GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/sv/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-01 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-02 00:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-04 20:33+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -73,6 +73,125 @@ msgstr "Kan inte läsa åtkomstsymbol"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Skicka skrivunderrättelser"
 
+#: src/devtools/AccountData.qml:19
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room Account Data"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Account Data"
+msgstr "Rumskontodata"
+
+#: src/devtools/AccountData.qml:29 src/devtools/StateKeys.qml:37
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Event Source"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Event Source"
+msgstr "Händelsekälla"
+
+#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:225
+#, kde-format
+msgid "Developer Tools"
+msgstr "Utvecklingsverktyg"
+
+#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room Account Data"
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Account Data"
+msgstr "Rumskontodata"
+
+#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Feature Flags"
+msgstr ""
+
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+msgid "Threads"
+msgstr ""
+
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
+msgid "Secret Backup"
+msgstr ""
+
+#: src/devtools/RoomData.qml:20
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Choose Room"
+msgstr "Välj rum"
+
+#: src/devtools/RoomData.qml:25 src/qml/CreateRoomDialog.qml:54
+#, kde-format
+msgid "Room"
+msgstr "Rum"
+
+#: src/devtools/RoomData.qml:35
+#, kde-format
+msgid "Room Id: %1"
+msgstr "Rumsidentifierare: %1"
+
+#: src/devtools/RoomData.qml:39
+#, kde-format
+msgid "Room Account Data"
+msgstr "Rumskontodata"
+
+#: src/devtools/RoomData.qml:52 src/devtools/RoomData.qml:80
+#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23
+#, kde-format
+msgid "Event Source"
+msgstr "Händelsekälla"
+
+#: src/devtools/RoomData.qml:60
+#, kde-format
+msgid "Room State"
+msgstr "Rumstillstånd"
+
+#: src/devtools/RoomData.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "'Event' being some JSON data, not something physically happening."
+msgid "%1 event of this type"
+msgid_plural "%1 events of this type"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/devtools/RoomData.qml:88
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server Information"
+msgctxt "'Event' being some JSON data, not something physically happening."
+msgid "Event Information"
+msgstr "Serverinformation"
+
+#: src/devtools/ServerData.qml:20
+#, kde-format
+msgid "Server Capabilities"
+msgstr "Serverfunktioner"
+
+#: src/devtools/ServerData.qml:24
+#, kde-format
+msgid "Can change password"
+msgstr "Kan ändra lösenord"
+
+#: src/devtools/ServerData.qml:29
+#, kde-format
+msgid "Default Room Version"
+msgstr "Förvald rumsversion"
+
+#: src/devtools/ServerData.qml:37
+#, kde-format
+msgid "Available Room Versions"
+msgstr "Tillgängliga rumsversioner"
+
+#: src/devtools/StateKeys.qml:22
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"The name of one instance of a state of configuration. Unless you really know "
+"what you're doing, best leave this untranslated."
+msgid "State Keys"
+msgstr ""
+
 #: src/enums/neochatroomtype.h:59
 #, kde-format
 msgid "Invited"
@@ -1184,7 +1303,7 @@ msgstr "Latitud: %1, Longitud: %2"
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Krypterat meddelande"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/main.qml:282
+#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/main.qml:271
 #, kde-format
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
@@ -1246,73 +1365,59 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/qml/AccountData.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Account Data"
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Account Data"
-msgstr "Rumskontodata"
-
-#: src/qml/AccountData.qml:29 src/qml/StateKeys.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Event Source"
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Event Source"
-msgstr "Händelsekälla"
-
-#: src/qml/AccountMenu.qml:22 src/qml/UserInfo.qml:67
+#: src/qml/AccountMenu.qml:23 src/qml/UserInfo.qml:67
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Redigera kontot"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:27 src/qml/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/AccountMenu.qml:28 src/qml/UserInfo.qml:61
 #: src/settings/AccountsPage.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Kontoeditor"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:31
+#: src/qml/AccountMenu.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Notification settings"
 msgstr "Underrättelseinställningar"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/main.qml:412 src/qml/UserInfo.qml:118
+#: src/qml/AccountMenu.qml:38 src/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/main.qml:401 src/qml/UserInfo.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Anpassa"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:43 src/settings/DevicesPage.qml:17
+#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/DevicesPage.qml:17
 #: src/settings/NeoChatSettings.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:220
+#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "Öppna utvecklingsverktyg"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:61
+#: src/qml/AccountMenu.qml:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Developer Tools"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Utvecklingsverktyg"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:67
+#: src/qml/AccountMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:71
+#: src/qml/AccountMenu.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:76 src/settings/AccountsPage.qml:72
+#: src/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/AccountsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Logga ut"
@@ -1434,6 +1539,13 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Välj ett rum"
 
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action"
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopiera rumsidentifierare till klippbordet"
+
 #: src/qml/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:16
 #: src/qml/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:19
 #, kde-format
@@ -1528,14 +1640,14 @@ msgstr "Är du säker på att du vill logga ut?"
 #| "file with an appropriate application"
 #| msgid "Open File"
 msgctxt "@title"
-msgid "Open Url"
+msgid "Open URL"
 msgstr "Öppna fil"
 
 #: src/qml/ConfirmUrlDialog.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
+#, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Do you want to open the link to %1?"
-msgctxt "Do you want to open <link>"
-msgid "Do you want to open <b>%1</b>?"
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you want to open <link>%1</link>?"
 msgstr "Vill du öppna länken till %1?"
 
 #: src/qml/ContextMenu.qml:31
@@ -1665,11 +1777,6 @@ msgstr "Rumsinformation"
 msgid "Select type"
 msgstr "Markera alla"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:54 src/qml/RoomData.qml:25
-#, kde-format
-msgid "Room"
-msgstr "Rum"
-
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Spaces"
@@ -1787,24 +1894,6 @@ msgstr "Sök efter '%1'"
 msgid "Configure Web Shortcuts..."
 msgstr "Anpassa webbgenvägar..."
 
-#: src/qml/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
-#, kde-format
-msgid "Developer Tools"
-msgstr "Utvecklingsverktyg"
-
-#: src/qml/DevtoolsPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Account Data"
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Account Data"
-msgstr "Rumskontodata"
-
-#: src/qml/DevtoolsPage.qml:44
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Feature Flags"
-msgstr ""
-
 #: src/qml/EditMenu.qml:15
 #, kde-format
 msgctxt "text editing menu action"
@@ -2002,18 +2091,6 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
 msgstr "Inga rum hittades"
 
-#: src/qml/FeatureFlagPage.qml:21
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
-msgid "Threads"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/FeatureFlagPage.qml:27
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
-msgid "Secret Backup"
-msgstr ""
-
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Open Externally"
@@ -2410,18 +2487,18 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrera"
 
-#: src/qml/main.qml:316
+#: src/qml/main.qml:305
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Sessionsverifikation"
 
-#: src/qml/main.qml:333
+#: src/qml/main.qml:322
 #, kde-format
 msgid "User consent"
 msgstr "Användargodkännande"
 
-#: src/qml/main.qml:338
+#: src/qml/main.qml:327
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
@@ -2430,28 +2507,28 @@ msgstr ""
 "Din hemserver kräver att du godkänner dess villkor innan den kan användas. "
 "Klicka på knappen nedan för att läsa dem."
 
-#: src/qml/main.qml:343
+#: src/qml/main.qml:332
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
 
-#: src/qml/main.qml:370
+#: src/qml/main.qml:359
 #, kde-format
 msgid "Start a chat"
 msgstr "Starta en chatt"
 
-#: src/qml/main.qml:372
+#: src/qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgid "Do you want to start a chat with %1?"
 msgstr "Vill du starta en chatt med %1?"
 
-#: src/qml/main.qml:398
+#: src/qml/main.qml:387
 #, kde-format
 msgctxt "@info screenreader"
 msgid "The currently selected link"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/main.qml:430 src/qml/ShareAction.qml:68
+#: src/qml/main.qml:419 src/qml/ShareAction.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Share"
 msgctxt "@title"
@@ -2535,12 +2612,6 @@ msgstr "Byt användare"
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Kopiera länk"
 
-#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:52
-#: src/qml/RoomData.qml:80
-#, kde-format
-msgid "Event Source"
-msgstr "Händelsekälla"
-
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notifications"
@@ -2727,42 +2798,6 @@ msgstr "Rapportera meddelande"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Anledning att meddelandet rapporteras"
 
-#: src/qml/RoomData.qml:20
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Choose Room"
-msgstr "Välj rum"
-
-#: src/qml/RoomData.qml:35
-#, kde-format
-msgid "Room Id: %1"
-msgstr "Rumsidentifierare: %1"
-
-#: src/qml/RoomData.qml:39
-#, kde-format
-msgid "Room Account Data"
-msgstr "Rumskontodata"
-
-#: src/qml/RoomData.qml:60
-#, kde-format
-msgid "Room State"
-msgstr "Rumstillstånd"
-
-#: src/qml/RoomData.qml:74
-#, kde-format
-msgctxt "'Event' being some JSON data, not something physically happening."
-msgid "%1 event of this type"
-msgid_plural "%1 events of this type"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/qml/RoomData.qml:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server Information"
-msgctxt "'Event' being some JSON data, not something physically happening."
-msgid "Event Information"
-msgstr "Serverinformation"
-
 #: src/qml/RoomDelegate.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
@@ -3071,26 +3106,6 @@ msgstr "Skriv in serverwebbadress t.ex. kde.org"
 msgid "Server URL"
 msgstr "Serverwebbadress"
 
-#: src/qml/ServerData.qml:20
-#, kde-format
-msgid "Server Capabilities"
-msgstr "Serverfunktioner"
-
-#: src/qml/ServerData.qml:24
-#, kde-format
-msgid "Can change password"
-msgstr "Kan ändra lösenord"
-
-#: src/qml/ServerData.qml:29
-#, kde-format
-msgid "Default Room Version"
-msgstr "Förvald rumsversion"
-
-#: src/qml/ServerData.qml:37
-#, kde-format
-msgid "Available Room Versions"
-msgstr "Tillgängliga rumsversioner"
-
 #: src/qml/ShareAction.qml:23
 #, kde-format
 msgid "Share"
@@ -3256,14 +3271,6 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Re-open SSO URL"
 msgstr "Öppna SSO-webbadress igen"
 
-#: src/qml/StateKeys.qml:22
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"The name of one instance of a state of configuration. Unless you really know "
-"what you're doing, best leave this untranslated."
-msgid "State Keys"
-msgstr ""
-
 #: src/qml/Terms.qml:18
 #, kde-format
 msgid "Terms & Conditions"
@@ -3789,17 +3796,17 @@ msgstr "Felformad eller tom Matrix-identifierare"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 är inte en korrekt Matrix-identifierare"
 
-#: src/roommanager.cpp:295
+#: src/roommanager.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Misslyckades gå med i rum"
 
-#: src/roommanager.cpp:310
+#: src/roommanager.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Du frågade om att gå med i '%1'"
 
-#: src/roommanager.cpp:313
+#: src/roommanager.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Misslyckades fråga om att gå med i rum"
@@ -4238,40 +4245,40 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Unignore this user"
 msgstr "Sluta ignorera användaren"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:15
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:18
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:19
 #, kde-format
 msgid "General settings"
 msgstr "Allmänna inställningar"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:24
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Show in System Tray"
 msgstr "Visa i systembricka"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:41
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Minimize to system tray on startup"
 msgstr "Minimera till systembrickan vid start"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:58
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
 msgstr ""
 "Dölj eller visa rumsinformation automatiskt när fönstrets storlek ändras"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:69
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:70
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<room alias or id>"
 msgid "Room list sort order"
 msgstr "<rumalias eller identifierare>"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:73
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
 #| msgid "Activities"
@@ -4279,65 +4286,65 @@ msgctxt "As in 'sort something based on last activity'"
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktiviteter"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:82
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something alphabetically'"
 msgid "Alphabetical"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Timeline Events"
 msgstr "Tidslinjehändelser"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:97
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Show deleted messages"
 msgstr "Visa borttagna meddelanden"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:113
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Show state events"
 msgstr "Visa tillståndshändelser"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:131
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Show leave and join events"
 msgstr "Visa händelserna lämna och gå med"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:149
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Show name change events"
 msgstr "Visa namnändringshändelser"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:167
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Show avatar update events"
 msgstr "Visa uppdateringshändelser för avatarer"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:177
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:178
 #, kde-format
 msgctxt "Chat Editor"
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:182
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:183
 #, kde-format
 msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
 msgstr ""
 "Använd syntaxen s/text/ersättning för att redigera ditt senaste meddelande"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:196
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Send typing notifications"
 msgstr "Skicka skrivunderrättelser"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:206
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:207
 #, kde-format
 msgid "Developer Settings"
 msgstr "Utvecklarinställningar"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:210
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Enable developer tools"
 msgstr "Aktivera utvecklingsverktyg"
@@ -5071,7 +5078,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Ta bort ord"
 
-#: src/timeline/CodeComponent.qml:141
+#: src/timeline/CodeComponent.qml:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -5163,7 +5170,7 @@ msgstr "Läser in"
 msgid "Loading URL preview"
 msgstr "Läser in webbadressförhandsgranskning"
 
-#: src/timeline/MessageComponentChooser.qml:220
+#: src/timeline/MessageComponentChooser.qml:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "withdrew a user's invitation"
 msgid "%1 started a user verification"