GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2025-06-25 01:42:54 +00:00
parent 91da2d01b7
commit 75fe5c8970
45 changed files with 978 additions and 1009 deletions
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-27 18:19+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -222,68 +222,76 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "أظهر رمز الاستجابة السريعة"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "بدّل الحساب"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "حرر هذا الحساب"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "تفاصيل الحساب"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "إعدادات الإشعارات"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "الأجهزة"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "افتح أدوات المطوّر"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "أدوات المطوّر"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "افتح النسخ الاحتياطي الآمن"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "النسخة الاحتياطية لمفتاح الفتح"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "تَثَبّت من هذا الجهاز"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "أُرسل طلب التحقق"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "للمتابعة، اقبل طلب التحقق على جهاز آخر."

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "اخرج"
@@ -3872,13 +3880,6 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "أدر الحساب"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
-#| msgid "Switch Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "بدّل الحساب"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "إعدادات الفتح"
--- a/po/ast/neochat.po
+++ b/po/ast/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -222,67 +222,73 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
 #, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr ""
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
+#, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr ""
@@ -3836,11 +3842,6 @@ msgstr ""

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
-msgid "Switch Account"
-msgstr ""
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr ""

--- a/po/az/neochat.po
+++ b/po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -234,11 +234,18 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
 #, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Hesaba düzəliş etmək"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit this account"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Bu hesaba düzəliş edin"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
@@ -246,62 +253,62 @@ msgstr "Bu hesaba düzəliş edin"
 msgid "Account editor"
 msgstr "İstifadəçi hesabı təfərrüatları"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Cihazlar"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Ayarlar"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Ayarlar"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit device"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Cihaza düzəliş etmək"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Çıxış"
@@ -4255,12 +4262,6 @@ msgstr "Hesaba düzəliş etmək"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Hesaba düzəliş etmək"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Ayarlar"
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 08:20+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -224,62 +224,69 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Mostra el codi QR"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Canvia el compte"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Edita aquest compte"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Editor de comptes"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Configuració de les notificacions"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositius"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Obre les eines de desenvolupament"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Eines de desenvolupament"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Obre una còpia de seguretat del secret"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Obre una còpia de seguretat de la clau"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifica aquest dispositiu"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Enviament de sol·licitud de verificació"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
@@ -287,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "Per a continuar, accepteu la sol·licitud de verificació en un altre "
 "dispositiu."

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Desconnecta"
@@ -3915,11 +3922,6 @@ msgstr "Gestiona el compte"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Canvia el compte"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Obre la configuració"

--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 08:20+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -224,62 +224,69 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Mostra el codi QR"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Canvia el compte"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Edita este compte"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Editor de comptes"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Configureu les notificacions"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositius"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Obri les eines de desenvolupament"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Eines de desenvolupament"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Obri una còpia de seguretat del secret"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Obri una còpia de seguretat de la clau"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifica este dispositiu"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Enviament de sol·licitud de verificació"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
@@ -287,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "Per a continuar, accepteu la sol·licitud de verificació en un altre "
 "dispositiu."

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Desconnecta"
@@ -3918,11 +3925,6 @@ msgstr "Gestiona el compte"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Canvia el compte"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Obri la configuració"

--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -221,68 +221,76 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Zobrazit QR kód"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Přepnout účet"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Editor účtů"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Zařízení"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Vývojové nástroje"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Odhlásit se"
@@ -3860,13 +3868,6 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr ""

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
-#| msgid "Switch Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Přepnout účet"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Otevřít nastavení"
--- a/po/da/neochat.po
+++ b/po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -232,72 +232,79 @@ msgstr ""
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Redigér konto"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Account"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Redigér konto"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accounts"
 msgid "Account editor"
 msgstr "Konti"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Indstillinger"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Indstillinger"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Indstillinger"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Fjern"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Log ud"
@@ -4047,12 +4054,6 @@ msgstr "Redigér konto"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Redigér konto"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Indstillinger"
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -227,68 +227,76 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "QR-Code anzeigen"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Konto wechseln"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Dieses Konto bearbeiten"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Kontodetails"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Geräte"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Entwicklungswerkzeuge öffnen"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Entwicklungswerkzeuge"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Verschlüsselte Sicherungskopie öffnen"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Schlüsselsicherung öffnen"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Dieses Gerät verifizieren"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Abmelden"
@@ -3995,13 +4003,6 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "Konto deaktivieren"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
-#| msgid "Switch Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Konto wechseln"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Einstellungen öffnen"
--- a/po/el/neochat.po
+++ b/po/el/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -229,70 +229,77 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr ""

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Επεξεργασία αυτού του λογαριασμού"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Συντάκτης λογαριασμού"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room notifications setting"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων της αίθουσας"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Συσκευές"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Άνοιγμα εργαλείων προγραμματιστή"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Εργαλεία προγραμματιστή"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Άνοιγμα μυστικού αντιγράφου ασφαλείας"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Άνοιγμα αντιγράφων ασφαλείας κλειδιού"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Verify device"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Επαλήθευση συσκευής"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Αποσύνδεση"
@@ -4119,12 +4126,6 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Άνοιγμα ρυθμίσεων"
--- a/po/en_GB/neochat.po
+++ b/po/en_GB/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -224,52 +224,60 @@ msgstr "Show QR Code"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
 #, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Switch Account"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit this account"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Edit this account"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Account editor"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notification settings"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Notification settings"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Devices"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open developer tools"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Open developer tools"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Developer Tools"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Open Secret Backup"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Open Key Backup"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Verify this Device"
@@ -277,19 +285,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verify this Device"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Logout"
@@ -3987,13 +3995,6 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "Deactivate Account"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
-#| msgid "Switch Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Switch Account"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Open Settings"
--- a/po/eo/neochat.po
+++ b/po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -223,68 +223,76 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Montri QR-Kodon"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Ŝanĝi Konton"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Redakti Ĉi tiun Konton"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Kontoredaktilo"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Sciigaj Agordoj"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Aparatoj"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Malfermi Programistajn Ilojn"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Evoluistaj Iloj"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Malfermi Sekretan Sekurkopion"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Malfermi Ŝlosilan Sekurkopion"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Konfirmi Ĉi Aparaton"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Elsaluti"
@@ -3923,13 +3931,6 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "Mastrumi Konton"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
-#| msgid "Switch Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Ŝanĝi Konton"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Malfermi Agordojn"
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -225,69 +225,76 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Mostrar código QR"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Cambiar cuenta"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Editar esta cuenta"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Editor de la cuenta"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Preferencias de notificaciones"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Abrir las herramientas del desarrollador"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Herramientas del desarrollador"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Abrir copia de seguridad secreta"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Abrir copia de seguridad de la clave"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificar este dispositivo"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Solicitud de verificación enviada"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 "Para continuar, acepte la solicitud de verificación en otro dispositivo."

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Salir de la sesión"
@@ -3910,11 +3917,6 @@ msgstr "Gestionar la cuenta"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Cambiar cuenta"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Abrir las preferencias"

--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-08 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-24 17:49+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Ez egin kasu SSL erroreei, adib., sinatu gabeko ziurtagiriei."
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
-msgstr ""
+msgstr "Ordezkatu aurrez dagoen instantzia bat"

 #: src/app/main.cpp:203
 #, kde-format
@@ -224,68 +224,75 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Erakutsi QR kodea"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Aldatu kontua"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Editatu kontu hau"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Kontu-editorea"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Jakinarazpen-ezarpenak"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Gailuak"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Ireki garatzailearen tresnak"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Garatzailearen tresnak"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Ireki babeskopia-sekretua"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Ireki gakoaren babeskopia"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Gailu hau egiaztatu"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Egiaztapen-eskaera bidali da"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Jarraitzeko, egiaztapen-eskaera beste gailu batean onartu."

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Saioa itxi"
@@ -3905,13 +3912,6 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "Kudeatu kontua"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
-#| msgid "Switch Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Aldatu kontua"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Ireki ezarpenak"
@@ -4944,26 +4944,23 @@ msgid "Default Settings"
 msgstr "Ezarpen lehenetsiak"

 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:312
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reset All Configuration Values to Their Default"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset all configuration values to their default"
-msgstr "Berrezarri konfigurazio-balio denak haien balio lehenetsietara"
+msgstr "Berrezarri konfigurazio-balio guztiak haien balio lehenetsietara"

 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:318
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Re-send confirmation e-mail"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Reset Configuration"
-msgstr "Berriz bidali baieztatzeko e-posta"
+msgstr "Berrezarri konfigurazioa"

 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:319
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to reset all options to their default values?"
 msgstr ""
+"Benetan berrezarri nahi dituzu balio guztiak haien balio lehenetsietara?"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:18
 #, kde-format
@@ -6298,11 +6295,10 @@ msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Ordaindu eta irtete ordua: %1"

 #: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set Image"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
-msgstr "Ezarri irudia"
+msgstr "Ezkutatu irudia"

 #: src/timeline/ImageComponent.qml:143
 #, kde-format
--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-21 11:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-04 20:53+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -42,10 +42,9 @@ msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Keskustele Matrixissä"

 #: src/app/main.cpp:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
-msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2024 KDE-yhteisö"
+msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2025 KDE-yhteisö"

 #: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
@@ -223,68 +222,76 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Näytä QR-koodi"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Vaihda tiliä"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Muokkaa tätä tiliä"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Tilimuokkain"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Ilmoitusasetukset"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Laitteet"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Avaa kehitystyökalut"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Kehitystyökalut"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Avaa salainen varmuuskopio"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Avaa avainvarmuuskopio"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Vahvista tämä laite"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Vahvistuspyyntö lähetetty"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Jatka hyväksymällä vahvistuspyyntö toisella laitteella."

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
@@ -557,8 +564,7 @@ msgid "File"
 msgstr "Tiedosto"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "Etsi kavereita"
@@ -579,11 +585,10 @@ msgid "Find your friends"
 msgstr "Etsi kavereita"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create a Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
-msgstr "Luo huone"
+msgstr "Luo huone…"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:59 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
@@ -592,9 +597,7 @@ msgid "Create a Room"
 msgstr "Luo huone"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Explore Rooms"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Tutki huoneita"
@@ -622,9 +625,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Näkymä"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Search Rooms"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
 "a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
@@ -730,31 +731,25 @@ msgid "Mirror"
 msgstr "Käännä vaakasuunnassa"

 #: src/app/qml/InvitationView.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "<username> was invited into this room."
-#| msgid "%1 was invited into this room."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
-msgstr "%1 kutsuttiin tähän huoneeseen."
+msgstr "%1 kutsui sinut huoneeseen %2."

 #: src/app/qml/InvitationView.qml:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:label"
-#| msgid "This user is inviting you to chat."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
-msgstr "Käyttäjä kutsuu sinua keskusteluun."
+msgstr "Tämä käyttäjä kutsui sinut keskusteluun %1."

 #: src/app/qml/InvitationView.qml:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Accept"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
-msgstr "Hyväksy"
+msgstr "Hyväksy kutsu"

 #: src/app/qml/InvitationView.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reject Invitation"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Hylkää kutsu"
@@ -763,16 +758,15 @@ msgstr "Hylkää kutsu"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
-msgstr ""
+msgstr "Estä %1"

 #: src/app/qml/InvitationView.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
 msgstr ""
-"Tuntemattomilta käyttäjiltä tulevat kutsut voi hylätä tietoturva-asetuksissa."
+"Tietoturva-asetuksissa voi hylätä tuntemattomilta käyttäjiltä saapuvat "
+"kutsut."

 #: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -1051,7 +1045,7 @@ msgstr "Yliviivaus"
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Spoiler"
-msgstr ""
+msgstr "Ilonpilaaja"

 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:99
 #, kde-format
@@ -1410,22 +1404,16 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "Kopioi linkki"

 #: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Profile"
-msgstr "Avaa tiedosto"
+msgstr "Avaa profiili"

 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "@Mentions"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mention"
-msgstr "@Maininnat"
+msgstr "Mainitse"

 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:33
 #, kde-format
@@ -1796,8 +1784,7 @@ msgid "Show focus in window header"
 msgstr "Näytä kohdistus ikkunaotsikossa"

 #: src/devtools/DevtoolsPage.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Developer Tools"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Kehitystyökalut"
@@ -3049,36 +3036,31 @@ msgid "Lat: %1, Lon: %2"
 msgstr "Lev: %1, pit: %2"

 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Create Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create Room"
 msgstr "Luo huone"

 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create New"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Create new room"
 msgid "Create"
-msgstr "Luo uusi"
+msgstr "Luo"

 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Yksityinen"

 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "This room can only be joined with an invite."
-msgstr ""
+msgstr "Tähän huoneeseen voi liittyä vain kutsusta."

 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Public"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Public"
 msgstr "Julkinen"
@@ -3087,36 +3069,31 @@ msgstr "Julkinen"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "This room can be found and joined by anyone."
-msgstr ""
+msgstr "Tämän huoneen voi löytää ja siihen liittyä kuka tahansa."

 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Name:"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label Name of the room"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"

 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Leave Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
 msgid "New Room"
-msgstr "Poistu huoneesta"
+msgstr "Uusi huone"

 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server Address"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
 msgid "Address:"
-msgstr "Palvelinosoite"
+msgstr "Osoite:"

 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Add new room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
 msgid "new-room"
-msgstr "Lisää uusi huone"
+msgstr "uusi-huone"

 #: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
 #, kde-format
@@ -3125,26 +3102,22 @@ msgid "Create a Space"
 msgstr "Luo tila"

 #: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create New"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Create new space"
 msgid "Create"
-msgstr "Luo uusi"
+msgstr "Luo"

 #: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Name:"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label Name of the space"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"

 #: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
-#| msgid "View Space"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "New Space"
-msgstr "Näytä tila"
+msgstr "Uusi tila"

 #: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
@@ -3284,7 +3257,7 @@ msgstr "Ladataan"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Continue in Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Jatka selaimessa"

 #: src/login/Loading.qml:17
 #, kde-format
@@ -3774,20 +3747,16 @@ msgid "Deprioritize"
 msgstr "Vähennä etusijaisuutta"

 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy user's Matrix ID"
-msgstr "Kopioi käyttäjän Matrix-tunniste leikepöydälle"
+msgstr "Kopioi käyttäjän Matrix-tunniste"

 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy Link Address"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Room Address"
-msgstr "Kopioi linkin osoite"
+msgstr "Kopioi huoneen osoite"

 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
 #, kde-format
@@ -3864,13 +3833,12 @@ msgid "Home"
 msgstr "Koti"

 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "View notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
 msgid "Friends (%1 notification)"
 msgid_plural "Friends (%1 notifications)"
-msgstr[0] "Näytä ilmoitukset"
-msgstr[1] "Näytä ilmoitukset"
+msgstr[0] "Kaverit (%1 ilmoitus)"
+msgstr[1] "Kaverit (%1 ilmoitusta)"

 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:140
 #, kde-format
@@ -3896,12 +3864,10 @@ msgid "View Space"
 msgstr "Näytä tila"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy Link Address"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
-msgstr "Kopioi linkin osoite"
+msgstr "Kopioi tilan osoite"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
 #, kde-format
@@ -3922,13 +3888,6 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "Tilin hallinta"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
-#| msgid "Switch Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Vaihda tiliä"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Avaa asetukset"
@@ -4960,9 +4919,7 @@ msgid "Default Settings"
 msgstr "Oletusasetukset"

 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:312
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reset All Configuration Values to Their Default"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset all configuration values to their default"
 msgstr "Palauta kaikki määritysarvot oletuksiinsa"
@@ -5277,8 +5234,7 @@ msgid "Event Type…"
 msgstr "Tapahtumatyyppi…"

 #: src/settings/Permissions.qml:415
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading…"
+#, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Ladataan…"
@@ -5314,53 +5270,46 @@ msgstr "Noudata yleisasetusta"
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäasetukset"

 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Huoneen tunniste"

 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Kopioi huoneen tunniste leikepöydälle"

 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room version"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Huoneen versio"

 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Päivitä huone"

 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade the Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Päivitä huone"

 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select new version"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Valitse uusi versio"

 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Vahvista"
@@ -5371,15 +5320,13 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "Päivitä avatar"

 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Name:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Room name"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"

 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Topic:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textobx Room topic"
 msgid "Topic:"
 msgstr "Aihe:"
@@ -5698,7 +5645,7 @@ msgstr "Profiili"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäasetukset"

 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:16
 #, kde-format
@@ -5951,28 +5898,23 @@ msgid ""
 msgstr "Nykyinen tila on huoneen virallinen emo: tyhjennetäänkö tämä?"

 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select Existing Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Select Existing Room"
 msgstr "Valitse olemassa oleva huone"

 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Pick room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pick Room"
 msgstr "Valitse huone"

 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:150
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You have the required privilege level in the child to set this state"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "You have the required privilege level in the child to set this state"
 msgstr ""
-"Sinulla ei ole vaadittua käyttöoikeustasoa perillisissä asettaaksesi tätä "
-"tilaa"
+"Sinulla on perillisissä vaadittu käyttöoikeustaso asettaaksesi tämän tilan"

 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:150
 #, kde-format
@@ -5995,7 +5937,7 @@ msgstr "Tee tästä tilasta kanoninen emo"
 msgctxt "@info:description"
 msgid ""
 "The canonical parent is the default one if a room has multiple parent spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Kanoninen emo on oletus, jos huoneella on useampia emotiloja."

 #: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
 #, kde-format
@@ -6037,27 +5979,22 @@ msgid "Make Suggested"
 msgstr "Aseta ehdotukseksi"

 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "menu"
-#| msgid "New Group…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
-msgstr "Uusi ryhmä…"
+msgstr "Uusi huone…"

 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
-#| msgid "View Space"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
-msgstr "Näytä tila"
+msgstr "Uusi tila…"

 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select Existing Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
-msgstr "Valitse olemassa oleva huone"
+msgstr "Olemassa oleva huone…"

 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
@@ -6066,11 +6003,10 @@ msgid "Invite user to space"
 msgstr "Kutsu käyttäjä tilaan"

 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Favorites"
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
-msgstr "Lisää suosikkeihin"
+msgstr "Lisää tilaan"

 #: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
@@ -6141,8 +6077,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Poista"

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reply in Thread"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Vastaa säikeeseen"
@@ -6234,28 +6169,19 @@ msgid "Open Image"
 msgstr "Avaa kuva"

 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open poll"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
-msgstr "Avoin kysely"
+msgstr "Avaa ääni"

 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
-msgstr "Avaa tiedosto"
+msgstr "Avaa video"

 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Avaa tiedosto"
@@ -6267,28 +6193,22 @@ msgid "Save Image…"
 msgstr "Tallenna kuva…"

 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Save Image…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
-msgstr "Tallenna kuva…"
+msgstr "Tallenna ääni…"

 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Save Image…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
-msgstr "Tallenna kuva…"
+msgstr "Tallenna video…"

 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Save Image…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
-msgstr "Tallenna kuva…"
+msgstr "Tallenna tiedosto…"

 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:88
 #, kde-format
@@ -6297,26 +6217,22 @@ msgid "Copy Image"
 msgstr "Kopioi kuva"

 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
-msgstr "Kopioi linkki"
+msgstr "Kopioi ääni"

 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Show Video"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
-msgstr "Näytä video"
+msgstr "Kopioi video"

 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
-msgstr "Kopioi linkki"
+msgstr "Kopioi tiedosto"

 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
 #, kde-format
@@ -6400,12 +6316,10 @@ msgid "Open Externally"
 msgstr "Avaa ulkoisesti"

 #: src/timeline/LocationComponent.qml:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "menu"
-#| msgid "Enter Full Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
-msgstr "Siirry koko näytölle"
+msgstr "Avaa koko näytölle"

 #: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
 #, kde-format
@@ -6472,7 +6386,7 @@ msgstr ""
 #: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Tapahtumalla ei ole sisältöä.</i>"

 #: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
 #, kde-format
@@ -6547,10 +6461,9 @@ msgid "React"
 msgstr "Reagoi"

 #: src/timeline/QuickActions.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Message Source"
+#, kde-format
 msgid "Message menu"
-msgstr "Viestin lähde"
+msgstr "Viestivalikko"

 #: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
 #, kde-format
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-18 17:13+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@@ -221,62 +221,69 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Afficher un code « QR »"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Changer de compte"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Modifier ce compte"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Éditeur de comptes"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Configuration des notifications"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Périphériques"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Ouvrir les outils de développement"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Outils de développement"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Ouvrir l'archive secrète"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Ouvrir l'archive des clés"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Vérifier ce périphérique"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Demande de vérification envoyée"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
@@ -284,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "Pour continuer, veuillez accepter la demande de vérification sur un autre "
 "périphérique."

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Déconnexion"
@@ -3918,11 +3925,6 @@ msgstr "Gérer un compte"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Changer de compte"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Ouvrir la configuration"

--- a/po/gl/neochat.po
+++ b/po/gl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -223,69 +223,76 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Amosar o código QR"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Cambiar de conta"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Editar a conta"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Editor da conta"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Configuración das notificacións"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Abrir as ferramentas de desenvolvemento"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Ferramentas de desenvolvemento"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Abrir a salvagarda do segredo"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Abrir a salvagarda da chave"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificar o dispositivo"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Enviouse a solicitude de verificación"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 "Para continuar, acepte a solicitude de verificación noutro dispositivo."

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Saír"
@@ -3900,11 +3907,6 @@ msgstr "Xestionar a conta."

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Cambiar de conta"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Abrir a configuración"

--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 21:35+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@@ -222,68 +222,75 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "הצגת קוד QR"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "החלפת חשבון"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "עריכת החשבון הזה"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "עורך חשבונות"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "הגדרות התראה"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "מכשירים"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "פתיחת כלי מפתחים"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "כלי מפתחים"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "פתיחת גיבוי סודי"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "פתיחת גיבוי מפתחות"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "אימות המכשיר הזה"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "נשלחה בקשת אימות"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "כדי להמשיך, יש לקבל את בקשת האימות במכשיר השני."

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "יציאה"
@@ -3862,11 +3869,6 @@ msgstr "ניהול חשבון"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
-msgid "Switch Account"
-msgstr "החלפת חשבון"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "פתיחת ההגדרות"

--- a/po/hi/neochat.po
+++ b/po/hi/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -225,68 +225,76 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "क्यूआर कोड दिखाएं"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "खाता स्थानांतरित करें"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "इस खाते को संपादित करें"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "खाता संपादक"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "अधिसूचना सेटिंग्स"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "उपकरण"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "डेवलपर टूल खोलें"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "डेवलपर उपकरण"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "गुप्त बैकअप खोलें"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "कुंजी बैकअप खोलें"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "इस डिवाइस को सत्यापित करें"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "लॉग आउट"
@@ -3939,13 +3947,6 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "खाता निष्क्रिय करें"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
-#| msgid "Switch Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "खाता स्थानांतरित करें"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "खुली सेटिंग"
--- a/po/hu/neochat.po
+++ b/po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 16:18+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -225,68 +225,76 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "QR-kód megjelenítése"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Fiókváltás"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Fiók szerkesztése"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Fiókszerkesztő"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Értesítési beállítások"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Eszközök"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Fejlesztői eszközök megnyitása"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Fejlesztői eszközök"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Titkos biztonsági mentés megnyitása"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Kulcsmentés megnyitása"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Ezen eszköz ellenőrzése"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Ellenőrzési kérés elküldve"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "A folytatáshoz fogadja el az ellenőrzési kérést a másik eszközön."

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Kijelentkezés"
@@ -3950,13 +3958,6 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "Fiók kezelése"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
-#| msgid "Switch Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Fiókváltás"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Beállítások megnyitása"
--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-27 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -224,62 +224,70 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Monstra codice QR"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Commuta conto"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Edita iste conto"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Editor de conto"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Preferentias de notification"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Aperi instrumentos de disveloppator"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Instrumentos de disveloppator"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Aperi copia de securitate (retrocopia) secrete"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Aperi copia secrete de clave"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifica iste Dispositivo"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Requesta de Verification inviate"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
@@ -287,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "Per proceder, tu accepta le requesta de verification sur un altere "
 "dispoisitivo."

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Clausura de session"
@@ -3909,13 +3917,6 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "Gere conto"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
-#| msgid "Switch Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Commuta conto"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Aperi Preferentias"
--- a/po/id/neochat.po
+++ b/po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -233,72 +233,79 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
 #, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Sunting Akun"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit this account"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Sunting akun ini"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Penyunting akun"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notification settings"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Pengaturan notifikasi"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Peranti"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open developer tools"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Buka alat pengembang"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Developer Tools"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Alat Pengembang"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Verify device"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifikasi peranti"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Keluar dari Akun"
@@ -4187,12 +4194,6 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "Sunting Akun"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Sunting Akun"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Buka Pengaturan"
--- a/po/ie/neochat.po
+++ b/po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -233,68 +233,74 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
 #, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "_Conto:"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "_Conto:"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Conto:"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Notificationes:"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Aparates"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Parametres del chambre"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Parametres del chambre"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Verify device"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificar li aparate"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Cluder li session"
@@ -4086,11 +4092,6 @@ msgstr "_Conto:"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "Switch Account"
-msgstr "_Conto:"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, fuzzy, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Parametres del chambre"

--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-18 08:49+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -221,69 +221,76 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Mostra il codice QR"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Cambia account"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Modifica questo account"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Editor degli account"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Impostazioni delle notifiche"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivi"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Apri gli strumenti per sviluppatori"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Strumenti per sviluppatori"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Apri backup segreto"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Apri backup chiave"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifica questo dispositivo"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Richiesta di verifica inviata"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 "Per continuare, accetta la richiesta di verifica su un altro dispositivo."

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Chiudi sessione"
@@ -3915,11 +3922,6 @@ msgstr "Gestisci account"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Cambia account"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Apri le impostazioni"

--- a/po/ja/neochat.po
+++ b/po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -219,67 +219,73 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
 #, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr ""
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
+#, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr ""
@@ -3829,11 +3835,6 @@ msgstr ""

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
-msgid "Switch Account"
-msgstr ""
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr ""

--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 04:41+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -222,68 +222,75 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "QR კოდის ჩვენება"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "ანგარიშის გადართვა"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "ამ ანგარიშის ჩასწორება"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "ანგარიშების რედაქტორი"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "გაფრთხილებების მორგება"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "მოწყობილობები"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "პროგრამისტის ხელსაწყოების გახსნა"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "პროგრამისტის ხელსაწყოები"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "საიდუმლო მარქაფის გახსნა"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "გასაღების მარქაფის გახსნა"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "ამ მოწყობილობის გადამოწმება"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "გადამოწმების მოთხოვნა გაიგზავნა"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "გასაგრძელებლად დაადასტურეთ გადამოწმებით მოთხოვნა სხვა მოწყობილობაზე."

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "გასვლა"
@@ -3880,11 +3887,6 @@ msgstr "ანგარიშის მართვა"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
-msgid "Switch Account"
-msgstr "ანგარიშის გადართვა"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "პარამეტრების გახსნა"

--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-10 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -221,68 +221,76 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "QR 코드 표시"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "계정 전환"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "이 계정 편집"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "계정 편집기"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "알림 설정"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "장치"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "개발자 도구 열기"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "개발자 도구"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "비밀 백업 열기"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "키 백업 열기"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "이 장치 확인"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "확인 요청 전송됨"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "계속 진행하려면 다른 장치에서 확인 요청을 수락하십시오."

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "로그아웃"
@@ -3853,13 +3861,6 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "계정 관리"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
-#| msgid "Switch Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "계정 전환"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "설정 열기"
--- a/po/lt/neochat.po
+++ b/po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -223,67 +223,73 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
 #, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr ""
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
+#, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr ""
@@ -3845,11 +3851,6 @@ msgstr ""

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
-msgid "Switch Account"
-msgstr ""
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr ""

--- a/po/lv/neochat.po
+++ b/po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-18 18:48+0300\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -223,68 +223,75 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Rādīt kvadrātkodu"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Pārslēgties starp kontiem"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Rediģēt šo kontu"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Konta redaktors"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Paziņojumu iestatījumi"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Ierīces"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Atvērt rīkus izstrādātājiem"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Rīki izstrādātājiem"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Atvērt slepeno rezervi"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Atvērt atslēgas rezervi"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificēt šo ierīci"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Ir nosūtīts verifikācijas pieprasījums"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Lai turpinātu, otrā ierīcē apstipriniet verifikācijas pieprasījumu."

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Izrakstīties"
@@ -3881,11 +3888,6 @@ msgstr "Pārvaldīt kontu"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Pārslēgties starp kontiem"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Atvērt iestatījumus"

--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-18 15:05+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -222,69 +222,76 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "QR-code tonen"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Account omschakelen"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Dit account bewerken"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Accountbewerker"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Instellingen voor meldingen"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Apparaten"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars openen"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Reservekopie van geheim openen"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Reservekopie van sleutel openen"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Dit apparaat verifiëren"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Verificatieverzoek verzonden"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 "Om door te gaan, accepteer het verificatieverzoek op een ander apparaat."

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Afmelden"
@@ -3907,11 +3914,6 @@ msgstr "Account beheren"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Account omschakelen"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Instellingen openen"

--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -225,67 +225,75 @@ msgstr "Vis QR-kode"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
 #, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Byt konto"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Rediger kontoen"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Kontoredigering"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Varslingsinnstillingar"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Einingar"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Opna utviklarverktøy"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Utviklarverktøy"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Opna reservekopi av løyndom"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Opna reservekopi av nøkkel"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Stadfest eininga"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Logg ut"
@@ -3916,13 +3924,6 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "Deaktiver konto"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
-#| msgid "Switch Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Byt konto"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Opna innstillingar"
--- a/po/pa/neochat.po
+++ b/po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -231,11 +231,18 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
 #, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit this account"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "ਇਹ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
@@ -243,62 +250,62 @@ msgstr "ਇਹ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
 msgid "Account editor"
 msgstr "ਖਾਤੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "ਡਿਵਾਈਸ"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit device"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "ਲਾਗ ਆਉਟ"
@@ -4222,12 +4229,6 @@ msgstr "ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Open Settings"
 msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -223,68 +223,76 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Zeskanuj kod QR"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Przełącz konto"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Dostosuj to konto"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Edytor konta"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Ustawienia powiadomień"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Urządzenia"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Otwórz narzędzia programistyczne"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Narzędzia programisty"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Otwórz kopię zapasową danych poufnych"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Otwórz kopię zapasową klucza"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Sprawdź to urządzenie"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Wyloguj"
@@ -3953,13 +3961,6 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "Wyłącz konto"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
-#| msgid "Switch Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Przełącz konto"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Otwórz ustawienia"
--- a/po/pt/neochat.po
+++ b/po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -235,72 +235,79 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
 #, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Editar a Conta"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit this account"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Editar esta conta"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Editor da conta"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notification settings"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Configuração das notificações"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open developer tools"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Abrir as ferramentas de desenvolvimento"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Developer Tools"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Ferramentas de Desenvolvimento"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Verify device"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificar o dispositivo"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Encerrar"
@@ -4199,12 +4206,6 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "Editar a Conta"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Editar a Conta"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Abrir a Configuração"
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-03 00:01-0300\n"
 "Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -236,11 +236,18 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
 #, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Editar conta"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit this account"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Editar esta conta"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
@@ -248,62 +255,62 @@ msgstr "Editar esta conta"
 msgid "Account editor"
 msgstr "Detalhes da conta"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Mostrar notificações"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Configurações"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Configurações"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit device"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Editar dispositivo"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Sair"
@@ -4239,12 +4246,6 @@ msgstr "Editar conta"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Editar conta"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Configurações"
--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 10:50+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -226,68 +226,76 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Показать QR-код"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Смена учётной записи"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Изменить эту учётную запись"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Редактирование учётной записи"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Параметры уведомлений"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Устройства"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Открыть инструменты разработчика"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Инструменты разработчика"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Открыть резервную копию регистрационных данных"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Открытие резервной копии ключей"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Проверить это устройство"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Успешная отправка запроса на проверку"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Для продолжения примите запрос на проверку на другом устройстве."

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Завершить сеанс"
@@ -3948,13 +3956,6 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "Управление учётной записью"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
-#| msgid "Switch Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Смена учётной записи"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Настроить"
--- a/po/sa/neochat.po
+++ b/po/sa/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -225,68 +225,76 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "QR कोड दर्शयतु"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "खाता परिवर्तयतु"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "एतत् खातं सम्पादयतु"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "खाता सम्पादक"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "सूचना सेटिंग्स्"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "यन्त्राणि"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "विकासकसाधनं उद्घाटयन्तु"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "विकासकसाधनम्"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "गुप्तं बैकअपं उद्घाटयन्तु"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "कील बैकअप उद्घाटयन्तु"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "एतत् यन्त्रं सत्यापयन्तु"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "लॉगआउट्"
@@ -3931,13 +3939,6 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "खातं निष्क्रियं कुर्वन्तु"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
-#| msgid "Switch Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "खाता परिवर्तयतु"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "सेटिंग्स् उद्घाटयन्तु"
--- a/po/sk/neochat.po
+++ b/po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -231,11 +231,18 @@ msgstr "Zobraziť QR kód"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
 #, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Upraviť účet"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit this account"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Upraviť tento účet"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
@@ -243,61 +250,61 @@ msgstr "Upraviť tento účet"
 msgid "Account editor"
 msgstr "Podrobnosti konta"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Zobraziť upozornenia"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Zariadenia"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Developer Tools"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Nástroje pre vývojárov"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Nástroje pre vývojárov"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit device"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Upraviť zariadenie"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Odhlásenie"
@@ -4205,12 +4212,6 @@ msgstr "Upraviť účet"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Upraviť účet"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Otvoriť nastavenia"
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 06:49+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -225,68 +225,75 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Prikaži kodo QR"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Preklopi račun"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Uredi ta račun"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Urejevalnik računa"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Nastavitve obvestil"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Naprave"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Odpri razvojna orodja"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Razvojna orodja"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Odpri skrivno varovalno kopijo"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Odpri ključ varovalne kopije"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificiraj to napravo"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Zahteva za verifikacijo je poslana"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Za nadaljevanje sprejmite zahtevo za verificiranje na drugi napravi."

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Odjavi se"
@@ -3901,11 +3908,6 @@ msgstr "Upravljaj račun"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Preklopi račun"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Odpri nastavitve"

--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-21 21:37+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -221,68 +221,75 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Visa QR-kod"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Byt konto"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Redigera kontot"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Kontoeditor"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Underrättelseinställningar"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Öppna utvecklingsverktyg"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Utvecklingsverktyg"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Öppna hemlig säkerhetskopia"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Öppna nyckelsäkerhetskopia"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifiera enheten"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Verifikationsbegäran skickad"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "För att fortsätta, acceptera verifieringsbegäran på en annan enhet."

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Logga ut"
@@ -3891,11 +3898,6 @@ msgstr "Hantera konto"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Byt konto"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Öppna inställningarna"

--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-16 15:18+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -222,68 +222,76 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "QR குறியைக் காட்டு"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "கணக்கை மாற்று"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "இந்தக் கணக்கைத் திருத்து"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "கணக்கு திருத்தி"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "அறிவிப்பு அமைப்புகள்"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "சாதனங்கள்"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "நிரலாக்க கருவிகளைத் திற"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "நிரலாக்க கருவிகள்"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "ரகசிய காப்புநகலைத் திற"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "சாவி காப்புநகலைத் திறப்பது"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "இச்சாதனத்தை உறுதிப்படுத்து"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "சரிபார்ப்பு கோரிக்கை அனுப்பப்பட்டுள்ளது"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "தொடர, சரிபார்ப்பு கோரிக்கையை இன்னொரு சாதனத்தில் ஏற்றுகொள்ளவும்."

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "கணக்கிலிருந்து வெளியேறு"
@@ -3934,13 +3942,6 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "கணக்கை கையாள்"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
-#| msgid "Switch Account"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "கணக்கை மாற்று"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "அமைப்புகளை திற"
--- a/po/tok/neochat.po
+++ b/po/tok/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -230,68 +230,74 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
 #, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr ""
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
+#, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "nimi tomo"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr ""
@@ -4045,11 +4051,6 @@ msgstr ""

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
-msgid "Switch Account"
-msgstr ""
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr ""

--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 08:56+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -223,68 +223,75 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Kare Kodu Göster"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Hesap Değiştir"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Bu Hesabı Düzenle"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Hesap düzenleyicisi"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Bildirim Ayarları"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Aygıtlar"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Geliştirici Araçlarını Aç"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Geliştirici Araçları"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Giz Yedeğini Aç"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Anahtar Yedeğini Aç"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Bu Aygıtı Doğrula"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Doğrulama İsteği Gönderildi"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Sürdürmek için doğrulama isteğini başka bir aygıtta kabul edin."

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Oturumu Kapat"
@@ -3894,11 +3901,6 @@ msgstr "Hesabı Yönet"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Hesap Değiştir"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Ayarları aç"

--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 09:48+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -225,68 +225,75 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Показати QR-код"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Перемкнути обліковий запис"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Редагувати цей обліковий запис"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Редактор облікових записів"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Параметри сповіщення"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Пристрої"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Відкрити інструменти розробника"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Інструменти розробника"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "Відкриття резервної копії реєстраційних даних"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Відкриття резервної копії ключів"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Перевірити цей пристрій"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Надіслано запит щодо перевірки"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Далі, вам слід прийняти запит щодо перевірки на іншому пристрої."

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Вийти"
@@ -3912,11 +3919,6 @@ msgstr "Керування обліковим записом"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Перемкнути обліковий запис"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Відкрити налаштування"

--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -225,68 +225,76 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr ""

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "切换账户"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "账户编辑器"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "设备"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "开发者工具"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "退出登录"
@@ -3842,11 +3850,6 @@ msgstr ""

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
-msgid "Switch Account"
-msgstr ""
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "打开设置"

--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-19 22:14+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -224,68 +224,75 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "顯示 QR 碼"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Switch Account"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "切換帳號"
+
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "編輯這個帳號"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:53 src/settings/AccountsPage.qml:33
 #: src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "帳號編輯器"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "通知設定"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "裝置"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "開啟開發者工具"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "開發者工具"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
 msgstr "開啟秘密備份"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
 msgstr "開啟金鑰備份"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "驗證此裝置"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:93
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "已送出驗證請求"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:94
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "要繼續進行，請在另一台裝置上接受驗證請求。"

-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:113 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "登出"
@@ -3846,11 +3853,6 @@ msgstr "管理帳號"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
-msgid "Switch Account"
-msgstr "切換帳號"
-
-#: src/rooms/UserInfo.qml:116
-#, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "開啟設定"