GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/sl/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-30 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-29 07:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 00:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-30 06:37+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "Širina: %1, Dolžina: %2"
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Šifrirano sporočilo"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/main.qml:330
+#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/main.qml:282
 #, kde-format
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgid "Notification settings"
 msgstr "Nastavitve obvestil"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/main.qml:460 src/qml/UserInfo.qml:118
+#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/main.qml:412 src/qml/UserInfo.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Nastavi"
@@ -1301,23 +1301,19 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Odjavi se"
 
 #: src/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
 msgid "Switch Account"
-msgstr "Uredi račun"
+msgstr "Preklopi račun"
 
 #: src/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@button: login to or register a new account."
 msgid "Add Account"
 msgstr "Dodaj račun"
 
 #: src/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Log in or Create a New Account"
+#, kde-format
 msgid "Log in or create a new account"
 msgstr "Prijavite se ali ustvarite nov račun"
 
@@ -1473,24 +1469,19 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
 #: src/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Confirm Deactivating Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Confirm Leaving Room"
-msgstr "Potrdi deaktiviranje računa"
+msgstr "Potrdi zapuščanje sobe"
 
 #: src/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Do you want to open <link>"
-#| msgid "Do you want to open <b>%1</b>?"
+#, kde-format
 msgctxt "Do you really want to leave <room name>?"
 msgid "Do you really want to leave %1?"
-msgstr "Ali želite odpreti <b>%1</b>?"
+msgstr "Ali zares želite zapustiti %1?"
 
 #: src/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Leave Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Zapusti sobo"
@@ -1587,7 +1578,7 @@ msgstr "Izklopljeno"
 
 #: src/qml/ContextMenu.qml:111 src/qml/ContextMenu.qml:117
 #: src/qml/ContextMenu.qml:191 src/qml/RoomDrawer.qml:110
-#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:51 src/qml/SpaceHomePage.qml:78
+#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:51 src/qml/SpaceHomePage.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Room Settings"
 msgstr "Nastavitve sobe"
@@ -1609,8 +1600,8 @@ msgstr "Dodaj med priljubljene"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:64
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:66 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:162
-#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:164 src/qml/SpaceDrawer.qml:318
-#: src/qml/SpaceDrawer.qml:320
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:164 src/qml/SpaceDrawer.qml:289
+#: src/qml/SpaceDrawer.qml:291
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -1686,15 +1677,15 @@ msgstr "Poberite sobo"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:117 src/qml/CreateRoomDialog.qml:200
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:29 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:58
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:74 src/qml/RoomListPage.qml:244
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:140
+#: src/qml/GlobalMenu.qml:74 src/qml/RoomListPage.qml:236
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Razišči sobe"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:166 src/qml/ExplorerDelegate.qml:69
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:105 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:91
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:166 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Joined"
 msgstr "Pridružen"
@@ -1880,21 +1871,21 @@ msgid "They don't match"
 msgstr "Se ne ujemajo"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
-#: src/qml/RoomListPage.qml:238
+#: src/qml/RoomListPage.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Razišči sobe"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:52 src/qml/GlobalMenu.qml:61
-#: src/qml/RoomListPage.qml:206 src/qml/RoomListPage.qml:255
+#: src/qml/RoomListPage.qml:198 src/qml/RoomListPage.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Poišči vaše prijatelje"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:42 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:73
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:56 src/qml/RoomListPage.qml:214
-#: src/qml/RoomListPage.qml:259
+#: src/qml/GlobalMenu.qml:56 src/qml/RoomListPage.qml:206
+#: src/qml/RoomListPage.qml:251
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -1931,23 +1922,36 @@ msgstr "Ustvari sobe in klepete"
 msgid "Create New"
 msgstr "Ustvari nov"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:46
+#: src/qml/ExplorerDelegate.qml:72
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Space"
+msgctxt "@info:label A matrix space"
+msgid "Space"
+msgstr "Prostor"
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Razišči sobe"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:73
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:62
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Only show spaces"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Enter a room address"
 msgstr "Vnesite naslov sobe"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:87
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:106
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Najdi sobo …"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:88
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -2355,18 +2359,18 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
 msgstr "Registracija"
 
-#: src/qml/main.qml:364
+#: src/qml/main.qml:316
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Verifikacija seje"
 
-#: src/qml/main.qml:381
+#: src/qml/main.qml:333
 #, kde-format
 msgid "User consent"
 msgstr "Privoljenje uporabnika"
 
-#: src/qml/main.qml:386
+#: src/qml/main.qml:338
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
@@ -2375,28 +2379,28 @@ msgstr ""
 "Vaš domači strežnik zahteva, da se strinjate s pogoji njegove rabe pred "
 "dovoljenjem za uporabo. Prosimo, kliknite spodnji gumb, da jih preberete."
 
-#: src/qml/main.qml:391
+#: src/qml/main.qml:343
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Odpri"
 
-#: src/qml/main.qml:418
+#: src/qml/main.qml:370
 #, kde-format
 msgid "Start a chat"
 msgstr "Začni klepet"
 
-#: src/qml/main.qml:420
+#: src/qml/main.qml:372
 #, kde-format
 msgid "Do you want to start a chat with %1?"
 msgstr "Ali želite začeti klepet z %1?"
 
-#: src/qml/main.qml:446
+#: src/qml/main.qml:398
 #, kde-format
 msgctxt "@info screenreader"
 msgid "The currently selected link"
 msgstr "Trenutno izbrana povezava"
 
-#: src/qml/main.qml:478 src/qml/ShareAction.qml:68
+#: src/qml/main.qml:430 src/qml/ShareAction.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -2479,7 +2483,7 @@ msgstr "Kopiraj povezavo"
 msgid "Event Source"
 msgstr "Vir dogodka"
 
-#: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:80
+#: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
@@ -2766,18 +2770,17 @@ msgid "Show locations for this room"
 msgstr "Pokaži mesta za to sobo"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Leaving this room."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this room"
-msgstr "Zapušča to sobo."
+msgstr "Zapusti to sobo"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:133
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Člani"
 
-#: src/qml/RoomInformation.qml:148 src/qml/SpaceHomePage.qml:53
+#: src/qml/RoomInformation.qml:148 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -2802,17 +2805,17 @@ msgstr[3] "%1 člani"
 msgid "No member count"
 msgstr "Ni števila članov"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:229
+#: src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Ni najti nobenega prijatelja"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:229
+#: src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Nobene sobe ni mogoče najti"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:231
+#: src/qml/RoomListPage.qml:223
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
@@ -2820,17 +2823,17 @@ msgstr ""
 "Dodali niste še nobenega od svojih prijateljev, kliknite spodaj, da jih "
 "poiščete."
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:231
+#: src/qml/RoomListPage.qml:223
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Pridruži se nekaj sobam za začetek"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:238
+#: src/qml/RoomListPage.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Poišči v imeniku sob"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:255
+#: src/qml/RoomListPage.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Poišči v imeniku prijateljev"
@@ -2846,7 +2849,12 @@ msgstr "Mediji sobe"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat je brez povezave. Preverite omrežno povezavo."
 
-#: src/qml/RoomPage.qml:246
+#: src/qml/RoomPage.qml:157 src/qml/WelcomePage.qml:47
+#, kde-format
+msgid "Welcome to NeoChat"
+msgstr "Dobrodošli v NeoChat"
+
+#: src/qml/RoomPage.qml:263
 #, kde-format
 msgid "Message Source"
 msgstr "Vir sporočila"
@@ -2884,24 +2892,31 @@ msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
 msgstr "Razširi %1"
 
+#: src/qml/SearchPage.qml:130
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Search"
+msgstr "Išči"
+
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Select new official parent"
 msgstr "Izberi novega uradno nadrejenega"
 
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:56
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Choose Parent Space"
 msgstr "Izberi nadrejen prostor"
 
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:157
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Set this room as a child of the space %1"
 msgstr "Nastavi sobo kot odvisno od prostora %1"
 
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:164
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "You do not have a high enough privilege level in the parent to set this state"
@@ -2909,17 +2924,17 @@ msgstr ""
 "V nadrejenem sistemu nimate dovolj visoke ravni pravic, da bi lahko "
 "nastavili to stanje"
 
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:164
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "The selected room is not a space"
 msgstr "Izbrana sobi ni prostor"
 
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:164
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "You do not have the privileges to complete this action"
 msgstr "Nimate pravic za dokončanje tega dejanja"
 
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:169
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Nastavi ta prostor kanonično nadrejeni"
@@ -3017,29 +3032,29 @@ msgstr "Deljenje ni uspelo"
 msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr "Deljena povezava za sliko je <a href='%1'>%1</a>"
 
-#: src/qml/SpaceDrawer.qml:72
+#: src/qml/SpaceDrawer.qml:60
 #, kde-format
 msgid "View notifications"
 msgstr "Prikaži obvestila"
 
-#: src/qml/SpaceDrawer.qml:98
+#: src/qml/SpaceDrawer.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Home"
 msgstr "Domov"
 
-#: src/qml/SpaceDrawer.qml:147
+#: src/qml/SpaceDrawer.qml:132
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
 msgid "Friends"
 msgstr "Prijatelji"
 
-#: src/qml/SpaceDrawer.qml:269
+#: src/qml/SpaceDrawer.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Pridruži se %1"
 
-#: src/qml/SpaceDrawer.qml:311
+#: src/qml/SpaceDrawer.qml:282
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Ustvari prostor"
@@ -3050,21 +3065,17 @@ msgid "Suggested"
 msgstr "Predlagano"
 
 #: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "number of room members"
-#| msgid " members - "
+#, kde-format
 msgctxt "number of room members"
 msgid "%1 member - "
 msgid_plural "%1 members - "
-msgstr[0] " člani – "
-msgstr[1] " člani – "
-msgstr[2] " člani – "
-msgstr[3] " člani – "
+msgstr[0] "%1 članov – "
+msgstr[1] "%1 član – "
+msgstr[2] "%1 člana – "
+msgstr[3] "%1 člani – "
 
 #: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 member"
-#| msgid_plural "%1 members"
+#, kde-format
 msgctxt "number of room members"
 msgid "%1 member"
 msgid_plural "%1 members"
@@ -3073,13 +3084,11 @@ msgstr[1] "%1 član"
 msgstr[2] "%1 člana"
 msgstr[3] "%1 člani"
 
-#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:109 src/qml/SpaceHomePage.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Add new server"
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:109 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add new room"
-msgstr "Dodaj novi strežnik"
+msgstr "Dodaj novo sobo"
 
 #: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:120
 #, kde-format
@@ -3099,25 +3108,25 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "Naredi predlagano"
 
-#: src/qml/SpaceHomePage.qml:48
+#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Povabite uporabnika v prostor"
 
-#: src/qml/SpaceHomePage.qml:63
+#: src/qml/SpaceHomePage.qml:66
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Leave the space"
 msgstr "Zapusti prostor"
 
-#: src/qml/SpaceHomePage.qml:71
+#: src/qml/SpaceHomePage.qml:74
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Space settings"
 msgstr "Nastavitve prostora"
 
-#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
+#: src/qml/SpaceHomePage.qml:164 src/qml/SpaceHomePage.qml:170
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Child"
@@ -3177,22 +3186,22 @@ msgid ""
 "conditions:"
 msgstr "Z nadaljevanjem registracije se strinjate z naslednjimi pogoji:"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:205
+#: src/qml/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Skoči na prvo neprebrano sporočilo"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:228
+#: src/qml/TimelineView.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Skoči na nedavno sporočilo"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:253
+#: src/qml/TimelineView.qml:255
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Povleci predmete sem, da jih deliš z drugimi"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:260
+#: src/qml/TimelineView.qml:262
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
@@ -3580,11 +3589,6 @@ msgstr "Verifikacija seje je bila preklicana zaradi neznane napake."
 msgid "Welcome"
 msgstr "Dobrodošli"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:47
-#, kde-format
-msgid "Welcome to NeoChat"
-msgstr "Dobrodošli v NeoChat"
-
 #: src/qml/WelcomePage.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3672,27 +3676,27 @@ msgstr "Nadaljuj"
 msgid "Working"
 msgstr "V delovanju"
 
-#: src/roommanager.cpp:86
+#: src/roommanager.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Slabo oblikovan ali prazen Matrix id"
 
-#: src/roommanager.cpp:86
+#: src/roommanager.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 ni pravilen Matrix identifikator"
 
-#: src/roommanager.cpp:329
+#: src/roommanager.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Neuspela pridružitev v sobo"
 
-#: src/roommanager.cpp:344
+#: src/roommanager.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Prosili ste za pridružitev v »%1«"
 
-#: src/roommanager.cpp:347
+#: src/roommanager.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Neuspela prošnja za pridružitev v sobo"