GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-29 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-28 09:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-30 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-29 09:52+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -20,80 +20,80 @@ msgstr ""
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
-#: src/controller.cpp:245
+#: src/controller.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Невдала спроба увійти: жетон доступу є некоректним або його відкликано"
 
-#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
+#: src/controller.cpp:214 src/controller.cpp:219 src/login.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Невдала спроба увійти: %1"
 
-#: src/controller.cpp:259
+#: src/controller.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Помилка у мережі: %1"
 
-#: src/controller.cpp:284
+#: src/controller.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Не знайдено жетона доступу"
 
-#: src/controller.cpp:284
+#: src/controller.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Можливо, його вилучено?"
 
-#: src/controller.cpp:288
+#: src/controller.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Відмовлено у доступі до засобу керування ключами."
 
-#: src/controller.cpp:288
+#: src/controller.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Будь ласка, дозвольте NeoChat читання жетона доступу"
 
-#: src/controller.cpp:291
+#: src/controller.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Немає доступних засобів керування ключами."
 
-#: src/controller.cpp:291
+#: src/controller.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Будь ласка, встановіть засіб керування ключами, наприклад KWallet або GNOME "
 "keyring у Linux"
 
-#: src/controller.cpp:294
+#: src/controller.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Не вдалося прочитати жетон доступу"
 
-#: src/controller.cpp:464
+#: src/controller.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "File too large to download."
 msgstr "Файл є надто великим для отримання."
 
-#: src/controller.cpp:464
+#: src/controller.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Contact your matrix server administrator for support."
 msgstr ""
 "Зв'яжіться із адміністратором вашого сервера matrix, щоб отримати допомогу."
 
-#: src/controller.cpp:503
+#: src/controller.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Не вдалося створити кімнату: %1"
 
-#: src/controller.cpp:524
+#: src/controller.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Не вдалося створити простір: %1"
 
-#: src/controller.cpp:538
+#: src/controller.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Ідентифікатор кімнати, до якої ви хочете приєднатися, є некоректним"
@@ -127,97 +127,97 @@ msgstr "Призначення"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Помилка у мережі"
 
-#: src/main.cpp:179
+#: src/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:181
+#: src/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Клієнт Matrix"
 
-#: src/main.cpp:183
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© Black Hat, 2018-2020, Спільнота KDE, 2020–2023"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:184 src/main.cpp:185 src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Супровідник"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Перший автор Spectral"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Супровідник Quotient"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Юрій Чорноіван"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "yurchor@ukr.net"
 
-#: src/main.cpp:193
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Бібліотека Qt5 для написання багатоплатформових клієнтських програм для "
 "Matrix"
 
-#: src/main.cpp:195
+#: src/main.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (зібрано з %2)"
 
-#: src/main.cpp:342
+#: src/main.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Клієнт для протоколу обміну даними matrix"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Передбачає підтримку схеми адрес matrix:"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ігнорувати усі помилки SSL, наприклад непідписані сертифікати."
@@ -1387,13 +1387,12 @@ msgstr "У цій кімнаті не оприлюднюються місця п
 #: src/qml/Component/Login/Email.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Add an e-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "Додати адресу ел. пошти:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Email.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm new display name"
+#, kde-format
 msgid "Confirm e-mail address"
-msgstr "Підтвердити нове показане ім'я"
+msgstr "Підтвердження адреси ел. пошти"
 
 #: src/qml/Component/Login/Email.qml:34
 #, kde-format
@@ -1401,30 +1400,31 @@ msgid ""
 "A confirmation e-mail has been sent to your address. Please continue here "
 "<b>after</b> clicking on the confirmation link in the e-mail"
 msgstr ""
+"На вашу адресу електронної пошти надіслано лист для підтвердження. Будь "
+"ласка, продовжіть процедуру <b>після</b> натискання посилання підтвердження "
+"у листі електронної пошти"
 
 #: src/qml/Component/Login/Email.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Re-send confirmation e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Повторно надіслати лист підтвердження"
 
 #: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL"
+#, kde-format
 msgid "Server Url:"
-msgstr "Адреса сервера"
+msgstr "Адреса сервера:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Registration is disabled on this server."
-msgstr ""
+msgstr "На цьому сервері реєстрацію вимкнено."
 
 #: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:40
 #: src/qml/Component/Login/Username.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading…"
+#, kde-format
 msgid "Loading"
-msgstr "Завантаження…"
+msgstr "Завантаження"
 
 #: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
 #, kde-format
@@ -1490,6 +1490,7 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
+#: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:32
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
 #, kde-format
@@ -1502,16 +1503,14 @@ msgid "Invalid username or password"
 msgstr "Некоректне ім'я користувача чи пароль"
 
 #: src/qml/Component/Login/RegisterPassword.qml:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm new Password:"
+#, kde-format
 msgid "Confirm Password:"
-msgstr "Підтвердження нового пароля:"
+msgstr "Підтвердження пароля:"
 
 #: src/qml/Component/Login/RegisterPassword.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Passwords do not match"
+#, kde-format
 msgid "The passwords do not match."
-msgstr "Паролі не збігаються"
+msgstr "Паролі не збігаються."
 
 #: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
 #, kde-format
@@ -1527,26 +1526,24 @@ msgstr "Повторно відкрити адресу SSO"
 #: src/qml/Component/Login/Terms.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Terms & Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Умови надання послуг"
 
 #: src/qml/Component/Login/Terms.qml:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "By continuing with the registration, you agree to the following terms and "
 "conditions:"
-msgstr ""
+msgstr "Продовжуючи реєстрацію, ви погоджуєтеся із такими умовами:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Username.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Username"
+#, kde-format
 msgid "Username:"
-msgstr "Користувач"
+msgstr "Користувач:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Username.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No users available"
+#, kde-format
 msgid "Username unavailable"
-msgstr "Немає доступних користувачів"
+msgstr "Недоступне ім'я користувача"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
 #: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
@@ -1677,6 +1674,36 @@ msgstr[1] "%2 вводять текст…"
 msgstr[2] "%2 вводять текст…"
 msgstr[3] "%2 вводить текст…"
 
+#: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:19
+#: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Account"
+msgctxt "@title"
+msgid "Deactivate Account"
+msgstr "Зміна облікового запису"
+
+#: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:26
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Warning: %1"
+msgctxt "@title"
+msgid "Warning"
+msgstr "Попередження: %1"
+
+#: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:27
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your account will be permanently disabled.\n"
+"This cannot be undone.\n"
+"Your Matrix ID will not be available for new accounts.\n"
+"Your messages will stay available."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:37
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Account"
+msgid "Deactivate account"
+msgstr "Зміна облікового запису"
+
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:19
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:38
 #, kde-format
@@ -2603,7 +2630,7 @@ msgid "Edit this account"
 msgstr "Редагувати цей обліковий запис"
 
 #: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
-#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:169 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:42
+#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:169 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:44
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Редактор облікових записів"
@@ -2620,7 +2647,7 @@ msgid "Devices"
 msgstr "Пристрої"
 
 #: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:47
-#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:79
+#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Вийти"
@@ -2800,7 +2827,7 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Полишити простір"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:42 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:107
+#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:42 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Додати обліковий запис"
@@ -2870,16 +2897,16 @@ msgid "Welcome"
 msgstr "Вітаємо"
 
 #: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Log in to a different account."
+#, kde-format
 msgid "Log in to a different account or create a new account."
-msgstr "Увійти до іншого облікового запису."
+msgstr "Увійти до іншого облікового запису або створити обліковий запис."
 
 #: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
+#, kde-format
 msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in or creating a new account."
-msgstr "Вітаємо у NeoChat! Почніть з входу до системи."
+msgstr ""
+"Вітаємо у NeoChat! Почніть з входу до системи або створення нового "
+"облікового запису."
 
 #: src/qml/Page/WelcomePage.qml:121
 #, kde-format
@@ -3523,23 +3550,42 @@ msgstr "Інформація про сервер"
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Адреса домашнього сервера"
 
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:254
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Account editor"
+msgctxt "@title"
+msgid "Account Management"
+msgstr "Редактор облікових записів"
+
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:262
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Account"
+msgid "Deactivate Account"
+msgstr "Зміна облікового запису"
+
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:263
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Confirm Deactivating Account"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:20 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:29
 #: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Accounts"
 msgstr "Облікові записи"
 
-#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:124
+#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:126
 #, kde-format
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Пароль успішно змінено"
 
-#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:126
+#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Wrong password entered"
 msgstr "Введено помилковий пароль"
 
-#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:128
+#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgstr "Невідома проблема під час спроби змінити пароль"
@@ -4089,56 +4135,49 @@ msgid "Delete word"
 msgstr "Вилучити слово"
 
 #: src/registration.cpp:299
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Add server"
+#, kde-format
 msgid "No server."
-msgstr "Додавання сервера"
+msgstr "Немає сервера."
 
 #: src/registration.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Checking Server availability."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка доступності сервера."
 
 #: src/registration.cpp:303
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
+#, kde-format
 msgid "This is not a valid server."
-msgstr "Введений текст не є коректною адресою"
+msgstr "Цей сервер є некоректним."
 
 #: src/registration.cpp:305
 #, kde-format
-msgid "Regisration for this server is disabled."
-msgstr ""
+msgid "Registration for this server is disabled."
+msgstr "Реєстрацію на цьому сервері вимкнено."
 
 #: src/registration.cpp:307
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No name"
+#, kde-format
 msgid "No username."
-msgstr "Без назви"
+msgstr "Немає імені користувача."
 
 #: src/registration.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Checking username availability."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка доступності імені користувача."
 
 #: src/registration.cpp:311
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No users available"
+#, kde-format
 msgid "This username is not available."
-msgstr "Немає доступних користувачів"
+msgstr "Це ім’я користувача є недоступним."
 
 #: src/registration.cpp:313
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Continue"
+#, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Продовжити"
 
 #: src/registration.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Working"
-msgstr ""
+msgstr "Працюємо"
 
 #: src/roommanager.cpp:52
 #, kde-format
@@ -4304,9 +4343,6 @@ msgstr "Вийти"
 #~ msgid "%1 (%2)"
 #~ msgstr "%1 (%2)"
 
-#~ msgid "Warning: %1"
-#~ msgstr "Попередження: %1"
-
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "Додати емодзі"