GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/tr/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-03 00:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-06 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-03 08:58+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Sessize Al"
 msgid "Custom"
 msgstr "Özel"
 
-#: src/enums/powerlevel.cpp:88 src/models/permissionsmodel.cpp:162
+#: src/enums/powerlevel.cpp:88 src/models/permissionsmodel.cpp:185
 #: src/models/userlistmodel.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -375,350 +375,350 @@ msgctxt ""
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/eventhandler.cpp:279 src/eventhandler.cpp:491
+#: src/eventhandler.cpp:280 src/eventhandler.cpp:492
 #: src/models/messagecontentmodel.cpp:276 src/models/messageeventmodel.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Bu ileti silindi]</i>"
 
-#: src/eventhandler.cpp:279 src/models/messagecontentmodel.cpp:277
+#: src/eventhandler.cpp:280 src/models/messagecontentmodel.cpp:277
 #: src/models/messageeventmodel.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Bu ileti silindi: %1]</i>"
 
-#: src/eventhandler.cpp:313
+#: src/eventhandler.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "reinvited %1 to the room"
 msgstr "%1, odaya yeniden davet edildi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:315
+#: src/eventhandler.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:324 src/eventhandler.cpp:515
+#: src/eventhandler.cpp:325 src/eventhandler.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "odaya katıldı (yinelendi)"
 
-#: src/eventhandler.cpp:326
+#: src/eventhandler.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "%1, odaya davet edildi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:326 src/eventhandler.cpp:517
+#: src/eventhandler.cpp:327 src/eventhandler.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "odaya katıldı"
 
-#: src/eventhandler.cpp:330
+#: src/eventhandler.cpp:331
 #, kde-format
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:337 src/eventhandler.cpp:525
+#: src/eventhandler.cpp:338 src/eventhandler.cpp:526
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
 msgstr "görüntü adını sildi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:340
+#: src/eventhandler.cpp:341
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "görüntü adını %1 olarak değiştirdi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:346 src/eventhandler.cpp:532
+#: src/eventhandler.cpp:347 src/eventhandler.cpp:533
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " ve "
 
-#: src/eventhandler.cpp:349 src/eventhandler.cpp:535
+#: src/eventhandler.cpp:350 src/eventhandler.cpp:536
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "avatarını sildi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:351 src/eventhandler.cpp:537
+#: src/eventhandler.cpp:352 src/eventhandler.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "bir avatar koydu"
 
-#: src/eventhandler.cpp:353 src/eventhandler.cpp:539
+#: src/eventhandler.cpp:354 src/eventhandler.cpp:540
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "avatarını güncelledi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:357 src/eventhandler.cpp:543
+#: src/eventhandler.cpp:358 src/eventhandler.cpp:544
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
 msgstr "bir şey değiştirmedi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:363
+#: src/eventhandler.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "%1 kişisinin davetini geri çekti"
 
-#: src/eventhandler.cpp:363 src/eventhandler.cpp:549
+#: src/eventhandler.cpp:364 src/eventhandler.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "daveti reddetti"
 
-#: src/eventhandler.cpp:367
+#: src/eventhandler.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "%1 kişisinin yasağını kaldırdı"
 
-#: src/eventhandler.cpp:367 src/eventhandler.cpp:553
+#: src/eventhandler.cpp:368 src/eventhandler.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "kendi yasağını kaldırdı"
 
-#: src/eventhandler.cpp:370 src/eventhandler.cpp:555
+#: src/eventhandler.cpp:371 src/eventhandler.cpp:556
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "odadan çıktı"
 
-#: src/eventhandler.cpp:373
+#: src/eventhandler.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "%1 kişisini odadan dışarı çıkardı: %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:375
+#: src/eventhandler.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room"
 msgstr "%1 kişisini odadan dışarı çıkardı"
 
-#: src/eventhandler.cpp:379
+#: src/eventhandler.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room"
 msgstr "%1 kişisini odadan yasakladı"
 
-#: src/eventhandler.cpp:381
+#: src/eventhandler.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "%1 kişisini odadan yasakladı: %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:384 src/eventhandler.cpp:560
+#: src/eventhandler.cpp:385 src/eventhandler.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "kendini yasakladı"
 
-#: src/eventhandler.cpp:388 src/eventhandler.cpp:563
+#: src/eventhandler.cpp:389 src/eventhandler.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "bir davet istedi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:388
+#: src/eventhandler.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "şu nedenle bir davet istedi: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:392 src/eventhandler.cpp:567
+#: src/eventhandler.cpp:393 src/eventhandler.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "bilinmeyen bir şeyler yaptı"
 
-#: src/eventhandler.cpp:395 src/eventhandler.cpp:570
+#: src/eventhandler.cpp:396 src/eventhandler.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "oda ana armasını sildi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:395
+#: src/eventhandler.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "oda ana armasını %1 olarak ayarladı"
 
-#: src/eventhandler.cpp:398 src/eventhandler.cpp:573
+#: src/eventhandler.cpp:399 src/eventhandler.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "oda adını sildi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:398
+#: src/eventhandler.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "oda adını %1 olarak ayarladı"
 
-#: src/eventhandler.cpp:401 src/eventhandler.cpp:576
+#: src/eventhandler.cpp:402 src/eventhandler.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "konuyu sildi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:402
+#: src/eventhandler.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "konuyu %1 olarak ayarladı"
 
-#: src/eventhandler.cpp:408 src/eventhandler.cpp:579
+#: src/eventhandler.cpp:409 src/eventhandler.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "oda avatarını değiştirdi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:411 src/eventhandler.cpp:582
+#: src/eventhandler.cpp:412 src/eventhandler.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirdi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:415
+#: src/eventhandler.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room to version %1"
 msgstr "odayı %1 sürümüne güncelledi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:416
+#: src/eventhandler.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "odayı oluşturdu, %1. sürüm"
 
-#: src/eventhandler.cpp:419 src/eventhandler.cpp:588
+#: src/eventhandler.cpp:420 src/eventhandler.cpp:589
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "bu oda için izin düzeylerini değiştirdi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:425 src/eventhandler.cpp:594
+#: src/eventhandler.cpp:426 src/eventhandler.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "bu oda için sunucu erişim denetim listelerini değiştirdi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:429
+#: src/eventhandler.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "[User] added <name> widget"
 msgid "added %1 widget"
 msgstr "%1 araç takımını ekledi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:432
+#: src/eventhandler.cpp:433
 #, kde-format
 msgctxt "[User] removed <name> widget"
 msgid "removed %1 widget"
 msgstr "%1 araç takımını kaldırdı"
 
-#: src/eventhandler.cpp:434
+#: src/eventhandler.cpp:435
 #, kde-format
 msgctxt "[User] configured <name> widget"
 msgid "configured %1 widget"
 msgstr "%1 araç takımını yapılandırdı"
 
-#: src/eventhandler.cpp:437
+#: src/eventhandler.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state"
 msgstr "%1 durumunu güncelledi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:438
+#: src/eventhandler.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "%2 için %1 durumunu güncelledi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:443 src/eventhandler.cpp:612
+#: src/eventhandler.cpp:444 src/eventhandler.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Bilinmeyen olay"
 
-#: src/eventhandler.cpp:458
+#: src/eventhandler.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "a file"
 msgstr "bir dosya"
 
-#: src/eventhandler.cpp:498
+#: src/eventhandler.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "sent a message"
 msgstr "bir ileti gönderdi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:502
+#: src/eventhandler.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "sent a sticker"
 msgstr "bir çıkartma gönderdi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:508
+#: src/eventhandler.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "reinvited someone to the room"
 msgstr "birisini odaya yeniden davet etti"
 
-#: src/eventhandler.cpp:517
+#: src/eventhandler.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "invited someone to the room"
 msgstr "birisini odaya davet etti"
 
-#: src/eventhandler.cpp:527
+#: src/eventhandler.cpp:528
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name"
 msgstr "görüntü adını değiştirdi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:549
+#: src/eventhandler.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "withdrew a user's invitation"
 msgstr "bir kullanıcının yanıtını geri çevirdi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:553
+#: src/eventhandler.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "unbanned a user"
 msgstr "bir kullanıcının yasağını kaldırdı"
 
-#: src/eventhandler.cpp:555
+#: src/eventhandler.cpp:556
 #, kde-format
 msgid "put a user out of the room"
 msgstr "bir kişiyi odadan dışarı çıkardı"
 
-#: src/eventhandler.cpp:558
+#: src/eventhandler.cpp:559
 #, kde-format
 msgid "banned a user from the room"
 msgstr "bir kişiyi odadan yasakladı"
 
-#: src/eventhandler.cpp:570
+#: src/eventhandler.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias"
 msgstr "oda ana armasını ayarladı"
 
-#: src/eventhandler.cpp:573
+#: src/eventhandler.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "set the room name"
 msgstr "oda adını ayarladı"
 
-#: src/eventhandler.cpp:576
+#: src/eventhandler.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "set the topic"
 msgstr "konuyu ayarladı"
 
-#: src/eventhandler.cpp:585
+#: src/eventhandler.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room version"
 msgstr "oda sürümünü yükseltti"
 
-#: src/eventhandler.cpp:585
+#: src/eventhandler.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "created the room"
 msgstr "odayı oluşturdu"
 
-#: src/eventhandler.cpp:591
+#: src/eventhandler.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "sent a live location beacon"
 msgstr "canlı konum işareti gönderdi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:598
+#: src/eventhandler.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "added a widget"
 msgstr "bir araç takımı ekledi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:601
+#: src/eventhandler.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "removed a widget"
 msgstr "bir araç takımını kaldırdı"
 
-#: src/eventhandler.cpp:603
+#: src/eventhandler.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "configured a widget"
 msgstr "bir araç takımını yapılandırdı"
 
-#: src/eventhandler.cpp:606
+#: src/eventhandler.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "updated the state"
 msgstr "durumu güncelledi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:610
+#: src/eventhandler.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "started a poll"
 msgstr "bir anket başlattı"
@@ -1508,123 +1508,123 @@ msgctxt ""
 msgid "<style>a {text-decoration: none;}</style>%1 %2"
 msgstr "<style>a {text-decoration: none;}</style>%1 %2"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:37
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:57
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Default user power level"
 msgstr "Öntanımlı kullanıcı güç düzeyi"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:38
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:58
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Default power level to set the room state"
 msgstr "Oda durumunu ayarlamak için öntanımlı güç düzeyi"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:39
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:59
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Default power level to send messages"
 msgstr "İleti göndermek için öntanımlı güç düzeyi"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:40
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:60
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Invite users"
 msgstr "Kullanıcılar davet et"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:41
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:61
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Kick users"
 msgstr "Kullanıcıları kov"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:42
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:62
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Ban users"
 msgstr "Kullanıcıları yasakla"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:43
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:63
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Remove messages sent by other users"
 msgstr "Diğer kullanıcılar tarafından gönderilen iletileri kaldır"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:44
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:64
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Send reactions"
 msgstr "Tepkiler gönder"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:45
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:65
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Remove their own messages"
 msgstr "Kendi iletilerini kaldır"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:46
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:66
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change user permissions"
 msgstr "Kullanıcı izinlerini değiştir"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:47
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:67
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change the room name"
 msgstr "Oda adını değiştir"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:48
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:68
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change the room avatar"
 msgstr "Oda avatarını değiştir"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:49
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:69
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change the room canonical alias"
 msgstr "Odanın resmi armasını değiştir"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:50
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:70
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change the room topic"
 msgstr "Oda konusunu değiştir"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:51
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:71
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Enable encryption for the room"
 msgstr "Oda için şifrelemeyi etkinleştir"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:52
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:72
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change the room history visibility"
 msgstr "Oda geçmişi görünürlüğünü değiştir"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:53
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:73
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Set pinned events"
 msgstr "Sabitlenmiş olayları ayarla"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:54
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:74
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Upgrade the room"
 msgstr "Odayı yükselt"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:55
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:75
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Set the room server access control list (ACL)"
 msgstr "Oda sunucu erişim denetim listesini (ACL) ayarla"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:56
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:76
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Set the children of this space"
 msgstr "Bu alanın alt ögelerini ayarla"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:57
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:77
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Set the parent space of this room"
 msgstr "Odanın üst alanını ayarla"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:62
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:82
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "This is the power level for all new users when joining the room"
 msgstr "Bu, odaya katılan tüm yeni kullanıcıların güç düzeyidir"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:63
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:83
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "This is used for all state events that do not have their own entry here"
 msgstr ""
 "Bu, burada kendi özel girdisi olmayan tüm durum olayları için kullanılır"
 
-#: src/models/permissionsmodel.cpp:64
+#: src/models/permissionsmodel.cpp:84
 msgctxt "Room permission type"
 msgid ""
 "This is used for all message events that do not have their own entry here"
@@ -3688,86 +3688,108 @@ msgstr "Bu Kullanıcıyı Yok Say"
 msgid "Kick this user"
 msgstr "Bu Kullanıcıyı Kov"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "Room permission type"
+#| msgid "Kick users"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Kick User"
+msgstr "Kullanıcıları kov"
+
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Reason for banning this user"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Reason for kicking this user"
+msgstr "Kullanıcıyı yasaklama gerekçesi"
+
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
+msgid "Kick"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
 #, kde-format
 msgid "Invite this user"
 msgstr "Bu Kullanıcıyı Davet Et"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Ban this user"
 msgstr "Bu Kullanıcıyı Yasakla"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:154 src/qml/UserDetailDialog.qml:159
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Ban User"
 msgstr "Kullanıcıyı Yasakla"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:155
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for banning this user"
 msgstr "Kullanıcıyı yasaklama gerekçesi"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:156
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
 msgid "Ban"
 msgstr "Yasakla"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:174
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
 #, kde-format
 msgid "Unban this user"
 msgstr "Bu Kullanıcının Yasağını Kaldır"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Kullanıcı Güç Düzeyini Ayarla"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:212
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Bu Kullanıcının Son İletilerini Kaldır"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "İletileri Kaldır"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:218
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Bu kullanıcının son iletilerini kaldırma gerekçesi"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:219
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:222
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "İletileri Kaldır"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:236
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "%1 ile Sohbet Et"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:236
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Bir özel sohbete davet et"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Bağlantıyı Kopyala"