ESCA111/neochat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Browse Source
This commit is contained in:
l10n daemon script
2025-09-05 01:41:21 +00:00
parent ce0014f846
commit 6c57c41993
12 changed files with 47 additions and 74 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
po/ca/neochat.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n" "Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-03 10:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-04 09:58+0200\n"
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n" "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n" "Language: ca\n"
@@ -1588,10 +1588,9 @@ msgstr ""
"correcte de Matrix" "correcte de Matrix"
#: src/app/roommanager.cpp:414 #: src/app/roommanager.cpp:414
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
msgid "Failed to join %1:<br />%2" msgid "Failed to join %1:<br />%2"
msgstr "Ha fallat en unir-se a la sala<br />%1" msgstr "Ha fallat en unir-se a %1:<br />%2"
#: src/app/roommanager.cpp:438 #: src/app/roommanager.cpp:438
#, kde-format #, kde-format

15
po/ca@valencia/neochat.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n" "Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 10:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-04 09:58+0200\n"
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n" "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n" "Language: ca@valencia\n"
@@ -1589,10 +1589,9 @@ msgstr ""
"correcte de Matrix" "correcte de Matrix"
#: src/app/roommanager.cpp:414 #: src/app/roommanager.cpp:414
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
msgid "Failed to join %1:<br />%2" msgid "Failed to join %1:<br />%2"
msgstr "No s'ha pogut unir a la sala<br />%1" msgstr "No s'ha pogut unir-se a %1:<br />%2"
#: src/app/roommanager.cpp:438 #: src/app/roommanager.cpp:438
#, kde-format #, kde-format
@@ -3815,9 +3814,7 @@ msgstr[0] "%2 ha reaccionat amb %3"
msgstr[1] "%2 han reaccionat amb %3" msgstr[1] "%2 han reaccionat amb %3"
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114 #: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "%1 Vote"
#| msgid_plural "%1 Votes"
msgctxt "@info" msgctxt "@info"
msgid "%1 Vote" msgid "%1 Vote"
msgid_plural "%1 Votes" msgid_plural "%1 Votes"
@@ -3825,9 +3822,7 @@ msgstr[0] "%1 vot"
msgstr[1] "%1 vots" msgstr[1] "%1 vots"
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130 #: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Based on votes by %1 user"
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
msgctxt "@info" msgctxt "@info"
msgid "Based on votes by %1 user" msgid "Based on votes by %1 user"
msgid_plural "Based on votes by %1 users" msgid_plural "Based on votes by %1 users"

7
po/es/neochat.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n" "Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-03 22:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-04 18:51+0100\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n" "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@@ -1586,10 +1586,9 @@ msgstr ""
"correcto" "correcto"
#: src/app/roommanager.cpp:414 #: src/app/roommanager.cpp:414
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
msgid "Failed to join %1:<br />%2" msgid "Failed to join %1:<br />%2"
msgstr "No se ha podido unir a la sala<br />%1" msgstr "No se ha podido unir a %1:<br />%2"
#: src/app/roommanager.cpp:438 #: src/app/roommanager.cpp:438
#, kde-format #, kde-format

15
po/eu/neochat.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n" "Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-03 01:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-04 21:07+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n" "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
"Language: eu\n" "Language: eu\n"
@@ -1578,10 +1578,9 @@ msgstr ""
"Matrixidentifikatzaile zuzena" "Matrixidentifikatzaile zuzena"
#: src/app/roommanager.cpp:414 #: src/app/roommanager.cpp:414
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
msgid "Failed to join %1:<br />%2" msgid "Failed to join %1:<br />%2"
msgstr "Gelara batzea huts egin du<br />%1" msgstr "%1(e)ra batzea huts egin du<br />%2"
#: src/app/roommanager.cpp:438 #: src/app/roommanager.cpp:438
#, kde-format #, kde-format
@@ -3803,9 +3802,7 @@ msgstr[0] "%2en erreakzioa %3 izan da"
msgstr[1] "%2(r)en erreakzioa %3 izan da" msgstr[1] "%2(r)en erreakzioa %3 izan da"
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114 #: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "%1 Vote"
#| msgid_plural "%1 Votes"
msgctxt "@info" msgctxt "@info"
msgid "%1 Vote" msgid "%1 Vote"
msgid_plural "%1 Votes" msgid_plural "%1 Votes"
@@ -3813,9 +3810,7 @@ msgstr[0] "Bozka %1"
msgstr[1] "%1 bozka" msgstr[1] "%1 bozka"
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130 #: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Based on votes by %1 user"
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
msgctxt "@info" msgctxt "@info"
msgid "Based on votes by %1 user" msgid "Based on votes by %1 user"
msgid_plural "Based on votes by %1 users" msgid_plural "Based on votes by %1 users"

28
po/fr/neochat.po
View File

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n" "Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 14:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-03 16:51+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n" "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n" "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@@ -1034,15 +1034,13 @@ msgid "Message Source"
msgstr "Source du message" msgstr "Source du message"
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Add New Server"
msgctxt "@action:button" msgctxt "@action:button"
msgid "Add New Server" msgid "Add New Server"
msgstr "Ajouter un nouveau serveur" msgstr "Ajouter un nouveau serveur"
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Home Server"
msgctxt "@info" msgctxt "@info"
msgid "Home Server" msgid "Home Server"
msgstr "Serveur personnel" msgstr "Serveur personnel"
@@ -1066,22 +1064,19 @@ msgid "Add server"
msgstr "Ajouter le serveur" msgstr "Ajouter le serveur"
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "The entered text is not a valid url"
msgctxt "@info" msgctxt "@info"
msgid "The entered text is not a valid url" msgid "The entered text is not a valid url"
msgstr "Le texte saisi n'est pas une URL valable" msgstr "Le texte saisi n'est pas une URL valable"
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
msgctxt "@info" msgctxt "@info"
msgid "This server cannot be resolved or has already been added" msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
msgstr "Ce serveur n'a pu être trouvé ou il a déjà été ajouté" msgstr "Ce serveur n'a pu être trouvé ou il a déjà été ajouté"
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Server URL:"
msgctxt "@label" msgctxt "@label"
msgid "Server URL:" msgid "Server URL:"
msgstr "URL du serveur :" msgstr "URL du serveur :"
@@ -1378,22 +1373,19 @@ msgid "Find Your Friends"
msgstr "Rechercher vos personnes amies" msgstr "Rechercher vos personnes amies"
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Friends"
msgctxt "@info" msgctxt "@info"
msgid "Friends" msgid "Friends"
msgstr "Personnes amies" msgstr "Personnes amies"
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Find your friends…"
msgctxt "@info:placeholder" msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Find your friends…" msgid "Find your friends…"
msgstr "Rechercher vos personnes amies" msgstr "Rechercher vos personnes amies..."
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
msgctxt "@info:placeholder" msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Enter text to start searching for your friends" msgid "Enter text to start searching for your friends"
msgstr "Saisissez un texte pour démarrer la recherche de vos personnes amies" msgstr "Saisissez un texte pour démarrer la recherche de vos personnes amies"

7
po/he/neochat.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n" "Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-03 11:10+0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-04 09:43+0300\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n" "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
"Language: he\n" "Language: he\n"
@@ -1544,10 +1544,9 @@ msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
msgstr "מזהה Matrix שגוי או ריק<br />%1 אינו מזהה נכון של Matrix" msgstr "מזהה Matrix שגוי או ריק<br />%1 אינו מזהה נכון של Matrix"
#: src/app/roommanager.cpp:414 #: src/app/roommanager.cpp:414
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
msgid "Failed to join %1:<br />%2" msgid "Failed to join %1:<br />%2"
msgstr "נכשלה ההצטרפות לחדר<br />%1" msgstr "נכשלה ההצטרפות אל %1:<br />%2"
#: src/app/roommanager.cpp:438 #: src/app/roommanager.cpp:438
#, kde-format #, kde-format

7
po/ka/neochat.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n" "Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-03 04:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-04 06:49+0200\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ka\n" "Language: ka\n"
@@ -1557,10 +1557,9 @@ msgstr ""
"არასწორი ან ცარიელი Matrix id<br />%1 Matrix-ის არასწორი იდენტიფიკატორია" "არასწორი ან ცარიელი Matrix id<br />%1 Matrix-ის არასწორი იდენტიფიკატორია"
#: src/app/roommanager.cpp:414 #: src/app/roommanager.cpp:414
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
msgid "Failed to join %1:<br />%2" msgid "Failed to join %1:<br />%2"
msgstr "ოთახში შესვლის შეცდომა<br />%1" msgstr "%1-ში გაწევრების შეცდომა:<br />%2"
#: src/app/roommanager.cpp:438 #: src/app/roommanager.cpp:438
#, kde-format #, kde-format

7
po/nl/neochat.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n" "Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-03 23:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-04 17:00+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
@@ -1581,10 +1581,9 @@ msgstr ""
"Onjuist gevormde of lege Matrix-id<br />%1 is geen juiste Matrix-identifier" "Onjuist gevormde of lege Matrix-id<br />%1 is geen juiste Matrix-identifier"
#: src/app/roommanager.cpp:414 #: src/app/roommanager.cpp:414
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
msgid "Failed to join %1:<br />%2" msgid "Failed to join %1:<br />%2"
msgstr "Deelnemen aan room is mislukt<br />%1" msgstr "Deelnemen aan %1 is mislukt<br />%2"
#: src/app/roommanager.cpp:438 #: src/app/roommanager.cpp:438
#, kde-format #, kde-format

7
po/pt_BR/neochat.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n" "Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-03 07:30-0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-04 05:11-0300\n"
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n" "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n" "Language: pt_BR\n"
@@ -1578,10 +1578,9 @@ msgstr ""
"correto" "correto"
#: src/app/roommanager.cpp:414 #: src/app/roommanager.cpp:414
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
msgid "Failed to join %1:<br />%2" msgid "Failed to join %1:<br />%2"
msgstr "Falha ao entrar na sala<br />%1" msgstr "Falha ao entrar em %1:<br />%2"
#: src/app/roommanager.cpp:438 #: src/app/roommanager.cpp:438
#, kde-format #, kde-format

7
po/sl/neochat.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n" "Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-03 07:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-04 06:55+0200\n"
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n" "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n" "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n" "Language: sl\n"
@@ -1575,10 +1575,9 @@ msgstr ""
"Matrix" "Matrix"
#: src/app/roommanager.cpp:414 #: src/app/roommanager.cpp:414
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
msgid "Failed to join %1:<br />%2" msgid "Failed to join %1:<br />%2"
msgstr "Neuspela pridružitev v sobo<br />%1" msgstr "Pridružitev %1 ni uspela:<br />%2"
#: src/app/roommanager.cpp:438 #: src/app/roommanager.cpp:438
#, kde-format #, kde-format

7
po/tr/neochat.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n" "Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-03 08:48+0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-04 14:32+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n" "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n" "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n" "Language: tr\n"
@@ -1570,10 +1570,9 @@ msgstr ""
"tanımlayıcısı değil" "tanımlayıcısı değil"
#: src/app/roommanager.cpp:414 #: src/app/roommanager.cpp:414
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
msgid "Failed to join %1:<br />%2" msgid "Failed to join %1:<br />%2"
msgstr "Odaya katılınılamadı<br />%1" msgstr "Katılınılamadı: %1<br />%2"
#: src/app/roommanager.cpp:438 #: src/app/roommanager.cpp:438
#, kde-format #, kde-format

7
po/uk/neochat.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n" "Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-03 18:10+0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-04 08:20+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: uk\n" "Language: uk\n"
@@ -1583,10 +1583,9 @@ msgstr ""
"правильним ідентифікатором Matrix" "правильним ідентифікатором Matrix"
#: src/app/roommanager.cpp:414 #: src/app/roommanager.cpp:414
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Failed to join room<br />%1"
msgid "Failed to join %1:<br />%2" msgid "Failed to join %1:<br />%2"
msgstr "Не вдалося приєднатися до кімнати<br />%1" msgstr "Не вдалося долучитися до %1:<br />%2"
#: src/app/roommanager.cpp:438 #: src/app/roommanager.cpp:438
#, kde-format #, kde-format