GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ar/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-26 10:29+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -1813,6 +1813,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "أضف أرقام الهواتف كمعرف لجهة خارجية"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3249,8 +3255,8 @@ msgstr "التسجيل معطل على هذا الخادم."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "يحمّل"
@@ -3611,8 +3617,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "وسع المعاينة"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "يحمّل الرد"
@@ -3634,7 +3640,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "افتح في ملء الشاشة"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "الملف كبير جدًا لتنزيله."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "أخفق في الانضمام إلى غرفة<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3644,7 +3664,7 @@ msgstr ""
 "لم يعثر على هذه الرسالة، أو ليس لديك الإذن لعرضها، أو أرسلت بواسطة مستخدم "
 "متجاهل"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr "<i>هذا الحدث لا يحتوي على أي محتوى.</i>"
@@ -6748,9 +6768,6 @@ msgstr[5] "‏%2 يكتبون"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "خطأ شبكيّ"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "الملف كبير جدًا لتنزيله."
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "رقم تعريفي لماتركس مشوَّه أو فارغ"
 

po/ast/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -1794,6 +1794,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr ""
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3218,8 +3224,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr ""
@@ -3580,8 +3586,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr ""
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr ""
@@ -3603,7 +3609,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3611,7 +3629,7 @@ msgid ""
 "it was sent by an ignored user"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""

po/az/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1943,6 +1943,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr ""
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Choose local file"
@@ -3564,8 +3570,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading…"
 msgid "Loading"
@@ -3958,8 +3964,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr ""
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading…"
 msgid "Loading reply"
@@ -3985,7 +3991,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Tam ekran"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 invited you to a room"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3993,7 +4012,7 @@ msgid ""
 "it was sent by an ignored user"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""

po/ca/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:07+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -1856,6 +1856,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Afegeix els números de telèfon com a 3PID"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3292,8 +3298,8 @@ msgstr "El registre està desactivat en aquest servidor."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "S'està carregant"
@@ -3659,8 +3665,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Expandeix la vista prèvia"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "S'està carregant la resposta"
@@ -3682,7 +3688,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Obre a pantalla completa"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Ha fallat en unir-se a la sala<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3692,7 +3711,7 @@ msgstr ""
 "Aquest missatge no s'ha trobat o no teniu permís per a veure'l o l'ha enviat "
 "un usuari ignorat"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr "<i>Aquest esdeveniment no té cap contingut.</i>"

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-25 16:52+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -1857,6 +1857,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Afig els números de telèfon com a 3PID"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3297,8 +3303,8 @@ msgstr "El registre està desactivat en este servidor."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "S'està carregant"
@@ -3664,8 +3670,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Expandix la vista prèvia"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "S'està carregant la resposta"
@@ -3687,7 +3693,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Obri a pantalla completa"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "No s'ha pogut unir a la sala<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3697,7 +3716,7 @@ msgstr ""
 "Este missatge no s'ha trobat o no teniu permís per a veure'l o l'ha enviat "
 "un usuari ignorat"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr "<i>Este esdeveniment no té cap contingut.</i>"

po/cs/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1806,6 +1806,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr ""
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3243,8 +3249,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Načítání"
@@ -3606,8 +3612,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Roztáhnout náhled"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr ""
@@ -3631,7 +3637,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Přejít do celoobrazovkového režimu"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3639,7 +3657,7 @@ msgid ""
 "it was sent by an ignored user"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""

po/da/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1898,6 +1898,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr ""
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3379,8 +3385,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading"
 msgid "Loading"
@@ -3761,8 +3767,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr ""
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading"
 msgid "Loading reply"
@@ -3786,7 +3792,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3794,7 +3812,7 @@ msgid ""
 "it was sent by an ignored user"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""

po/de/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -1899,6 +1899,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Telefonnummer als Drittanbieterkennung"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3364,8 +3370,8 @@ msgstr "Die Registrierung ist auf diesem Server deaktiviert."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Wird geladen"
@@ -3732,8 +3738,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Vorschau vergrößern"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Antwort wird geladen"
@@ -3757,7 +3763,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Vollbildmodus aktivieren"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "Datei zu groß für einen Download."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Raum kann nicht betreten werden<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3765,7 +3785,7 @@ msgid ""
 "it was sent by an ignored user"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""
@@ -6959,9 +6979,6 @@ msgstr[1] "%2 schreiben gerade"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "Netzwerkfehler"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "Datei zu groß für einen Download."
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "Ungültige oder leere Matrix-Kennung"
 

po/el/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -1929,6 +1929,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Προσθήκη αριθμών τηλεφώνου ως 3PID"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Choose local file"
@@ -3451,8 +3457,8 @@ msgstr "Η εγγραφή είναι απενεργοποιημένη σε αυ
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Φορτώνει"
@@ -3842,8 +3848,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr ""
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading…"
 msgid "Loading reply"
@@ -3868,7 +3874,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Είσοδος σε πλήρη οθόνη"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "Αρχείο πολύ μεγάλο για λήψη."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Invites to a room"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Προσκαλεί σε μια αίθουσα"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3876,7 +3896,7 @@ msgid ""
 "it was sent by an ignored user"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""
@@ -7154,9 +7174,6 @@ msgstr[1] "%2 πληκτρολογούν"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "Σφάλμα δικτύου"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "Αρχείο πολύ μεγάλο για λήψη."
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "Κακοδιατυπωμένο ή κενό αναγνωριστικό Matrix"
 

po/en_GB/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -1887,6 +1887,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Add phone numbers as 3PIDs"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3357,8 +3363,8 @@ msgstr "Registration is disabled on this server."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Loading"
@@ -3727,8 +3733,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Expand preview"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Loading reply"
@@ -3752,7 +3758,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Enter Full Screen"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "File too large to download."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Failed to join room<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3762,7 +3782,7 @@ msgstr ""
 "This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
 "it was sent by an ignored user"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""
@@ -6985,9 +7005,6 @@ msgstr[1] "%2 are typing"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "Network Error"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "File too large to download."
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "Malformed or empty Matrix id"
 

po/eo/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -1849,6 +1849,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Aldoni telefonnumeron kiel 3PID-oj"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3299,8 +3305,8 @@ msgstr "Registrado estas malŝaltita ĉe ĉi tiu servilo."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Ŝargante"
@@ -3667,8 +3673,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Vastigi antaŭrigardon"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Ŝargante respondon"
@@ -3692,7 +3698,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Eniri Plenan Ekranon"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Malsukcesis aliĝi al ĉambro<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3702,7 +3721,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu mesaĝo aŭ ne estis trovita, vi ne havas permeson vidi ĝin, aŭ ĝi "
 "estis sendita de ignorita uzanto"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""

po/es/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -1854,6 +1854,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Añadir números de teléfono como 3PID"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3289,8 +3295,8 @@ msgstr "El registro está desactivado en este servidor."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Cargando"
@@ -3656,8 +3662,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Expandir vista previa"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Cargando respuesta"
@@ -3679,7 +3685,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Abrir a pantalla completa"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "No se ha podido unir a la sala<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3689,7 +3708,7 @@ msgstr ""
 "Este mensaje no se ha encontrado, no tiene permiso para verlo o ha sido "
 "enviado por un usuario ignorado"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr "<i>Este evento no tiene contenido.</i>"

po/eu/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-25 20:11+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -1846,6 +1846,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Gehitu telefono-zenbakiak 3PID gisa"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3284,8 +3290,8 @@ msgstr "Erregistratzea ezgaituta dago zerbitzari horretan."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Zamatzen..."
@@ -3651,8 +3657,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Zabaldu aurreikuspegia"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Erantzuna zamatzen"
@@ -3674,7 +3680,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Ireki pantaila-betean"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "Fitxategia zama-jaisteko handiegia da."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Gelara batzea huts egin du<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3684,7 +3704,7 @@ msgstr ""
 "Mezua ez da aurkitu, ez duzu hura ikusteko baimena, edo ezikusitako "
 "erabiltzaile batek bidalitakoa da"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr "<i>Ekitaldi honek ez dauka edukirik.</i>"
@@ -6773,9 +6793,6 @@ msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "Sareko errorea"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "Fitxategia zama-jaisteko handiegia da."
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "Matrix IDa gaizki eratuta edo hutsik dago"
 

po/fi/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-04 20:53+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1833,6 +1833,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Lisää puhelinnumerot 3PIDeinä"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3267,8 +3273,8 @@ msgstr "Palvelin on poistanut rekisteröitymisen käytöstä."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Ladataan"
@@ -3631,8 +3637,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Suurenna esikatselua"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Ladataan vastausta"
@@ -3654,7 +3660,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Avaa koko näytölle"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "Liian iso tiedosto ladattavaksi."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Huoneeseen liittyminen epäonnistui<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3664,7 +3684,7 @@ msgstr ""
 "Viestiä ei joko löytynyt, sen näyttämiseen ei ole käyttöoikeutta tai sen "
 "lähetti sivuutettu käyttäjä"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr "<i>Tapahtumalla ei ole sisältöä.</i>"
@@ -6736,9 +6756,6 @@ msgstr[1] "%2 kirjoittavat"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "Verkkovirhe"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "Liian iso tiedosto ladattavaksi."
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "Virheellinen tai tyhjä Matrix-tunniste"
 

po/fr/neochat.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-26 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@@ -1853,6 +1853,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Ajouter des numéros de téléphone au format « 3PID »"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3297,8 +3303,8 @@ msgstr "L'enregistrement est désactivé sur ce serveur."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Chargement..."
@@ -3664,8 +3670,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Développer l'aperçu"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Chargement de la réponse..."
@@ -3687,7 +3693,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Ouvrir en mode « Plein écran »"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "Fichier trop volumineux pour être téléchargé"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Impossible de rejoindre le salon<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3697,7 +3717,7 @@ msgstr ""
 "Soit il a été impossible de trouver ce message car vous n'avez pas la "
 "permission de le voir ou soit il a été envoyé par un utilisateur ignoré"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr "<i>Cet évènement ne possède aucun contenu.</i>"
@@ -6832,9 +6852,6 @@ msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "Erreur du réseau"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "Fichier trop volumineux pour être téléchargé"
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "Identifiant Matrix mal formé ou vide"
 

po/gl/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -1849,6 +1849,12 @@ msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr ""
 "Engadir os números de teléfono como identificadores de terceiras partes."
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3282,8 +3288,8 @@ msgstr "Este servidor desactivou o rexistro."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Cargando"
@@ -3646,8 +3652,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Expandir a vista previa"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Cargando a resposta"
@@ -3669,7 +3675,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Abrir a pantalla completa"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "O ficheiro é grande de máis para descargalo."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Non foi posíbel unirse á sala<br /> %1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3679,7 +3699,7 @@ msgstr ""
 "Ou non se atopou a mensaxe, ou non ten permiso para vela, ou enviouna unha "
 "persoa que está ignorando."
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr "<i>Este evento non ten contido.</i>"
@@ -6774,9 +6794,6 @@ msgstr[1] "%2 están escribindo."
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "Erro de rede"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "O ficheiro é grande de máis para descargalo."
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "Identificador de Matrix mal formato ou baleiro."
 

po/he/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-26 09:34+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@@ -1808,6 +1808,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "הוספת מספרי טלפון כמזהי צד־שלישי"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3242,8 +3248,8 @@ msgstr "הרישום לשרת הזה מושבת."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "בטעינה"
@@ -3604,8 +3610,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "הרחבת תצוגה מקדימה"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "התגובה נטענת"
@@ -3627,7 +3633,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "פתיחה במסך מלא"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "נכשלה ההצטרפות לחדר<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3636,7 +3655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ההודעה הזאת לא נמצאה, אין לך הרשאה לצפות בה או שנשלחה על ידי משתמש בהתעלמות"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr "<i>לאירוע הזה אין תוכן.</i>"

po/hi/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1861,6 +1861,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "फ़ोन नंबर को 3PID के रूप में जोड़ें"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3312,8 +3318,8 @@ msgstr "इस सर्वर पर पंजीकरण अक्षम ह
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "लोड हो रहा है"
@@ -3676,8 +3682,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "पूर्वावलोकन विस्तृत करें"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "जवाब लोड हो रहा है"
@@ -3701,7 +3707,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "पूर्ण स्क्रीन दर्ज करें"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "कमरे में शामिल होने में विफल<br /> %1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3711,7 +3730,7 @@ msgstr ""
 "यह संदेश या तो नहीं मिला, या आपके पास इसे देखने की अनुमति नहीं है, या इसे किसी अनदेखा "
 "उपयोगकर्ता द्वारा भेजा गया है"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""

po/hu/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 16:18+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -1877,6 +1877,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Telefonszámok hozzáadása harmadik féltől származó azonosítóként"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3327,8 +3333,8 @@ msgstr "A regisztráció le van tiltva ezen a kiszolgálón."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Betöltés"
@@ -3697,8 +3703,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Előnézet nagyítása"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Válasz betöltése"
@@ -3722,7 +3728,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Teljes képernyő"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "A fájl túl nagy a letöltéshez."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Nem sikerült csatlakozni a szobához<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3732,7 +3752,7 @@ msgstr ""
 "Ez az üzenet vagy nem található, vagy nincs jogosultsága a megtekintéséhez, "
 "vagy egy mellőzött felhasználó küldte"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""
@@ -6885,9 +6905,6 @@ msgstr[1] "%2 gépel"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "Hálózati hiba"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "A fájl túl nagy a letöltéshez."
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "Helytelenül formázott vagy üres Matrix azonosító"
 

po/ia/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-27 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1856,6 +1856,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Adde numero de telephono como 3PIDs"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3291,8 +3297,8 @@ msgstr "Registration es dishabilitate sur iste servitor."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Cargante"
@@ -3660,8 +3666,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Expande Vista Preliminar"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Cargante responsa"
@@ -3683,7 +3689,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Aperi schermo plen"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "File troppo grande a discargar."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Falleva a unir sala<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3693,7 +3713,7 @@ msgstr ""
 "Iste message o non esseva trovateo tu nonhabeva le permission per vider lo, "
 "o illo esseva inviate per un usator ignorate"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr "<i>Iste evento non ha alcun contento.</i>"
@@ -6794,9 +6814,6 @@ msgstr[1] "%2 es typante"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "Error de rete"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "File troppo grande a discargar."
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "Malformate o Id de Matrice vacue"
 

po/id/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1961,6 +1961,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr ""
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Choose a Location"
@@ -3500,8 +3506,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading…"
 msgid "Loading"
@@ -3897,8 +3903,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Luaskan pratinjau"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading…"
 msgid "Loading reply"
@@ -3924,7 +3930,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Masuk ke Layar Penuh"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "Berkas terlalu besar untuk diunduh."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Gagal bergabung dengan ruangan"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3932,7 +3952,7 @@ msgid ""
 "it was sent by an ignored user"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""
@@ -7346,9 +7366,6 @@ msgstr[1] "%2 sedang mengetik"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "Kesalahan Jaringan"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "Berkas terlalu besar untuk diunduh."
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "Bentuk ID Matrix salah atau ID Matrix kosong"
 

po/ie/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -1896,6 +1896,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr ""
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Choose local file"
@@ -3419,8 +3425,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading…"
 msgid "Loading"
@@ -3801,8 +3807,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr ""
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading…"
 msgid "Loading reply"
@@ -3825,7 +3831,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "_Plen-ecran"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Invitar un usator"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3833,7 +3851,7 @@ msgid ""
 "it was sent by an ignored user"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""

po/it/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-25 16:21+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -1850,6 +1850,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Aggiungi numeri di telefono come 3PID"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3294,8 +3300,8 @@ msgstr "La registrazione è disabilitata su questo server."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Caricamento"
@@ -3661,8 +3667,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Espandi l'anteprima"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Caricamento risposta"
@@ -3684,7 +3690,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Apri a schermo intero"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "File troppo grande per essere scaricato."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Accesso alla stanza non riuscito<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3694,7 +3714,7 @@ msgstr ""
 "Questo messaggio non è stato trovato, non hai l'autorizzazione per "
 "visualizzarlo oppure è stato inviato da un utente ignorato"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr "<i>Questo evento non ha alcun contenuto.</i>"
@@ -6807,9 +6827,6 @@ msgstr[1] "%2 stanno scrivendo"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "Errore di rete"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "File troppo grande per essere scaricato."
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "ID Matrix non valido o vuoto"
 

po/ja/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -1790,6 +1790,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr ""
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3213,8 +3219,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr ""
@@ -3575,8 +3581,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr ""
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr ""
@@ -3598,7 +3604,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3606,7 +3624,7 @@ msgid ""
 "it was sent by an ignored user"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""

po/ka/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-01 04:04+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1824,6 +1824,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "ტელეფონს ნომრების დამატება 3PID-ების სახით"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3257,8 +3263,8 @@ msgstr "ამ სერვერზე რეგისტრაცია გა
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "იტვირთება"
@@ -3625,8 +3631,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "მინიატურის გაფართოება"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "პასუხის ჩატვირთვა"
@@ -3648,7 +3654,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "გახსნა სრულ ეკრანზე"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "ფაილი გადმოსაწერად ძალიან დიდია."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "ოთახში შესვლის შეცდომა<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3658,7 +3678,7 @@ msgstr ""
 "ეს შეტყობინება ან ვერ ვიპოვე, თქვენ მისი ნახვის წვდომები არ გაქვთ, ან ის "
 "დაიგნორებულმა მომხმარებელმა გამოაგზავნა"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr "<i>ამ მოვლენას შემცველობა არ გააჩნია.</i>"
@@ -6747,9 +6767,6 @@ msgstr[1] "%2 კრეფს"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "ქსელის შეცდომა"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "ფაილი გადმოსაწერად ძალიან დიდია."
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "არასწორი ან ცარიელი Matrix-ის ID"
 

po/ko/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-10 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -1807,6 +1807,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "3PID로 휴대폰 번호 추가"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3240,8 +3246,8 @@ msgstr "이 서버에 등록이 비활성화되어 있습니다."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "불러오는 중"
@@ -3607,8 +3613,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "미리 보기 확장"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "답장 불러오는 중"
@@ -3630,7 +3636,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "전체 화면 열기"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "파일이 다운로드하기에 너무 큽니다."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "대화방에 입장할 수 없음<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3640,7 +3660,7 @@ msgstr ""
 "이 메시지를 찾지 못했거나, 메시지를 볼 수 있는 권한이 없거나, 무시한 사용자"
 "가 전송했습니다"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr "<i>이벤트에 내용이 없습니다.</i>"
@@ -6707,9 +6727,6 @@ msgstr[0] "%2 님이 메시지를 입력하는 중"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "네트워크 오류"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "파일이 다운로드하기에 너무 큽니다."
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "잘못되었거나 빈 Matrix ID"
 

po/lt/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1797,6 +1797,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr ""
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3223,8 +3229,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr ""
@@ -3585,8 +3591,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr ""
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr ""
@@ -3608,7 +3614,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3616,7 +3634,7 @@ msgid ""
 "it was sent by an ignored user"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""

po/lv/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-18 18:48+0300\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1828,6 +1828,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Pievienot tālruņa numurus kā 3PID"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3263,8 +3269,8 @@ msgstr "Šajā serverī reģistrācija ir izslēgta."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Ielādē"
@@ -3626,8 +3632,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Palielināt priekšskatījumu"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Ielādē atbildi"
@@ -3649,7 +3655,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Atvērt pilnekrānu"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "Datne ir par lielu lejupielādei."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Neizdevās pievienoties istabai<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3659,7 +3679,7 @@ msgstr ""
 "Ziņa nav atrasta, jums nav piešķirtas tiesības to redzēt vai to ir nosūtījis "
 "ignorēts lietotājs"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr "<i>Šim notikumam nav satura.</i>"
@@ -6749,9 +6769,6 @@ msgstr[2] "%2 raksta"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "Tikla kļūda"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "Datne ir par lielu lejupielādei."
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "Nepareizi formatēts vai tukšs „Matrix“ ID"
 

po/nl/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:02+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1849,6 +1849,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Telefoonnummers als 3PID's toevoegen"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3283,8 +3289,8 @@ msgstr "Registratie is uitgeschakeld op deze server."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Laden"
@@ -3651,8 +3657,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Voorbeeld uitvouwen"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Antwoord wordt geladen"
@@ -3674,7 +3680,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm openen"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "Bestand is te groot om te downloaden."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Deelnemen aan room is mislukt<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3684,7 +3704,7 @@ msgstr ""
 "Dit bericht was ofwel niet gevonden, u hebt geen recht het te bekijken of "
 "het is verzonden door een genegeerde gebruiker"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr "<i>Deze gebeurtenis heeft geen inhoud.</i>"
@@ -6785,9 +6805,6 @@ msgstr[1] "%2 zijn bezig met het typen"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "Netwerkfout"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "Bestand is te groot om te downloaden."
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "Verminkte of lege Matrix-id"
 

po/nn/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -1847,6 +1847,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Legg til telefonnummer som 3PID-ar"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3296,8 +3302,8 @@ msgstr "Denne tenaren er stengd for nye registreringar."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Hentar inn"
@@ -3662,8 +3668,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Utvid førehandsvising"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Hentar inn svar"
@@ -3687,7 +3693,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Start fullskjermsmodus"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Klarte ikkje verta med i rommet<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3697,7 +3716,7 @@ msgstr ""
 "Fann ikkje meldinga, eller så har du ikkje løyve til å visa ho, eller ho var "
 "send av ein ignorert brukar"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""

po/pa/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -1937,6 +1937,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr ""
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Choose local file"
@@ -3531,8 +3537,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading"
 msgid "Loading"
@@ -3925,8 +3931,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr ""
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading"
 msgid "Loading reply"
@@ -3952,7 +3958,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 invited you to a room"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3960,7 +3979,7 @@ msgid ""
 "it was sent by an ignored user"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""

po/pl/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1878,6 +1878,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Dodaj numery telefonów jako 3PID"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3327,8 +3333,8 @@ msgstr "Rejestrowanie się na ten serwer jest wyłączone."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Wczytywanie"
@@ -3694,8 +3700,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Rozpręż podgląd"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Wczytywanie odpowiedzi"
@@ -3719,7 +3725,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Przejdź w tryb pełnoekranowy"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "Plik jest zbyt duży do pobrania."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Nie udało się dołączyć do pokoju<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3729,7 +3749,7 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono tej wiadomości lub nie masz uprawnień do jej odczytu lub "
 "wysłał ją pomijany użytkownik"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""
@@ -6890,9 +6910,6 @@ msgstr[2] "%2 pisze"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "Błąd sieci"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "Plik jest zbyt duży do pobrania."
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "Identyfikator Matriksa jest pusty lub zapisany złą składnią"
 

po/pt/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -1974,6 +1974,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr ""
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Choose a Location"
@@ -3514,8 +3520,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading…"
 msgid "Loading"
@@ -3912,8 +3918,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Expandir a antevisão"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading…"
 msgid "Loading reply"
@@ -3939,7 +3945,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Entrar no Ecrã Completo"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "O ficheiro é demasiado grande para ser transferido."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Não foi possível juntar-se à sala"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3947,7 +3967,7 @@ msgid ""
 "it was sent by an ignored user"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""
@@ -7357,9 +7377,6 @@ msgstr[1] "%2 estão a escrever"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "Erro de Rede"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "O ficheiro é demasiado grande para ser transferido."
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "O ID do Matrix está vazio ou é inválido"
 

po/pt_BR/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-03 00:01-0300\n"
 "Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -1944,6 +1944,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr ""
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Choose local file"
@@ -3547,8 +3553,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading…"
 msgid "Loading"
@@ -3938,8 +3944,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr ""
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading…"
 msgid "Loading reply"
@@ -3965,7 +3971,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Entrar no modo tela inteira"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 invited you to a room"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "%1 convidou você para uma sala"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3973,7 +3992,7 @@ msgid ""
 "it was sent by an ignored user"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""

po/ru/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 10:50+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -1860,6 +1860,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Добавлять телефонные номера как 3PID (сторонние идентификаторы)"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3322,8 +3328,8 @@ msgstr "Регистрация пользователей отключена н
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Загрузка"
@@ -3689,8 +3695,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Увеличить область предварительного просмотра"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Загрузка ответа"
@@ -3714,7 +3720,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Полноэкранный режим"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "Слишком большой файл для загрузки."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Не удалось присоединиться к комнате<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3724,7 +3744,7 @@ msgstr ""
 "Это сообщение либо не было найдено, либо у вас нет прав на его просмотр, "
 "либо оно было отправлено игнорируемым пользователем"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""
@@ -6906,9 +6926,6 @@ msgstr[3] "%2 набирает сообщение"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "Ошибка соединения"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "Слишком большой файл для загрузки."
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "Недопустимый или пустой идентификатор Matrix"
 

po/sa/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1854,6 +1854,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "3PIDs इति रूपेण दूरभाषसङ्ख्याः योजयन्तु"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3302,8 +3308,8 @@ msgstr "अस्मिन् सर्वरे पञ्जीकरणं न
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "लोडिंग"
@@ -3668,8 +3674,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "पूर्वावलोकनं विस्तारयतु"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "उत्तरं लोडयति"
@@ -3693,7 +3699,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Full Screen इति प्रविष्टं कुर्वन्तु"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "कक्षं सम्मिलितुं असफलः अभवत्<br /> %1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3702,7 +3721,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "एषः सन्देशः न प्राप्तः, भवतः द्रष्टुं अनुमतिः नास्ति, अथवा उपेक्षितेन उपयोक्त्रा प्रेषितः"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""

po/sk/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -1913,6 +1913,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr ""
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Choose local file"
@@ -3524,8 +3530,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading…"
 msgid "Loading"
@@ -3906,8 +3912,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr ""
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading…"
 msgid "Loading reply"
@@ -3932,7 +3938,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Prejsť do režimu celej obrazovky"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "invited %1 to the room"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "pozval %1 do miestnosti"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3940,7 +3959,7 @@ msgid ""
 "it was sent by an ignored user"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""

po/sl/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-01 07:33+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -1841,6 +1841,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Dodaj telefonske številke kot 3PIDe"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3275,8 +3281,8 @@ msgstr "Registracija je onemogočena na tem strežniku."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Nalaganje"
@@ -3640,8 +3646,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Razširi predogled"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Nalaganje odgovora"
@@ -3663,7 +3669,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Odpri celotni zaslon"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "Datoteka je prevelika za prenos."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Neuspela pridružitev v sobo<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3673,7 +3693,7 @@ msgstr ""
 "Tega sporočila ni bilo mogoče najti, nimate dovoljenja za ogled ali pa ga je "
 "poslal prezrt uporabnik"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr "<i>Ta dogodek nima nobene vsebine.</i>"
@@ -6778,9 +6798,6 @@ msgstr[3] "%2 tipkajo"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "Napaka omrežja"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "Datoteka je prevelika za prenos."
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "Slabo oblikovan ali prazen Matrix id"
 

po/sv/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-28 20:07+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1835,6 +1835,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Lägg till telefonnummer som tredjepartsidentifierare"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3269,8 +3275,8 @@ msgstr "Registrering är inaktiverad på servern."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Läser in"
@@ -3637,8 +3643,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Expandera förhandsgranskning"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Läser in svar"
@@ -3660,7 +3666,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Gå till fullskärm"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "Filen är för stor att ladda ner"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Misslyckades gå med i rum<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3670,7 +3690,7 @@ msgstr ""
 "Antingen hittades meddelandet inte, eller så har du inte behörighet att visa "
 "det, eller så skickades det av en ignorerad användare"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr "<i>Händelsen har inte något innehåll.</i>"
@@ -6765,9 +6785,6 @@ msgstr[1] "%2 skriver"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "Nätverksfel"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "Filen är för stor att ladda ner"
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "Felformad eller tom Matrix-identifierare"
 

po/ta/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-16 15:18+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1860,6 +1860,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "தொலைபேசி எண்களை 3PIDகளாக சேர்"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3311,8 +3317,8 @@ msgstr "இச்சேவையகத்தில் கணக்குரு
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
@@ -3678,8 +3684,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "முன்னோட்டத்தை பெரிதாக்கு"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "பதில் ஏற்றப்படுகிறது…"
@@ -3703,7 +3709,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "முழுத்திரை முறையில் நுழை"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "கோப்பு பெரிதாக இருப்பதால் பதிவிறக்க முடியாது."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "அரங்கில் நுழைவது தோல்வியடைந்தது<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3713,7 +3733,7 @@ msgstr ""
 "தகவல் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை, அல்லது அதைப் பார்க்கும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை, அல்லது "
 "பொருட்படுத்தப்படா பயனரால் அனுப்பப்பட்டது"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""
@@ -6837,9 +6857,6 @@ msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "பிணைய சிக்கல்"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "கோப்பு பெரிதாக இருப்பதால் பதிவிறக்க முடியாது."
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "செல்லுபடியாகாத அல்லது காலியான Matrix கணக்குப்பெயர்"
 

po/tok/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -1879,6 +1879,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr ""
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
@@ -3380,8 +3386,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading…"
 msgid "Loading"
@@ -3772,8 +3778,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr ""
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading…"
 msgid "Loading reply"
@@ -3798,7 +3804,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "o tawa ilo suli"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "lipu li suli pi ken jo ala."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3806,7 +3825,7 @@ msgid ""
 "it was sent by an ignored user"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""
@@ -6949,9 +6968,6 @@ msgstr[3] ""
 #~ msgid "No keychain available."
 #~ msgstr "poki len li lon ala."
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "lipu li suli pi ken jo ala."
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit Message"
 #~ msgctxt "@title"

po/tr/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-25 09:02+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -1838,6 +1838,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Üçüncü parti kimlik olarak telefon numaraları ekle"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3274,8 +3280,8 @@ msgstr "Bu sunucuda kayıt işlemi devre dışı."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Yükleniyor"
@@ -3638,8 +3644,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Önizlemeyi genişlet"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Yanıt yükleniyor"
@@ -3661,7 +3667,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Tam Ekrana Gir"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Odaya katılınılamadı<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3671,7 +3690,7 @@ msgstr ""
 "Bu ileti ya bulunamadı, ya onu görüntülemeye izniniz yok ya da yok sayılan "
 "bir kullanıcı tarafından gönderilmiş."
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr "<i>Bu etkinlikte herhangi bir içerik yok.</i>"

po/uk/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-01 16:09+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -1850,6 +1850,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "Додати номери телефонів як 3PID"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3287,8 +3293,8 @@ msgstr "На цьому сервері реєстрацію вимкнено."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Завантаження"
@@ -3653,8 +3659,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Розгорнути попередній перегляд"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Завантаження відповіді"
@@ -3676,7 +3682,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Відкрити у повноекранному режимі"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "Файл є надто великим для отримання."
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "Не вдалося приєднатися до кімнати<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3686,7 +3706,7 @@ msgstr ""
 "Це повідомлення або не було знайдено, або ви не маєте прав доступу для його "
 "перегляду, або його було надіслано ігнорованим користувачем"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr "<i>Ця подія не має жодного вмісту.</i>"
@@ -6815,9 +6835,6 @@ msgstr[3] "%2 вводить текст…"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "Помилка у мережі"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "Файл є надто великим для отримання."
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "Помилково форматований або порожній ідентифікатор Matrix"
 

po/zh_CN/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -1802,6 +1802,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr ""
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3226,8 +3232,8 @@ msgstr "此服务器已禁用注册。"
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "加载中"
@@ -3588,8 +3594,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "展开预览"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "正在加载回复"
@@ -3611,7 +3617,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr ""
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3619,7 +3637,7 @@ msgid ""
 "it was sent by an ignored user"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr ""

po/zh_TW/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-01 19:12+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -1805,6 +1805,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "將電話號碼作為 3PID 加入"
 
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3230,8 +3236,8 @@ msgstr "此伺服器已停用註冊。"
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:271
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "載入中"
@@ -3592,8 +3598,8 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "展開預覽"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "載入回覆中"
@@ -3615,7 +3621,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "開啟全螢幕"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File too large to download."
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to download file."
+msgstr "要下載的檔案太大了。"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
+msgid "Failed to download file:<br />%1"
+msgstr "加入聊天室失敗<br />%1"
+
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3624,7 +3644,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "這個訊息找不到，或是您沒有閱讀它的權限，或者它是由已忽略的使用者所送出的"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
 msgstr "<i>這個活動沒有任何內容。</i>"
@@ -6664,9 +6684,6 @@ msgstr[0] "%2 人正在輸入訊息"
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "網路錯誤"
 
-#~ msgid "File too large to download."
-#~ msgstr "要下載的檔案太大了。"
-
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "不正確或空白的 Matrix ID"