GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ka/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-14 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-13 05:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-14 05:19+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -3441,18 +3441,16 @@ msgid "Show locations for this room"
 msgstr "ამ ოთახისთვის მდებარეობების ჩვენება"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned messages"
-msgstr "შეტყობინებების ძებნა…"
+msgstr "მიმაგრებული შეტყობინებები"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:146 src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
-msgstr "პირდაპირი შეტყობინებები"
+msgstr "მიმაგრებული შეტყობინებები"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
 #, kde-format
@@ -3553,12 +3551,10 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "შეტყობინების წყარო"
 
 #: src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "As in sorting rooms with the most unread messages higher"
-#| msgid "Most Unread Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No Pinned Messages"
-msgstr "ყველაზე მეტი წაუკითხავი შეტყობინება"
+msgstr "მიმაგრებული შეტყობინებების გარეშე"
 
 #: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
 #, kde-format
@@ -5131,7 +5127,7 @@ msgstr "თქვენს სერვერს ამ პარამეტრ
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Turn on encryption in new chats"
-msgstr ""
+msgstr "დაშიფვრის ჩართვა ახალ ჩატებში"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:75
 #, kde-format
@@ -5139,6 +5135,8 @@ msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will use encryption when starting new direct messages."
 msgstr ""
+"თუ ჩართულია, NeoChat ახალი პირდაპირი შეტყობინების დაწყებისას დაშიფვრას "
+"გამოიყენებს."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:85
 #, kde-format