GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2026-02-01 01:45:02 +00:00
parent 853d48e768
commit 5c614e59f2
47 changed files with 750 additions and 521 deletions
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 20:57+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgstr "معرف ماتركس:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "معرف ماتركس"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3590,13 +3590,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "الولوج بواسطة تسجيل مفرد"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "لج"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3735,18 +3735,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "لج إلى حساب موجود أو أنشئ حسابا جديدا"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "عُد"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "إعدادات"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "عُد"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7334,6 +7336,10 @@ msgstr[3] "‏%2 يكتبون"
 msgstr[4] "‏%2 يكتبون"
 msgstr[5] "‏%2 يكتبون"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "عُد"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "ابحث"

--- a/po/ast/neochat.po
+++ b/po/ast/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr ""
 msgid "Matrix ID"
 msgstr ""

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3558,13 +3558,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr ""

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr ""

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3703,18 +3703,18 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr ""

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr ""
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr ""

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr ""
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
--- a/po/az/neochat.po
+++ b/po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3955,7 +3955,7 @@ msgstr "Matrix ID:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrix ID:"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3981,13 +3981,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Tək giriş ilə daxil olun"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Giriş"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Register"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4142,19 +4142,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr ""

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr ""
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Otaq ayarları"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Geriyə"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "withdrew %1's invitation"
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 09:13+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr "ID de Matrix:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "ID de Matrix"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3641,13 +3641,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Inici de sessió amb entrada individual"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Inici de sessió"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3787,18 +3787,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Inicieu la sessió o creeu un compte nou"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Enrere"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuració"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Enrere"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7394,6 +7396,10 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 està escrivint"
 msgstr[1] "%2 estan escrivint"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Enrere"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Cerca"

--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 09:13+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -3620,7 +3620,7 @@ msgstr "ID de Matrix:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "ID de Matrix"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3644,13 +3644,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Inici de sessió amb entrada individual"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Inici de sessió"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3790,18 +3790,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Inicieu la sessió o creeu un compte nou"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Arrere"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuració"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Arrere"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7396,3 +7398,7 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 està escrivint"
 msgstr[1] "%2 estan escrivint"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Arrere"
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3576,7 +3576,7 @@ msgstr ""
 msgid "Matrix ID"
 msgstr ""

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3600,13 +3600,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr ""

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Přihlášení"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3745,18 +3745,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr ""

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Přejít zpět"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Zpět"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7331,6 +7333,10 @@ msgstr[0] "%2 píše"
 msgstr[1] "%2 píší"
 msgstr[2] "%2 píší"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Přejít zpět"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Hledat"

--- a/po/da/neochat.po
+++ b/po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3739,7 +3739,7 @@ msgstr ""
 msgid "Matrix ID"
 msgstr ""

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3764,14 +3764,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr ""

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Login"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3918,19 +3918,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr ""

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr ""
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Indstillinger"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr ""
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-20 00:32+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr "Matrix-Kennung:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrix-Kennung"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3710,13 +3710,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Anmeldung mit Einfachanmeldung (SSO)"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Anmelden"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3856,18 +3856,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Anmelden oder ein neues Konto erstellen"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Zurück"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7592,6 +7594,10 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 schreibt gerade"
 msgstr[1] "%2 schreiben gerade"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Zurück"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Suchen"

--- a/po/el/neochat.po
+++ b/po/el/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgstr "Matrix ID:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrix ID"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3918,13 +3918,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Σύνδεση με γενικό κωδικό"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Σύνδεση"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -4080,19 +4080,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Σύνδεση με υφιστάμενο λογαριασμό"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Μετάβαση πίσω"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις αίθουσας"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Πίσω"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "withdrew %1's invitation"
@@ -8027,6 +8029,10 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 πληκτρολογεί"
 msgstr[1] "%2 πληκτρολογούν"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Μετάβαση πίσω"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Αναζήτηση"

--- a/po/en_GB/neochat.po
+++ b/po/en_GB/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgstr "Matrix ID:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrix ID"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3854,13 +3854,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Login with single sign-on"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Login"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -4001,18 +4001,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Log in or Create a New Account"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Go back"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Settings"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Back"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7924,6 +7926,10 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 is typing"
 msgstr[1] "%2 are typing"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Go back"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Search"

--- a/po/eo/neochat.po
+++ b/po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -3783,7 +3783,7 @@ msgstr "Matrica ID:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrica ID"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3807,13 +3807,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Ensaluti per ununura ensaluto"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Ensaluti"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3953,18 +3953,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Ensaluti aŭ Krei Novan Konton"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Reiri"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Agordo"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Reen"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7811,6 +7813,10 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 estas tajpanta"
 msgstr[1] "%2 estas tajpantaj"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Reiri"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Serĉi"

--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 21:14+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -3612,7 +3612,7 @@ msgstr "ID de Matrix:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "ID de Matrix"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3636,13 +3636,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Iniciar sesión con registro único"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Inicio de sesión"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3782,18 +3782,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Iniciar sesión o crear una nueva cuenta"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Retroceder"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Preferencias"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Volver"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7382,3 +7384,7 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 está escribiendo"
 msgstr[1] "%2 están escribiendo"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Retroceder"
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-06 10:39+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgstr "Matrix ID:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrix ID"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3654,13 +3654,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Autentifikazio bakarrarekin (SSO) saio-hastea"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Saio-hasi"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3801,18 +3801,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Saioa hasi edo sortu kontu bat"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Itzuli"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ezarpenak"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Atzera"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7475,6 +7477,10 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 tekleatzen ari da"
 msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Itzuli"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Bilatu"

--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-12 14:31+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr "Matrix-tunniste:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrix-tunniste"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3668,13 +3668,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Kirjaudu yksittäiskirjautumisena"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Kirjaudu"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3813,18 +3813,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Kirjaudu tai luo uusi tili"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Palaa takaisin"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Takaisin"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7487,6 +7489,10 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 kirjoittaa"
 msgstr[1] "%2 kirjoittavat"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Palaa takaisin"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Etsi"

--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-29 09:12+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgstr "Identifiant Matrix :"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Identifiant Matrix"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3650,13 +3650,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Connexion avec une signature à usage unique"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Connexion"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3796,18 +3796,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Se connecter ou créer un nouveau compte"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Revenir en arrière"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuration"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Revenir en arrière"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7435,6 +7437,10 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 est entrain d'écrire"
 msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Revenir en arrière"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Rechercher"

--- a/po/ga/neochat.po
+++ b/po/ga/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Irish Gaelic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3538,7 +3538,7 @@ msgstr ""
 msgid "Matrix ID"
 msgstr ""

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3562,13 +3562,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr ""

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr ""

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3707,18 +3707,18 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr ""

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr ""
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr ""

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr ""
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
--- a/po/gl/neochat.po
+++ b/po/gl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -3769,7 +3769,7 @@ msgstr "Identificador de Matrix:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Identificador de Matrix"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3793,13 +3793,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Acceso con autenticación única"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Acceso"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3938,18 +3938,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Acceder ou crear unha nova conta"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Volver"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Atrás"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7774,6 +7776,10 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 está escribindo."
 msgstr[1] "%2 están escribindo."

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Volver"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Buscar"

--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 08:15+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgstr "מזהה Matrix:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "מזהה Matrix"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3584,13 +3584,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "כניסה אחודה/SSO"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "כניסה"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3729,18 +3729,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "להיכנס או ליצור חשבון חדש"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "חזרה"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "הגדרות"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "חזרה"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7301,6 +7303,10 @@ msgstr[1] "הקלדה מצד %2"
 msgstr[2] "הקלדה מצד %2"
 msgstr[3] "הקלדה מצד %2"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "חזרה"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "חיפוש"

--- a/po/hi/neochat.po
+++ b/po/hi/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3788,7 +3788,7 @@ msgstr "मैट्रिक्स आईडी:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "मैट्रिक्स आईडी"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3812,13 +3812,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "एकल साइन-ऑन के साथ लॉगिन करें"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "लॉग इन करें"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3957,18 +3957,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "लॉगिन करें या नया अकाउंट बनाएं"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "वापस जाओ"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "सेटिंग्स"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "पीछे"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7825,6 +7827,10 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 टाइप कर रहे हैं"
 msgstr[1] "%2 टाइप कर रहे हैं"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "वापस जाओ"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "खोज"

--- a/po/hu/neochat.po
+++ b/po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-03 22:36+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "Matrix azonosító:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrix azonosító"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3740,13 +3740,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Bejelentkezés egyszeri bejelentkezéssel"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Bejelentkezés"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3887,18 +3887,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Bejelentkezés vagy új fiók létrehozása"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Vissza"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Beállítások"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Vissza"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7675,6 +7677,10 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 gépel"
 msgstr[1] "%2 gépel"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Vissza"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Keresés"

--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 15:45+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3609,7 +3609,7 @@ msgstr "ID de Matrix:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "ID de Matrix:"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3633,13 +3633,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Accede con Singule Sign On"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Accesso de identification"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3780,18 +3780,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Accede  o crea un conto nove"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Vade retro"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Preferentias"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Retro"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7381,6 +7383,10 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 es typante"
 msgstr[1] "%2 es typante"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Vade retro"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Cerca"

--- a/po/id/neochat.po
+++ b/po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3924,7 +3924,7 @@ msgstr "ID Matrix:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "ID Matrix:"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3950,13 +3950,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Masuk dengan sistem masuk tunggal"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Masuk"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Register"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4114,19 +4114,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Masuk ke akun yang sudah ada"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr ""
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan Rsuangan"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Kembali"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "withdrew a user's invitation"
--- a/po/ie/neochat.po
+++ b/po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "ID de Matrix:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "ID de Matrix:"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3824,13 +3824,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Signar"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Inregistrar se"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Register"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3981,18 +3981,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr ""

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr ""
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Parametres del chambre"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Retro"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "withdrew %1's invitation"
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-25 09:06+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -3619,7 +3619,7 @@ msgstr "ID Matrix:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "ID Matrix"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3643,13 +3643,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Accedi con single sign-on"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Accesso"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3789,18 +3789,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Accedi o crea con un nuovo account"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Indietro"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Indietro"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7421,6 +7423,10 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 sta scrivendo"
 msgstr[1] "%2 stanno scrivendo"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Indietro"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Cerca"

--- a/po/ja/neochat.po
+++ b/po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 msgid "Matrix ID"
 msgstr ""

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3553,13 +3553,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr ""

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr ""

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3698,18 +3698,18 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr ""

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr ""
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr ""

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr ""
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 05:11+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgstr "Matrix ID:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrix ID"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3608,13 +3608,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "SSO-ით შესვლა"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "შესვლა"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3755,18 +3755,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "შედით ან შექმენით ახალი ანგარიში"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "უკან დაბრუნება"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "მორგება"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "უკან"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7344,6 +7346,10 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 კრეფს"
 msgstr[1] "%2 კრეფს"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "უკან დაბრუნება"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "ძებნა"

--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-12 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -3658,7 +3658,7 @@ msgstr "Matrix ID:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrix ID"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3682,13 +3682,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "싱글 사인온으로 로그인"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "로그인"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3827,18 +3827,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "기존 계정에 로그인하거나 새 계정 만들기"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "뒤로 가기"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "설정"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "뒤로"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7545,6 +7547,10 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 님이 메시지를 입력하는 중"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "뒤로 가기"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "검색"

--- a/po/lt/neochat.po
+++ b/po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-29 16:49+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3576,7 +3576,7 @@ msgstr "Matrix ID:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrix ID"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3600,13 +3600,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr ""

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Prisijungti"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3745,18 +3745,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr ""

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Grįžti"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Nuostatos"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Atgal"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7347,6 +7349,10 @@ msgstr[1] "%2 rašo"
 msgstr[2] "%2 rašo"
 msgstr[3] "%2 rašo"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Grįžti"
+
 #~ msgid "Create New"
 #~ msgstr "Sukurti naują"

--- a/po/lv/neochat.po
+++ b/po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-11 19:11+0200\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3660,7 +3660,7 @@ msgstr "„Matrix“ ID:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "„Matrix“ ID"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3684,13 +3684,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Ierakstīties ar vienoto ierakstīšanos"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Ierakstīties"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3829,18 +3829,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Ierakstīties vai izveidot jaunu kontu"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Atgriezties"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Iestatījumi"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Atpakaļ"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7531,6 +7533,10 @@ msgstr[0] "%2 raksta"
 msgstr[1] "%2 raksta"
 msgstr[2] "%2 raksta"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Atgriezties"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Meklēt"

--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3608,7 +3608,7 @@ msgstr "Matrix-ID:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrix-ID"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3632,13 +3632,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Aanmelden met eenmalig aanmelden"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Aanmelden"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3779,18 +3779,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Aanmelden of een nieuw account aanmaken"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Ga terug"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Terug"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7383,6 +7385,10 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 is bezig met typen"
 msgstr[1] "%2 zijn bezig met het typen"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Ga terug"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Zoeken"

--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -3762,7 +3762,7 @@ msgstr "Matrix-ID:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrix-ID"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3786,13 +3786,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Logg inn med fellesinnlogging (SSO)"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Logg inn"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3931,18 +3931,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Logg inn eller registrer ny konto"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Gå tilbake"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Romval"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Tilbake"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7732,3 +7734,7 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 skriv"
 msgstr[1] "%2 skriv"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Gå tilbake"
--- a/po/pa/neochat.po
+++ b/po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ID:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ID:"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3936,13 +3936,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "ਇਕਹੇਰੇ ਸਾਈਨ-ਔਨ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "ਲਾਗਇਨ"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Register"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4097,19 +4097,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr ""

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr ""
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "ਪਿੱਛੇ"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "withdrew %1's invitation"
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-24 11:07+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pl\n"
@@ -3599,7 +3599,7 @@ msgstr "ID Matriksa:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "ID Matriksa"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3623,13 +3623,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Wejdź jednorazowo"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Zaloguj się"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3768,18 +3768,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Wejdź na konto lub utwórz nowe"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Cofnij się"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Wstecz"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7395,6 +7397,10 @@ msgstr[0] "%2 pisze"
 msgstr[1] "%2 piszą"
 msgstr[2] "%2 pisze"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Cofnij się"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Poszukaj"

--- a/po/pt/neochat.po
+++ b/po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -3937,7 +3937,7 @@ msgstr "ID do Matrix:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "ID do Matrix:"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3963,13 +3963,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Autenticar-se com autenticação centralizada"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Entrar"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Register"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4127,19 +4127,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Autenticar-se numa conta existente"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr ""
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuração da Sala"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Voltar"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "withdrew a user's invitation"
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 08:06-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -3608,7 +3608,7 @@ msgstr "ID do Matrix:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "ID Matrix"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3632,13 +3632,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Entrar com autenticação única"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Entrar"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3779,18 +3779,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Entrar ou criar uma nova conta"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Voltar"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Voltar"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7378,6 +7380,10 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 está digitando"
 msgstr[1] "%2 estão digitando"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Voltar"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Pesquisar"

--- a/po/ro/neochat.po
+++ b/po/ro/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-20 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr ""
 msgid "Matrix ID"
 msgstr ""

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3637,13 +3637,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr ""

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Autentifică"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3784,18 +3784,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Autentificați-vă sau creați un cont nou"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Mergi înapoi"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurări"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Înapoi"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7409,6 +7411,10 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Mergi înapoi"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Caută"

--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -3753,7 +3753,7 @@ msgstr "Идентификатор Matrix:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Идентификатор Matrix"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3777,13 +3777,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Использовать систему единого входа"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Войти"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3922,18 +3922,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Вход в существующую учётную запись или создание новой"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Назад"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Параметры"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Назад"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7761,6 +7763,10 @@ msgstr[1] "%2 набирают сообщение"
 msgstr[2] "%2 набирают сообщение"
 msgstr[3] "%2 набирает сообщение"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Назад"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Поиск"

--- a/po/sa/neochat.po
+++ b/po/sa/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3780,7 +3780,7 @@ msgstr "मैट्रिक्स आईडी :"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "मैट्रिक्स आईडी"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3804,13 +3804,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "एकेन प्रवेशेन सह प्रवेशं कुर्वन्तु"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "प्रवेशः"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3949,18 +3949,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "प्रवेशं कुर्वन्तु अथवा नूतनं खातं रचयन्तु"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "पुनः गच्छतु"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "सेटिंग्स्"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "पृष्ठभागः"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7798,6 +7800,10 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 टङ्कयति"
 msgstr[1] "%2 टङ्कयन्ति"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "पुनः गच्छतु"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "अन्वेषण"

--- a/po/sk/neochat.po
+++ b/po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -3922,7 +3922,7 @@ msgstr "Matrix ID:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrix ID:"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3948,13 +3948,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Prihláste sa pomocou jednotného prihlásenia"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Prihlásenie"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -4103,19 +4103,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr ""

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Návrat"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavenia"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Späť"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "withdrew %1's invitation"
@@ -8060,6 +8062,11 @@ msgstr[0] "%2 píše"
 msgstr[1] "%2 píšu"
 msgstr[2] "%2 píšu"

+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Návrat"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Hľadať"
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 11:15+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -3599,7 +3599,7 @@ msgstr "Matrixov ID:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrixov ID"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3623,13 +3623,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Prijava z enovito prijavo"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Prijava"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3768,18 +3768,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Prijavite se ali ustvarite nov račun"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Pojdi nazaj"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavitve"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Nazaj"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7370,6 +7372,10 @@ msgstr[1] "%2 tipka"
 msgstr[2] "%2 tipkata"
 msgstr[3] "%2 tipkajo"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Pojdi nazaj"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Išči"

--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-22 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3675,7 +3675,7 @@ msgstr "Matrix-identifierare"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrix-identifierare"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3699,13 +3699,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Logga in med engångsinloggning"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Logga in"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3846,18 +3846,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Logga in eller skapa ett nytt konto"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Gå tillbaka"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Tillbaka"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7588,6 +7590,10 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 skriver"
 msgstr[1] "%2 skriver"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Gå tillbaka"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Sök"

--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-29 21:52+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgstr "Matrix கணக்குப்பெயர்:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrix கணக்குப்பெயர்"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3702,13 +3702,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "single sign-on கொண்டு நுழைவு"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "நுழை"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3847,18 +3847,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "கணக்கில் நுழையவும் அல்லது புதியதை உருவாக்கவும்"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "பின்னே செல்"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "அமைப்புகள்"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "பின்னே"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7640,6 +7642,10 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்"
 msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "பின்னே செல்"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "தேடு"

--- a/po/tok/neochat.po
+++ b/po/tok/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgstr "nimi pi ilo Matrix:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "nimi pi ilo Matrix:"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3775,13 +3775,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "o kama insa kepeken ilo ante"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "o kama insa"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Register"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3934,19 +3934,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr ""

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr ""
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "nimi tomo"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr ""
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-29 16:14+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr "Matrix kimliği:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrix Kimliği"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3618,13 +3618,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Tek Giriş ile Oturum Aç"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Oturum Aç"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3764,18 +3764,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Oturum Aç veya Hesap Oluştur"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Geri Git"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Geri"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7344,6 +7346,10 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 yazıyor"
 msgstr[1] "%2 yazıyor"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Geri Git"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Ara"

--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 03:51+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -3612,7 +3612,7 @@ msgstr "Ідентифікатор Matrix:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Ід. Matrix"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3636,13 +3636,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Увійти за допомогою єдиної системи розпізнавання"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Увійти"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3781,18 +3781,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Увійдіть до облікового запису або створіть обліковий запис"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Назад"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Параметри"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Назад"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7413,6 +7415,10 @@ msgstr[1] "%2 вводять текст…"
 msgstr[2] "%2 вводять текст…"
 msgstr[3] "%2 вводить текст…"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Назад"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Пошук"

--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -356,12 +356,10 @@ msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "复制到剪贴板"

 #: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Confirm Leaving Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Confirm Leaving Space"
-msgstr "确认离开房间"
+msgstr ""

 #: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:16
 #, kde-format
@@ -3545,7 +3543,7 @@ msgstr "Matrix ID："
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrix ID"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3569,13 +3567,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "使用单点登录方式登录"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "登录"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3714,18 +3712,18 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "登录或创建一个新账户"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "返回"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr ""
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7235,3 +7233,7 @@ msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 正在输入"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "返回"
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-15 01:13+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgstr "Matrix ID："
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrix ID"

-#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
+#: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:255
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3599,13 +3599,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "用 single sign-on 登入"

-#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:40
+#: src/login/LoginRegister.qml:25 src/login/Password.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "登入"

-#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#: src/login/LoginRegister.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3744,18 +3744,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "登入或建立新帳號"

-#: src/login/WelcomePage.qml:262
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "返回"
-
-#: src/login/WelcomePage.qml:275
+#: src/login/WelcomePage.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"

+#: src/login/WelcomePage.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
+#| msgid "Back"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go Back"
+msgstr "返回"
+
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
@@ -7313,6 +7315,10 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 人正在輸入訊息"

+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "返回"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "搜尋"