GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-11 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-14 13:31+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -285,69 +285,69 @@ msgstr "Запросити користувача із вказаним іден
 msgid "React to this message with a text"
 msgstr "Зреагувати на це повідомлення текстом"
 
-#: src/controller.cpp:188
+#: src/controller.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Зашифроване повідомлення"
 
-#: src/controller.cpp:255 src/controller.cpp:389
+#: src/controller.cpp:271 src/controller.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Помилка у мережі: %1"
 
-#: src/controller.cpp:380
+#: src/controller.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Невдала спроба увійти: жетон доступу є некоректним або його відкликано"
 
-#: src/controller.cpp:383 src/login.cpp:93
+#: src/controller.cpp:399 src/login.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Невдала спроба увійти: %1"
 
-#: src/controller.cpp:447
+#: src/controller.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Не знайдено жетона доступу"
 
-#: src/controller.cpp:447
+#: src/controller.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Можливо, його вилучено?"
 
-#: src/controller.cpp:451
+#: src/controller.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Відмовлено у доступі до засобу керування ключами."
 
-#: src/controller.cpp:451
+#: src/controller.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Будь ласка, дозвольте NeoChat читання жетона доступу"
 
-#: src/controller.cpp:454
+#: src/controller.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Немає доступних засобів керування ключами."
 
-#: src/controller.cpp:454
+#: src/controller.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Будь ласка, встановіть засіб керування ключами, наприклад KWallet або GNOME "
 "keyring у Linux"
 
-#: src/controller.cpp:457
+#: src/controller.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Не вдалося прочитати жетон доступу"
 
-#: src/controller.cpp:700
+#: src/controller.cpp:717
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Не вдалося створити кімнату: «%1»"
 
-#: src/controller.cpp:713
+#: src/controller.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Ідентифікатор кімнати, до якої ви хочете приєднатися, є некоректним"
@@ -357,49 +357,49 @@ msgstr "Ідентифікатор кімнати, до якої ви хочет
 msgid "Network Error"
 msgstr "Помилка у мережі"
 
-#: src/main.cpp:141
+#: src/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:143
+#: src/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Клієнт Matrix"
 
-#: src/main.cpp:145
+#: src/main.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© Black Hat, 2018-2020, Спільнота KDE, 2020–2022"
 
-#: src/main.cpp:146
+#: src/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:147
+#: src/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:148
+#: src/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Бібліотека Qt5 для написання багатоплатформових клієнтських програм для "
 "Matrix"
 
-#: src/main.cpp:247
+#: src/main.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Клієнт для протоколу обміну даними matrix"
 
-#: src/main.cpp:248
+#: src/main.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Передбачає підтримку схеми адрес matrix:"
@@ -416,267 +416,267 @@ msgstr ""
 msgid "Image request has been cancelled"
 msgstr "Запит щодо зображення було скасовано"
 
-#: src/messageeventmodel.cpp:335
+#: src/messageeventmodel.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Сьогодні"
 
-#: src/messageeventmodel.cpp:338
+#: src/messageeventmodel.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчора"
 
-#: src/messageeventmodel.cpp:341
+#: src/messageeventmodel.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "Позавчора"
 
-#: src/messageeventmodel.cpp:443
+#: src/messageeventmodel.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено]</i>"
 
-#: src/messageeventmodel.cpp:444
+#: src/messageeventmodel.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено: %1]</i>"
 
-#: src/messageeventmodel.cpp:522
+#: src/messageeventmodel.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[ЗМІНЕНО]"
 
-#: src/messageeventmodel.cpp:522
+#: src/messageeventmodel.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[ЗМІНЕНО: %1]"
 
-#: src/neochatroom.cpp:463
+#: src/neochatroom.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "a file"
 msgstr "файл"
 
-#: src/neochatroom.cpp:509
+#: src/neochatroom.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "reinvited %1 to the room"
 msgstr "повторно запрошено %1 до кімнати"
 
-#: src/neochatroom.cpp:511
+#: src/neochatroom.cpp:520
 #, kde-format
 msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:520
+#: src/neochatroom.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "долучається до кімнати (повторно)"
 
-#: src/neochatroom.cpp:522
+#: src/neochatroom.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "запрошено %1 до кімнати"
 
-#: src/neochatroom.cpp:522
+#: src/neochatroom.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "долучається до кімнати"
 
-#: src/neochatroom.cpp:526
+#: src/neochatroom.cpp:535
 #, kde-format
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:533
+#: src/neochatroom.cpp:542
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
 msgstr "вилучено своє показане ім'я"
 
-#: src/neochatroom.cpp:535
+#: src/neochatroom.cpp:544
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "змінено своє показане ім'я на %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:540
+#: src/neochatroom.cpp:549
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " і "
 
-#: src/neochatroom.cpp:543
+#: src/neochatroom.cpp:552
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "вилучено свій аватар"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "встановлено аватар"
 
-#: src/neochatroom.cpp:551
+#: src/neochatroom.cpp:560
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "оновлено свій аватар"
 
-#: src/neochatroom.cpp:555
+#: src/neochatroom.cpp:564
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
 msgstr "нічого не змінено"
 
-#: src/neochatroom.cpp:561
+#: src/neochatroom.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "відкликано запрошення %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:561
+#: src/neochatroom.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "відкинуто запрошення"
 
-#: src/neochatroom.cpp:565
+#: src/neochatroom.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "розблоковано %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:565
+#: src/neochatroom.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "саморозблоковується"
 
-#: src/neochatroom.cpp:568
+#: src/neochatroom.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "викинуто %1 з кімнати: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:569
+#: src/neochatroom.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "полишає кімнату"
 
-#: src/neochatroom.cpp:573
+#: src/neochatroom.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room"
 msgstr "заблоковано %1 у кімнаті"
 
-#: src/neochatroom.cpp:575
+#: src/neochatroom.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "заблоковано %1 у кімнаті: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "самозаблоковується у кімнаті"
 
-#: src/neochatroom.cpp:581
+#: src/neochatroom.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "надіслано запит щодо запрошення"
 
-#: src/neochatroom.cpp:584
+#: src/neochatroom.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "виконано щось невідоме"
 
-#: src/neochatroom.cpp:587
+#: src/neochatroom.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "вилучено основний варіант назви кімнати"
 
-#: src/neochatroom.cpp:587
+#: src/neochatroom.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "встановлено основний варіант назви кімнати: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:590
+#: src/neochatroom.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "вилучено назву кімнати"
 
-#: src/neochatroom.cpp:590
+#: src/neochatroom.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "встановлено назву кімнати: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:593
+#: src/neochatroom.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "вилучено тему"
 
-#: src/neochatroom.cpp:593
+#: src/neochatroom.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "встановлено тему: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "змінено аватар кімнати"
 
-#: src/neochatroom.cpp:599
+#: src/neochatroom.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "активовано наскрізне шифрування"
 
-#: src/neochatroom.cpp:602
+#: src/neochatroom.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room to version %1"
 msgstr "оновлено версію кімнати до %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:603
+#: src/neochatroom.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "створено кімнату, версія %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:606
+#: src/neochatroom.cpp:615
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "змінено рівні прав доступу для цієї кімнати"
 
-#: src/neochatroom.cpp:610
+#: src/neochatroom.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "Для цієї кімнати змінено списки керування доступом на сервері"
 
-#: src/neochatroom.cpp:614
+#: src/neochatroom.cpp:623
 #, kde-format
 msgctxt "[User] added <name> widget"
 msgid "added %1 widget"
 msgstr "додано віджет %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:617
+#: src/neochatroom.cpp:626
 #, kde-format
 msgctxt "[User] removed <name> widget"
 msgid "removed %1 widget"
 msgstr "вилучено віджет %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:628
 #, kde-format
 msgctxt "[User] configured <name> widget"
 msgid "configured %1 widget"
 msgstr "налаштовано віджет %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:621
+#: src/neochatroom.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state"
 msgstr "оновлено стан %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "оновлено стан %1 для %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:624
+#: src/neochatroom.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Невідома подія"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1098 src/neochatroom.cpp:1099
+#: src/neochatroom.cpp:1112 src/neochatroom.cpp:1113
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Скаргу успішно надіслано."
@@ -807,32 +807,32 @@ msgstr "Скасувати відповідь"
 msgid "Custom"
 msgstr "Нетипова"
 
-#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:80
+#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Збільшити"
 
-#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:99
+#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Зменшити"
 
-#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:118
+#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Rotate left"
 msgstr "Обернути ліворуч"
 
-#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:132
+#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:134
 #, kde-format
 msgid "Rotate right"
 msgstr "Обернути праворуч"
 
-#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:146
+#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:148
 #, kde-format
 msgid "Save as"
 msgstr "Зберегти як"
 
-#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:164
+#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
@@ -995,6 +995,21 @@ msgctxt ""
 msgid "Download"
 msgstr "Отримати"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
+#, kde-format
+msgid "Based on votes by %1 user"
+msgid_plural "Based on votes by %1 users"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "as in 'this vote has ended'"
+msgid "(Ended)"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "Separate the usernames of users"
@@ -1038,15 +1053,21 @@ msgid "Video"
 msgstr "Відео"
 
 #: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add an account"
+#, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Додати обліковий запис"
 
 #: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
-msgstr ""
+msgstr "Увійти до наявного облікового запису"
+
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Login"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Login"
+msgstr "Вхід"
 
 #: src/qml/Component/UserInfo.qml:140 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:49
 #, kde-format
@@ -1061,7 +1082,7 @@ msgstr "Редактор облікових записів"
 #: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити користувача"
 
 #: src/qml/Component/UserInfo.qml:184 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
@@ -1075,11 +1096,9 @@ msgid "Configure"
 msgstr "Налаштувати"
 
 #: src/qml/Component/UserInfo.qml:194
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
-#| msgid "Space Settings"
+#, kde-format
 msgid "Open Settings"
-msgstr "Параметри простору"
+msgstr "Відкрити налаштування"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16 src/qml/main.qml:250
 #, kde-format
@@ -2510,36 +2529,34 @@ msgstr ""
 
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:22
 #: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Network Error"
+#, kde-format
 msgid "Network Proxy"
-msgstr "Помилка у мережі"
+msgstr "Проксі-сервер мережі"
 
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Default"
+#, kde-format
 msgid "System Default"
-msgstr "Типовий"
+msgstr "Типовий для системи"
 
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:31
 #, kde-format
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Socks5"
-msgstr ""
+msgstr "Socks5"
 
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Proxy Host"
-msgstr ""
+msgstr "Вузол проксі"
 
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Proxy Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт проксі-сервера"
 
 #: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
@@ -2638,32 +2655,32 @@ msgstr "Словник для перевірки правопису"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Вилучити слово"
 
-#: src/roomlistmodel.cpp:461
+#: src/roomlistmodel.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Invited"
 msgstr "Запрошено"
 
-#: src/roomlistmodel.cpp:463
+#: src/roomlistmodel.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Favorite"
 msgstr "Улюблене"
 
-#: src/roomlistmodel.cpp:465
+#: src/roomlistmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Безпосередні повідомлення"
 
-#: src/roomlistmodel.cpp:467
+#: src/roomlistmodel.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Normal"
 msgstr "Звичайні"
 
-#: src/roomlistmodel.cpp:469
+#: src/roomlistmodel.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "Low priority"
 msgstr "Низький пріоритет"
 
-#: src/roomlistmodel.cpp:471
+#: src/roomlistmodel.cpp:474
 #, kde-format
 msgid "Spaces"
 msgstr "Простори"