katalogu pokojów"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Poszukaj w katalogu znajomych"
--- a/po/pt/neochat.po
+++ b/po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore Rooms"
@@ -765,14 +765,14 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3957,7 +3957,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explorar as salas"
@@ -4068,44 +4068,44 @@ msgstr "Configuração da Sala"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Sair da Sala"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sala em silêncio"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurar a sala"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No rooms found"
 msgid "No friends found"
 msgstr "Não foram encontradas salas"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Não foram encontradas salas"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Junte-se a algumas salas para começar"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Procurar na lista de salas"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search in room directory"
 msgid "Search in friend directory"
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-03 00:01-0300\n"
 "Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore Rooms"
@@ -770,14 +770,14 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3995,7 +3995,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explorar salas"
@@ -4106,45 +4106,45 @@ msgstr "Configurações da sala"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Sair da sala"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Mudo"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurar sala"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No rooms found"
 msgid "No friends found"
 msgstr "Nenhuma sala encontrada"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Nenhuma sala encontrada"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Entre em algumas salas para começar"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Pesquisar na lista de salas"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search in room directory"
 msgid "Search in friend directory"
--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 10:50+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Выбрать комнату"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -716,14 +716,14 @@ msgstr "Поиск друзей"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Поиск друзей"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3699,7 +3699,7 @@ msgstr "Сканировать QR-код"
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Просмотреть комнаты"
@@ -3804,43 +3804,43 @@ msgstr "Параметры комнаты"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Покинуть комнату"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Уведомления отключены"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Настроить комнату"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Не найдено ни одного друга"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Не найдено ни одной комнаты"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr "Друзья ещё не были добавлены, нажмите ниже для их поиска."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Чтобы начать, войдите в комнату"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Искать в каталоге комнат"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Искать в каталоге друзей"
--- a/po/sa/neochat.po
+++ b/po/sa/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "कक्षं चिनुत"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -709,14 +709,14 @@ msgstr "मित्राणि अन्वेष्यताम्"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "मित्राणि अन्वेष्यताम्"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgstr "एकं QR कोडं स्कैन कुर्वन्तु"
 msgid "Search"
 msgstr "अन्वेषण"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "कक्ष्याः अन्वेषणं कुर्वन्तु"
@@ -3785,43 +3785,43 @@ msgstr "कक्षस्य सेटिंग्स्"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "कक्षं त्यजतु"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "निःशब्दः कक्षः"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "कक्षं विन्यस्यताम्"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "न मित्राणि प्राप्तानि"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "न कक्ष्याः प्राप्ताः"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr "भवता अद्यापि भवतः कश्चन मित्रः न योजितः, तान् अन्वेष्टुं अधः क्लिक् कुर्वन्तु।"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "आरम्भार्थं केषुचित् कक्षेषु सम्मिलिताः भवन्तु"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "कक्षनिर्देशिकायां अन्वेषणं कुर्वन्तु"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "मित्रनिर्देशिकायां अन्वेषणं कुर्वन्तु"
--- a/po/sk/neochat.po
+++ b/po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore Rooms"
@@ -753,14 +753,14 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3961,7 +3961,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadať"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Prehliadať miestnosti"
@@ -4069,45 +4069,45 @@ msgstr "Nastavenia miestnosti"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Opustiť miestnosť"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Stlmený"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Nastaviť miestnosť"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No rooms found"
 msgid "No friends found"
 msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Pripojte sa k niektorým miestnostiam a začnite"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Vyhľadajte v adresári miestnosti"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search in room directory"
 msgid "Search in friend directory"
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-18 06:49+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Poberite sobo"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -710,14 +710,14 @@ msgstr "Najdi vaše prijatelje"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Poišči vaše prijatelje"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr "Skeniraj kodo QR"
 msgid "Search"
 msgstr "Išči"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Razišči sobe"
@@ -3787,27 +3787,27 @@ msgstr "Nastavitve sobe"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Zapusti sobo"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Utišana soba"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Nastavi sobo"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Ni najti nobenega prijatelja"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Nobene sobe ni mogoče najti"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
@@ -3815,17 +3815,17 @@ msgstr ""
 "Dodali niste še nobenega od svojih prijateljev, kliknite spodaj, da jih "
 "poiščete."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Pridruži se nekaj sobam za začetek"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Poišči v imeniku sob"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Poišči v imeniku prijateljev"
--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-17 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Välj rum"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -709,14 +709,14 @@ msgstr "Sök efter dina vänner"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Sök efter dina vänner"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3684,7 +3684,7 @@ msgstr "Läs av en QR-kod"
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Utforska rum"
@@ -3789,27 +3789,27 @@ msgstr "Rumsinställningar"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Lämna rum"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Tystat rum"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Anpassa rum"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Inga vänner hittades"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Inga rum hittades"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
@@ -3817,17 +3817,17 @@ msgstr ""
 "Du har inte lagt till någon av dina vänner ännu, klicka nedan för att söka "
 "efter dem."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Gå med i några rum för att komma igång"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Sök i rumkatalog"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Sök i vänkatalog"
--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-16 15:18+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "அரங்கை தேர்ந்தெடு"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -707,14 +707,14 @@ msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடி"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடி"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3680,7 +3680,7 @@ msgstr "QR குறியீட்டை வருடவும்"
 msgid "Search"
 msgstr "தேடு"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "அரங்குப்பட்டியலில் உலாவுங்கள்"
@@ -3785,44 +3785,44 @@ msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "அரங்கிலிருந்து வெளியேறு"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "அடக்கப்பட்டுள்ள அரங்கு"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "அரங்கை அமை"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "நண்பர்கள் யாரும் கிடைக்கவில்லை"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "எந்த அரங்குகளும் கிடைக்கவில்லை"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""
 "உங்கள் நண்பர்களை நீங்கள் இன்னம் சேர்க்கவில்லை. அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க கீழே கிளிக் செய்யவும்."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "தொடங்க, சில அரங்குகளில் சேருங்கள்"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "அரங்குகளின் பட்டியலில் தேடுங்கள்"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "நண்பர்களின் பட்டியலில் தேடுங்கள்"
--- a/po/tok/neochat.po
+++ b/po/tok/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
@@ -734,14 +734,14 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
@@ -3920,44 +3920,44 @@ msgstr "nimi tomo"
 msgid "Leave Room"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "No friends found"
 msgstr "o pana e toki"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr ""

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-21 10:50+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Oda seç"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -711,14 +711,14 @@ msgstr "Arkadaşlarını Bul"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Arkadaşlarını Bul"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr "Bir Kare Kod Tara"
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Odaları Keşfet"
@@ -3782,27 +3782,27 @@ msgstr "Oda Ayarları"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Odadan Ayrıl"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sessize alınmış oda"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Odayı yapılandır"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Arkadaş bulunamadı"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Oda bulunamadı"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
@@ -3810,17 +3810,17 @@ msgstr ""
 "Henüz hiçbir arkadaşınızı eklemediniz; onları aramak için aşağıdaki düğmeye "
 "tıklayın."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Başlamak için odalara katılın"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Oda Dizininde Ara"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Arkadaş Dizininde Ara"
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-18 09:28+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Вибрати кімнату"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -717,14 +717,14 @@ msgstr "Знайдіть ваших друзів"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Знайдіть ваших друзів"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgstr "Сканувати QR-код"
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
@@ -3803,44 +3803,44 @@ msgstr "Параметри кімнати"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Полишити кімнату"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Кімната із вимкненим спілкуванням"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Налаштувати кімнату"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Не знайдено жодного друга"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Не знайдено кімнат"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""
 "Вами ще не додано жодного друга. Натисніть нижче, щоб виконати пошук друзів."

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Спочатку, приєднайтеся до кімнат"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Шукати у каталозі кімнат"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Шукати у каталозі друзів"
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "选择聊天室"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -706,14 +706,14 @@ msgstr "查找好友"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "查找好友"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgstr "扫描二维码"
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "探索聊天室"
@@ -3735,43 +3735,43 @@ msgstr "聊天室设置"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "离开聊天室"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "已静音的聊天室"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "配置聊天室"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "没有找到好友"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "没有找到聊天室"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr "您还没有添加好友，点击下面进行搜索。"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "加入聊天室，开始畅聊"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "在聊天室目录中搜索"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "在好友目录中搜索"
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-20 15:09+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "選取聊天室"

 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:64 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:211
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -707,14 +707,14 @@ msgstr "尋找您的朋友"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/app/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:172 src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:173 src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "尋找您的朋友"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:46 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:180
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:181
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -3635,7 +3635,7 @@ msgstr "掃描 QR 碼"
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"

-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47 src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "瀏覽聊天室"
@@ -3736,43 +3736,43 @@ msgstr "聊天室設定"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "離開聊天室"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:118
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "已靜音的聊天室"

-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:151
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "設定聊天室"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "找不到朋友"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:195
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "找不到聊天室"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr "您尚未加入任何朋友，點擊下方以搜尋您的朋友。"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:197
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "先加入一些聊天室吧"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:204
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "在聊天室目錄裡搜尋"

-#: src/rooms/RoomListPage.qml:221
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "在朋友目錄裡搜尋"