GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ru/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 10:50+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -1860,6 +1860,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Добавлять телефонные номера как 3PID (сторонние идентификаторы)"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3322,8 +3328,8 @@ msgstr "Регистрация пользователей отключена н
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Загрузка"
@@ -3689,8 +3695,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Увеличить область предварительного просмотра"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Загрузка ответа"
@@ -3714,7 +3720,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Полноэкранный режим"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "Слишком большой файл для загрузки."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Не удалось присоединиться к комнате<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3724,7 +3744,7 @@ msgstr ""
 "Это сообщение либо не было найдено, либо у вас нет прав на его просмотр, "
 "либо оно было отправлено игнорируемым пользователем"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""
@@ -6906,9 +6926,6 @@ msgstr[3] "%2 набирает сообщение"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "Ошибка соединения"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "Слишком большой файл для загрузки."
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "Недопустимый или пустой идентификатор Matrix"