GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
142
po/fr/neochat.po
142
po/fr/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-27 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-27 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-02 08:51+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-12-27 14:00+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
||||||
"Language: fr\n"
|
"Language: fr\n"
|
||||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 25.11.90\n"
|
"X-Generator: Lokalize 25.12.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/controller.cpp:172
|
#: src/app/controller.cpp:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -621,20 +621,16 @@ msgid "Reject Invite"
|
|||||||
msgstr "Rejeter l’invitation"
|
msgstr "Rejeter l’invitation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/InvitationView.qml:145
|
#: src/app/qml/InvitationView.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Open Profile"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button View this user's profile"
|
msgctxt "@action:button View this user's profile"
|
||||||
msgid "View %1's Profile"
|
msgid "View %1's Profile"
|
||||||
msgstr "Ouvrir le profil"
|
msgstr "Afficher le profil de %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/InvitationView.qml:159
|
#: src/app/qml/InvitationView.qml:159
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button Reject this invite"
|
|
||||||
#| msgid "Reject Invite"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Ignore the user"
|
msgctxt "@action:button Ignore the user"
|
||||||
msgid "Ignore %1 and Reject Invite"
|
msgid "Ignore %1 and Reject Invite"
|
||||||
msgstr "Rejeter l’invitation"
|
msgstr "Ignorer %1 et rejeter l’invitation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/InvitationView.qml:198
|
#: src/app/qml/InvitationView.qml:198
|
||||||
#, kde-kuit-format
|
#, kde-kuit-format
|
||||||
@@ -1277,50 +1273,40 @@ msgid "Account Details"
|
|||||||
msgstr "Détails du compte"
|
msgstr "Détails du compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "<message>"
|
|
||||||
msgctxt "@action:intoolbar Message this user directly"
|
msgctxt "@action:intoolbar Message this user directly"
|
||||||
msgid "Message"
|
msgid "Message"
|
||||||
msgstr "<message>"
|
msgstr "Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:119
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Ignore"
|
|
||||||
msgctxt "@action:intoolbar Unignore or 'unblock' this user"
|
msgctxt "@action:intoolbar Unignore or 'unblock' this user"
|
||||||
msgid "Unignore"
|
msgid "Unignore"
|
||||||
msgstr "Ignorer"
|
msgstr "Ne plus ignorer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:119
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Ignore"
|
|
||||||
msgctxt "@action:intoolbar Ignore or 'block' this user"
|
msgctxt "@action:intoolbar Ignore or 'block' this user"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorer"
|
msgstr "Ignorer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
|
||||||
msgctxt "@action:intoolbar Copy shareable link for this user"
|
msgctxt "@action:intoolbar Copy shareable link for this user"
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Copier le lien"
|
msgstr "Copier le lien"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Search Messages"
|
|
||||||
msgctxt "@action:intoolbar Search for this user's messages."
|
msgctxt "@action:intoolbar Search for this user's messages."
|
||||||
msgid "Search Messages…"
|
msgid "Search Messages…"
|
||||||
msgstr "Rechercher des messages"
|
msgstr "Rechercher des messages..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Show QR Code"
|
|
||||||
msgctxt "@action:intoolbar"
|
msgctxt "@action:intoolbar"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Afficher un code « QR »"
|
msgstr "Afficher le code « QR »"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:163
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1355,19 +1341,16 @@ msgid "Report User"
|
|||||||
msgstr "Signaler une personne utilisatrice"
|
msgstr "Signaler une personne utilisatrice"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:188
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:188
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Moderator"
|
|
||||||
msgctxt "@title Moderation actions for this user"
|
msgctxt "@title Moderation actions for this user"
|
||||||
msgid "Moderation"
|
msgid "Moderation"
|
||||||
msgstr "Modérateur"
|
msgstr "Modération"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:208
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:208
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
|
||||||
#| msgid "Kick"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Kick the user from the room"
|
msgctxt "@action:button Kick the user from the room"
|
||||||
msgid "Kick…"
|
msgid "Kick…"
|
||||||
msgstr "Rejeter"
|
msgstr "Rejeter..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:212 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:212 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1391,7 +1374,7 @@ msgstr "Rejeter"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Ban this user from the room"
|
msgctxt "@action:button Ban this user from the room"
|
||||||
msgid "Ban…"
|
msgid "Ban…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bannir…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:234 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:234 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1415,15 +1398,13 @@ msgstr "Bannir"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Unban the user from this room"
|
msgctxt "@action:button Unban the user from this room"
|
||||||
msgid "Unban"
|
msgid "Unban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Abandonner le bannissement"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:262
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:262
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
#| msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Supprimer des messages"
|
msgstr "Supprimer des messages..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:267
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1453,36 +1434,30 @@ msgstr "Supprimer des messages"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Role such as 'Admin' or 'Moderator' for this user"
|
msgctxt "@title Role such as 'Admin' or 'Moderator' for this user"
|
||||||
msgid "Role"
|
msgid "Role"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Rôle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:304
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:304
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Set user power level"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Set the power level (such as 'Admin') for this user"
|
msgctxt "@action:button Set the power level (such as 'Admin') for this user"
|
||||||
msgid "Set Power Level"
|
msgid "Set Power Level"
|
||||||
msgstr "Définir le niveau des privilèges de l'utilisateur"
|
msgstr "Définir le niveau de privilèges"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "All Rooms"
|
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@title The set of common rooms between your current user and the one shown"
|
"@title The set of common rooms between your current user and the one shown"
|
||||||
msgid "Mutual Rooms"
|
msgid "Mutual Rooms"
|
||||||
msgstr "Tous les salons"
|
msgstr "Salons réciproques"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:370
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:370
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
#| msgid " and %1 other"
|
|
||||||
#| msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@info:label And '%1' more rooms you have in common with this user, but are "
|
"@info:label And '%1' more rooms you have in common with this user, but are "
|
||||||
"not shown"
|
"not shown"
|
||||||
msgid "and 1 more…"
|
msgid "and 1 more…"
|
||||||
msgid_plural "and %1 more…"
|
msgid_plural "and %1 more…"
|
||||||
msgstr[0] " et %1 autre"
|
msgstr[0] "et 1 de plus..."
|
||||||
msgstr[1] " et %1 autres"
|
msgstr[1] " et %1 de plus..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
|
#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4817,11 +4792,10 @@ msgid "Show your messages on the right"
|
|||||||
msgstr "Afficher vos messages sur la droite"
|
msgstr "Afficher vos messages sur la droite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:344
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:344
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgctxt "@label:checkbox"
|
msgctxt "@label:checkbox"
|
||||||
msgid "Show link previews"
|
msgid "Show link previews"
|
||||||
msgstr "Réduire l'aperçu"
|
msgstr "Afficher les aperçus de liens"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:345
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4830,6 +4804,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"You can customize this per-room under room settings. If unchecked, disables "
|
"You can customize this per-room under room settings. If unchecked, disables "
|
||||||
"link previews in every room."
|
"link previews in every room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Vous pouvez personnaliser cela, salon par salon, dans la configuration des "
|
||||||
|
"salons. Si cette option n’est pas cochée, veuillez désactiver les aperçus de "
|
||||||
|
"liens dans chaque salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:355
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:355
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6294,62 +6271,53 @@ msgid "Add new alias"
|
|||||||
msgstr "Ajouter un nouvel alias"
|
msgstr "Ajouter un nouvel alias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:194
|
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:194
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
|
||||||
#| msgid "URL Previews"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Link Previews"
|
msgid "Link Previews"
|
||||||
msgstr "Aperçus des URL"
|
msgstr "Aperçus des liens"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:201
|
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:201
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info"
|
|
||||||
#| msgid "URL previews are disabled by default in this room"
|
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in the user has switched off showing previews of hyperlinks in timeline "
|
"As in the user has switched off showing previews of hyperlinks in timeline "
|
||||||
"messages"
|
"messages"
|
||||||
msgid "Link previews are disabled globally in Appearance settings"
|
msgid "Link previews are disabled globally in Appearance settings"
|
||||||
msgstr "Les aperçus d'URL sont désactivés par défaut dans ce salon."
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Les aperçus des liens sont désactivés de façon globale dans la configuration "
|
||||||
|
"« Apparence »."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:206
|
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:206
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Enable"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Enable link previews globally"
|
msgctxt "@action:button Enable link previews globally"
|
||||||
msgid "Enable"
|
msgid "Enable"
|
||||||
msgstr "Activer"
|
msgstr "Activer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:218
|
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:218
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Room permission type"
|
|
||||||
#| msgid "Enable encryption for the room"
|
|
||||||
msgctxt "@label:checkbox"
|
msgctxt "@label:checkbox"
|
||||||
msgid "Enable link previews for this room"
|
msgid "Enable link previews for this room"
|
||||||
msgstr "Activer le chiffrement pour le salon"
|
msgstr "Activer les aperçus de liens pour ce salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:220
|
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:220
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info"
|
|
||||||
#| msgid "URL previews are enabled by default in this room"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Link previews were enabled by default by the room admins."
|
msgid "Link previews were enabled by default by the room admins."
|
||||||
msgstr "Les aperçus d'URL sont activés par défaut dans ce salon."
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Les aperçus de liens sont activés par défaut par l'administration du salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:220
|
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:220
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info"
|
|
||||||
#| msgid "URL previews are disabled by default in this room"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Link previews were disabled by default by the room admins."
|
msgid "Link previews were disabled by default by the room admins."
|
||||||
msgstr "Les aperçus d'URL sont désactivés par défaut dans ce salon."
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Les aperçus de liens sont désactivés par défaut par l'administration du "
|
||||||
|
"salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:225
|
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:225
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@label:checkbox"
|
|
||||||
#| msgid "Enable URL previews by default for room members"
|
|
||||||
msgctxt "@label:checkbox"
|
msgctxt "@label:checkbox"
|
||||||
msgid "Enable link previews by default"
|
msgid "Enable link previews by default"
|
||||||
msgstr "Activer les aperçus d'URL par défaut pour les membres de ce salon."
|
msgstr "Activer par défaut les aperçus de liens"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:232
|
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-27 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-27 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-26 09:15+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-12-27 12:24+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
||||||
"Language: he\n"
|
"Language: he\n"
|
||||||
@@ -2129,12 +2129,10 @@ msgstr "מנהל/ת"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "The person that owns a room"
|
msgctxt "The person that owns a room"
|
||||||
msgid "Owner"
|
msgid "Owner"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "בעלות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:18
|
#: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info the person that created this room"
|
|
||||||
#| msgid "Creator"
|
|
||||||
msgctxt "The person that created a room"
|
msgctxt "The person that created a room"
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr "יוצר/ת"
|
msgstr "יוצר/ת"
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user