GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/hu/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-03 00:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-06 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-27 15:21+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Némítás"
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyedi"
 
-#: src/enums/powerlevel.cpp:88 src/models/permissionsmodel.cpp:162
+#: src/enums/powerlevel.cpp:88 src/models/permissionsmodel.cpp:185
 #: src/models/userlistmodel.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -377,351 +377,351 @@ msgctxt ""
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/eventhandler.cpp:279 src/eventhandler.cpp:491
+#: src/eventhandler.cpp:280 src/eventhandler.cpp:492
 #: src/models/messagecontentmodel.cpp:276 src/models/messageeventmodel.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Az üzenetet törölték]</i>"
 
-#: src/eventhandler.cpp:279 src/models/messagecontentmodel.cpp:277
+#: src/eventhandler.cpp:280 src/models/messagecontentmodel.cpp:277
 #: src/models/messageeventmodel.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Az üzenetet törölték: %1]</i>"
 
-#: src/eventhandler.cpp:313
+#: src/eventhandler.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "reinvited %1 to the room"
 msgstr "újra meghívta őt a szobába: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:315
+#: src/eventhandler.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:324 src/eventhandler.cpp:515
+#: src/eventhandler.cpp:325 src/eventhandler.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "csatlakozott a szobához (ismét)"
 
-#: src/eventhandler.cpp:326
+#: src/eventhandler.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "meghívta őt a szobába: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:326 src/eventhandler.cpp:517
+#: src/eventhandler.cpp:327 src/eventhandler.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "csatlakozott a szobához"
 
-#: src/eventhandler.cpp:330
+#: src/eventhandler.cpp:331
 #, kde-format
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:337 src/eventhandler.cpp:525
+#: src/eventhandler.cpp:338 src/eventhandler.cpp:526
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
 msgstr "törölte a megjelenített nevét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:340
+#: src/eventhandler.cpp:341
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "megváltoztatta a megjelenített nevét erre: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:346 src/eventhandler.cpp:532
+#: src/eventhandler.cpp:347 src/eventhandler.cpp:533
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " és "
 
-#: src/eventhandler.cpp:349 src/eventhandler.cpp:535
+#: src/eventhandler.cpp:350 src/eventhandler.cpp:536
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "törölte a profilképét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:351 src/eventhandler.cpp:537
+#: src/eventhandler.cpp:352 src/eventhandler.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "beállított egy profilképet"
 
-#: src/eventhandler.cpp:353 src/eventhandler.cpp:539
+#: src/eventhandler.cpp:354 src/eventhandler.cpp:540
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "frissítette a profilképét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:357 src/eventhandler.cpp:543
+#: src/eventhandler.cpp:358 src/eventhandler.cpp:544
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
 msgstr "nem változtatott meg semmit"
 
-#: src/eventhandler.cpp:363
+#: src/eventhandler.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "visszavonta %1 meghívását"
 
-#: src/eventhandler.cpp:363 src/eventhandler.cpp:549
+#: src/eventhandler.cpp:364 src/eventhandler.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "elutasította a meghívást"
 
-#: src/eventhandler.cpp:367
+#: src/eventhandler.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "feloldotta %1 kitiltását"
 
-#: src/eventhandler.cpp:367 src/eventhandler.cpp:553
+#: src/eventhandler.cpp:368 src/eventhandler.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "feloldotta a saját kitiltását"
 
-#: src/eventhandler.cpp:370 src/eventhandler.cpp:555
+#: src/eventhandler.cpp:371 src/eventhandler.cpp:556
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "elhagyta a szobát"
 
-#: src/eventhandler.cpp:373
+#: src/eventhandler.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "kitette a szobából őt: %1. Ok: %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:375
+#: src/eventhandler.cpp:376
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgid "has put %1 out of the room"
 msgstr "kitette a szobából őt: %1. Ok: %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:379
+#: src/eventhandler.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room"
 msgstr "kitiltotta a szobából őt: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:381
+#: src/eventhandler.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "kitiltotta a szobából őt: %1. Ok: %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:384 src/eventhandler.cpp:560
+#: src/eventhandler.cpp:385 src/eventhandler.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "kitiltotta magát a szobából"
 
-#: src/eventhandler.cpp:388 src/eventhandler.cpp:563
+#: src/eventhandler.cpp:389 src/eventhandler.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "meghívást kért"
 
-#: src/eventhandler.cpp:388
+#: src/eventhandler.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "meghívást kért, ezzel az indokkal: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:392 src/eventhandler.cpp:567
+#: src/eventhandler.cpp:393 src/eventhandler.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "valami ismeretlent csinált"
 
-#: src/eventhandler.cpp:395 src/eventhandler.cpp:570
+#: src/eventhandler.cpp:396 src/eventhandler.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "törölte a szoba fő álnevét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:395
+#: src/eventhandler.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "beállította a szoba fő álnevét erre: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:398 src/eventhandler.cpp:573
+#: src/eventhandler.cpp:399 src/eventhandler.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "törölte a szoba nevét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:398
+#: src/eventhandler.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "beállította a szoba nevét erre: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:401 src/eventhandler.cpp:576
+#: src/eventhandler.cpp:402 src/eventhandler.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "törölte a témát"
 
-#: src/eventhandler.cpp:402
+#: src/eventhandler.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "beállította a témát erre: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:408 src/eventhandler.cpp:579
+#: src/eventhandler.cpp:409 src/eventhandler.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "megváltoztatta a szoba profilképét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:411 src/eventhandler.cpp:582
+#: src/eventhandler.cpp:412 src/eventhandler.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást"
 
-#: src/eventhandler.cpp:415
+#: src/eventhandler.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room to version %1"
 msgstr "frissítette a szoba verzióját erre: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:416
+#: src/eventhandler.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "létrehozta a szobát, a verzió: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:419 src/eventhandler.cpp:588
+#: src/eventhandler.cpp:420 src/eventhandler.cpp:589
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "megváltoztatta a szoba jogosultsági szintjeit"
 
-#: src/eventhandler.cpp:425 src/eventhandler.cpp:594
+#: src/eventhandler.cpp:426 src/eventhandler.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "megváltoztatta a szoba kiszolgálójának hozzáférés-vezérlési listáját"
 
-#: src/eventhandler.cpp:429
+#: src/eventhandler.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "[User] added <name> widget"
 msgid "added %1 widget"
 msgstr "hozzáadta a(z) %1 widgetet"
 
-#: src/eventhandler.cpp:432
+#: src/eventhandler.cpp:433
 #, kde-format
 msgctxt "[User] removed <name> widget"
 msgid "removed %1 widget"
 msgstr "etávolította a(z) %1 widgetet"
 
-#: src/eventhandler.cpp:434
+#: src/eventhandler.cpp:435
 #, kde-format
 msgctxt "[User] configured <name> widget"
 msgid "configured %1 widget"
 msgstr "beállította a(z) %1 widgetet"
 
-#: src/eventhandler.cpp:437
+#: src/eventhandler.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state"
 msgstr "frissítette a(z) %1 állapotát"
 
-#: src/eventhandler.cpp:438
+#: src/eventhandler.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "frissítette a(z) %1 állapotát erre: %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:443 src/eventhandler.cpp:612
+#: src/eventhandler.cpp:444 src/eventhandler.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Ismeretlen esemény"
 
-#: src/eventhandler.cpp:458
+#: src/eventhandler.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "a file"
 msgstr "egy fájl"
 
-#: src/eventhandler.cpp:498
+#: src/eventhandler.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "sent a message"
 msgstr "üzenetet küldött"
 
-#: src/eventhandler.cpp:502
+#: src/eventhandler.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "sent a sticker"
 msgstr "matricát küldött"
 
-#: src/eventhandler.cpp:508
+#: src/eventhandler.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "reinvited someone to the room"
 msgstr "újra meghívott valakit a szobába"
 
-#: src/eventhandler.cpp:517
+#: src/eventhandler.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "invited someone to the room"
 msgstr "meghívott valakit a szobába"
 
-#: src/eventhandler.cpp:527
+#: src/eventhandler.cpp:528
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name"
 msgstr "megváltoztatta a megjelenített nevét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:549
+#: src/eventhandler.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "withdrew a user's invitation"
 msgstr "visszavonta egy felhasználó meghívását"
 
-#: src/eventhandler.cpp:553
+#: src/eventhandler.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "unbanned a user"
 msgstr "feloldotta egy felhasználó kitiltását"
 
-#: src/eventhandler.cpp:555
+#: src/eventhandler.cpp:556
 #, kde-format
 msgid "put a user out of the room"
 msgstr "kitett egy felhasználót a szobából"
 
-#: src/eventhandler.cpp:558
+#: src/eventhandler.cpp:559
 #, kde-format
 msgid "banned a user from the room"
 msgstr "kitiltott egy felhasználót a szobából"
 
-#: src/eventhandler.cpp:570
+#: src/eventhandler.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias"
 msgstr "beállította a szoba fő álnevét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:573
+#: src/eventhandler.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "set the room name"
 msgstr "beállította a szoba nevét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:576
+#: src/eventhandler.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "set the topic"
 msgstr "beállította a témát"
 
-#: src/eventhandler.cpp:585
+#: src/eventhandler.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room version"
 msgstr "frissítette a szoba verzióját"
 
-#: src/eventhandler.cpp:585
+#: src/eventhandler.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "created the room"
 msgstr "létrehozta a szobát"
 
-#: src/eventhandler.cpp:591
+#: src/eventhandler.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "sent a live location beacon"
 msgstr "élő helyzetjelzőt küldött"
 
-#: src/eventhandler.cpp:598
+#: src/eventhandler.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "added a widget"
 msgstr "hozzáadott egy widgetet"
 
-#: src/eventhandler.cpp:601
+#: src/eventhandler.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "removed a widget"
 msgstr "eltávolított egy widgetet"
 
-#: src/eventhandler.cpp:603
+#: src/eventhandler.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "configured a widget"
 msgstr "beállított egy widgetet"
 
-#: src/eventhandler.cpp:606
+#: src/eventhandler.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "updated the state"
 msgstr "frissítette az állapotot"
 
-#: src/eventhandler.cpp:610
+#: src/eventhandler.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "started a poll"
 msgstr "szavazást indított"
@@ -1514,124 +1514,124 @@ msgctxt ""
 msgid "<style>a {text-decoration: none;}</style>%1 %2"
 msgstr "<style>egy {text-decoration: none;}</style>%1 %2"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:37
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:57
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Default user power level"
 msgstr "Alapértelmezett jogosultsági szint"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:38
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:58
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Default power level to set the room state"
 msgstr "Alapértelmezett jogosultsági szint a szoba állapotának beállításához"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:39
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:59
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Default power level to send messages"
 msgstr "Alapértelmezett jogosultsági szint üzenetek küldéséhez"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:40
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:60
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Invite users"
 msgstr "Felhasználók meghívása"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:41
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:61
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Kick users"
 msgstr "Felhasználók kirúgása"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:42
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:62
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Ban users"
 msgstr "Felhasználók kitiltása"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:43
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:63
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Remove messages sent by other users"
 msgstr "Más felhasználók által küldött üzenet törlése"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:44
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:64
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Send reactions"
 msgstr "Reakciók küldése"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:45
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:65
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Remove their own messages"
 msgstr "Saját üzenetek eltávolítása"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:46
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:66
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change user permissions"
 msgstr "Felhasználói jogosultságok módosítása"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:47
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:67
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change the room name"
 msgstr "A szoba nevének megváltoztatása"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:48
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:68
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change the room avatar"
 msgstr "A szoba profilképének megváltoztatása"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:49
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:69
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change the room canonical alias"
 msgstr "A szoba kanonikus álnevének megváltoztatása"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:50
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:70
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change the room topic"
 msgstr "A szoba témájának megváltoztatása"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:51
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:71
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Enable encryption for the room"
 msgstr "Titkosítás bekapcsolása a szobában"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:52
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:72
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change the room history visibility"
 msgstr "A szoba előzményei láthatóságának módosítása"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:53
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:73
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Set pinned events"
 msgstr "Rögzített események beállítása"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:54
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:74
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Upgrade the room"
 msgstr "A szoba frissítése"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:55
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:75
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Set the room server access control list (ACL)"
 msgstr "A szoba kiszolgálója hozzáférés-vezérlési listájának (ACL) beállítása"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:56
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:76
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Set the children of this space"
 msgstr "A tér gyermekeinek beállítása"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:57
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:77
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Set the parent space of this room"
 msgstr "A szoba szülőterének beállítása"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:62
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:82
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "This is the power level for all new users when joining the room"
 msgstr "Ez a szobához újonnan csatlakozó felhasználók jogosultsági szintje"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:63
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:83
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "This is used for all state events that do not have their own entry here"
 msgstr ""
 "Ezt az összes olyan állapoteseményre használjuk, amely nem rendelkezik saját "
 "bejegyzéssel."
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:64
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:84
 msgctxt "Room permission type"
 msgid ""
 "This is used for all message events that do not have their own entry here"
@@ -3714,92 +3714,113 @@ msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
 msgid "Kick this user"
 msgstr "Kirúgás"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "Room permission type"
+#| msgid "Kick users"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Kick User"
+msgstr "Felhasználók kirúgása"
+
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Reason for banning this user"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Reason for kicking this user"
+msgstr "Kitiltás oka"
+
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
+msgid "Kick"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
 #, kde-format
 msgid "Invite this user"
 msgstr "Meghívás"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Ban this user"
 msgstr "Kitiltás"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:154 src/qml/UserDetailDialog.qml:159
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ban User"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Ban User"
 msgstr "Felhasználó kitiltása"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:155
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reason for banning this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for banning this user"
 msgstr "Kitiltás oka"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:156
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
 msgid "Ban"
 msgstr "Kitiltás"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:174
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
 #, kde-format
 msgid "Unban this user"
 msgstr "Tiltás visszavonása"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Jogosultsági szint beállítása"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:212
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove recent messages by this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "A felhasználó legutóbbi üzeneteinek eltávolítása"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Messages"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Üzenetek eltávolítása"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:218
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "A felhasználó legutóbbi üzenetei eltávolításának oka"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:219
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:222
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Üzenetek eltávoltása"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:236
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "Csevegés vele: %1"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:236
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Meghívás privát csevegésbe"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Hivatkozás másolása"