GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/eu/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-29 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-28 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-30 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-29 07:55+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -20,80 +20,80 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 
-#: src/controller.cpp:245
+#: src/controller.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Saio-hastea huts egin du: Sartzeko token baliogabea edo indargabetua"
 
-#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
+#: src/controller.cpp:214 src/controller.cpp:219 src/login.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Saio-hastea huts egin du: %1"
 
-#: src/controller.cpp:259
+#: src/controller.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Sareko errorea: %1"
 
-#: src/controller.cpp:284
+#: src/controller.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Sartzeko tokena ez du aurkitu"
 
-#: src/controller.cpp:284
+#: src/controller.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Agian ezabatu egin da?"
 
-#: src/controller.cpp:288
+#: src/controller.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Gako-katerako sarrera ukatu egin da."
 
-#: src/controller.cpp:288
+#: src/controller.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Mesedez, utzi NeoChat-i sartzeko tokena irakurtzen"
 
-#: src/controller.cpp:291
+#: src/controller.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Ez dago gako-kate erabilgarririk."
 
-#: src/controller.cpp:291
+#: src/controller.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Mesedez, instalatu gako-kate bat, adib. KWallet edo «GNOME keyring» Linux-en"
 
-#: src/controller.cpp:294
+#: src/controller.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Ez da sartzeko tokena irakurtzeko gai"
 
-#: src/controller.cpp:464
+#: src/controller.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "File too large to download."
 msgstr "Fitxategia zama-jaisteko handiegia da."
 
-#: src/controller.cpp:464
+#: src/controller.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Contact your matrix server administrator for support."
 msgstr ""
 "Jar zaitez zure matrix zerbitzariaren administratzailearekin harremanean "
 "euskarria lortzeko."
 
-#: src/controller.cpp:503
+#: src/controller.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Gela sortzea huts egin du: %1"
 
-#: src/controller.cpp:524
+#: src/controller.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Tokia sortzea huts egin du: %1"
 
-#: src/controller.cpp:538
+#: src/controller.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Batzen saiatzen ari zaren gelaren IDa ez da baliozkoa"
@@ -127,95 +127,95 @@ msgstr "Jomuga"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Sareko errorea"
 
-#: src/main.cpp:179
+#: src/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:181
+#: src/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix bezeroa"
 
-#: src/main.cpp:183
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE komunitatea"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:184 src/main.cpp:185 src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Arduraduna"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "«Spectral»en Jatorrizko egilea"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "«Quotient»en arduraduna"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "xalba@ni.eus"
 
-#: src/main.cpp:193
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Plataforma anitzeko Matrix bezeroak idazteko Qt5 liburutegi bat"
 
-#: src/main.cpp:195
+#: src/main.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 erabiliz eraikia)"
 
-#: src/main.cpp:342
+#: src/main.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix, deszentralizatutako komunikazio protokolorako bezeroa"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix onartzen du: URL eskema"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ez egin kasu SSL erroreei, adib., sinatu gabeko ziurtagiriei."
@@ -1375,13 +1375,12 @@ msgstr "Gela honetan ez dago partekatutako kokalekurik."
 #: src/qml/Component/Login/Email.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Add an e-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu e-posta helbide bat:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Email.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm new display name"
+#, kde-format
 msgid "Confirm e-mail address"
-msgstr "Berretsi azaldutako izen berria"
+msgstr "Baieztatu e-posta helbidea"
 
 #: src/qml/Component/Login/Email.qml:34
 #, kde-format
@@ -1389,28 +1388,28 @@ msgid ""
 "A confirmation e-mail has been sent to your address. Please continue here "
 "<b>after</b> clicking on the confirmation link in the e-mail"
 msgstr ""
+"Baieztatzeko e-posta bat bidali da zure helbidera. Mesedez, jarraitu hemen e-"
+"postan dagoen baieztatzeko estekan klik egin <b>ondoren</b>"
 
 #: src/qml/Component/Login/Email.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Re-send confirmation e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Berriz bidali baieztatzeko e-posta"
 
 #: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL"
+#, kde-format
 msgid "Server Url:"
-msgstr "Zerbitzariaren URLa"
+msgstr "Zerbitzariaren URL:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Registration is disabled on this server."
-msgstr ""
+msgstr "Erregistratzea ezgaituta dago zerbitzari horretan."
 
 #: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:40
 #: src/qml/Component/Login/Username.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading…"
+#, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Zamatzen..."
 
@@ -1478,6 +1477,7 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Pasahitza:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
+#: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:32
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
 #, kde-format
@@ -1490,16 +1490,14 @@ msgid "Invalid username or password"
 msgstr "Erabiltzaile-izen edo pasahitz baliogabea"
 
 #: src/qml/Component/Login/RegisterPassword.qml:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm new Password:"
+#, kde-format
 msgid "Confirm Password:"
-msgstr "Berretsi pasahitza:"
+msgstr "Baieztatu pasahitza:"
 
 #: src/qml/Component/Login/RegisterPassword.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Passwords do not match"
+#, kde-format
 msgid "The passwords do not match."
-msgstr "Pasahitzak ez datoz bat"
+msgstr "Pasahitzak ez datoz bat."
 
 #: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
 #, kde-format
@@ -1515,7 +1513,7 @@ msgstr "Berrireki SSO URL"
 #: src/qml/Component/Login/Terms.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Terms & Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Terminoen &baldintzak"
 
 #: src/qml/Component/Login/Terms.qml:20
 #, kde-format
@@ -1523,18 +1521,18 @@ msgid ""
 "By continuing with the registration, you agree to the following terms and "
 "conditions:"
 msgstr ""
+"Erregistroarekin jarraitzen baduzu, ondoko termino eta baldintzak onartzen "
+"dituzu:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Username.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Username"
+#, kde-format
 msgid "Username:"
-msgstr "Erabiltzaile-izena"
+msgstr "Erabiltzaile-izena:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Username.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No users available"
+#, kde-format
 msgid "Username unavailable"
-msgstr "Ez dago erabiltzaile erabilgarririk"
+msgstr "Erabiltzaile-izena ez dago erabilgarri"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
 #: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
@@ -1660,6 +1658,36 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 tekleatzen ari da"
 msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
 
+#: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:19
+#: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Account"
+msgctxt "@title"
+msgid "Deactivate Account"
+msgstr "Editatu kontua"
+
+#: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:26
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Warning: %1"
+msgctxt "@title"
+msgid "Warning"
+msgstr "Abisua: %1"
+
+#: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:27
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your account will be permanently disabled.\n"
+"This cannot be undone.\n"
+"Your Matrix ID will not be available for new accounts.\n"
+"Your messages will stay available."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:37
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Account"
+msgid "Deactivate account"
+msgstr "Editatu kontua"
+
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:19
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:38
 #, kde-format
@@ -2586,7 +2614,7 @@ msgid "Edit this account"
 msgstr "Editatu kontu hau"
 
 #: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
-#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:169 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:42
+#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:169 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:44
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Kontu-editorea"
@@ -2603,7 +2631,7 @@ msgid "Devices"
 msgstr "Gailuak"
 
 #: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:47
-#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:79
+#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Saio-itxi"
@@ -2783,7 +2811,7 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Utzi tokia"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:42 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:107
+#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:42 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Gehitu kontua"
@@ -2851,16 +2879,15 @@ msgid "Welcome"
 msgstr "Ongi etorri"
 
 #: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Log in to a different account."
+#, kde-format
 msgid "Log in to a different account or create a new account."
-msgstr "Saio-hasi beste kontu batekin."
+msgstr "Saio-hasi beste kontu batekin edo sortu kontu berri bat."
 
 #: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
+#, kde-format
 msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in or creating a new account."
-msgstr "Ongi etorri «NeoChat»era! Saio-hasiz jarraitu."
+msgstr ""
+"Ongi etorri «NeoChat»era! Jarraitu, saio-hasi edo kontu berri bat sortuz."
 
 #: src/qml/Page/WelcomePage.qml:121
 #, kde-format
@@ -3494,23 +3521,42 @@ msgstr "Zerbitzariaren informazioa"
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Etxeko zerbitzariaren URLa"
 
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:254
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Account editor"
+msgctxt "@title"
+msgid "Account Management"
+msgstr "Kontu-editorea"
+
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:262
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Account"
+msgid "Deactivate Account"
+msgstr "Editatu kontua"
+
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:263
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Confirm Deactivating Account"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:20 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:29
 #: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Accounts"
 msgstr "Kontuak"
 
-#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:124
+#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:126
 #, kde-format
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Pasahitza behar bezala aldatu da"
 
-#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:126
+#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Wrong password entered"
 msgstr "Pasahitz okerra sartu da"
 
-#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:128
+#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgstr "Arazo ezezaguna pasahitza aldatzen saiatzean"
@@ -4057,56 +4103,50 @@ msgid "Delete word"
 msgstr "Ezabatu hitza"
 
 #: src/registration.cpp:299
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Add server"
+#, kde-format
 msgid "No server."
-msgstr "Gehitu zerbitzaria"
+msgstr "Zerbitzaririk ez."
 
 #: src/registration.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Checking Server availability."
-msgstr ""
+msgstr "Zerbitzariaren eskuragarritasuna egiaztatzen."
 
 #: src/registration.cpp:303
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
+#, kde-format
 msgid "This is not a valid server."
-msgstr "Sartutako testua ez da URL baliodun bat"
+msgstr "Zerbitzari horrek ez du balio."
 
 #: src/registration.cpp:305
-#, kde-format
-msgid "Regisration for this server is disabled."
-msgstr ""
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Regisration for this server is disabled."
+msgid "Registration for this server is disabled."
+msgstr "Zerbitzari horretako erregistroa ezgaituta dago."
 
 #: src/registration.cpp:307
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No name"
+#, kde-format
 msgid "No username."
-msgstr "Izenik gabe"
+msgstr "Erabiltzaile-izenik ez."
 
 #: src/registration.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Checking username availability."
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaile-izenaren eskuragarritasuna egiaztatzen."
 
 #: src/registration.cpp:311
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No users available"
+#, kde-format
 msgid "This username is not available."
-msgstr "Ez dago erabiltzaile erabilgarririk"
+msgstr "Erabiltzaile-izen hori ez dago eskuragarri."
 
 #: src/registration.cpp:313
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Continue"
+#, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Jarraitu"
 
 #: src/registration.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Working"
-msgstr ""
+msgstr "Lanean"
 
 #: src/roommanager.cpp:52
 #, kde-format
@@ -4269,9 +4309,6 @@ msgstr "Irten"
 #~ msgid "%1 (%2)"
 #~ msgstr "%1 (%2)"
 
-#~ msgid "Warning: %1"
-#~ msgstr "Abisua: %1"
-
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "Gehitu Emoji bat"