ESCA111/neochat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Browse Source
This commit is contained in:
l10n daemon script
2025-01-13 01:38:22 +00:00
parent 8a86159fd7
commit 6fde07a20d
44 changed files with 902 additions and 726 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

79
po/gl/neochat.po
View File

@@ -1,13 +1,13 @@
# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the neochat package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Adrián Chaves (Gallaecio)
# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Adrián Chaves (Gallaecio)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-12 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-31 09:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-13 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-12 15:14+0100\n"
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
"Language: gl\n"
@@ -603,17 +603,17 @@ msgstr "sacou a %1 da sala"
#: src/eventhandler.cpp:393
#, kde-format
msgid "banned %1 from the room"
msgstr "prohibiu a %1 o acceso á sala"
msgstr "expulsou a %1 da sala"
#: src/eventhandler.cpp:395
#, kde-format
msgid "banned %1 from the room: %2"
msgstr "prohibiu a %1 o acceso á sala: %2"
msgstr "expulsou a %1 da sala: %2"
#: src/eventhandler.cpp:398
#, kde-format
msgid "self-banned from the room"
msgstr "auto-prohibiuse o acceso á sala"
msgstr "auto-expulsouse da sala"
#: src/eventhandler.cpp:402
#, kde-format
@@ -858,12 +858,12 @@ msgstr "%1 saíu da sala"
#: src/eventhandler.cpp:603
#, kde-format
msgid "%1 banned a user from the room"
msgstr "%1 prohibiu a alguén o acceso á sala"
msgstr "%1 expulsou a alguén da sala"
#: src/eventhandler.cpp:605
#, kde-format
msgid "%1 self-banned from the room"
msgstr "%1 auto-prohibiuse o acceso á sala"
msgstr "%1 auto-expulsouse da sala"
#: src/eventhandler.cpp:608
#, kde-format
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Xa se invitou a %1 á sala."
#, kde-format
msgctxt "<user> is banned from this room."
msgid "%1 is banned from this room."
msgstr "%1 ten prohibido o acceso á sala."
msgstr "%1 está en expulsión da sala."
#: src/models/actionsmodel.cpp:198
#, kde-format
@@ -1538,24 +1538,24 @@ msgstr "Reaccionar á mensaxe co texto indicado."
#, kde-format
msgctxt "<user> is already banned from this room."
msgid "%1 is already banned from this room."
msgstr "%1 xa ten prohibido o acceso á sala."
msgstr "%1 xa está en expulsión da sala."
#: src/models/actionsmodel.cpp:414
#, kde-format
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
msgstr "Non ten permiso para prohibir a ninguén o acceso a esta sala."
msgstr "Non ten permiso para expulsar a ninguén desta sala."
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
#, kde-format
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
msgstr "Non ten permiso para prohibir a %1 o acceso a esta sala."
msgstr "Non ten permiso para expulsar a %1 desta sala."
#: src/models/actionsmodel.cpp:424
#, kde-format
msgctxt "<username> was banned from this room."
msgid "%1 was banned from this room."
msgstr "Prohibiuse a %1 o acceso á sala."
msgstr "Expulsouse a %1 da sala."
#: src/models/actionsmodel.cpp:428 src/models/actionsmodel.cpp:501
msgid "<user id> [<reason>]"
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr "<identificador de persoa> [<motivo>]"
#: src/models/actionsmodel.cpp:429
msgid "Bans the given user"
msgstr "Prohibe o acceso á persoa indicada."
msgstr "Expulsa á persoa indicada."
#: src/models/actionsmodel.cpp:445
#, kde-format
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Non ten permiso para readmitir a ninguén nesta sala."
#, kde-format
msgctxt "<user> is not banned from this room."
msgid "%1 is not banned from this room."
msgstr "%1 non ten prohibido o acceso á sala."
msgstr "%1 non está en expulsión da sala."
#: src/models/actionsmodel.cpp:454
#, kde-format
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "Readmitiuse a %1 na sala."
#: src/models/actionsmodel.cpp:460
msgid "Removes the ban of the given user"
msgstr "Retira a prohibición de acceso á persoa indicada."
msgstr "Retira a expulsión da persoa indicada."
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
#, kde-format
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Expulsar as persoas."
#: src/models/permissionsmodel.cpp:62
msgctxt "Room permission type"
msgid "Ban users"
msgstr "Prohibir o acceso a persoas."
msgstr "Expulsar persoas."
#: src/models/permissionsmodel.cpp:63
msgctxt "Room permission type"
@@ -2205,13 +2205,14 @@ msgstr "Contrasinal"
#, kde-format
msgctxt "@label:checkbox"
msgid "Erase Data"
msgstr ""
msgstr "Borrar os datos."
#: src/qml/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:34
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Request your server to delete as much user data as possible."
msgstr ""
"Solicitar ao servidor que elimine todos os datos posíbeis de persoa usuaria."
#: src/qml/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:43
#, kde-format
@@ -3819,44 +3820,51 @@ msgctxt "@title:window"
msgid "Load your encrypted messages"
msgstr "Cargar as súas mensaxes cifradas"
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Encryption key"
msgctxt "@info:status"
msgid "Encryption keys restored."
msgstr "Chave de cifraxe"
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "The security phrase was not correct."
msgstr "A frase de seguridade non é correcta."
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Unlock using Passphrase"
msgstr "Desbloquear o uso dunha frase de paso"
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
msgstr ""
"Se ten unha frase de paso de salvagarda para esta conta, escríbaa embaixo."
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Backup Password:"
msgstr "Contrasinal de salvagarda:"
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquear"
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Unlock using Security Key"
msgstr "Desbloquear o uso dunha chave de seguridade"
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
@@ -3866,25 +3874,25 @@ msgstr ""
"Se ten unha chave de seguridade para esta conta, escríbaa embaixo ou envíea "
"como un ficheiro."
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Security Key:"
msgstr "Chave de seguridade:"
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Upload from File"
msgstr "Enviar dun ficheiro"
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Unlock from Cross-Signing"
msgstr "Desbloquear de sinatura cruzada"
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
@@ -3894,7 +3902,7 @@ msgstr ""
"Se verificou o dispositivo previamente, pode premer o botón embaixo para "
"intentar cargar a chave de salvagarda doutros dispositivos."
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Request from other Devices"
@@ -3947,25 +3955,25 @@ msgstr "Invitar a esta persoa"
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
#, kde-format
msgid "Ban this user"
msgstr "Prohibir o acceso a esta persoa"
msgstr "Expulsar esta persoa"
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
#, kde-format
msgctxt "@title:dialog"
msgid "Ban User"
msgstr "Prohibir o acceso"
msgstr "Expulsar a persoa"
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
#, kde-format
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Reason for banning this user"
msgstr "Motivo polo que se prohibiu o acceso a esta persoa."
msgstr "Motivo polo que se expulsou esta persoa."
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
#, kde-format
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
msgid "Ban"
msgstr "Prohibir o acceso"
msgstr "Expulsar"
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
#, kde-format
@@ -6187,9 +6195,6 @@ msgstr "Saír"
#~ msgid "Device key"
#~ msgstr "Chave de dispositivo"
#~ msgid "Encryption key"
#~ msgstr "Chave de cifraxe"
#~ msgid "Device id"
#~ msgstr "Identificador de dispositivo"