GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/sv/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-29 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-28 16:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-30 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-29 20:37+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -17,78 +17,78 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 
-#: src/controller.cpp:245
+#: src/controller.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Inloggning misslyckades: Åtkomstsymbol ogiltig eller återkallad"
 
-#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
+#: src/controller.cpp:214 src/controller.cpp:219 src/login.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Inloggning misslyckades: %1"
 
-#: src/controller.cpp:259
+#: src/controller.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Nätverksfel: %1"
 
-#: src/controller.cpp:284
+#: src/controller.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Åtkomstsymbol hittades inte"
 
-#: src/controller.cpp:284
+#: src/controller.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Kanske har den tagits bort?"
 
-#: src/controller.cpp:288
+#: src/controller.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Åtkomst till nyckelkedja nekades."
 
-#: src/controller.cpp:288
+#: src/controller.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Ge NeoChat tillåtelse att läsa åtkomstsymbolen"
 
-#: src/controller.cpp:291
+#: src/controller.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Ingen nyckelkedja tillgänglig."
 
-#: src/controller.cpp:291
+#: src/controller.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Installera en nyckelkedja, t.ex. plånboken eller GNOME-nyckelring på Linux"
 
-#: src/controller.cpp:294
+#: src/controller.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Kan inte läsa åtkomstsymbol"
 
-#: src/controller.cpp:464
+#: src/controller.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "File too large to download."
 msgstr "Filen är för stor att ladda ner"
 
-#: src/controller.cpp:464
+#: src/controller.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Contact your matrix server administrator for support."
 msgstr "Kontakta matrix-serveradministratören för support."
 
-#: src/controller.cpp:503
+#: src/controller.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Misslyckades skapa rum: \"%1"
 
-#: src/controller.cpp:524
+#: src/controller.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Misslyckades skapa utrymme: %1"
 
-#: src/controller.cpp:538
+#: src/controller.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Identifikationen för rummet som du försöker gå med i är inte giltig"
@@ -122,95 +122,95 @@ msgstr "Mål"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Nätverksfel"
 
-#: src/main.cpp:179
+#: src/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:181
+#: src/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix-klient"
 
-#: src/main.cpp:183
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE-gemenskapen"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:184 src/main.cpp:185 src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Underhållsansvarig"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Ursprunglig upphovsman till Spectral"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Underhållsansvarig för Quotient"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Stefan Asserhäll"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
 
-#: src/main.cpp:193
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Att Qt5-bibliotek för att skriva Matrix-klienter för flera plattformar"
 
-#: src/main.cpp:195
+#: src/main.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (byggd med %2)"
 
-#: src/main.cpp:342
+#: src/main.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Klient för kommunikationsprotokollet Matrix"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Stöder matrix: webbadresschema"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignorera alla SSL-fel, t.ex. osignerade certifikat."
@@ -1368,13 +1368,12 @@ msgstr "Det finns inga platser delade i rummet."
 #: src/qml/Component/Login/Email.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Add an e-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till en e-postadress:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Email.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm new display name"
+#, kde-format
 msgid "Confirm e-mail address"
-msgstr "Bekräfta nytt visat namn"
+msgstr "Bekräfta e-postadress"
 
 #: src/qml/Component/Login/Email.qml:34
 #, kde-format
@@ -1382,30 +1381,30 @@ msgid ""
 "A confirmation e-mail has been sent to your address. Please continue here "
 "<b>after</b> clicking on the confirmation link in the e-mail"
 msgstr ""
+"Ett bekräftelsebrev har skickats till din adress. Fortsätt här <b>efter</b> "
+"bekräftelselänken i brevet har klickats på"
 
 #: src/qml/Component/Login/Email.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Re-send confirmation e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka bekräftelsebrev igen"
 
 #: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL"
+#, kde-format
 msgid "Server Url:"
-msgstr "Serverwebbadress"
+msgstr "Serverwebbadress:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Registration is disabled on this server."
-msgstr ""
+msgstr "Registrering är inaktiverad på servern."
 
 #: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:40
 #: src/qml/Component/Login/Username.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading…"
+#, kde-format
 msgid "Loading"
-msgstr "Läser in…"
+msgstr "Läser in"
 
 #: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
 #, kde-format
@@ -1471,6 +1470,7 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Lösenord:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
+#: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:32
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
 #, kde-format
@@ -1483,16 +1483,14 @@ msgid "Invalid username or password"
 msgstr "Ogiltigt användarnamn eller lösenord"
 
 #: src/qml/Component/Login/RegisterPassword.qml:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm new Password:"
+#, kde-format
 msgid "Confirm Password:"
-msgstr "Bekräfta nytt lösenord:"
+msgstr "Bekräfta lösenord:"
 
 #: src/qml/Component/Login/RegisterPassword.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Passwords do not match"
+#, kde-format
 msgid "The passwords do not match."
-msgstr "Lösenord stämmer inte"
+msgstr "Lösenorden stämmer inte."
 
 #: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
 #, kde-format
@@ -1508,7 +1506,7 @@ msgstr "Öppna SSO-webbadress igen"
 #: src/qml/Component/Login/Terms.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Terms & Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Allmänna villkor"
 
 #: src/qml/Component/Login/Terms.qml:20
 #, kde-format
@@ -1516,18 +1514,18 @@ msgid ""
 "By continuing with the registration, you agree to the following terms and "
 "conditions:"
 msgstr ""
+"Genom att fortsätta med registreringen, går du med på följande allmänna "
+"villkor:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Username.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Username"
+#, kde-format
 msgid "Username:"
-msgstr "Användarnamn"
+msgstr "Användarnamn:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Username.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No users available"
+#, kde-format
 msgid "Username unavailable"
-msgstr "Inga användare tillgängliga"
+msgstr "Användarnamn inte tillgängligt"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
 #: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
@@ -1654,6 +1652,36 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 skriver"
 msgstr[1] "%2 skriver"
 
+#: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:19
+#: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Account"
+msgctxt "@title"
+msgid "Deactivate Account"
+msgstr "Redigera konto"
+
+#: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:26
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Warning: %1"
+msgctxt "@title"
+msgid "Warning"
+msgstr "Varning: %1"
+
+#: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:27
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your account will be permanently disabled.\n"
+"This cannot be undone.\n"
+"Your Matrix ID will not be available for new accounts.\n"
+"Your messages will stay available."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:37
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Account"
+msgid "Deactivate account"
+msgstr "Redigera konto"
+
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:19
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:38
 #, kde-format
@@ -2577,7 +2605,7 @@ msgid "Edit this account"
 msgstr "Redigera kontot"
 
 #: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
-#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:169 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:42
+#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:169 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:44
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Kontoeditor"
@@ -2594,7 +2622,7 @@ msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"
 
 #: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:47
-#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:79
+#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Logga ut"
@@ -2774,7 +2802,7 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Lämna utrymme"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:42 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:107
+#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:42 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Lägg till konto"
@@ -2842,16 +2870,15 @@ msgid "Welcome"
 msgstr "Välkommen"
 
 #: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Log in to a different account."
+#, kde-format
 msgid "Log in to a different account or create a new account."
-msgstr "Logga in på ett annat konto."
+msgstr "Logga in på ett annat konto eller skapa ett nytt konto."
 
 #: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
+#, kde-format
 msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in or creating a new account."
-msgstr "Välkommen till NeoChat! Fortsätt med att logga in."
+msgstr ""
+"Välkommen till NeoChat! Fortsätt med att logga in eller skapa ett nytt konto."
 
 #: src/qml/Page/WelcomePage.qml:121
 #, kde-format
@@ -3490,23 +3517,42 @@ msgstr "Serverinformation"
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Webbadress för hemserver"
 
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:254
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Account editor"
+msgctxt "@title"
+msgid "Account Management"
+msgstr "Kontoeditor"
+
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:262
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Account"
+msgid "Deactivate Account"
+msgstr "Redigera konto"
+
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:263
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Confirm Deactivating Account"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:20 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:29
 #: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konton"
 
-#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:124
+#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:126
 #, kde-format
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Lösenord ändrat med lyckat resultat"
 
-#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:126
+#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Wrong password entered"
 msgstr "Felaktigt lösenord inmatat"
 
-#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:128
+#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgstr "Okänt problem vid försök att ändra lösenord"
@@ -4053,56 +4099,50 @@ msgid "Delete word"
 msgstr "Ta bort ord"
 
 #: src/registration.cpp:299
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Add server"
+#, kde-format
 msgid "No server."
-msgstr "Lägg till server"
+msgstr "Ingen server."
 
 #: src/registration.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Checking Server availability."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollerar serverns tillgänglighet."
 
 #: src/registration.cpp:303
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
+#, kde-format
 msgid "This is not a valid server."
-msgstr "Den angivna texten är inte en giltig webbadress"
+msgstr "Det är inte en giltig server."
 
 #: src/registration.cpp:305
-#, kde-format
-msgid "Regisration for this server is disabled."
-msgstr ""
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Regisration for this server is disabled."
+msgid "Registration for this server is disabled."
+msgstr "Registrering för servern är inaktiverad."
 
 #: src/registration.cpp:307
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No name"
+#, kde-format
 msgid "No username."
-msgstr "Inget namn"
+msgstr "Inget användarnamn."
 
 #: src/registration.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Checking username availability."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollerar användarnamnets tillgänglighet."
 
 #: src/registration.cpp:311
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No users available"
+#, kde-format
 msgid "This username is not available."
-msgstr "Inga användare tillgängliga"
+msgstr "Användarnamnet är inte tillgängligt."
 
 #: src/registration.cpp:313
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Continue"
+#, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsätt"
 
 #: src/registration.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Working"
-msgstr ""
+msgstr "Arbetar"
 
 #: src/roommanager.cpp:52
 #, kde-format
@@ -4254,9 +4294,6 @@ msgstr "Avsluta"
 #~ msgid "%1 (%2)"
 #~ msgstr "%1 (%2)"
 
-#~ msgid "Warning: %1"
-#~ msgstr "Varning: %1"
-
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "Lägg till en emoji"