GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/hu/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-29 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -510,485 +510,485 @@ msgstr ""
 "Az olvasatlan értesítésekkel rendelkező szobák kerülnek először "
 "megjelenítésre"
 
-#: src/eventhandler.cpp:286 src/eventhandler.cpp:502
+#: src/eventhandler.cpp:293 src/eventhandler.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Az üzenetet törölték]</i>"
 
-#: src/eventhandler.cpp:286
+#: src/eventhandler.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Az üzenetet törölték: %1]</i>"
 
-#: src/eventhandler.cpp:320
+#: src/eventhandler.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "reinvited %1 to the room"
 msgstr "újra meghívta őt a szobába: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:322
+#: src/eventhandler.cpp:329
 #, kde-format
 msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:331
+#: src/eventhandler.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "csatlakozott a szobához (ismét)"
 
-#: src/eventhandler.cpp:333
+#: src/eventhandler.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "meghívta őt a szobába: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:333
+#: src/eventhandler.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "csatlakozott a szobához"
 
-#: src/eventhandler.cpp:337
+#: src/eventhandler.cpp:344
 #, kde-format
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:344
+#: src/eventhandler.cpp:351
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
 msgstr "törölte a megjelenített nevét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:347
+#: src/eventhandler.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "megváltoztatta a megjelenített nevét erre: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:353
+#: src/eventhandler.cpp:360
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " és "
 
-#: src/eventhandler.cpp:356
+#: src/eventhandler.cpp:363
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "törölte a profilképét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:358
+#: src/eventhandler.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "beállított egy profilképet"
 
-#: src/eventhandler.cpp:360
+#: src/eventhandler.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "frissítette a profilképét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:364
+#: src/eventhandler.cpp:371
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
 msgstr "nem változtatott meg semmit"
 
-#: src/eventhandler.cpp:370
+#: src/eventhandler.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "visszavonta %1 meghívását"
 
-#: src/eventhandler.cpp:370
+#: src/eventhandler.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "elutasította a meghívást"
 
-#: src/eventhandler.cpp:374
+#: src/eventhandler.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "feloldotta %1 kitiltását"
 
-#: src/eventhandler.cpp:374
+#: src/eventhandler.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "feloldotta a saját kitiltását"
 
-#: src/eventhandler.cpp:377
+#: src/eventhandler.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "elhagyta a szobát"
 
-#: src/eventhandler.cpp:380
+#: src/eventhandler.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "kitette a szobából őt: %1. Ok: %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:382
+#: src/eventhandler.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room"
 msgstr "kitette a szobából őt: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:386
+#: src/eventhandler.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room"
 msgstr "kitiltotta a szobából őt: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:388
+#: src/eventhandler.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "kitiltotta a szobából őt: %1. Ok: %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:391
+#: src/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "kitiltotta magát a szobából"
 
-#: src/eventhandler.cpp:395
+#: src/eventhandler.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "meghívást kért"
 
-#: src/eventhandler.cpp:395
+#: src/eventhandler.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "meghívást kért, ezzel az indokkal: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:399
+#: src/eventhandler.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "valami ismeretlent csinált"
 
-#: src/eventhandler.cpp:402
+#: src/eventhandler.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "törölte a szoba fő álnevét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:402
+#: src/eventhandler.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "beállította a szoba fő álnevét erre: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:405
+#: src/eventhandler.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "törölte a szoba nevét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:405
+#: src/eventhandler.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "beállította a szoba nevét erre: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:408
+#: src/eventhandler.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "törölte a témát"
 
-#: src/eventhandler.cpp:409
+#: src/eventhandler.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "beállította a témát erre: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:415
+#: src/eventhandler.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "megváltoztatta a szoba profilképét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:418
+#: src/eventhandler.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást"
 
-#: src/eventhandler.cpp:422
+#: src/eventhandler.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room to version %1"
 msgstr "frissítette a szoba verzióját erre: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:423
+#: src/eventhandler.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "létrehozta a szobát, a verzió: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:426
+#: src/eventhandler.cpp:433
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "megváltoztatta a szoba jogosultsági szintjeit"
 
-#: src/eventhandler.cpp:432
+#: src/eventhandler.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "megváltoztatta a szoba kiszolgálójának hozzáférés-vezérlési listáját"
 
-#: src/eventhandler.cpp:436
+#: src/eventhandler.cpp:443
 #, kde-format
 msgctxt "[User] added <name> widget"
 msgid "added %1 widget"
 msgstr "hozzáadta a(z) %1 widgetet"
 
-#: src/eventhandler.cpp:439
+#: src/eventhandler.cpp:446
 #, kde-format
 msgctxt "[User] removed <name> widget"
 msgid "removed %1 widget"
 msgstr "etávolította a(z) %1 widgetet"
 
-#: src/eventhandler.cpp:441
+#: src/eventhandler.cpp:448
 #, kde-format
 msgctxt "[User] configured <name> widget"
 msgid "configured %1 widget"
 msgstr "beállította a(z) %1 widgetet"
 
-#: src/eventhandler.cpp:444
+#: src/eventhandler.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state"
 msgstr "frissítette a(z) %1 állapotát"
 
-#: src/eventhandler.cpp:445
+#: src/eventhandler.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "frissítette a(z) %1 állapotát erre: %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:450 src/eventhandler.cpp:649
+#: src/eventhandler.cpp:457 src/eventhandler.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Ismeretlen esemény"
 
-#: src/eventhandler.cpp:465
+#: src/eventhandler.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "a file"
 msgstr "egy fájl"
 
-#: src/eventhandler.cpp:511
+#: src/eventhandler.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "%1 sent a message"
 msgstr "%1 üzenetet küldött"
 
-#: src/eventhandler.cpp:514
+#: src/eventhandler.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "%1 sent a sticker"
 msgstr "%1 matricát küldött"
 
-#: src/eventhandler.cpp:520
+#: src/eventhandler.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "%1 reinvited someone to the room"
 msgstr "%1 újra meghívott valakit a szobába"
 
-#: src/eventhandler.cpp:526
+#: src/eventhandler.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "%1 joined the room (repeated)"
 msgstr "%1 csatlakozott a szobához (ismét)"
 
-#: src/eventhandler.cpp:528
+#: src/eventhandler.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "%1 invited someone to the room"
 msgstr "%1 meghívott valakit a szobába"
 
-#: src/eventhandler.cpp:529
+#: src/eventhandler.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "%1 joined the room"
 msgstr "%1 csatlakozott a szobához"
 
-#: src/eventhandler.cpp:555
+#: src/eventhandler.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "%1 set a display name and set an avatar"
 msgstr "%1 beállított egy nevet és egy profilképet"
 
-#: src/eventhandler.cpp:557
+#: src/eventhandler.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
 msgstr "%1 beállított egy nevet és frissítette a profilképét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:559
+#: src/eventhandler.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
 msgstr "%1 beállított egy nevet és törölte a profilképét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:561
+#: src/eventhandler.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "%1 set a display name for this room"
 msgstr "%1 beállította a megjelenített nevét ebben a szobában"
 
-#: src/eventhandler.cpp:564
+#: src/eventhandler.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
 msgstr "%1 megváltoztatta a megjelenített nevét és beállított egy profilképet"
 
-#: src/eventhandler.cpp:566
+#: src/eventhandler.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
 msgstr "%1 megváltoztatta a megjelenített nevét és frissítette a profilképét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:568
+#: src/eventhandler.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
 msgstr "%1 megváltoztatta a megjelenített nevét és törölte a profilképét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:570
+#: src/eventhandler.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "%1 changed their display name"
 msgstr "%1 megváltoztatta a megjelenített nevét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:573
+#: src/eventhandler.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
 msgstr "%1 törölte a megjelenített nevét és beállított egy profilképet"
 
-#: src/eventhandler.cpp:575
+#: src/eventhandler.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
 msgstr "%1 törölte a megjelenített nevét és frissítette a profilképét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:577
+#: src/eventhandler.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
 msgstr "%1 törölte a megjelenített nevét és a profilképét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:579
+#: src/eventhandler.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name"
 msgstr "%1 törölte a megjelenített nevét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:582
+#: src/eventhandler.cpp:589
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "%1 changed nothing"
 msgstr "%1 nem változtatott meg semmit"
 
-#: src/eventhandler.cpp:586
+#: src/eventhandler.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "%1 withdrew a user's invitation"
 msgstr "%1 visszavonta egy felhasználó meghívását"
 
-#: src/eventhandler.cpp:587
+#: src/eventhandler.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "%1 rejected the invitation"
 msgstr "%1 elutasította a meghívást"
 
-#: src/eventhandler.cpp:591
+#: src/eventhandler.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "%1 unbanned a user"
 msgstr "%1 feloldotta egy felhasználó kitiltását"
 
-#: src/eventhandler.cpp:591
+#: src/eventhandler.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "%1 self-unbanned"
 msgstr "%1 feloldotta a saját kitiltását"
 
-#: src/eventhandler.cpp:593
+#: src/eventhandler.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "%1 put a user out of the room"
 msgstr "%1 kitett egy felhasználót a szobából"
 
-#: src/eventhandler.cpp:593
+#: src/eventhandler.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "%1 left the room"
 msgstr "%1 elhagyta a szobát"
 
-#: src/eventhandler.cpp:596
+#: src/eventhandler.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "%1 banned a user from the room"
 msgstr "%1 kitiltott egy felhasználót a szobából"
 
-#: src/eventhandler.cpp:598
+#: src/eventhandler.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "%1 self-banned from the room"
 msgstr "%1 kitiltotta magát a szobából"
 
-#: src/eventhandler.cpp:601
+#: src/eventhandler.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "%1 requested an invite"
 msgstr "%1 meghívást kért"
 
-#: src/eventhandler.cpp:605
+#: src/eventhandler.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "%1 made something unknown"
 msgstr "%1 valami ismeretlent csinált"
 
-#: src/eventhandler.cpp:608
+#: src/eventhandler.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "%1 cleared the room main alias"
 msgstr "%1 törölte a szoba fő álnevét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:608
+#: src/eventhandler.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "%1 set the room main alias"
 msgstr "%1 beállította a szoba fő álnevét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:611
+#: src/eventhandler.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "%1 cleared the room name"
 msgstr "%1 törölte a szoba nevét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:611
+#: src/eventhandler.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "%1 set the room name"
 msgstr "%1 beállította a szoba nevét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:614
+#: src/eventhandler.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "%1 cleared the topic"
 msgstr "%1 törölte a témát"
 
-#: src/eventhandler.cpp:614
+#: src/eventhandler.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "%1 set the topic"
 msgstr "%1 beállította a témát"
 
-#: src/eventhandler.cpp:617
+#: src/eventhandler.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "%1 changed the room avatar"
 msgstr "%1 megváltoztatta a szoba profilképét"
 
-#: src/eventhandler.cpp:620
+#: src/eventhandler.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
 msgstr "%1 bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást"
 
-#: src/eventhandler.cpp:623
+#: src/eventhandler.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "%1 upgraded the room version"
 msgstr "%1 frissítette a szoba verzióját"
 
-#: src/eventhandler.cpp:623
+#: src/eventhandler.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "%1 created the room"
 msgstr "%1 létrehozta a szobát"
 
-#: src/eventhandler.cpp:626
+#: src/eventhandler.cpp:633
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "%1 changed the power levels for this room"
 msgstr "%1 megváltoztatta a szoba jogosultsági szintjeit"
 
-#: src/eventhandler.cpp:629
+#: src/eventhandler.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "%1 sent a live location beacon"
 msgstr "%1 élő helyzetjelzőt küldött"
 
-#: src/eventhandler.cpp:632
+#: src/eventhandler.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
 msgstr ""
 "%1 megváltoztatta a szoba kiszolgálójának hozzáférés-vezérlési listáját"
 
-#: src/eventhandler.cpp:636
+#: src/eventhandler.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 added a widget"
 msgstr "%1 hozzáadott egy widgetet"
 
-#: src/eventhandler.cpp:639
+#: src/eventhandler.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "%1 removed a widget"
 msgstr "%1 eltávolított egy widgetet"
 
-#: src/eventhandler.cpp:641
+#: src/eventhandler.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "%1 configured a widget"
 msgstr "%1 beállított egy widgetet"
 
-#: src/eventhandler.cpp:644
+#: src/eventhandler.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "%1 updated the state"
 msgstr "%1 frissítette az állapotot"
 
-#: src/eventhandler.cpp:647
+#: src/eventhandler.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "%1 started a poll"
 msgstr "%1 szavazást indított"