GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ka/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-13 00:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-03 16:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-13 07:04+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -505,28 +505,23 @@ msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "მომხმარებლის ამ ოთახიდან მოცილება"
 
 #: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "[user did something] n times"
-#| msgid " %1 time"
-#| msgid_plural " %1 times"
+#, kde-format
 msgctxt "n times"
 msgid " %1 time "
 msgid_plural " %1 times "
-msgstr[0] " %1 -ჯერ"
-msgstr[1] " %1 -ჯერ"
+msgstr[0] " %1 -ჯერ  "
+msgstr[1] " %1 -ჯერ  "
 
 #: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "n users"
 msgid " %1 user "
 msgid_plural " %1 users "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " %1 მომხმარებელი "
+msgstr[1] " %1 მომხმარებელი "
 
 #: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
-#| msgid ", "
+#, kde-format
 msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
@@ -535,7 +530,7 @@ msgstr ", "
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
 msgid " or "
-msgstr ""
+msgstr " ან "
 
 #: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
@@ -905,121 +900,100 @@ msgid "Unknown event"
 msgstr "უცნობი მოვლენა"
 
 #: src/neochatroom.cpp:671
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send a message…"
+#, kde-format
 msgid "sent a message"
-msgstr "შეტყობინების გაგზავნა…"
+msgstr "გააგზავნა შეტყობინება"
 
 #: src/neochatroom.cpp:675
 #, kde-format
 msgid "sent a sticker"
-msgstr ""
+msgstr "სტიკერი გაგზავნილია"
 
 #: src/neochatroom.cpp:681
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "reinvited %1 to the room"
+#, kde-format
 msgid "reinvited someone to the room"
-msgstr "%1 ოთახში კიდევ მოიწვიეთ"
+msgstr "ვიღაც ოთახში თავიდან მოიწვია"
 
 #: src/neochatroom.cpp:690
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "invited %1 to the room"
+#, kde-format
 msgid "invited someone to the room"
-msgstr "%1 მოწვეულია ოთახში"
+msgstr "მოიწვია ოთახში"
 
 #: src/neochatroom.cpp:700
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
+#, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name"
-msgstr "შეცვალა საჩვენებელი სახელი %1-ზე"
+msgstr "შეცვალა საჩვენებელი სახელი"
 
 #: src/neochatroom.cpp:726
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "withdrew %1's invitation"
+#, kde-format
 msgid "withdrew a user's invitation"
-msgstr "%1'-ის მოსაწვევი გაუქმდა"
+msgstr "გააუქმა მომხმარებლის მოსაწვევი"
 
 #: src/neochatroom.cpp:730
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "unbanned %1"
+#, kde-format
 msgid "unbanned a user"
-msgstr "ბანი მოხსნილია %1"
+msgstr "მომხმარებელს ბანი მოხსნა"
 
 #: src/neochatroom.cpp:732
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#, kde-format
 msgid "put a user out of the room"
-msgstr "გადადო %1 ოთახის გარეთ გადადო: %2"
+msgstr "მომხმარებელი ოთახიდან გასვა"
 
 #: src/neochatroom.cpp:735
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "banned %1 from the room"
+#, kde-format
 msgid "banned a user from the room"
-msgstr "%1 დაიბანა ამ ოთახიდან"
+msgstr "დაბანა მომხმარებელი ოთახიდან"
 
 #: src/neochatroom.cpp:747
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "set the room main alias to: %1"
+#, kde-format
 msgid "set the room main alias"
-msgstr "დააყენა ოთახის მთავარი მეტსახელი: %1"
+msgstr "დააყენა ოთახის მთავარი მეტსახელი"
 
 #: src/neochatroom.cpp:750
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "set the room name to: %1"
+#, kde-format
 msgid "set the room name"
-msgstr "ოთახის მეტსახელი დაყენებულია: %1"
+msgstr "ოთახის მეტსახელი დაყენებულია"
 
 #: src/neochatroom.cpp:753
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "set the topic to: %1"
+#, kde-format
 msgid "set the topic"
-msgstr "თემა დააყენა: %1"
+msgstr "თემა დააყენა"
 
 #: src/neochatroom.cpp:762
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "upgraded the room to version %1"
+#, kde-format
 msgid "upgraded the room version"
-msgstr "ოთახის ვერსია განაახლა %1-მდე"
+msgstr "ოთახის ვერსია განაახლა"
 
 #: src/neochatroom.cpp:762
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "left the room"
+#, kde-format
 msgid "created the room"
-msgstr "გავდა ოთახიდან"
+msgstr "შექმნა ოთახი"
 
 #: src/neochatroom.cpp:773
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "[User] added <name> widget"
-#| msgid "added %1 widget"
+#, kde-format
 msgid "added a widget"
-msgstr "დაამატა ვიჯეტი %1"
+msgstr "დაამატა ვიჯეტი"
 
 #: src/neochatroom.cpp:776
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
-#| msgid "removed %1 widget"
+#, kde-format
 msgid "removed a widget"
-msgstr "წაშალა ვიჯეტი %1"
+msgstr "წაშალა ვიჯეტი"
 
 #: src/neochatroom.cpp:778
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "[User] configured <name> widget"
-#| msgid "configured %1 widget"
+#, kde-format
 msgid "configured a widget"
-msgstr "მოირგო ვიჯეტი %1"
+msgstr "მოირგო ვიჯეტი"
 
 #: src/neochatroom.cpp:780
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "updated %1 state"
+#, kde-format
 msgid "updated the state"
-msgstr "განაახლა %1-ის მდგომარეობა"
+msgstr "განაახლა მდგომარეობა"
 
 #: src/neochatroom.cpp:784
 #, kde-format
 msgid "started a poll"
-msgstr ""
+msgstr "დაიწყო გამოკითხვა"
 
 #: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
@@ -1339,24 +1313,23 @@ msgstr "გადმოწერის შეჩერება"
 #: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Shrink preview"
-msgstr ""
+msgstr "მინატურის შემცირება"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Expand preview"
-msgstr ""
+msgstr "მინიატურის გაფართოება"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Loading URL preview"
-msgstr ""
+msgstr "URL-ის მინიატურის ჩატვირთვა"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
-msgstr "დადასტურება"
+msgstr "ჩასწორების დადასტურება"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
 #, kde-format