GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/sl/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 00:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-22 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-01 06:58+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Prekliči odgovor"
 
-#: src/controller.cpp:132
+#: src/controller.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -100,47 +100,47 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Sprejemanje obvestil za nova sporočila"
 
-#: src/controller.cpp:211
+#: src/controller.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Napaka omrežja: %1"
 
-#: src/controller.cpp:233
+#: src/controller.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Žetona za dostop ni bilo mogoče najti"
 
-#: src/controller.cpp:233
+#: src/controller.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Ali je bil mogoče izbrisan?"
 
-#: src/controller.cpp:237
+#: src/controller.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Dostop do verige ključev je bil zavrnjen."
 
-#: src/controller.cpp:237
+#: src/controller.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Dovolite, da NeoChat prebere žeton za dostop"
 
-#: src/controller.cpp:240
+#: src/controller.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Nobene verige ključev ni na voljo."
 
-#: src/controller.cpp:240
+#: src/controller.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr "Namestite verigo ključev, npr. KWallet ali GNOME Keyring v Linux"
 
-#: src/controller.cpp:243
+#: src/controller.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Žetona za dostop ni mogoče prebrati"
 
-#: src/controller.cpp:339
+#: src/controller.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Sprejemanje potisnih obvestil"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
 #: src/enums/powerlevel.cpp:88 src/models/permissionsmodel.cpp:162
-#: src/models/userlistmodel.cpp:114
+#: src/models/userlistmodel.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is the name of the power level, e.g. admin and %2 is the value that "
@@ -379,345 +379,345 @@ msgctxt ""
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/eventhandler.cpp:297 src/eventhandler.cpp:505
-#: src/models/messagecontentmodel.cpp:247 src/models/messageeventmodel.cpp:446
+#: src/eventhandler.cpp:295 src/eventhandler.cpp:503
+#: src/models/messagecontentmodel.cpp:243 src/models/messageeventmodel.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano]</i>"
 
-#: src/eventhandler.cpp:297 src/models/messagecontentmodel.cpp:248
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:447
+#: src/eventhandler.cpp:295 src/models/messagecontentmodel.cpp:244
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano: %1]</i>"
 
-#: src/eventhandler.cpp:331
+#: src/eventhandler.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "reinvited %1 to the room"
 msgstr "ponovno povabljen %1 v sobo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:333
+#: src/eventhandler.cpp:331
 #, kde-format
 msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:342 src/eventhandler.cpp:529
+#: src/eventhandler.cpp:340 src/eventhandler.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "se je pridružil v sobi (ponovno)"
 
-#: src/eventhandler.cpp:344
+#: src/eventhandler.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "povabljen %1 v sobo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:344 src/eventhandler.cpp:531
+#: src/eventhandler.cpp:342 src/eventhandler.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "se je pridružil v sobi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:348
+#: src/eventhandler.cpp:346
 #, kde-format
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:355 src/eventhandler.cpp:539
+#: src/eventhandler.cpp:353 src/eventhandler.cpp:537
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
 msgstr "je očistil njihovo ime prikaza"
 
-#: src/eventhandler.cpp:358
+#: src/eventhandler.cpp:356
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "je spremenil ime prikaza na %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:364 src/eventhandler.cpp:546
+#: src/eventhandler.cpp:362 src/eventhandler.cpp:544
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " in "
 
-#: src/eventhandler.cpp:367 src/eventhandler.cpp:549
+#: src/eventhandler.cpp:365 src/eventhandler.cpp:547
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "je očistil njihov avatar"
 
-#: src/eventhandler.cpp:369 src/eventhandler.cpp:551
+#: src/eventhandler.cpp:367 src/eventhandler.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "nastavi avatarja"
 
-#: src/eventhandler.cpp:371 src/eventhandler.cpp:553
+#: src/eventhandler.cpp:369 src/eventhandler.cpp:551
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "posodobil njihov avatar"
 
-#: src/eventhandler.cpp:375 src/eventhandler.cpp:557
+#: src/eventhandler.cpp:373 src/eventhandler.cpp:555
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
 msgstr "nič ni spremenjenega"
 
-#: src/eventhandler.cpp:381
+#: src/eventhandler.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "je umaknil povabilo %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:381 src/eventhandler.cpp:563
+#: src/eventhandler.cpp:379 src/eventhandler.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "zavrnil povabilo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:385
+#: src/eventhandler.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "brez prepovedi %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:385 src/eventhandler.cpp:567
+#: src/eventhandler.cpp:383 src/eventhandler.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "sama rešena prepovedi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:388
+#: src/eventhandler.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "je postavil %1 ven iz sobe: %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:389 src/eventhandler.cpp:569
+#: src/eventhandler.cpp:387 src/eventhandler.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "je zapustil sobo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:393
+#: src/eventhandler.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room"
 msgstr "prepovedan %1 iz sobe"
 
-#: src/eventhandler.cpp:395
+#: src/eventhandler.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "je prepovedal %1 v sobo: %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:398 src/eventhandler.cpp:574
+#: src/eventhandler.cpp:396 src/eventhandler.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "samo-prepovedano iz sobe"
 
-#: src/eventhandler.cpp:402 src/eventhandler.cpp:577
+#: src/eventhandler.cpp:400 src/eventhandler.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "je zahteval povabilo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:402
+#: src/eventhandler.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "je zahteval povabilo z razlogom: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:406 src/eventhandler.cpp:581
+#: src/eventhandler.cpp:404 src/eventhandler.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "je naredil nekaj neznanega"
 
-#: src/eventhandler.cpp:409 src/eventhandler.cpp:584
+#: src/eventhandler.cpp:407 src/eventhandler.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "je očistil glavni vzdevek sobe"
 
-#: src/eventhandler.cpp:409
+#: src/eventhandler.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "nastavi vzdevek sobe na: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:412 src/eventhandler.cpp:587
+#: src/eventhandler.cpp:410 src/eventhandler.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "je obrisal ime sobe"
 
-#: src/eventhandler.cpp:412
+#: src/eventhandler.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "je nastavil ime sobe na: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:415 src/eventhandler.cpp:590
+#: src/eventhandler.cpp:413 src/eventhandler.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "je počistil temo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:416
+#: src/eventhandler.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "je nastavil temo na: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:422 src/eventhandler.cpp:593
+#: src/eventhandler.cpp:420 src/eventhandler.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "je spremenil avatar sobe"
 
-#: src/eventhandler.cpp:425 src/eventhandler.cpp:596
+#: src/eventhandler.cpp:423 src/eventhandler.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "je aktiviral šifriranje od točke do točke"
 
-#: src/eventhandler.cpp:429
+#: src/eventhandler.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room to version %1"
 msgstr "je nadgradil sobo na verzijo %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:430
+#: src/eventhandler.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "je ustvaril sobo verzije %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:433 src/eventhandler.cpp:602
+#: src/eventhandler.cpp:431 src/eventhandler.cpp:600
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "spremenil ravni moči za to sobo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:439 src/eventhandler.cpp:608
+#: src/eventhandler.cpp:437 src/eventhandler.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "spremenil sezname za nadzor dostopa do strežnika za to sobo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:443
+#: src/eventhandler.cpp:441
 #, kde-format
 msgctxt "[User] added <name> widget"
 msgid "added %1 widget"
 msgstr "dodan gradnik %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:446
+#: src/eventhandler.cpp:444
 #, kde-format
 msgctxt "[User] removed <name> widget"
 msgid "removed %1 widget"
 msgstr "odstranjen gradnik %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:448
+#: src/eventhandler.cpp:446
 #, kde-format
 msgctxt "[User] configured <name> widget"
 msgid "configured %1 widget"
 msgstr "nastavljen gradnik %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:451
+#: src/eventhandler.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state"
 msgstr "je posodobil stanje %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:452
+#: src/eventhandler.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "je posodobil stanje %1 za %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:457 src/eventhandler.cpp:626
+#: src/eventhandler.cpp:455 src/eventhandler.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Neznan dogodek"
 
-#: src/eventhandler.cpp:472
+#: src/eventhandler.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "a file"
 msgstr "datoteka"
 
-#: src/eventhandler.cpp:512
+#: src/eventhandler.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "sent a message"
 msgstr "je poslal sporočilo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:516
+#: src/eventhandler.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "sent a sticker"
 msgstr "je poslal nalepko"
 
-#: src/eventhandler.cpp:522
+#: src/eventhandler.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "reinvited someone to the room"
 msgstr "je ponovno povabil nekoga v sobo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:531
+#: src/eventhandler.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "invited someone to the room"
 msgstr "je povabil nekoga v sobo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:541
+#: src/eventhandler.cpp:539
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name"
 msgstr "je spremenil njihovo ime prikaza"
 
-#: src/eventhandler.cpp:563
+#: src/eventhandler.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "withdrew a user's invitation"
 msgstr "je umaknil povabilo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:567
+#: src/eventhandler.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "unbanned a user"
 msgstr "je umaknil prepoved uporabnika"
 
-#: src/eventhandler.cpp:569
+#: src/eventhandler.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "put a user out of the room"
 msgstr "je postavil uporabnika iz sobe"
 
-#: src/eventhandler.cpp:572
+#: src/eventhandler.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "banned a user from the room"
 msgstr "je prepovedal uporabniku v sobo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:584
+#: src/eventhandler.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias"
 msgstr "je nastavil vzdevek sobe"
 
-#: src/eventhandler.cpp:587
+#: src/eventhandler.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "set the room name"
 msgstr "je nastavil ime sobe"
 
-#: src/eventhandler.cpp:590
+#: src/eventhandler.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "set the topic"
 msgstr "je nastavil temo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:599
+#: src/eventhandler.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room version"
 msgstr "je nadgradil različico sobe"
 
-#: src/eventhandler.cpp:599
+#: src/eventhandler.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "created the room"
 msgstr "je ustvaril sobo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:605
+#: src/eventhandler.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "sent a live location beacon"
 msgstr "je v živo posvetil žarek iz lokacije"
 
-#: src/eventhandler.cpp:612
+#: src/eventhandler.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "added a widget"
 msgstr "je dodaj gradnik"
 
-#: src/eventhandler.cpp:615
+#: src/eventhandler.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "removed a widget"
 msgstr "je odstranil gradnik"
 
-#: src/eventhandler.cpp:617
+#: src/eventhandler.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "configured a widget"
 msgstr "je nastavil gradnik"
 
-#: src/eventhandler.cpp:620
+#: src/eventhandler.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "updated the state"
 msgstr "je posodobil stanje"
 
-#: src/eventhandler.cpp:624
+#: src/eventhandler.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "started a poll"
 msgstr "je začel glasovanje"
@@ -1469,13 +1469,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Lastni čustvenčki"
 
-#: src/models/messagecontentmodel.cpp:240
+#: src/models/messagecontentmodel.cpp:236
 #: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Nalaganje odgovora"
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:164
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
 msgid " %1"
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr[1] " %1 %2 krat"
 msgstr[2] " %1 %2 krat"
 msgstr[3] " %1 %2 krat"
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:168
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "n users"
 msgid " %1 user "
@@ -1495,25 +1495,25 @@ msgstr[1] " %1 uporabnik "
 msgstr[2] " %1 uporabnika "
 msgstr[3] " %1 uporabniki "
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:177
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:181
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
 msgid " or "
 msgstr " ali "
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:181
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
 msgstr " in "
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:187
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
@@ -1644,78 +1644,78 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "To je uporabljeno za vse sporočilne dogodke, ki nimajo lastnega vnosa tukaj"
 
-#: src/models/pushrulemodel.cpp:20
+#: src/models/pushrulemodel.cpp:19
 msgctxt "Notification type"
 msgid "Enable notifications for this account"
 msgstr "Omogoči obvestila za ta račun"
 
-#: src/models/pushrulemodel.cpp:21
+#: src/models/pushrulemodel.cpp:20
 msgctxt "Notification type"
 msgid "Messages in one-to-one chats"
 msgstr "Sporočila v klepetih iz oči v oči"
 
-#: src/models/pushrulemodel.cpp:22
+#: src/models/pushrulemodel.cpp:21
 msgctxt "Notification type"
 msgid "Encrypted messages in one-to-one chats"
 msgstr "Šifrirana sporočila pri klepetih iz oči v oči"
 
-#: src/models/pushrulemodel.cpp:23
+#: src/models/pushrulemodel.cpp:22
 msgctxt "Notification type"
 msgid "Messages in group chats"
 msgstr "Sporočila v skupinskih klepetih"
 
-#: src/models/pushrulemodel.cpp:24
+#: src/models/pushrulemodel.cpp:23
 msgctxt "Notification type"
 msgid "Messages in encrypted group chats"
 msgstr "Sporočila v šifriranih skupinskih klepetih"
 
-#: src/models/pushrulemodel.cpp:25
+#: src/models/pushrulemodel.cpp:24
 msgctxt "Notification type"
 msgid "Room upgrade messages"
 msgstr "Sporočila o posodabljanju sob"
 
-#: src/models/pushrulemodel.cpp:26
+#: src/models/pushrulemodel.cpp:25
 msgctxt "Notification type"
 msgid "Messages containing my display name"
 msgstr "Sporočila, ki vsebujejo moje ime zaslona"
 
-#: src/models/pushrulemodel.cpp:27
+#: src/models/pushrulemodel.cpp:26
 msgctxt "Notification type"
 msgid "Messages which mention my Matrix user ID"
 msgstr "Sporočila, ki omenjajo moj Matrix uporabniški določilnik"
 
-#: src/models/pushrulemodel.cpp:28
+#: src/models/pushrulemodel.cpp:27
 msgctxt "Notification type"
 msgid "Messages which mention a room"
 msgstr "Sporočila, ki omenjajo sobo"
 
-#: src/models/pushrulemodel.cpp:29
+#: src/models/pushrulemodel.cpp:28
 msgctxt "Notification type"
 msgid "Messages containing the local part of my Matrix ID"
 msgstr "Sporočila, ki vsebujejo moj lokalni del Matrix določilnika"
 
-#: src/models/pushrulemodel.cpp:30
+#: src/models/pushrulemodel.cpp:29
 msgctxt "Notification type"
 msgid "Whole room (@room) notifications"
 msgstr "Obvestila za celotno sobo (@room)"
 
-#: src/models/pushrulemodel.cpp:31
+#: src/models/pushrulemodel.cpp:30
 msgctxt "Notification type"
 msgid "Invites to a room"
 msgstr "Povabila v sobo"
 
-#: src/models/pushrulemodel.cpp:32
+#: src/models/pushrulemodel.cpp:31
 msgctxt "Notification type"
 msgid "Call invitation"
 msgstr "Povabilo za klic"
 
-#: src/models/reactionmodel.cpp:69
+#: src/models/reactionmodel.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "Separate the usernames of users"
 msgid " and "
 msgstr " in "
 
-#: src/models/reactionmodel.cpp:76
+#: src/models/reactionmodel.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the number of other users"
 msgid " and %1 other"
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr[1] " in %1 drug"
 msgstr[2] " in %1 druga"
 msgstr[3] " in %1 drugi"
 
-#: src/models/reactionmodel.cpp:80
+#: src/models/reactionmodel.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
 msgid "%2 reacted with %3"
@@ -1756,38 +1756,38 @@ msgctxt "list separator"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/neochatconnection.cpp:86
+#: src/neochatconnection.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "File too large to download."
 msgstr "Datoteka je prevelika za prenos."
 
-#: src/neochatconnection.cpp:86
+#: src/neochatconnection.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Contact your matrix server administrator for support."
 msgstr "Stopite v stik za podporo z vašim skrbnikom matrixa."
 
-#: src/neochatconnection.cpp:317
+#: src/neochatconnection.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Ni konfigurirana identiteta strežnika"
 
-#: src/neochatconnection.cpp:348
+#: src/neochatconnection.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Ustvarjanje sobe ni uspelo: %1"
 
-#: src/neochatconnection.cpp:385
+#: src/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ustvarjanje prostora ni uspelo: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1418
+#: src/neochatroom.cpp:1424
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Poročilo uspešno poslano."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1744 src/neochatroom.cpp:1752
+#: src/neochatroom.cpp:1750 src/neochatroom.cpp:1758
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3966,72 +3966,72 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "Verifikacija seje je bila preklicana zaradi neznane napake."
 
-#: src/registration.cpp:311
+#: src/registration.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "No server."
 msgstr "Ni strežnika."
 
-#: src/registration.cpp:313
+#: src/registration.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Checking Server availability."
 msgstr "Preverjanje razpoložljivosti strežnika."
 
-#: src/registration.cpp:315
+#: src/registration.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "This is not a valid server."
 msgstr "To ni veljavni strežnik."
 
-#: src/registration.cpp:317
+#: src/registration.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Registration for this server is disabled."
 msgstr "Registracija za ta strežnik je onemogočena."
 
-#: src/registration.cpp:319
+#: src/registration.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "No username."
 msgstr "Ni uporabniškega imena."
 
-#: src/registration.cpp:321
+#: src/registration.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Checking username availability."
 msgstr "Preverjanje razpoložljivosti uporabniškega imena."
 
-#: src/registration.cpp:323
+#: src/registration.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "This username is not available."
 msgstr "Tega uporabniškega imena ni na voljo."
 
-#: src/registration.cpp:325
+#: src/registration.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Nadaljuj"
 
-#: src/registration.cpp:327
+#: src/registration.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Working"
 msgstr "V delovanju"
 
-#: src/roommanager.cpp:138
+#: src/roommanager.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Slabo oblikovan ali prazen Matrix id"
 
-#: src/roommanager.cpp:138
+#: src/roommanager.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 ni pravilen Matrix identifikator"
 
-#: src/roommanager.cpp:345
+#: src/roommanager.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Neuspela pridružitev v sobo"
 
-#: src/roommanager.cpp:377
+#: src/roommanager.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Prosili ste za pridružitev v »%1«"
 
-#: src/roommanager.cpp:381
+#: src/roommanager.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Neuspela prošnja za pridružitev v sobo"
@@ -5338,12 +5338,12 @@ msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Phone Number:"
 msgstr "Nova telefonska številka:"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:150 src/threepidbindhelper.cpp:177
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:150 src/threepidbindhelper.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "We've sent you an email"
 msgstr "Poslali smo vam elektronsko sporočilo"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:150 src/threepidbindhelper.cpp:177
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:150 src/threepidbindhelper.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "We've sent you a text message"
 msgstr "Poslali smo vam besedilno sporočilo"
@@ -5354,12 +5354,12 @@ msgid ""
 "%1. Please follow the instructions there and then click the button below"
 msgstr "%1. Sledite navodilom in nato kliknite na gumb spodaj"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:152 src/threepidbindhelper.cpp:179
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:152 src/threepidbindhelper.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "The entered email is not valid"
 msgstr "Vneseni naslov e-pošte ni veljaven"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:152 src/threepidbindhelper.cpp:179
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:152 src/threepidbindhelper.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "The entered phone number is not valid"
 msgstr "Vnesena telefonska številka ni veljavna"
@@ -5399,13 +5399,13 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
 msgid "Back"
 msgstr "Nazaj"
 
-#: src/threepidbindhelper.cpp:176
+#: src/threepidbindhelper.cpp:175
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1. Please follow the instructions there and then click the button above"
 msgstr "%1. Sledite navodilom in nato kliknite na gumb zgoraj"
 
-#: src/threepidbindhelper.cpp:182
+#: src/threepidbindhelper.cpp:181
 #, kde-format
 msgid ""
 "The email has not been verified. Please go to the email and follow the "
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgstr ""
 "E-pošta ni bila preverjena. Pojdite v e-pošto in sledite tamkajšnjim "
 "navodilom ter nato kliknite gumb zgoraj"
 
-#: src/threepidbindhelper.cpp:183
+#: src/threepidbindhelper.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "The phone number has not been verified. Please go to the text message and "