GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2025-03-23 01:37:36 +00:00
parent 72edfe1112
commit 8432fa82a8
45 changed files with 4997 additions and 1083 deletions
--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:09+0100\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -42,27 +42,34 @@ msgstr "이모지와 스티커"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "위치 보내기"

-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "대화방 만들기"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "메시지 보내기"

-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "암호화된 메시지 보내기…"

-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "첨부 파일 캡션 설정…"

-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "메시지 보내기…"

-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2118,12 +2125,12 @@ msgstr "대화방 생성 실패: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "스페이스 생성 실패: %1"

-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "신고했습니다."

-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2267,7 +2274,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""

-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "로그아웃"
@@ -3423,6 +3430,83 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "메시지 편집"

+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "대화방 만들기"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "파일 열기"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "닫기"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "설명:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "옵션:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "암호화"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "부모 삭제"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to dictionary"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "사전에 추가하기"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5509,48 +5593,48 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "암호화"

-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Encryption key"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "암호화 키"

-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Encryption key"
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "암호화 키"

-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""

-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Report sent successfully."
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "신고했습니다."

-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Encryption key"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "암호화 키"

-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Encryption key"
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "암호화 키"

-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -6198,7 +6282,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "간략함"

-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6315,13 +6399,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "님이 사용자의 초대를 거절함"

-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "그림이나 파일 첨부"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "편집 확인"

-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No messages found"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6449,13 +6540,13 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "외부 프로그램으로 열기"

-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "사용자 %1명의 투표에 의함"

-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -7062,9 +7153,6 @@ msgstr "끝내기"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "이모지 추가"

-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "옵션:"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Room settings"
 #~ msgid "Zoom in"
@@ -7199,9 +7287,6 @@ msgstr "끝내기"
 #~ msgid "No suggestions for %1"
 #~ msgstr "%1의 추천 목록 없음"

-#~ msgid "Add to dictionary"
-#~ msgstr "사전에 추가하기"
-
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "실행 취소"