GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-01 00:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-29 06:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-31 06:36+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr "Copia l'enllaç"
 msgid "Warning: %1"
 msgstr "Avís: %1"
 
-#: src/qml/main.qml:239 src/qml/Page/RoomListPage.qml:205
+#: src/qml/main.qml:239 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explora les sales"
@@ -1943,11 +1943,10 @@ msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr "L'URL compartit per a la imatge és <a href='%1'>%1</a>"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "View Source"
+#, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
-msgstr "Mostra el codi font"
+msgstr "Mostra l'espai"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
 #, kde-format
@@ -2252,43 +2251,43 @@ msgstr "URL del servidor"
 msgid "Joined"
 msgstr "Heu entrat"
 
-#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:48
+#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show All Rooms"
 msgstr "Mostra totes les sales"
 
-#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
+#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Rooms"
 msgstr "Sales"
 
-#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:202
+#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "No s'ha trobat cap sala"
 
-#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:202
+#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Entreu a diverses sales per a començar"
 
-#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:205
+#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Busca en el directori de sales"
 
-#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:303 src/qml/Page/RoomListPage.qml:355
+#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:305 src/qml/Page/RoomListPage.qml:357
 #, kde-format
 msgid "No Name"
 msgstr "Sense nom"
 
-#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:370
+#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sala silenciada"
 
-#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:397
+#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:399
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configura la sala"
@@ -2398,10 +2397,9 @@ msgid "No Topic"
 msgstr "Sense tema"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:171
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Options:"
+#, kde-format
 msgid "Options"
-msgstr "Opcions:"
+msgstr "Opcions"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:179
 #, kde-format
@@ -2535,10 +2533,9 @@ msgid "Room version"
 msgstr "Versió de la sala"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Explore Rooms"
+#, kde-format
 msgid "Upgrade Room"
-msgstr "Exploració de sales"
+msgstr "Actualitza una sala"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:156
 #, kde-format
@@ -2591,16 +2588,14 @@ msgid "See new room…"
 msgstr "Vegeu la sala nova…"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:292
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "left the room"
+#, kde-format
 msgid "Upgrade the Room"
-msgstr "ha deixat la sala"
+msgstr "Actualitza la sala"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:296
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See new room…"
+#, kde-format
 msgid "Select new version"
-msgstr "Vegeu la sala nova…"
+msgstr "Selecciona la versió nova"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:302 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:186
 #, kde-format
@@ -3417,7 +3412,7 @@ msgstr "No s'ha trobat la sala"
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr ""
-"No hi ha cap sala %1 a la llista de sales. Comproveu l'ortografia i el "
+"No hi ha cap sala %1 en la llista de sales. Comproveu l'ortografia i el "
 "compte."
 
 #: src/roommanager.cpp:206