GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/tr/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-30 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 14:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 00:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-30 14:03+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.02.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.04.70\n"
 
 #: src/controller.cpp:134
 #, kde-format
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "Enlem: %1, Boylam: %2"
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Şifreli İleti"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/main.qml:330
+#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/main.qml:282
 #, kde-format
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid "Notification settings"
 msgstr "Bildirim ayarları"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/main.qml:460 src/qml/UserInfo.qml:118
+#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/main.qml:412 src/qml/UserInfo.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Yapılandır"
@@ -1289,23 +1289,19 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Oturumu Kapat"
 
 #: src/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
 msgid "Switch Account"
-msgstr "Hesabı Düzenle"
+msgstr "Hesap Değiştir"
 
 #: src/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@button: login to or register a new account."
 msgid "Add Account"
 msgstr "Hesap Ekle"
 
 #: src/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Log in or Create a New Account"
+#, kde-format
 msgid "Log in or create a new account"
 msgstr "Oturum Aç veya Hesap Oluştur"
 
@@ -1463,9 +1459,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
 #: src/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Confirm Deactivating Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Confirm Leaving Room"
 msgstr "Hesabı Devre Dışı Bırakmayı Onayla"
@@ -1474,11 +1468,10 @@ msgstr "Hesabı Devre Dışı Bırakmayı Onayla"
 #, kde-format
 msgctxt "Do you really want to leave <room name>?"
 msgid "Do you really want to leave %1?"
-msgstr ""
+msgstr "%1 odasından ayrılmayı gerçekten istiyor musunuz?"
 
 #: src/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Leave Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Odadan Ayrıl"
@@ -1494,20 +1487,16 @@ msgid "Are you sure you want to sign out?"
 msgstr "Oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: src/qml/ConfirmUrlDialog.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Open Url"
-msgstr "Dosya Aç"
+msgstr "URL Aç"
 
 #: src/qml/ConfirmUrlDialog.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "Do you want to open <link>"
 msgid "Do you want to open <b>%1</b>?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> bağlantısı açılsın mı?"
 
 #: src/qml/ContextMenu.qml:31
 #, kde-format
@@ -1579,7 +1568,7 @@ msgstr "Kapalı"
 
 #: src/qml/ContextMenu.qml:111 src/qml/ContextMenu.qml:117
 #: src/qml/ContextMenu.qml:191 src/qml/RoomDrawer.qml:110
-#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:51 src/qml/SpaceHomePage.qml:78
+#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:51 src/qml/SpaceHomePage.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Room Settings"
 msgstr "Oda Ayarları"
@@ -1601,8 +1590,8 @@ msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:64
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:66 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:162
-#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:164 src/qml/SpaceDrawer.qml:318
-#: src/qml/SpaceDrawer.qml:320
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:164 src/qml/SpaceDrawer.qml:289
+#: src/qml/SpaceDrawer.qml:291
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -1678,15 +1667,15 @@ msgstr "Oda seç"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:117 src/qml/CreateRoomDialog.qml:200
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:29 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:58
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:74 src/qml/RoomListPage.qml:244
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:140
+#: src/qml/GlobalMenu.qml:74 src/qml/RoomListPage.qml:236
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Odaları Keşfet"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:166 src/qml/ExplorerDelegate.qml:69
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:105 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:91
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:166 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Joined"
 msgstr "Katılınan"
@@ -1873,21 +1862,21 @@ msgid "They don't match"
 msgstr "Eşleşmiyorlar"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
-#: src/qml/RoomListPage.qml:238
+#: src/qml/RoomListPage.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Odaları Keşfet"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:52 src/qml/GlobalMenu.qml:61
-#: src/qml/RoomListPage.qml:206 src/qml/RoomListPage.qml:255
+#: src/qml/RoomListPage.qml:198 src/qml/RoomListPage.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Arkadaşlarını bul"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:42 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:73
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:56 src/qml/RoomListPage.qml:214
-#: src/qml/RoomListPage.qml:259
+#: src/qml/GlobalMenu.qml:56 src/qml/RoomListPage.qml:206
+#: src/qml/RoomListPage.qml:251
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -1906,13 +1895,13 @@ msgstr "Bir Alan Oluştur"
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Kare Kod Tara"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:77 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kare Kod Tara"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
 #, kde-format
@@ -1924,23 +1913,36 @@ msgstr "Odalar ve sohbetler oluştur"
 msgid "Create New"
 msgstr "Yeni Oluştur"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:46
+#: src/qml/ExplorerDelegate.qml:72
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Space"
+msgctxt "@info:label A matrix space"
+msgid "Space"
+msgstr "Alan"
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Odaları Keşfet"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:73
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:62
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Only show spaces"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Enter a room address"
 msgstr "Bir oda adresi gir"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:87
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:106
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Bir Oda Bul…"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:88
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -2219,20 +2221,16 @@ msgid "User is either already a member or has been invited"
 msgstr "Kullanıcı halihazırda bir üye veya davet edilmiş"
 
 #: src/qml/JoinRoomDialog.qml:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Joining room <roomname>."
-#| msgid "Joining room %1."
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Join Room"
-msgstr "%1 odasına katılınıyor."
+msgstr "Odaya Katıl"
 
 #: src/qml/JoinRoomDialog.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Joining room <roomname>."
-#| msgid "Joining room %1."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
-msgstr "%1 odasına katılınıyor."
+msgstr "Odaya Katıl"
 
 #: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
 #, kde-format
@@ -2352,18 +2350,18 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
 msgstr "Kaydol"
 
-#: src/qml/main.qml:364
+#: src/qml/main.qml:316
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Oturum Doğrulama"
 
-#: src/qml/main.qml:381
+#: src/qml/main.qml:333
 #, kde-format
 msgid "User consent"
 msgstr "Kullanıcı onayı"
 
-#: src/qml/main.qml:386
+#: src/qml/main.qml:338
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
@@ -2372,28 +2370,28 @@ msgstr ""
 "Ana sunucunuz, kullanım öncesinde kullanım koşullarını kabul etmenizi "
 "gerektiriyor. Okumak için aşağıdaki düğmeye tıklayın."
 
-#: src/qml/main.qml:391
+#: src/qml/main.qml:343
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
-#: src/qml/main.qml:418
+#: src/qml/main.qml:370
 #, kde-format
 msgid "Start a chat"
 msgstr "Bir sohbet başlat"
 
-#: src/qml/main.qml:420
+#: src/qml/main.qml:372
 #, kde-format
 msgid "Do you want to start a chat with %1?"
 msgstr "%1 ile bir sohbet başlatmak istiyor musunuz?"
 
-#: src/qml/main.qml:446
+#: src/qml/main.qml:398
 #, kde-format
 msgctxt "@info screenreader"
 msgid "The currently selected link"
 msgstr "Şu anda seçili bağlantı"
 
-#: src/qml/main.qml:478 src/qml/ShareAction.qml:68
+#: src/qml/main.qml:430 src/qml/ShareAction.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -2476,7 +2474,7 @@ msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
 msgid "Event Source"
 msgstr "Olay Kaynağı"
 
-#: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:80
+#: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
@@ -2761,18 +2759,17 @@ msgid "Show locations for this room"
 msgstr "Bu oda için olan konumları göster"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Leaving this room."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this room"
-msgstr "Bu odadan ayrılınıyor."
+msgstr "Bu Odadan Ayrıl"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:133
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Üyeler"
 
-#: src/qml/RoomInformation.qml:148 src/qml/SpaceHomePage.qml:53
+#: src/qml/RoomInformation.qml:148 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -2795,17 +2792,17 @@ msgstr[1] "%1 üye"
 msgid "No member count"
 msgstr "Üye sayısı yok"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:229
+#: src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Arkadaş bulunamadı"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:229
+#: src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Oda bulunamadı"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:231
+#: src/qml/RoomListPage.qml:223
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
@@ -2813,17 +2810,17 @@ msgstr ""
 "Henüz hiçbir arkadaşınızı eklemediniz; onları aramak için aşağıdaki düğmeye "
 "tıklayın."
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:231
+#: src/qml/RoomListPage.qml:223
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Başlamak için odalara katılın"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:238
+#: src/qml/RoomListPage.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Oda Dizininde Ara"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:255
+#: src/qml/RoomListPage.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Arkadaş Dizininde Ara"
@@ -2839,7 +2836,12 @@ msgstr "Odadaki Ortamlar"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat, çevrimdışı. Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin."
 
-#: src/qml/RoomPage.qml:246
+#: src/qml/RoomPage.qml:157 src/qml/WelcomePage.qml:47
+#, kde-format
+msgid "Welcome to NeoChat"
+msgstr "NeoChat’e hoş geldiniz"
+
+#: src/qml/RoomPage.qml:263
 #, kde-format
 msgid "Message Source"
 msgstr "İleti Kaynağı"
@@ -2877,41 +2879,48 @@ msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
 msgstr "Genişlet: %1"
 
+#: src/qml/SearchPage.qml:130
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Search"
+msgstr "Ara"
+
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Select new official parent"
 msgstr "Yeni Resmi Üst Öge Seç"
 
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:56
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Choose Parent Space"
 msgstr "Üst Alan Seç"
 
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:157
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Set this room as a child of the space %1"
 msgstr "Bu odayı %1 alanının alt ögesi olarak ayarla"
 
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:164
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "You do not have a high enough privilege level in the parent to set this state"
 msgstr ""
 "Bu durumu ayarlamak için üst ögede yeterli izin düzeyine sahip değilsiniz"
 
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:164
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "The selected room is not a space"
 msgstr "Seçili oda bir alan değil"
 
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:164
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "You do not have the privileges to complete this action"
 msgstr "Bu eylemi tamamlamak için yeterli izin düzeyine sahip değilsiniz"
 
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:169
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Bu alanı resmi üst öge yap"
@@ -3009,29 +3018,29 @@ msgstr "Paylaşma başarısız"
 msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr "Paylaşılan görselin URL’si <a href='%1'>%1</a>"
 
-#: src/qml/SpaceDrawer.qml:72
+#: src/qml/SpaceDrawer.qml:60
 #, kde-format
 msgid "View notifications"
 msgstr "Bildirimleri görüntüle"
 
-#: src/qml/SpaceDrawer.qml:98
+#: src/qml/SpaceDrawer.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Home"
 msgstr "Ana Sayfa"
 
-#: src/qml/SpaceDrawer.qml:147
+#: src/qml/SpaceDrawer.qml:132
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
 msgid "Friends"
 msgstr "Arkadaşlar"
 
-#: src/qml/SpaceDrawer.qml:269
+#: src/qml/SpaceDrawer.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Katıl: %1"
 
-#: src/qml/SpaceDrawer.qml:311
+#: src/qml/SpaceDrawer.qml:282
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Bir alan oluştur"
@@ -3042,32 +3051,26 @@ msgid "Suggested"
 msgstr "Önerilen"
 
 #: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "number of room members"
-#| msgid " members - "
+#, kde-format
 msgctxt "number of room members"
 msgid "%1 member - "
 msgid_plural "%1 members - "
-msgstr[0] " üye — "
-msgstr[1] " üye — "
+msgstr[0] "%1 üye — "
+msgstr[1] "%1 üye — "
 
 #: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 member"
-#| msgid_plural "%1 members"
+#, kde-format
 msgctxt "number of room members"
 msgid "%1 member"
 msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 üye"
 msgstr[1] "%1 üye"
 
-#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:109 src/qml/SpaceHomePage.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Add new server"
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:109 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add new room"
-msgstr "Yeni Sunucu Ekle"
+msgstr "Yeni Oda Ekle"
 
 #: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:120
 #, kde-format
@@ -3087,25 +3090,25 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "Önerilen Yap"
 
-#: src/qml/SpaceHomePage.qml:48
+#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Kullanıcıyı Alana Davet Et"
 
-#: src/qml/SpaceHomePage.qml:63
+#: src/qml/SpaceHomePage.qml:66
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Leave the space"
 msgstr "Alandan Ayrıl"
 
-#: src/qml/SpaceHomePage.qml:71
+#: src/qml/SpaceHomePage.qml:74
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Space settings"
 msgstr "Alan Ayarları"
 
-#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
+#: src/qml/SpaceHomePage.qml:164 src/qml/SpaceHomePage.qml:170
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Child"
@@ -3166,22 +3169,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kayıt işlemini sürdürerek aşağıdaki şart ve koşulları kabul etmiş olursunuz:"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:205
+#: src/qml/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "İlk okunmamış iletiye atla"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:228
+#: src/qml/TimelineView.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "En son iletiye atla"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:253
+#: src/qml/TimelineView.qml:255
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:260
+#: src/qml/TimelineView.qml:262
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
@@ -3566,11 +3569,6 @@ msgstr "Oturum doğrulaması, bilinmeyen bir hata yüzünden iptal edildi."
 msgid "Welcome"
 msgstr "Hoş Geldiniz"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:47
-#, kde-format
-msgid "Welcome to NeoChat"
-msgstr "NeoChat’e hoş geldiniz"
-
 #: src/qml/WelcomePage.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3658,27 +3656,27 @@ msgstr "Sürdür"
 msgid "Working"
 msgstr "Çalışıyor"
 
-#: src/roommanager.cpp:86
+#: src/roommanager.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Hatalı oluşturulmuş veya boş Matrix kimliği"
 
-#: src/roommanager.cpp:86
+#: src/roommanager.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1, doğru bir Matrix tanımlayıcısı değil"
 
-#: src/roommanager.cpp:329
+#: src/roommanager.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Odaya katılamadı"
 
-#: src/roommanager.cpp:344
+#: src/roommanager.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "‘%1’ odasına katılmak istediniz"
 
-#: src/roommanager.cpp:347
+#: src/roommanager.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Odaya katılma istenemedi"
@@ -5012,10 +5010,9 @@ msgid "Loading URL preview"
 msgstr "URL önizlemesi yükleniyor"
 
 #: src/timeline/MessageComponentChooser.qml:220
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "withdrew a user's invitation"
+#, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
-msgstr "bir kullanıcının yanıtını geri çevirdi"
+msgstr "%1 bir kullanıcı doğrulaması başlattı"
 
 #: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
 #, kde-format