GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ta/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-03 00:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-06 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-02 22:05+0200\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "ஒலியடக்கு"
 msgid "Custom"
 msgstr "விருப்பமானது"
 
-#: src/enums/powerlevel.cpp:88 src/models/permissionsmodel.cpp:162
+#: src/enums/powerlevel.cpp:88 src/models/permissionsmodel.cpp:185
 #: src/models/userlistmodel.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -373,351 +373,351 @@ msgctxt ""
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/eventhandler.cpp:279 src/eventhandler.cpp:491
+#: src/eventhandler.cpp:280 src/eventhandler.cpp:492
 #: src/models/messagecontentmodel.cpp:276 src/models/messageeventmodel.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது]</i>"
 
-#: src/eventhandler.cpp:279 src/models/messagecontentmodel.cpp:277
+#: src/eventhandler.cpp:280 src/models/messagecontentmodel.cpp:277
 #: src/models/messageeventmodel.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது: %1]</i>"
 
-#: src/eventhandler.cpp:313
+#: src/eventhandler.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "reinvited %1 to the room"
 msgstr "%1 என்பவரை மறுபடியும் அரங்குக்கு வரவழைத்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:315
+#: src/eventhandler.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:324 src/eventhandler.cpp:515
+#: src/eventhandler.cpp:325 src/eventhandler.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "அரங்கில் சேர்ந்தார் (மறுபடியும்)"
 
-#: src/eventhandler.cpp:326
+#: src/eventhandler.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "%1 என்பவரை அரங்குக்கு வரவழைத்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:326 src/eventhandler.cpp:517
+#: src/eventhandler.cpp:327 src/eventhandler.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "அரங்கில் சேர்ந்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:330
+#: src/eventhandler.cpp:331
 #, kde-format
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:337 src/eventhandler.cpp:525
+#: src/eventhandler.cpp:338 src/eventhandler.cpp:526
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
 msgstr "அவருடைய காட்டப்படும் பெயரை காலியாக்கினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:340
+#: src/eventhandler.cpp:341
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "அவருடைய காட்டப்படும் பெயரை %1 என்று மாற்றினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:346 src/eventhandler.cpp:532
+#: src/eventhandler.cpp:347 src/eventhandler.cpp:533
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " மற்றும் "
 
-#: src/eventhandler.cpp:349 src/eventhandler.cpp:535
+#: src/eventhandler.cpp:350 src/eventhandler.cpp:536
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "அவருடைய சின்னத்தை காலியாக்கினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:351 src/eventhandler.cpp:537
+#: src/eventhandler.cpp:352 src/eventhandler.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "ஒரு சின்னத்தை அமைத்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:353 src/eventhandler.cpp:539
+#: src/eventhandler.cpp:354 src/eventhandler.cpp:540
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "அவருடைய சின்னத்தை மாற்றினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:357 src/eventhandler.cpp:543
+#: src/eventhandler.cpp:358 src/eventhandler.cpp:544
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
 msgstr "எதையும் மாற்றவில்லை"
 
-#: src/eventhandler.cpp:363
+#: src/eventhandler.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "%1 என்பவருக்கான அழைப்பை திரும்பப்பெற்றார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:363 src/eventhandler.cpp:549
+#: src/eventhandler.cpp:364 src/eventhandler.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "அழைப்பை மறுத்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:367
+#: src/eventhandler.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "%1 மீதான தடையை நீக்கினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:367 src/eventhandler.cpp:553
+#: src/eventhandler.cpp:368 src/eventhandler.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "தன்மேல் உள்ள தடையை நீக்கினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:370 src/eventhandler.cpp:555
+#: src/eventhandler.cpp:371 src/eventhandler.cpp:556
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "அரங்கைவிட்டு வெளியேறினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:373
+#: src/eventhandler.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "%1 என்பவரை அரங்குக்கு வெளியே அனுப்பிவிட்டார்: %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:375
+#: src/eventhandler.cpp:376
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgid "has put %1 out of the room"
 msgstr "%1 என்பவரை அரங்குக்கு வெளியே அனுப்பிவிட்டார்: %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:379
+#: src/eventhandler.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room"
 msgstr "%1 என்பவரை அரங்கிலிருந்து தடை செய்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:381
+#: src/eventhandler.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "%1 என்பவரை அரங்கிலிருந்து தடை செய்தார்: %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:384 src/eventhandler.cpp:560
+#: src/eventhandler.cpp:385 src/eventhandler.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "தன்னை அரங்கிலிருந்து தடை செய்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:388 src/eventhandler.cpp:563
+#: src/eventhandler.cpp:389 src/eventhandler.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "வரவழைப்பு கோரினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:388
+#: src/eventhandler.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "இக்காரணங்காட்டி வரவழைப்பு கோரினார்: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:392 src/eventhandler.cpp:567
+#: src/eventhandler.cpp:393 src/eventhandler.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "எதையோ தெரியாதவாறு செய்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:395 src/eventhandler.cpp:570
+#: src/eventhandler.cpp:396 src/eventhandler.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "அரங்கின் பிரதான மாற்றுப்பெயரை காலியாக்கினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:395
+#: src/eventhandler.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "அரங்கின் மாற்றுப்பெயரை %1 என்று அமைத்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:398 src/eventhandler.cpp:573
+#: src/eventhandler.cpp:399 src/eventhandler.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "அரங்கின் பெயரை காலியாக்கினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:398
+#: src/eventhandler.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "அரங்கின் பெயரை %1 என்று அமைத்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:401 src/eventhandler.cpp:576
+#: src/eventhandler.cpp:402 src/eventhandler.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "தலைப்பை காலியாக்கினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:402
+#: src/eventhandler.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "தலைப்பை %1 என்று அமைத்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:408 src/eventhandler.cpp:579
+#: src/eventhandler.cpp:409 src/eventhandler.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "அரங்கின் சின்னத்தை மாற்றினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:411 src/eventhandler.cpp:582
+#: src/eventhandler.cpp:412 src/eventhandler.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "தொடக்கத்திலிருந்து முடிவுவரை மறையாக்கம் பயன்படுத்தப்படுவதை இயக்கியுள்ளார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:415
+#: src/eventhandler.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room to version %1"
 msgstr "அரங்கை %1 பதிப்புக்கு மேம்படுத்தினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:416
+#: src/eventhandler.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "அரங்கை உருவாக்கினார், பதிப்பு %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:419 src/eventhandler.cpp:588
+#: src/eventhandler.cpp:420 src/eventhandler.cpp:589
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "இந்த அரங்கிற்கான அனுமதிகளை மாற்றினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:425 src/eventhandler.cpp:594
+#: src/eventhandler.cpp:426 src/eventhandler.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "இந்த அரங்கிற்கான சேவையக அணுகல் கட்டுப்பாட்டு பட்டியலை மாற்றியுள்ளார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:429
+#: src/eventhandler.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "[User] added <name> widget"
 msgid "added %1 widget"
 msgstr "%1 பலகையை சேர்த்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:432
+#: src/eventhandler.cpp:433
 #, kde-format
 msgctxt "[User] removed <name> widget"
 msgid "removed %1 widget"
 msgstr "%1 பலகையை நீக்கினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:434
+#: src/eventhandler.cpp:435
 #, kde-format
 msgctxt "[User] configured <name> widget"
 msgid "configured %1 widget"
 msgstr "%1 பலகையை அமைத்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:437
+#: src/eventhandler.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state"
 msgstr "%1 நிலையை புதுப்பித்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:438
+#: src/eventhandler.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "%2 என்பதற்கு %1 நிலையை புதுப்பித்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:443 src/eventhandler.cpp:612
+#: src/eventhandler.cpp:444 src/eventhandler.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "தெரியாத நிகழ்வு"
 
-#: src/eventhandler.cpp:458
+#: src/eventhandler.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "a file"
 msgstr "ஒரு கோப்பு"
 
-#: src/eventhandler.cpp:498
+#: src/eventhandler.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "sent a message"
 msgstr "செய்தியை அனுப்பினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:502
+#: src/eventhandler.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "sent a sticker"
 msgstr "ஒட்டியை அனுப்பினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:508
+#: src/eventhandler.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "reinvited someone to the room"
 msgstr "ஒருவரை மறுபடியும் அரங்குக்கு வரவழைத்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:517
+#: src/eventhandler.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "invited someone to the room"
 msgstr "எவரையே அரங்குக்கு வரவழைத்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:527
+#: src/eventhandler.cpp:528
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name"
 msgstr "தன் காட்சிப்பெயரை மாற்றினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:549
+#: src/eventhandler.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "withdrew a user's invitation"
 msgstr "ஒருவருக்கு விடுத்த வரவழைப்பை திரும்பப்பெற்றார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:553
+#: src/eventhandler.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "unbanned a user"
 msgstr "ஒருவர் மீதான தடையை நீக்கினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:555
+#: src/eventhandler.cpp:556
 #, kde-format
 msgid "put a user out of the room"
 msgstr "ஒருவரை அரங்குகிலிருந்து வெளியே அனுப்பினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:558
+#: src/eventhandler.cpp:559
 #, kde-format
 msgid "banned a user from the room"
 msgstr "ஒருவரை அரங்கிலிருந்து தடை செய்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:570
+#: src/eventhandler.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias"
 msgstr "அரங்கின் மாற்றுப்பெயரை அமைத்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:573
+#: src/eventhandler.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "set the room name"
 msgstr "அரங்கின் பெயரை அமைத்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:576
+#: src/eventhandler.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "set the topic"
 msgstr "தலைப்பை அமைத்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:585
+#: src/eventhandler.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room version"
 msgstr "அரங்கின் பதிப்பை மேம்படுத்தினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:585
+#: src/eventhandler.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "created the room"
 msgstr "அரங்கை உருவாக்கினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:591
+#: src/eventhandler.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "sent a live location beacon"
 msgstr "நேரலை இருப்பிடக் குறியை அனுப்பினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:598
+#: src/eventhandler.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "added a widget"
 msgstr "ஓர் உட்பொதிநிரலை சேர்த்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:601
+#: src/eventhandler.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "removed a widget"
 msgstr "ஓர் உட்பொதிநிரலை நீக்கினார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:603
+#: src/eventhandler.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "configured a widget"
 msgstr "ஓர் உட்பொதிநிரல் மாற்றியமைத்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:606
+#: src/eventhandler.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "updated the state"
 msgstr "நிலையை புதுப்பித்தார்"
 
-#: src/eventhandler.cpp:610
+#: src/eventhandler.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "started a poll"
 msgstr "கருத்தாய்வை துவக்கினார்"
@@ -1509,123 +1509,123 @@ msgctxt ""
 msgid "<style>a {text-decoration: none;}</style>%1 %2"
 msgstr "<style>a {text-decoration: none;}</style>%1 %2"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:37
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:57
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Default user power level"
 msgstr "பயனர்களின் இயல்பிருப்பு உரிமையளவு"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:38
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:58
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Default power level to set the room state"
 msgstr "அரங்கின் நிலையை மாற்றுவதற்கான இயல்பிருப்பு உரிமையளவு"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:39
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:59
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Default power level to send messages"
 msgstr "செய்திகளை அனுப்புவதற்கான இயல்பிருப்பு உரிமையளவு"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:40
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:60
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Invite users"
 msgstr "பயனர்களை வரவழைப்பது"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:41
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:61
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Kick users"
 msgstr "பயனர்களை வெளியேற்றுவது"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:42
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:62
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Ban users"
 msgstr "பயனர்களைத் தடை செய்வது"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:43
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:63
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Remove messages sent by other users"
 msgstr "இன்னொரு பயனர் அனுப்பிய செய்தியை நீக்குவது"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:44
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:64
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Send reactions"
 msgstr "எதிர்வினையிடுவது"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:45
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:65
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Remove their own messages"
 msgstr "சொந்த செய்திகளை நீக்குவது"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:46
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:66
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change user permissions"
 msgstr "பயனர்களின் அனுமதிகளை மாற்றுவது"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:47
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:67
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change the room name"
 msgstr "அரங்கின் பெயரை மாற்றுவது"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:48
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:68
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change the room avatar"
 msgstr "அரங்கின் சின்னத்தை மாற்றுவது"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:49
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:69
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change the room canonical alias"
 msgstr "அரங்கின் செந்தர மாற்றுப்பெயரை மாற்றுவது"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:50
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:70
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change the room topic"
 msgstr "அரங்கின் தலைப்பை மாற்றுவது"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:51
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:71
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Enable encryption for the room"
 msgstr "அரங்கிற்கு மறையாக்கத்தை இயக்குவது"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:52
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:72
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change the room history visibility"
 msgstr "செய்தி வரலாற்றின் புலப்பாட்டை மாற்றுவது"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:53
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:73
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Set pinned events"
 msgstr "தக்கவைத்தவற்றை அமைப்பது"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:54
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:74
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Upgrade the room"
 msgstr "அரங்கைப் புதுப்பிப்பது"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:55
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:75
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Set the room server access control list (ACL)"
 msgstr "அரங்கிற்கான சேவையக அணுகல் கட்டுப்பாட்டு பட்டியலை (ACL-ஐ) மாற்றிவது"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:56
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:76
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Set the children of this space"
 msgstr "இவ்விடத்தில் சார்ந்த அரங்குகளை அமைப்பது"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:57
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:77
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Set the parent space of this room"
 msgstr "இவ்வரங்கின் தாய் இடத்தை அமைப்பது"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:62
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:82
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "This is the power level for all new users when joining the room"
 msgstr "அரங்கில் புதிதாக சேரும் பயனர்களுக்கான உரிமையளவு இது"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:63
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:83
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "This is used for all state events that do not have their own entry here"
 msgstr ""
 "கீழே தனிப்பட்ட பதிவைக் கொண்டிராத அனைத்து நிலைகுறித்த செயல்களுக்கும் இது பயன்படுத்தப்படும்"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:64
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:84
 msgctxt "Room permission type"
 msgid ""
 "This is used for all message events that do not have their own entry here"
@@ -3694,92 +3694,113 @@ msgstr "இந்த பயனரை பொருட்படுத்தாத
 msgid "Kick this user"
 msgstr "இந்த பயனரை வெளியேற்று"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "Room permission type"
+#| msgid "Kick users"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Kick User"
+msgstr "பயனர்களை வெளியேற்றுவது"
+
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Reason for banning this user"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Reason for kicking this user"
+msgstr "இப்பயனரை தடைசெய்வதற்கான காரணம்"
+
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
+msgid "Kick"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
 #, kde-format
 msgid "Invite this user"
 msgstr "இந்த பயனரை வரவழை"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Ban this user"
 msgstr "இந்த பயனரை தடை செய்"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:154 src/qml/UserDetailDialog.qml:159
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ban User"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Ban User"
 msgstr "பயனரை தடை செய்வது"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:155
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reason for banning this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for banning this user"
 msgstr "இப்பயனரை தடைசெய்வதற்கான காரணம்"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:156
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
 msgid "Ban"
 msgstr "தடை செய்"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:174
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
 #, kde-format
 msgid "Unban this user"
 msgstr "இப்பயனர் மீதான தடையை நீக்கு"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Set user power level"
 msgstr "பயனரின் உரிமையளவை அமை"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:212
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove recent messages by this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "இப்பயனரின் சமீபத்திய செய்திகளை நீக்கு"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Messages"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "செய்திகளை நீக்குவது"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:218
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "இப்பயனரின் சமீபத்திய செய்திகளை நீக்குவதற்கான காரணம்"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:219
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "நீக்கு"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:222
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "செய்திகளை நீக்குவது"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:236
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "%1 உடன் உரையாடு"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:236
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "தனிப்பட்ட உரையாடலுக்கு அழை"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "இணைப்பை நகலெடு"