GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/cs/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-13 00:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-08 14:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-13 11:03+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -507,23 +507,21 @@ msgstr ""
 msgctxt "n times"
 msgid " %1 time "
 msgid_plural " %1 times "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 krát "
+msgstr[1] "%1 krát "
+msgstr[2] "%1 krát "
 
 #: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "n users"
 msgid " %1 user "
 msgid_plural " %1 users "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 uživatel "
+msgstr[1] "%1 uživatelé "
+msgstr[2] "%1 uživatelů "
 
 #: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
-#| msgid ", "
+#, kde-format
 msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
@@ -532,7 +530,7 @@ msgstr ", "
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
 msgid " or "
-msgstr ""
+msgstr " nebo "
 
 #: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
@@ -902,15 +900,14 @@ msgid "Unknown event"
 msgstr ""
 
 #: src/neochatroom.cpp:671
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send a message…"
+#, kde-format
 msgid "sent a message"
-msgstr "Poslat správu…"
+msgstr "poslal(a) správu"
 
 #: src/neochatroom.cpp:675
 #, kde-format
 msgid "sent a sticker"
-msgstr ""
+msgstr "poslal(a) nálepku"
 
 #: src/neochatroom.cpp:681
 #, kde-format
@@ -934,10 +931,9 @@ msgid "withdrew a user's invitation"
 msgstr ""
 
 #: src/neochatroom.cpp:730
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unban this user"
+#, kde-format
 msgid "unbanned a user"
-msgstr "Od blokovat tohoto uživatele"
+msgstr ""
 
 #: src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
@@ -972,7 +968,7 @@ msgstr ""
 #: src/neochatroom.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "created the room"
-msgstr ""
+msgstr "vytvořil(a) místnost"
 
 #: src/neochatroom.cpp:773
 #, kde-format
@@ -1313,24 +1309,23 @@ msgstr "Zastavit stahování"
 #: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Shrink preview"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenšit náhled"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Expand preview"
-msgstr ""
+msgstr "Roztáhnout náhled"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Loading URL preview"
-msgstr ""
+msgstr "Načítá se náhled URL"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
-msgstr "Potvrdit"
+msgstr "Potvrdit úpravy"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
 #, kde-format
@@ -3672,9 +3667,3 @@ msgstr "Nelze otevřít adresu URL"
 #, kde-format
 msgid "Show"
 msgstr "Zobrazit"
-
-#~ msgid "Edit Message"
-#~ msgstr "Upravit zprávu"
-
-#~ msgid "Editing message:"
-#~ msgstr "Upravujete zprávu:"