GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/eu/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-14 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-13 15:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-14 06:40+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.1\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -3445,18 +3445,16 @@ msgid "Show locations for this room"
 msgstr "Erakutsi gela honetarako kokalekuak"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned messages"
-msgstr "Bidali mezuak..."
+msgstr "Iltzatutako mezuak"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:146 src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
-msgstr "Zuzeneko mezua"
+msgstr "Iltzatutako mezuak"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
 #, kde-format
@@ -3558,12 +3556,10 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Mezuaren sorburua"
 
 #: src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "As in sorting rooms with the most unread messages higher"
-#| msgid "Most Unread Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No Pinned Messages"
-msgstr "Irakurri gabeko mezu gehien"
+msgstr "Ez dago iltzatutako mezurik"
 
 #: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
 #, kde-format
@@ -5155,7 +5151,7 @@ msgstr "Zure zerbitzariak ez du ezarpen hau onartzen."
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Turn on encryption in new chats"
-msgstr ""
+msgstr "Berriketa berrietan zifratzea piztu"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:75
 #, kde-format
@@ -5163,6 +5159,8 @@ msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will use encryption when starting new direct messages."
 msgstr ""
+"Gaituta badago, zuzeneko mezu berriak abiatzean NeoChat zifratzea erabiliko "
+"du."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:85
 #, kde-format