GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ar/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-08 21:40+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -43,27 +43,34 @@ msgstr "الصور التعبيرية والملصقات"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "أرسل موقعاً جغرافياً"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "أنشئ غرفة"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "أرسل رسالة"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "أرسل رسالة مشفرة..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "ضع اسم للمرفق…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "أرسل رسالة…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1990,12 +1997,12 @@ msgstr "فشل إنشاء غرفة: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "فشل إنشاء فضاء: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "أرسل البلاغ بنجاح."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2133,7 +2140,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "للمتابعة، اقبل طلب التحقق على جهاز آخر."
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "اخرج"
@@ -3213,6 +3220,84 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "حرر الحالة"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "أنشئ غرفة"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "افتح الملف"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "أغلق"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "الوصف:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "الخيارات:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "التعمية"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "أزل فضاء الرئيس"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "أضف صورة تعبيرية"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5212,43 +5297,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "التعمية"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "استورد مفاتيح"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "استورد مفاتيح التعمية من نسخة احتياطية"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "استورد مفاتيح"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "استوردتُ المفاتيح بنجاح"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "صدّر المفاتيح"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "صدّر مفاتيح التّعمية لهذا الجهاز"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5873,7 +5958,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "أكمل"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -5987,13 +6072,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "بدأ %1 عملية تَثَبّت لمستخدم"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "أرفق صورة أو ملف"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "أكد التحرير"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6113,7 +6205,7 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "افتحه خارجيا"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
@@ -6124,7 +6216,7 @@ msgstr[3] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدمين"
 msgstr[4] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدماً"
 msgstr[5] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدم"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -6737,9 +6829,6 @@ msgstr "أنهِ"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "أضف صورة تعبيرية"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "الخيارات:"
-
 #~ msgid "Zoom in"
 #~ msgstr "قرّب"
 

po/ast/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -42,27 +42,33 @@ msgstr ""
 msgid "Send a Location"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr ""
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1962,12 +1968,12 @@ msgstr ""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2105,7 +2111,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr ""
@@ -3177,6 +3183,71 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr ""
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, kde-format
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, kde-format
+msgid "Open poll"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, kde-format
+msgid "Closed poll"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, kde-format
+msgid "Enter option"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5144,43 +5215,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5804,7 +5875,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -5910,13 +5981,19 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr ""
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6036,14 +6113,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"

po/az/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -43,27 +43,34 @@ msgstr ""
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Dəvət göndərmək"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Otaq yaratmaq"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "İsmarıcı göndərin"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Şifrələnmiş ismarıc göndərin..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "İsmarıcı göndərin..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -2236,13 +2243,13 @@ msgstr "Otaq yaradıla bilmədi: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Otaq yaradıla bilmədi: \"%1\""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Şifrə uğurla dəyişdirildi"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2392,7 +2399,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Çıxış"
@@ -3571,6 +3578,82 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Otaq yaratmaq"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Faylı Açın"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Bağlamaq"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send invitation"
+msgid "Question:"
+msgstr "Dəvət göndərmək"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "Seçimlər:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "activated End-to-End Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Ucdan Uca şifrələməni aktiv etmək"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Message"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to dictionary"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Sözlüyə əlavə edin"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
@@ -5744,48 +5827,48 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Ucdan Uca şifrələməni aktiv etmək"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Ucdan Uca şifrələməni aktiv etmək"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Ucdan Uca şifrələməni aktiv etmək"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Şifrə uğurla dəyişdirildi"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Ucdan Uca şifrələməni aktiv etmək"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Ucdan Uca şifrələməni aktiv etmək"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -6468,7 +6551,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Yığcam"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6584,14 +6667,21 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 dəvəti geri çəkildi"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Şəkil və ya fayl əlavə edin"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Təsdiq etmək"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No rooms found"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6717,14 +6807,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Xaricdə açmaq"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -7322,9 +7412,6 @@ msgstr "Çıxış"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "Smayl əlavə edin"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "Seçimlər:"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Room settings"
 #~ msgid "Zoom in"
@@ -7456,9 +7543,6 @@ msgstr "Çıxış"
 #~ msgid "No suggestions for %1"
 #~ msgstr "%1 üçün təkliflər yoxdur"
 
-#~ msgid "Add to dictionary"
-#~ msgstr "Sözlüyə əlavə edin"
-
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Geriyə qaytarın"

po/ca/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-06 09:03+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -45,27 +45,34 @@ msgstr "Emojis i adhesius"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Envia una ubicació"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Crea una sala"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Envia un missatge"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Envia un missatge encriptat…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Establir un títol d'adjunt…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Envia un missatge…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1992,12 +1999,12 @@ msgstr "Ha fallat la creació de la sala: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ha fallat la creació de l'espai: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2137,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 "Per a continuar, accepteu la sol·licitud de verificació en un altre "
 "dispositiu."
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Desconnecta"
@@ -3227,6 +3234,83 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Edita l'estat"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Crea una sala"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Obre el fitxer"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Tanca"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Descripció:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Encriptatge"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Elimina el pare"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Afegeix un emoji"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5257,43 +5341,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Encriptatge"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importa les claus"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Importa les claus d'encriptatge a partir d'una còpia de seguretat."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importació de claus"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Les claus s'han importat correctament"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Exporta les claus"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Exporta les claus d'encriptatge d'aquest dispositiu."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5933,7 +6017,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Completa"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6047,13 +6131,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 ha començat una verificació d'usuari"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Confirma l'edició"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6175,14 +6266,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Obre externament"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Basat en els vots d'%1 usuari"
 msgstr[1] "Basat en els vots de %1 usuaris"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-06 09:03+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -45,27 +45,34 @@ msgstr "Emoji i adhesius"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Envia una ubicació"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Crea una sala"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Envia un missatge"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Envia un missatge encriptat…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Establix un títol d'adjunt…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Envia un missatge…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1994,12 +2001,12 @@ msgstr "No s'ha pogut crear la sala: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "No s'ha pogut crear l'espai: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2139,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 "Per a continuar, accepteu la sol·licitud de verificació en un altre "
 "dispositiu."
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Desconnecta"
@@ -3229,6 +3236,83 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Edita l'estat"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Crea una sala"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Obri el fitxer"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Tanca"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Descripció:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Encriptació"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Elimina el pare"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Afig un emoji"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5258,43 +5342,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Encriptació"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importa les claus"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Importa les claus d'encriptació a partir d'una còpia de seguretat."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importació de claus"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Les claus s'han importat correctament"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Exporta les claus"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Exporta les claus d'encriptació d'este dispositiu."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5933,7 +6017,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Completa"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6049,13 +6133,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 ha començat una verificació d'usuari"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Confirma l'edició"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6177,14 +6268,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Obri externament"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Basat en els vots d'%1 usuari"
 msgstr[1] "Basat en els vots de %1 usuaris"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"

po/cs/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -42,27 +42,34 @@ msgstr ""
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Poslat polohu"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Vytvořit místnost"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Poslat správu"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Poslat správu…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1966,12 +1973,12 @@ msgstr "Vytvoření místnosti selhalo: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Vytvoření místnosti selhalo: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Hlášení bylo úspěšně odesláno."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2109,7 +2116,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Odhlásit se"
@@ -3181,6 +3188,83 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Upravit stav"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Vytvořit místnost"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Otevřít soubor"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Zavřít"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Popis:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Šifrování"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Odstranit rodiče"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Přidat emotikon"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5159,43 +5243,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importovat klíče"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importovat klíče"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Klíče byly úspěšně importovány"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Exportovat klíče"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5819,7 +5903,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Dokončeno"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -5925,13 +6009,19 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr ""
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Potvrdit úpravy"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6051,7 +6141,7 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Otevřít externě"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
@@ -6059,7 +6149,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"

po/da/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -43,29 +43,36 @@ msgstr ""
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Muted"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Lydløs"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -2057,12 +2064,12 @@ msgstr "Login mislykkedes"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Login mislykkedes"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2211,7 +2218,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Log ud"
@@ -3359,6 +3366,77 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Send besked"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Muted"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Lydløs"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open Externally"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Åbn eksternt"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Luk"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send message"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Send besked"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send message"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Send besked"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Redigér"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
@@ -5442,44 +5520,44 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -6125,7 +6203,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6235,14 +6313,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr ""
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Annullér"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6366,14 +6450,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Åbn eksternt"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"

po/de/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -45,27 +45,34 @@ msgstr "Emojis & Sticker"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Einen Standort senden"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Raum erstellen"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Nachricht senden"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Eine verschlüsselte Nachricht senden …"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Eine Nachricht senden …"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2015,12 +2022,12 @@ msgstr "Erstellen des Raums ist fehlgeschlagen: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Erstellen der Umgebung ist fehlgeschlagen: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Meldung erfolgreich übertragen."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2159,7 +2166,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Abmelden"
@@ -3264,6 +3271,84 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Status bearbeiten"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Raum erstellen"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Datei öffnen"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Schließen"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Beschreibung:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "Einstellungen:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Verschlüsselung"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Übergeordnetes Element entfernen"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to dictionary"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Zum Wörterbuch hinzufügen"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5310,43 +5395,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Verschlüsselung"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Schlüssel importieren"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Die Verschlüsselungsschlüssel aus einer Sicherungskopie importieren."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Schlüssel importieren"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Die Schlüssel sind erfolgreich importiert"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Schlüssel exportieren"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Die Verschlüsselungsschlüssel dieses Gerätes exportieren."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5993,7 +6078,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Kompakt"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6100,13 +6185,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 startete eine Überprüfung des Benutzers"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Bild oder Datei anhängen"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Änderungen bestätigen"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6228,14 +6320,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Extern öffnen"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Basierend auf der Stimme von %1 Nutzer"
 msgstr[1] "Basierend auf Stimmen von %1 Nutzern"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -6859,9 +6951,6 @@ msgstr "Beenden"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "Ein Emoji hinzufügen"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "Einstellungen:"
-
 #~ msgid "Zoom in"
 #~ msgstr "Vergrößern"
 
@@ -6983,9 +7072,6 @@ msgstr "Beenden"
 #~ msgid "No suggestions for %1"
 #~ msgstr "Keine Vorschläge für %1"
 
-#~ msgid "Add to dictionary"
-#~ msgstr "Zum Wörterbuch hinzufügen"
-
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Rückgängig"

po/el/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -44,27 +44,34 @@ msgstr "Εμότζι και αυτοκόλλητα"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Αποστολή πρόσκλησης"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Δημιουργία μιας αίθουσας"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Αποστολή μηνύματος"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Ορίστε μια λεζάντα συνημμένου…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2091,12 +2098,12 @@ msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αίθουσας: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αίθουσας: «%1»"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Η αναφορά εστάλη με επιτυχία."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2237,7 +2244,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Αποσύνδεση"
@@ -3379,6 +3386,85 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Επεξεργασία μηνύματος"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Δημιουργία αίθουσας"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Κλείσιμο"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "The location being downloaded to"
+#| msgid "Destination"
+msgid "Question:"
+msgstr "Προορισμός"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "Επιλογές:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Κρυπτογράφηση"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove Message"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Αφαίρεση μηνύματος"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Προσθήκη εμότζι"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5482,7 +5568,7 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Κρυπτογράφηση"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Encryption"
@@ -5490,7 +5576,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Κρυπτογράφηση"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Encryption"
@@ -5498,20 +5584,20 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Κρυπτογράφηση"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Report sent successfully."
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Η αναφορά εστάλη με επιτυχία."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Encryption"
@@ -5519,7 +5605,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Κρυπτογράφηση"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Encryption"
@@ -5527,7 +5613,7 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Κρυπτογράφηση"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -6187,7 +6273,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Ολοκλήρωση"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6300,14 +6386,21 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "απόσυρε την πρόσκληση για %1"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Επισύναψη εικόνας ή αρχείου"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Επιβεβαίωση"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No results found"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6433,14 +6526,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Άνοιγμα εξωτερικά"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Με βάση τις ψήφους %1 χρήστη"
 msgstr[1] "Με βάση τις ψήφους %1 χρηστών"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -7081,9 +7174,6 @@ msgstr "Έξοδος"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "Προσθήκη εμότζι (εικονοχαρακτήρα)"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "Επιλογές:"
-
 #~ msgid "Zoom in"
 #~ msgstr "Μεγέθυνση"
 

po/en_GB/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -42,27 +42,34 @@ msgstr "Emojis & Stickers"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Send a Location"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Create a Room"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Send message"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Send an encrypted message…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Set an attachment caption…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Send a message…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2007,12 +2014,12 @@ msgstr "Room creation failed: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Space creation failed: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Report sent successfully."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2156,7 +2163,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Logout"
@@ -3251,6 +3258,84 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Edit state"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Create Room"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Open File"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Close"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Description:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "Options:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Encryption"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Remove parent"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to dictionary"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Add to dictionary"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5332,43 +5417,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Encryption"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Import Keys"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Import encryption keys from a backup."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Import Keys"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Keys imported successfully"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Export Keys"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Export this device's encryption keys."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -6009,7 +6094,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Complete"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6125,13 +6210,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 started a user verification"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Attach an image or file"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Confirm edit"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6253,14 +6345,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Open Externally"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Based on votes by %1 user"
 msgstr[1] "Based on votes by %1 users"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -6871,9 +6963,6 @@ msgstr "Quit"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "Add an Emoji"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "Options:"
-
 #~ msgid "Zoom in"
 #~ msgstr "Zoom in"
 
@@ -6998,9 +7087,6 @@ msgstr "Quit"
 #~ msgid "No suggestions for %1"
 #~ msgstr "No suggestions for %1"
 
-#~ msgid "Add to dictionary"
-#~ msgstr "Add to dictionary"
-
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Undo"

po/eo/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-01 17:55+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -43,27 +43,34 @@ msgstr "Emojis kaj glumarkoj"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Sendi Lokon"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Krei Ĉambron"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Sendi mesaĝon"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Sendi ĉifritan mesaĝon…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Agordi kunsendaĵan apudskribon…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Sendi mesaĝon…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1986,12 +1993,12 @@ msgstr "Kreado de ĉambro malsukcesis: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Spackreado malsukcesis: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Raporto sukcese sendita."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2129,7 +2136,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Elsaluti"
@@ -3213,6 +3220,83 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Redakti staton"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Krei Ĉambron"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Malfermu Dosieron"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Fermi"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Priskribo:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Ĉifrado"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Forigi gepatron"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Aldoni Emoji"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5211,43 +5295,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Ĉifrado"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Enporti Ŝlosilojn"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Enporti ĉifradajn ŝlosilojn el sekurkopio."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Enporti Ŝlosilojn"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Ŝlosiloj sukcese enportiĝis"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Elporti Ŝlosilojn"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Elporti la ĉifradajn ŝlosilojn de ĉi aparato."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5878,7 +5962,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Kompletigi"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -5992,13 +6076,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 komencis uzant-konfirmon"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Aligi bildon aŭ dosieron"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Konfirmi redakton"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6120,14 +6211,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Malfermi Ekstere"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Bazita sur voĉdonoj de %1 uzanto"
 msgstr[1] "Bazita sur voĉdonoj de %1 uzantoj"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"

po/es/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-06 20:24+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -44,27 +44,34 @@ msgstr "Emojis y pegatinas"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Enviar una ubicación"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Crear una sala"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Enviar mensaje"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Enviar un mensaje cifrado…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Definir un subtítulo de adjunto…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Enviar un mensaje…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1992,12 +1999,12 @@ msgstr "La creación de la sala ha fallado: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "La creación del espacio ha fallado: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "La denuncia se ha enviado correctamente."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2136,7 +2143,7 @@ msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 "Para continuar, acepte la solicitud de verificación en otro dispositivo."
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Salir de la sesión"
@@ -3225,6 +3232,83 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Editar estado"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Crear sala"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Abrir archivo"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Cerrar"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Descripción:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Cifrado"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Eliminar padre"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Añadir emoji"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5248,43 +5332,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Cifrado"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importar claves"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Importar claves de cifrado de una copia de seguridad."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importar claves"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Claves importadas correctamente"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Exportar claves"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Exportar las claves de cifrado de este dispositivo."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5925,7 +6009,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Completar"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6039,13 +6123,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 ha iniciado una verificación de usuario"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Adjuntar una imagen o un archivo"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Confirmar edición"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6167,14 +6258,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Abrir externamente"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Según los votos de %1 usuario"
 msgstr[1] "Según los votos de %1 usuarios"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"

po/eu/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-10 18:39+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -45,27 +45,34 @@ msgstr "Emojiak eta eranskailuak"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Bidali kokaleku bat"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Sortu gela bat"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Bidali mezua"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Bidali zifratutako mezu bat..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Ezarri eranskin baten epigrafea..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Bidali mezua bat..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1988,12 +1995,12 @@ msgstr "Gela sortzea huts egin du: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Tokia sortzea huts egin du: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Txosten bidalketa arrakastatsua."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2131,7 +2138,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Saioa itxi"
@@ -3225,6 +3232,84 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Editatu egoera"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Sortu gela"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Ireki fitxategia"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Itxi"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Deskribapena:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "Aukerak:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Zifratzea"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Kendu gurasoa"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to dictionary"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Gehitu hiztegira"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5244,43 +5329,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Zifratzea"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Inportatu gakoak"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Inportatu zifratzeko gakoak babes-kopia batetik."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Inportatu gakoak"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Gakoen inportatze arrakastatsua"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Esportatu gakoak"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Esportatu gailu honetako zifratzeko gakoak."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5911,7 +5996,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Osatu"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6027,13 +6112,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1(e)k erabiltzaile egiaztapen bat abiatu du"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Erantsi irudi edo fitxategi bat"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Berretsi editatutakoa"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6154,14 +6246,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Ireki kanpotik"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Erabiltzaile %1(e)n bozkan oinarritua"
 msgstr[1] "%1 erabiltzaileren bozkatan oinarritua"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -6759,9 +6851,6 @@ msgstr "Irten"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "Gehitu Emoji bat"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "Aukerak:"
-
 #~ msgid "Zoom in"
 #~ msgstr "Zooma gerturatu"
 
@@ -6888,9 +6977,6 @@ msgstr "Irten"
 #~ msgid "No suggestions for %1"
 #~ msgstr "Ez dago %1(r)entzako iradokizunik"
 
-#~ msgid "Add to dictionary"
-#~ msgstr "Gehitu hiztegira"
-
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Desegin"

po/fi/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-14 19:43+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -43,27 +43,34 @@ msgstr "Emojit ja tarrat"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Lähetä sijainti"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Luo huone"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Lähetä viesti"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Lähetä salattu viesti…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Lähetä liitteen selite…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Lähetä viesti…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1980,12 +1987,12 @@ msgstr "Huoneen luominen epäonnistui: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Tilan luominen epäonnistui: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Ilmoituksen lähettäminen onnistui."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2123,7 +2130,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
@@ -3216,6 +3223,84 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Muokkaa tilaa"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Luo huone"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Avaa tiedosto"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Sulje"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Kuvaus:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "Valinnat:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Salaus"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Poista emo"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to dictionary"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Lisää sanastoon"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5217,43 +5302,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Salaus"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Tuo avaimet"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Tuo salausavaimet varmuuskopiosta."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Tuo avaimia"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Avainten tuonti onnistui."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Vie avaimet"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Vie tämän laitteen salausavaimet."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5880,7 +5965,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Valmis"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -5994,13 +6079,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 käynnisti käyttäjän vahvistuksen"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Liitä kuva tai tiedosto"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Vahvista muokkaus"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6121,14 +6213,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Avaa ulkoisesti"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Perustuu 1 käyttäjän ääniin"
 msgstr[1] "Perustuu %1 käyttäjän ääniin"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -6739,9 +6831,6 @@ msgstr "Lopeta"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "Lisää emoji"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "Valinnat:"
-
 #~ msgid "Zoom in"
 #~ msgstr "Lähennä"
 
@@ -6869,9 +6958,6 @@ msgstr "Lopeta"
 #~ msgid "No suggestions for %1"
 #~ msgstr "Ei ehdotuksia: %1"
 
-#~ msgid "Add to dictionary"
-#~ msgstr "Lisää sanastoon"
-
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Kumoa"

po/fr/neochat.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@@ -40,27 +40,34 @@ msgstr "Émoticônes et étiquettes auto-collantes"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Envoyer un emplacement"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Créer un salon"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Envoyer un message"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Envoyer un message chiffré..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Définir une légende de pièce jointe...."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Envoyer un message..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1994,12 +2001,12 @@ msgstr "Impossible de créer le salon : %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Impossible de créer un espace : %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapport envoyé avec succès."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2139,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 "Pour continuer, veuillez accepter la demande de vérification sur un autre "
 "périphérique."
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Déconnexion"
@@ -3234,6 +3241,84 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Modifier un état"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Créer un salon"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Ouvrir un fichier"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Fermer"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Description :"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "Options :"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Chiffrement"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Supprimer un parent"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to dictionary"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Ajouter au dictionnaire"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5275,43 +5360,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Chiffrement"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importer des clés"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Importer les clés de chiffrement à partir d'une archive."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importer des clés"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Clés importées avec succès."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Exporter des clés"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Exporter les clés de chiffrement de ce périphérique."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5951,7 +6036,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Terminer"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6072,13 +6157,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 a démarré une vérification d'utilisateurs"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Joindre une image ou un fichier."
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Confirmer une modification"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6200,14 +6292,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Ouvrir de façon externe"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Selon les votes de l'utilisateur %1"
 msgstr[1] "Selon les votes de %1 utilisateurs"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -6809,9 +6901,6 @@ msgstr "Quitter"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "Ajouter un émoticône"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "Options :"
-
 #~ msgid "Zoom in"
 #~ msgstr "Zoom avant"
 
@@ -6944,9 +7033,6 @@ msgstr "Quitter"
 #~ msgid "No suggestions for %1"
 #~ msgstr "Aucune suggestion pour %1"
 
-#~ msgid "Add to dictionary"
-#~ msgstr "Ajouter au dictionnaire"
-
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Annuler"

po/gl/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-19 13:31+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -42,27 +42,34 @@ msgstr "Expresións e adesivos"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Enviar unha localización"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Crear unha sala"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Enviar unha mensaxe"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Enviar unha mensaxe cifrada…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Definir unha lenda de anexo…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Enviar unha mensaxe…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1984,12 +1991,12 @@ msgstr "A creación da sala fallou: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "A creación do espazo fallou: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "O informe enviouse correctamente."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2129,7 +2136,7 @@ msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 "Para continuar, acepte a solicitude de verificación noutro dispositivo."
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Saír"
@@ -3221,6 +3228,83 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Editar o estado"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Crear unha sala"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Abrir un ficheiro"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Pechar"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Descrición:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Cifraxe"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Retirar o espazo"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Engadir unha expresión"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5236,43 +5320,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Cifraxe"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importar chaves"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Importar chaves de cifraxe dunha salvagarda."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importar chaves"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Importáronse as chaves."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Exportar chaves"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Exportar as chaves de cifraxe deste dispositivo."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5910,7 +5994,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Completar"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6024,13 +6108,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 iniciou unha verificación de persoa usuaria"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Anexar unha imaxe ou ficheiro"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Confirmar a edición"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6152,14 +6243,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Abrir externamente"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Cos votos dunha persoa"
 msgstr[1] "Cos votos de %1 persoa"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"

po/he/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-19 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@@ -43,27 +43,35 @@ msgstr "אמוג׳ים ומדבקות"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "שליחת מקום"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Create a Child"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "יצירת צאצא"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "שליחת הודעה"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "שליחת הודעה מוצפנת…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "הגדרת כותרת לצרופה…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "שליחת הודעה…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1975,12 +1983,12 @@ msgstr ""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2118,7 +2126,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr ""
@@ -3190,6 +3198,82 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr ""
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Create a Child"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "יצירת צאצא"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "פתיחת קובץ"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, kde-format
+msgid "Closed poll"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "תיאור:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "הצפנה"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "הסרת קשר על"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "הוספת אמוג׳י"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5171,43 +5255,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "הצפנה"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "ייבוא מפתחות"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "ייבוא מפתחות הצפנה מגיבוי."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "ייבוא מפתחות"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "המפתחות יובאו בהצלחה"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "ייצוא מפתחות"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "ייצוא מפתחות ההצפנה של המכשיר הזה."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5833,7 +5917,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "השלמה"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -5947,13 +6031,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "החל אימות משתמש על ידי %1"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "צירוף תמונה או קובץ"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "אישור עריכה"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6073,7 +6164,7 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "פתיחה חיצונית"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
@@ -6082,7 +6173,7 @@ msgstr[1] "מבוסס על שני קולות של משתמשים"
 msgstr[2] "מבוסס על %1 קולות של משתמשים"
 msgstr[3] "מבוסס על %1 קולות של משתמשים"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"

po/hi/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -44,27 +44,34 @@ msgstr "इमोजी और स्टिकर"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "स्थान भेजें"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "एक कमरा बनाएँ"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "मेसेज भेजें"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "एन्क्रिप्टेड संदेश भेजें…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "अनुलग्नक कैप्शन सेट करें…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "एक संदेश भेजो…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1982,12 +1989,12 @@ msgstr "कक्ष निर्माण विफल: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "स्थान निर्माण विफल: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "रिपोर्ट सफलतापूर्वक भेजी गई."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2126,7 +2133,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "लॉग आउट"
@@ -3218,6 +3225,83 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "राज्य संपादित करें"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "जगह बनाना"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "खुली फाइल"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "बंद करना"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "विवरण:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "कूटलेखन"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "पैरेंट को हटाएँ"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "इमोजी जोड़ें"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5224,43 +5308,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "कूटलेखन"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "कुंजियाँ आयात करें"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "बैकअप से एन्क्रिप्शन कुंजी आयात करें."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "कुंजियाँ आयात करें"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "कुंजियाँ सफलतापूर्वक आयातित की गईं"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "कुंजियाँ निर्यात करें"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "इस डिवाइस की एन्क्रिप्शन कुंजियाँ निर्यात करें."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5897,7 +5981,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "पूरा"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6011,13 +6095,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 ने उपयोगकर्ता सत्यापन शुरू किया"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "कोई छवि या फ़ाइल संलग्न करें"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "संपादन की पुष्टि करें"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6137,14 +6228,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "बाहरी रूप से खोलें"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "%1 उपयोगकर्ताओं के वोटों के आधार पर"
 msgstr[1] "%1 उपयोगकर्ताओं के वोटों के आधार पर"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"

po/hu/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -44,27 +44,34 @@ msgstr "Emodzsik és matricák"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Hely küldése"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Szoba létrehozása"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Üzenet küldése"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Titkosított üzenet küldése…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Mellékletleírás beállítása…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Üzenet küldése…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2017,12 +2024,12 @@ msgstr "Nem sikerült létrehozni a szobát: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a teret: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Jelentés sikeresen elküldve."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2166,7 +2173,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Kijelentkezés"
@@ -3275,6 +3282,84 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Állapot szerkesztése"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Szoba létrehozása"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Fájl megnyitása"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Bezárás"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Leírás:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Titkosítás"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Szülő eltávolítása"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to dictionary"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Szótárhoz adás"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5366,43 +5451,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Titkosítás"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Kulcsok importálása"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Titkosítási kulcsok importálása biztonsági mentésből."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Kulcsok importálása"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Kulcsok sikeresen importálva"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Kulcsok exportálása"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Az eszköz titkosítási kulcsainak exportálása."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -6048,7 +6133,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Befejezés"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6166,13 +6251,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 elindított egy felhasználóellenőrzést"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Kép vagy fájl csatolása"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Szerkesztés megerősítése"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6294,14 +6386,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Megnyitás külsőleg"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "%1 felhasználó szavazata alapján"
 msgstr[1] "%1 felhasználó szavazata alapján"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -6665,9 +6757,6 @@ msgstr "Kilépés"
 #~ msgid "Remove this account"
 #~ msgstr "Fiók eltávolítása"
 
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Beállítások"
-
 #~ msgid "Make room favorite"
 #~ msgstr "Kedvenc"
 
@@ -7041,9 +7130,6 @@ msgstr "Kilépés"
 #~ msgid "No suggestions for %1"
 #~ msgstr "Nincsenek javaslatok erre: %1"
 
-#~ msgid "Add to dictionary"
-#~ msgstr "Szótárhoz adás"
-
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Visszavonás"

po/ia/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-11 10:26+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -43,27 +43,34 @@ msgstr "Emojis & Etiquettas Gummate (Stickers)"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Invia un location"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Crea un Sala"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Invia message"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Invia un message cryptate ..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Assigna un caption de attachamento..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Invia un message…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1986,12 +1993,12 @@ msgstr "Creation de sala falleva: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Creation de spatio falleva: \"%1\""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Reporto inviate con successo."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2131,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 "Per proceder, tu accepta le requesta de verification sur un altere "
 "dispoisitivo."
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Clausura de session"
@@ -3220,6 +3227,84 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Edita Stato"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Crea sala"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Aperi file"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Claude"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Description:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "Optiones:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Cryptation"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Remove  genitor"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to dictionary"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Adde al dictionario"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5245,43 +5330,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Cryptation"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importa claves"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Importa Claves de Cryptation ab un retrocopia."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importa claves"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Claves importate con successo."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Exporta claves"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Exporta claves de cryptation de iste dispositivo."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5915,7 +6000,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Complete"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6033,13 +6118,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 initiava un verification de usator"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Attacha un image o un file"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Confirma modificar"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6161,14 +6253,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Aperi externemente"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Basate sur votos per %1 usator"
 msgstr[1] "Basate sur votos per %1 usatores"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -6757,9 +6849,6 @@ msgstr "Quita"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "Adde un Emoji"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "Optiones:"
-
 #~ msgid "Zoom in"
 #~ msgstr "Zoom in (aggrandi)"
 
@@ -6883,9 +6972,6 @@ msgstr "Quita"
 #~ msgid "No suggestions for %1"
 #~ msgstr "Necun suggestion per %1"
 
-#~ msgid "Add to dictionary"
-#~ msgstr "Adde al dictionario"
-
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Annulla"

po/id/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -43,28 +43,35 @@ msgstr "Emoji & Stiker"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Kirim Lokasi"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Buat sebuah Ruangan"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Kirim pesan"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Kirim pesan terenkripsi…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption..."
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Atur takarir lampiran..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Kirim pesan…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2170,12 +2177,12 @@ msgstr "Pembuatan ruangan gagal: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Pembuatan space gagal: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Laporan berhasil dikirim."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2322,7 +2329,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Keluar dari Akun"
@@ -3498,6 +3505,83 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Sunting Pesan"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Buat sebuah Ruangan"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Buka Berkas"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Tutup"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Deskripsi:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "Opsi:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Enkripsi"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove Message"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Hapus Pesan"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Tambahkan Emoji"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notifications"
@@ -5657,7 +5741,7 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Enkripsi"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Encryption"
@@ -5665,7 +5749,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Enkripsi"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Encryption"
@@ -5673,20 +5757,20 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Enkripsi"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Report sent successfully."
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Laporan berhasil dikirim."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Encryption"
@@ -5694,7 +5778,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Enkripsi"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Encryption"
@@ -5702,7 +5786,7 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Enkripsi"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -6366,7 +6450,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Kompak"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6483,13 +6567,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "membatalkan undangan pengguna"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Lampirkan sebuah gambar atau berkas"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Konfirmasi penyuntingan"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No results found"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6616,14 +6707,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Buka secara Eksternal"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Berdasarkan pemungutan suara dari %1 pengguna"
 msgstr[1] "Berdasarkan pemungutan suara dari %1 pengguna"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -7266,9 +7357,6 @@ msgstr "Keluar"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "Tambahkan sebuah Emoji"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "Opsi:"
-
 #~ msgid "Zoom in"
 #~ msgstr "Perbesar"
 

po/ie/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -44,27 +44,34 @@ msgstr ""
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Inviar un invitation"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Crear un chambre"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Inviar li missage"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Ciffrat missage"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2113,12 +2120,12 @@ msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Raport sta inviat successosimen."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2261,7 +2268,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Cluder li session"
@@ -3403,6 +3410,81 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Modificar…"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Crear un chambre"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Aperter li file"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Cluder"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send invitation"
+msgid "Question:"
+msgstr "Inviar un invitation"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "Optiones:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enter option"
+msgstr "Fine de vive"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Raportar li missage"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji..."
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Adjunter un emoji..."
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notifications"
@@ -5501,44 +5583,44 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Fine de vive"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Fine de vive"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Fine de vive"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Report sent successfully."
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Raport sta inviat successosimen."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Fine de vive"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Fine de vive"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -6205,7 +6287,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Compact"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6317,14 +6399,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "revocat li invitation de %1"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Atachar un file"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6447,14 +6535,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Aperter _externmen"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -7019,9 +7107,6 @@ msgstr "Surtir"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "Adjunter un emoji"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "Optiones:"
-
 #~ msgid "Zoom in"
 #~ msgstr "Agrandar"
 

po/it/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-06 16:43+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -42,27 +42,34 @@ msgstr "Emoji e adesivi"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Invia una località"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Crea una stanza"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Invia messaggio"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Invia un messaggio cifrato…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Imposta una didascalia per l'allegato..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Invia un messaggio…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1993,12 +2000,12 @@ msgstr "Creazione della stanza non riuscita: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Creazione dello spazio non riuscita: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Segnalazione inviata correttamente."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2137,7 +2144,7 @@ msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 "Per continuare, accetta la richiesta di verifica su un altro dispositivo."
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Chiudi sessione"
@@ -3228,6 +3235,84 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Modifica stato"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Crea stanza"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Apri file"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "Opzioni:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Cifratura"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Rimuovi genitore"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to dictionary"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Aggiungi al dizionario"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5259,43 +5344,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Cifratura"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importa chiavi"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Importa le chiavi di cifratura da un copia di sicurezza."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importa chiavi"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Chiavi importate correttamente"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Esporta chiavi"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Esporta le chiavi di cifratura di questo dispositivo."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5938,7 +6023,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Completata"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6052,13 +6137,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 ha iniziato una verifica utente"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Allega un'immagine o un file"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Conferma la modifica"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6180,14 +6272,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Apri esternamente"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Basato sui voti di %1 utente"
 msgstr[1] "Basato sui voti di %1 utenti"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -6785,9 +6877,6 @@ msgstr "Esci"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "Aggiungi un Emoji"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "Opzioni:"
-
 #~ msgid "Zoom in"
 #~ msgstr "Ingrandisci"
 
@@ -6922,9 +7011,6 @@ msgstr "Esci"
 #~ msgid "No suggestions for %1"
 #~ msgstr "Nessun suggerimento per %1"
 
-#~ msgid "Add to dictionary"
-#~ msgstr "Aggiungi al dizionario"
-
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Annulla"

po/ja/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -39,27 +39,33 @@ msgstr ""
 msgid "Send a Location"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr ""
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1955,12 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2098,7 +2104,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr ""
@@ -3170,6 +3176,71 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr ""
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, kde-format
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, kde-format
+msgid "Open poll"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, kde-format
+msgid "Closed poll"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, kde-format
+msgid "Enter option"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5132,43 +5203,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5792,7 +5863,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -5898,13 +5969,19 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr ""
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6024,13 +6101,13 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"

po/ka/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-06 02:46+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -43,27 +43,34 @@ msgstr "ემოჯიები და სტიკერები"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "მდებარეობის გაგზავნა"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "ახალი ოთახის შექმნა"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "შეტყობინების გაგზავნა"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "დაშიფრული შეტყობინების გაგზავნა…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "მიმაგრებული ფაილის წარწერის დაყენება…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "შეტყობინების გაგზავნა…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1985,12 +1992,12 @@ msgstr "ოთახის შექმნის შეცდომა: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "სივრცის შექმნის შეცდომა: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "ანგარიში წარმატებით გაიგზავნა."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2128,7 +2135,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "გასაგრძელებლად დაადასტურეთ გადამოწმებით მოთხოვნა სხვა მოწყობილობაზე."
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "გასვლა"
@@ -3214,6 +3221,84 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "მდგომარეობის ჩასწორება"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "ოთახის შექმნა"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "ფაილის გახსნა"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "დახურვა"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "აღწერა:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "პარამეტრები:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "დაშიფვრა"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "მშობლის წაშლა"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "ემოჯის დამატება"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5212,43 +5297,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "დაშიფვრა"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "გასაღებების შემოტანა"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "დაშიფვრის გასაღებების შემოტანა მარქაფიდან."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "გასაღებების შემოტანა"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "გასაღებების შემოტანა წარმატებულია"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "გასაღებების გატანა"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "ამ მოწყობილობის დაშიფვრის გასაღებების გატანა."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5879,7 +5964,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "დასრულებულია"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -5995,13 +6080,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1-მა დაიწყო მომხმარებლის გადამოწმება"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "გამოსახულების ან ფაილის მიბმა"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "ჩასწორების დადასტურება"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6123,14 +6215,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "გარეთ გახსნა"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "ეფუძნება %1 მომხმარებლის არჩევანს"
 msgstr[1] "ეფუძნება %1 მომხმარებლის არჩევანს"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -6721,9 +6813,6 @@ msgstr "დატოვება"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "ემოჯის დამატება"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "პარამეტრები:"
-
 #~ msgid "Zoom in"
 #~ msgstr "გადიდება"
 

po/ko/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:09+0100\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -42,27 +42,34 @@ msgstr "이모지와 스티커"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "위치 보내기"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "대화방 만들기"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "메시지 보내기"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "암호화된 메시지 보내기…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "첨부 파일 캡션 설정…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "메시지 보내기…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2118,12 +2125,12 @@ msgstr "대화방 생성 실패: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "스페이스 생성 실패: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "신고했습니다."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2267,7 +2274,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "로그아웃"
@@ -3423,6 +3430,83 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "메시지 편집"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "대화방 만들기"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "파일 열기"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "닫기"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "설명:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "옵션:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "암호화"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "부모 삭제"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to dictionary"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "사전에 추가하기"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5509,48 +5593,48 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "암호화"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Encryption key"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "암호화 키"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Encryption key"
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "암호화 키"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Report sent successfully."
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "신고했습니다."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Encryption key"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "암호화 키"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Encryption key"
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "암호화 키"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -6198,7 +6282,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "간략함"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6315,13 +6399,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "님이 사용자의 초대를 거절함"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "그림이나 파일 첨부"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "편집 확인"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No messages found"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6449,13 +6540,13 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "외부 프로그램으로 열기"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "사용자 %1명의 투표에 의함"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -7062,9 +7153,6 @@ msgstr "끝내기"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "이모지 추가"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "옵션:"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Room settings"
 #~ msgid "Zoom in"
@@ -7199,9 +7287,6 @@ msgstr "끝내기"
 #~ msgid "No suggestions for %1"
 #~ msgstr "%1의 추천 목록 없음"
 
-#~ msgid "Add to dictionary"
-#~ msgstr "사전에 추가하기"
-
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "실행 취소"

po/lt/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -43,27 +43,33 @@ msgstr ""
 msgid "Send a Location"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr ""
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1969,12 +1975,12 @@ msgstr ""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2112,7 +2118,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr ""
@@ -3184,6 +3190,71 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr ""
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, kde-format
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, kde-format
+msgid "Open poll"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, kde-format
+msgid "Closed poll"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, kde-format
+msgid "Enter option"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5160,43 +5231,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5820,7 +5891,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -5926,13 +5997,19 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr ""
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6052,7 +6129,7 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
@@ -6060,7 +6137,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"

po/lv/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-06 18:51+0200\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -44,27 +44,34 @@ msgstr "Emocijzīmes un uzlīmes"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Sūtīt vietu"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Izveidot istabu"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Sūtīt ziņu"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Sūtīt šifrētu ziņu..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Sūtīt pielikuma virsrakstu..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Sūtīt ziņu..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1985,12 +1992,12 @@ msgstr "Istabas izveide neizdevās: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Telpas izveide neizdevās: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Ziņojums ir veiksmīgi nosūtīts."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2128,7 +2135,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Lai turpinātu, otrā ierīcē apstipriniet verifikācijas pieprasījumu."
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Izrakstīties"
@@ -3215,6 +3222,84 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Rediģēt statusu"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Izveidot istabu"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Atvērt datni"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Aizvērt"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Apraksts:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "Iespējas"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Šifrēšana"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Noņemt vecākobjektu"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Pievienot emocijzīmi"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5215,43 +5300,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Šifrēšana"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importēt atslēgas"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Importēt šifrēšanas atslēgas no dublējuma."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importēt atslēgas"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Atslēgas ir veiksmīgi importētas"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Eksportēt atslēgas"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Eksportēt šīs ierīces šifrēšanas atslēgas."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5882,7 +5967,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Pabeigt"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -5996,13 +6081,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 uzsāka lietotāja verifikāciju"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Pievienot attēlu vai datni"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Apstiprināt izmaiņas"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6122,7 +6214,7 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Atvērt ārēji"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
@@ -6130,7 +6222,7 @@ msgstr[0] "Balstoties uz %1 lietotāja balsīm"
 msgstr[1] "Balstoties uz %1 lietotāju balsīm"
 msgstr[2] "Balstoties uz %1 lietotāju balsīm"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -6499,9 +6591,6 @@ msgstr "Iziet"
 #~ msgid "Remove this account"
 #~ msgstr "Noņemt šo kontu"
 
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Iespējas"
-
 #~ msgid "Make room favorite"
 #~ msgstr "Pievienot istabu iecienītajām"
 

po/nl/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-06 12:48+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -43,27 +43,34 @@ msgstr "Emoji's & stickers"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Een locatie verzenden"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Een room aanmaken"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Bericht verzenden"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Een versleuteld bericht verzenden…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Stel een opschrift voor de bijlage in…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Een bericht verzenden…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1987,12 +1994,12 @@ msgstr "Aanmaken van room is mislukt: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ruimte aanmaken is mislukt: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapport met succes verzonden."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2131,7 +2138,7 @@ msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 "Om door te gaan, accepteer het verificatieverzoek op een ander apparaat."
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Afmelden"
@@ -3224,6 +3231,84 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Status bewerken"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Kamer aanmaken"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Bestand openen"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Sluiten"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Beschrijving:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "Opties:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Versleuteling"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Ouder verwijderen"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to dictionary"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Aan woordenboek toevoegen"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5249,43 +5334,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Versleuteling"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Sleutels importeren"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Sleutel voor versleutelen importeren uit een reservekopie."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Sleutels importeren"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Sleutels met succes geïmporteerd"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Sleutels exporteren"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Sleutels voor versleuteling van dit apparaat exporteren"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5920,7 +6005,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Voltooid"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6034,13 +6119,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 is verificatie van een gebruiker gestart"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Een afbeelding of bestand bijvoegen"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Bewerking bevestigen"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6162,14 +6254,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Extern openen"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Gebaseerd op stem van %1 gebruiker"
 msgstr[1] "Gebaseerd op stemmen van %1 gebruikers"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -6764,9 +6856,6 @@ msgstr "Afsluiten"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "Een emoji toevoegen"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "Opties:"
-
 #~ msgid "Zoom in"
 #~ msgstr "Inzoomen"
 
@@ -6897,9 +6986,6 @@ msgstr "Afsluiten"
 #~ msgid "No suggestions for %1"
 #~ msgstr "Geen suggesties voor %1"
 
-#~ msgid "Add to dictionary"
-#~ msgstr "Aan woordenboek toevoegen"
-
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Ongedaan maken"

po/nn/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -44,28 +44,35 @@ msgstr "Emojiar og klistremerke"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Send geografisk posisjon"
 
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Opprett rom"
+
 # Namn på «send»-knappen i skrivefeltet.
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Send meldinga"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Send ei kryptert melding …"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Vel vedleggstekst …"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Send ei melding …"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1987,12 +1994,12 @@ msgstr "Feil ved romregistrering: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Feil ved registrering av område: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapporten er no send."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2131,7 +2138,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Logg ut"
@@ -3227,6 +3234,81 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Rediger tilstand"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Opprett rom"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Opna fil"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Lukk"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Skildring:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enter option"
+msgstr "Kryptering"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Fjern overområde"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Legg til emoji"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5240,43 +5322,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Kryptering"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importer nøklar"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Importer krypteringsnøklar frå reservekopi."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importer nøklar"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Nøklane er no importerte"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Eksporter nøklar"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Eksporter krypteringsnøklane til denne eininga."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5916,7 +5998,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Fullført"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6030,13 +6112,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 starta brukarstadfesting"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Legg ved bilete eller fil"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Stadfest redigering"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6158,14 +6247,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Opna eksternt"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Basert på avrøysting for %1 brukar"
 msgstr[1] "Basert på avstemming blant %1 brukarar"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"

po/pa/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -43,29 +43,36 @@ msgstr ""
 msgid "Send a Location"
 msgstr "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -2198,13 +2205,13 @@ msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: \"%1\""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਹੈ"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2354,7 +2361,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "ਲਾਗ ਆਉਟ"
@@ -3527,6 +3534,82 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send invitation"
+msgid "Question:"
+msgstr "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "ਚੋਣਾਂ:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "activated End-to-End Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੀ"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Message"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to dictionary"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
@@ -5688,48 +5771,48 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੀ"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੀ"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੀ"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਹੈ"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੀ"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੀ"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -6406,7 +6489,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "ਸੰਖੇਪ"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6522,14 +6605,21 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 ਲਈ ਸੱਦਾ ਵਾਪਸ ਲਵੋ"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No rooms found"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6655,14 +6745,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "ਬਾਹਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -7147,9 +7237,6 @@ msgstr "ਬਾਹਰ"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "ਈਮੋਜ਼ੀ ਜੋੜੋ"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "ਚੋਣਾਂ:"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Room settings"
 #~ msgid "Zoom in"
@@ -7251,9 +7338,6 @@ msgstr "ਬਾਹਰ"
 #~ msgid "No suggestions for %1"
 #~ msgstr "%1 ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ"
 
-#~ msgid "Add to dictionary"
-#~ msgstr "ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
-
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "ਵਾਪਸ ਲਵੋ"

po/pl/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -44,27 +44,34 @@ msgstr "Emoji i naklejki"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Wyślij położenie"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Stwórz pokój"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Wyślij wiadomość"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Wyślij wiadomość zaszyfrowaną…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Nadaj podpis załącznikowi…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Wiadomość do wysłania…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1989,12 +1996,12 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć pokoju: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Nie udało się utworzyć przestrzeni: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Pomyślnie wysłano zgłoszenie."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2132,7 +2139,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Wyloguj"
@@ -3223,6 +3230,84 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Stan edycji"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Utwórz pokój"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Otwórz plik"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Zamknij"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Opis:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "Ustawienia:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Szyfrowanie"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Usuń nadrzędnego"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to dictionary"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Dodaj do słownika"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5244,43 +5329,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Szyfrowanie"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importowanie kluczy"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Zaimportuj klucze szyfrujące z kopii zapasowej."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importowanie kluczy"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Pomyślnie zaimportowano klucze"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Eksportowanie kluczy"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Wyeksportuj klucze szyfrujące tego urządzenia."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5912,7 +5997,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Ukończone"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6028,13 +6113,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 rozpoczął sprawdzanie użytkownika"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Załącz obraz lub plik"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Potwierdź zmianę"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6156,7 +6248,7 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Otwórz zewnętrznie"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
@@ -6164,7 +6256,7 @@ msgstr[0] "Na podstawie głosu %1 użytkownika"
 msgstr[1] "Na podstawie głosów %1 użytkowników"
 msgstr[2] "Na podstawie głosów %1 użytkowników"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -6761,9 +6853,6 @@ msgstr "Zakończ"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "Dodaj Emoji"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "Ustawienia:"
-
 #~ msgid "Zoom in"
 #~ msgstr "Powiększ"
 
@@ -6891,9 +6980,6 @@ msgstr "Zakończ"
 #~ msgid "No suggestions for %1"
 #~ msgstr "Brak podpowiedzi dla %1"
 
-#~ msgid "Add to dictionary"
-#~ msgstr "Dodaj do słownika"
-
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Cofnij"

po/pt/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -44,28 +44,35 @@ msgstr "Emojis & Autocolantes"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Enviar a Localização"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Criar uma Sala"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Enviar uma mensagem"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Enviar uma mensagem codificada…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption..."
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Definir uma legenda do anexo..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Enviar uma mensagem…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2173,12 +2180,12 @@ msgstr "Não foi possível criar a sala: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Não foi possível criar o espaço: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "O relatório foi enviado com sucesso."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2325,7 +2332,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Encerrar"
@@ -3500,6 +3507,83 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Editar o Autocolante"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Criar uma Sala"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Abrir o Ficheiro"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Fechar"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Descrição:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "Opções"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Encriptação"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove Message"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Remover a Mensagem"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Adicionar um Emoji"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notifications"
@@ -5670,7 +5754,7 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Encriptação"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Encryption"
@@ -5678,7 +5762,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Encriptação"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Encryption"
@@ -5686,20 +5770,20 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Encriptação"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Report sent successfully."
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "O relatório foi enviado com sucesso."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Encryption"
@@ -5707,7 +5791,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Encriptação"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Encryption"
@@ -5715,7 +5799,7 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Encriptação"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -6376,7 +6460,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Compacto"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6493,13 +6577,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "retirou o convite de um utilizador"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Anexar uma imagem ou ficheiro"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Confirmar a edição"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No results found"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6627,14 +6718,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Abrir Externamente"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Com base nos votos de %1 utilizador"
 msgstr[1] "Com base nos votos de %1 utilizadores"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -7026,9 +7117,6 @@ msgstr "Sair"
 #~ msgid "Remove this account"
 #~ msgstr "Editar esta conta"
 
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Opções"
-
 #~ msgid "Make room favorite"
 #~ msgstr "Adicionar a sala aos favoritos"
 

po/pt_BR/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-03 00:01-0300\n"
 "Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -45,27 +45,34 @@ msgstr ""
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Enviar convite"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Criar uma sala"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Enviar mensagem"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Enviar uma mensagem criptografada..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Enviar uma mensagem…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -2222,13 +2229,13 @@ msgstr "Criação de sala falhou: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Criação de sala falhou: \"%1\""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Senha alterada com sucesso"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2377,7 +2384,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Sair"
@@ -3555,6 +3562,82 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Editar mensagem"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Criar uma sala"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Abrir arquivo"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Fechar"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send invitation"
+msgid "Question:"
+msgstr "Enviar convite"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "Opções:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "activated End-to-End Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "ativou criptografia ponta-a-ponta"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Message"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Editar mensagem"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to dictionary"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Adicionar ao dicionário"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
@@ -5726,48 +5809,48 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "ativou criptografia ponta-a-ponta"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "ativou criptografia ponta-a-ponta"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "ativou criptografia ponta-a-ponta"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Senha alterada com sucesso"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "ativou criptografia ponta-a-ponta"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "ativou criptografia ponta-a-ponta"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -6444,7 +6527,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Completo"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6554,13 +6637,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 iniciou a verificação de usuário"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Anexe uma imagem ou arquivo"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Confirmar edição"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No rooms found"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6685,14 +6775,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Abrir externamente"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -7292,9 +7382,6 @@ msgstr "Sair"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "Adicione um emoji"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "Opções:"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Room settings"
 #~ msgid "Zoom in"
@@ -7427,9 +7514,6 @@ msgstr "Sair"
 #~ msgid "No suggestions for %1"
 #~ msgstr "Sem sugestões para %1"
 
-#~ msgid "Add to dictionary"
-#~ msgstr "Adicionar ao dicionário"
-
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Desfazer"

po/ru/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-31 10:08+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -44,27 +44,34 @@ msgstr "Эмодзи и стикеры"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Отправить местоположение"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Создать комнату"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Отправить сообщение"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Отправить зашифрованное сообщение…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Задать подпись для вложения…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Введите текст сообщения…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2017,12 +2024,12 @@ msgstr "Не удалось создать комнату: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Не удалось создать пространство: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Жалоба отправлена."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2166,7 +2173,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Завершить сеанс"
@@ -3277,6 +3284,82 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Изменить состояние"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Создать комнату"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Открыть файл"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Закрыть"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Описание:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "Параметры:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enter option"
+msgstr "Шифрование"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Удалить родительское пространство"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Добавить эмодзи"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5344,47 +5427,47 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Шифрование"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Encryption key"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Ключ шифрования файла"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Encryption key"
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Ключ шифрования файла"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Жалоба отправлена."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Encryption key"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Ключ шифрования файла"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Encryption key"
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Ключ шифрования файла"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -6036,7 +6119,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Завершить"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6154,13 +6237,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 начал(а) проверку пользователя"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Вложить изображение или файл"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Подтвердить изменение"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6282,7 +6372,7 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Открывать во внешней программе"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
@@ -6291,7 +6381,7 @@ msgstr[1] "Основано на голосах %1 пользователей"
 msgstr[2] "Основано на голосах %1 пользователей"
 msgstr[3] "Основано на голосе %1 пользователя"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -6894,9 +6984,6 @@ msgstr "Выход"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "Эмодзи"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "Параметры:"
-
 #~ msgid "Zoom in"
 #~ msgstr "Увеличить масштаб"
 

po/sa/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -44,27 +44,34 @@ msgstr "इमोजी एवं स्टिकर"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "एकं स्थानं प्रेषयन्तु"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "एकं कक्षं रचयन्तु"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "सन्देशं प्रेषयन्तु"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "एन्क्रिप्टेड् सन्देशं प्रेषयन्तु..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "एकं संलग्नकं शीर्षकं सेट् कुर्वन्तु..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "सन्देशं प्रेषयन्तु..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1978,12 +1985,12 @@ msgstr "कक्षनिर्माणं विफलम्: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "अन्तरिक्षनिर्माणं विफलम्: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "प्रतिवेदनं सफलतया प्रेषितम्।"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2122,7 +2129,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "लॉगआउट्"
@@ -3212,6 +3219,83 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "सम्पादन अवस्था"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "कक्षं रचयन्तु"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "सञ्चिकां उद्घाटयन्तु"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "पिधानं करोतु"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "वर्णनम्‌:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "एन्क्रिप्शन"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "मातापितरं निष्कासयन्तु"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "इमोजी योजयतु"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5208,43 +5292,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "एन्क्रिप्शन"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "आयात कुञ्जी"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "बैकअपतः एन्क्रिप्शन कीलानि आयातयन्तु ।"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "आयात कुञ्जी"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "कीलानि सफलतया आयातानि"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "निर्यात कुञ्जी"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "अस्य यन्त्रस्य एन्क्रिप्शन-कुंजी निर्यातयन्तु ।"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5873,7 +5957,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "पूर्णं करोतु"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -5985,13 +6069,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 इत्यनेन उपयोक्तृसत्यापनम् आरब्धम्"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "चित्रं वा सञ्चिकां वा संलग्नं कुर्वन्तु"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "सम्पादनस्य पुष्टिं कुर्वन्तु"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6111,14 +6202,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "बाह्यरूपेण उद्घाटयतु"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "%1 उपयोक्तुः मतानाम् आधारेण"
 msgstr[1] "%1 उपयोक्तृणां मतानाम् आधारेण"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"

po/sk/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -42,29 +42,36 @@ msgstr ""
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Odoslať pozvanie"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Vytvoriť miestnosť"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Odoslať správu"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Odoslať správu"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Odoslať správu"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -2208,13 +2215,13 @@ msgstr "Vytvorenie miestnosti zlyhalo: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Vytvorenie miestnosti zlyhalo: \"%1\""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Heslo úspešne zmenené"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2363,7 +2370,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Odhlásenie"
@@ -3521,6 +3528,82 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Upraviť stav:"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Vytvoriť miestnosť"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Otvoriť súbor"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Zatvoriť"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Popis:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "Voľby:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "activated End-to-End Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Šifrovanie"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Message"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Upraviť správu"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to dictionary"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Pridať do slovníka"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
@@ -5655,48 +5738,48 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Šifrovanie"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "aktivoval End-to-End šifrovanie"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "aktivoval End-to-End šifrovanie"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Heslo úspešne zmenené"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "aktivoval End-to-End šifrovanie"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "aktivoval End-to-End šifrovanie"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -6371,7 +6454,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Dokončené"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6485,14 +6568,21 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "stiahol pozvanie %1"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Pripojiť obrázok alebo súbor"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Potvrdiť"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No rooms found"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6614,7 +6704,7 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Otvoriť externe"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
@@ -6622,7 +6712,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -7180,9 +7270,6 @@ msgstr "Ukončiť"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "Pridať emoji"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "Voľby:"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Room settings"
 #~ msgid "Zoom in"
@@ -7309,9 +7396,6 @@ msgstr "Ukončiť"
 #~ msgid "No suggestions for %1"
 #~ msgstr "Žiadne návrhy pre %1"
 
-#~ msgid "Add to dictionary"
-#~ msgstr "Pridať do slovníka"
-
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Vrátiť"

po/sl/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-06 07:39+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -46,27 +46,34 @@ msgstr "Čustvenčki in nalepke"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Pošlji lokacijo"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Ustvari sobo"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Pošlji sporočilo"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Pošlji šifrirano sporočilo …"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Nastavi napis priloge …"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Pošlji sporočilo …"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1991,12 +1998,12 @@ msgstr "Ustvarjanje sobe ni uspelo: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ustvarjanje prostora ni uspelo: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Poročilo uspešno poslano."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2134,7 +2141,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Za nadaljevanje sprejmite zahtevo za verificiranje na drugi napravi."
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Odjavi se"
@@ -3217,6 +3224,84 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Uredi stanje"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Ustvari sobo"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Odpri datoteko"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Zapri"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Opis:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "Možnosti"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Šifriranje"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Odstrani nadrejenega"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Dodaj čustvenčka"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5239,43 +5324,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Šifriranje"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Uvozi ključe"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Uvozi šifrirne ključe iz varnostne kopije."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Uvozi ključe"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Ključi uspešno uvoženi"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Izvozi ključe"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Izvozi šifrirne ključe te naprave."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5908,7 +5993,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Dokončano"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6022,13 +6107,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 je začel preverjanje uporabnika"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Priloži sliko ali datoteko"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Potrdi urejanje"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6149,7 +6241,7 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Odpri od zunaj"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
@@ -6158,7 +6250,7 @@ msgstr[1] "Glede na glas %1 uporabnika"
 msgstr[2] "Glede na glasova %1 uporabnikov"
 msgstr[3] "Glede na glasove %1 uporabnikov"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -6521,9 +6613,6 @@ msgstr "Zapusti"
 #~ msgid "Remove this account"
 #~ msgstr "Odstrani ta račun"
 
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Možnosti"
-
 #~ msgid "Make room favorite"
 #~ msgstr "Dodaj sobo med priljubljene"
 

po/sv/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-28 19:43+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -42,27 +42,34 @@ msgstr "Emoji och klistermärken"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Skicka en plats"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Skapa ett rum"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Skicka meddelande"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Skicka ett krypterat meddelande…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Ange rubrik för bilaga…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Skicka ett meddelande…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1982,12 +1989,12 @@ msgstr "Misslyckades skapa rum: \"%1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Misslyckades skapa utrymme: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapport skickades med lyckat resultat."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2125,7 +2132,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Logga ut"
@@ -3212,6 +3219,84 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Redigera tillstånd"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Skapa rum"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Öppna fil"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Stäng"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Beskrivning:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "Alternativ:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Kryptering"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Ta bort överliggande objekt"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to dictionary"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Lägg till i ordlista"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5225,43 +5310,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Kryptering"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importera nycklar"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Importera krypteringsnycklar från en säkerhetskopia."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importera nycklar"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Nycklar importerade med lyckat resultat"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Exportera nycklar"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Exportera enhetens krypteringsnycklar."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5896,7 +5981,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Komplettera"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6010,13 +6095,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 startade en användarverifikation"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Lägg till en bild eller fil"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Bekräfta redigering"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6138,14 +6230,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Öppna externt"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Baserat på röster av %1 användare"
 msgstr[1] "Baserat på röster av %1 användare"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -6743,9 +6835,6 @@ msgstr "Avsluta"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "Lägg till en emoji"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "Alternativ:"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Room Settings"
 #~ msgid "Zoom in"
@@ -6879,9 +6968,6 @@ msgstr "Avsluta"
 #~ msgid "No suggestions for %1"
 #~ msgstr "Inga förslag för %1"
 
-#~ msgid "Add to dictionary"
-#~ msgstr "Lägg till i ordlista"
-
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Ångra"

po/ta/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-16 15:18+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -42,27 +42,34 @@ msgstr "முகவடிகளும் ஒட்டிகளும்"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "இடத்தை அனுப்பு"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "அரங்கை உருவாக்கு"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "செய்தியை அனுப்பு"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "மறையாக்கப்பட்ட செய்தியை அனுப்பு…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "உடனிணைப்புக்கான தலைப்பை அமை…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "செய்தியை அனுப்பு…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1979,12 +1986,12 @@ msgstr "அரங்கு உருவாக்கம் தோல்விய
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "இட உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "புகார் வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டுள்ளது."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2122,7 +2129,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "தொடர, சரிபார்ப்பு கோரிக்கையை இன்னொரு சாதனத்தில் ஏற்றுகொள்ளவும்."
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "கணக்கிலிருந்து வெளியேறு"
@@ -3206,6 +3213,84 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "நிலையை திருத்துவது"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "அரங்கை உருவாக்கு"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "கோப்பை திற"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "மூடு"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "விவரணம்:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "விருப்பங்கள்:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "மறையாக்கம்"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "தாயை நீக்கு"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to dictionary"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "அகரமுதலியில் சேர்"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5200,43 +5285,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "மறையாக்கம்"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "சாவிகளை இறக்குமதி செய்"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "மறையாக்க சாவிகளை இறக்குமதி செய்யும்."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "சாவிகளை இறக்குமதி செய்வது"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "சாவிகள் வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டுள்ளன"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "சாவிகளை ஏற்றுமதி செய்"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "மறையாக்க சாவிகளை ஏற்றுமதி செய்யும்."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5864,7 +5949,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "நிரப்பு"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -5978,13 +6063,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 பயனர் உறுதிப்பாட்டைத் துவக்கினார்"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "படம் அல்லது கோப்பை இணை"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "திருத்தத்தை உறுதிசெய்"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6105,14 +6197,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "வெளியமைவாகத் திற"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "%1 பயனரின் வாக்கின் அடிப்படையில்"
 msgstr[1] "%1 பயனர்களின் வாக்குகளின் அடிப்படையில்"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -6706,9 +6798,6 @@ msgstr "வெளியேறு"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "முகவடியை சேர்"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "விருப்பங்கள்:"
-
 #~ msgid "Zoom in"
 #~ msgstr "பெரிதாக்கு"
 
@@ -6832,9 +6921,6 @@ msgstr "வெளியேறு"
 #~ msgid "No suggestions for %1"
 #~ msgstr "%1 என்பதற்கு எதுவும் பரிந்துரைக்கப்படவில்லை"
 
-#~ msgid "Add to dictionary"
-#~ msgstr "அகரமுதலியில் சேர்"
-
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "செயல்நீக்கு"

po/tok/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -44,29 +44,36 @@ msgstr ""
 msgid "Send a Location"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "o pali e tomo toki"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -2078,12 +2085,12 @@ msgstr ""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2225,7 +2232,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr ""
@@ -3361,6 +3368,80 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "o ante e toki"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "o pali e tomo toki"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "o open e lipu ni"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "o weka"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Message"
+msgid "Enter option"
+msgstr "o ante e toki"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Message"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "o ante e toki"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add an Emoji"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "o pana e sitelen Emosi"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5426,44 +5507,44 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -6106,7 +6187,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6215,14 +6296,21 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "o pana e sitelen anu lipu"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "o ante e lawa"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6345,7 +6433,7 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
@@ -6354,7 +6442,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"

po/tr/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-06 15:14+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -44,27 +44,34 @@ msgstr "Emojiler ve çıkartmalar"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Konum gönder"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Bir Oda Oluştur"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "İleti gönder"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Şifreli bir ileti gönder…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Bir ek alt yazısı ekle…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Bir ileti gönder…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1982,12 +1989,12 @@ msgstr "Oda oluşturulamadı: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Alan oluşturma başarısız: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapor başarıyla gönderildi."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2125,7 +2132,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Sürdürmek için doğrulama isteğini başka bir aygıtta kabul edin."
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Oturumu Kapat"
@@ -3214,6 +3221,83 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Durumu Düzenle"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Oda Oluştur"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Dosya Aç"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Kapat"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Açıklama:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Şifreleme"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Üst ögeyi kaldır"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Emoji Ekle"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5223,43 +5307,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Şifreleme"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Anahtarlar İçe Aktar"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Bir yedekten şifreleme anahtarları içe aktarın."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Anahtarlar İçe Aktar"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Anahtarlar başarıyla içe aktarıldı"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Anahtarları Dışa Aktar"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Bu aygıtın şifreleme anahtarlarını dışa aktarın."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5891,7 +5975,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Tam"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6005,13 +6089,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 bir kullanıcı doğrulaması başlattı"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Görsel veya dosya iliştir"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Düzenlemeyi onayla"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6131,14 +6222,14 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Dışarıda Aç"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "%1 kullanıcı tarafından verilen oylara istinaden"
 msgstr[1] "%1 kullanıcı tarafından verilen oylara istinaden"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"

po/uk/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-06 09:14+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -45,27 +45,34 @@ msgstr "Емоційки і наліпки"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Надіслати дані місця"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "Створити кімнату"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Надіслати повідомлення"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Надіслати шифроване повідомлення…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Встановити підпис до долучення…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Надіслати повідомлення…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1997,12 +2004,12 @@ msgstr "Не вдалося створити кімнату: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Не вдалося створити простір: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Скаргу успішно надіслано."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2140,7 +2147,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Далі, вам слід прийняти запит щодо перевірки на іншому пристрої."
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Вийти"
@@ -3234,6 +3241,84 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "Редагування стану"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "Створити кімнату"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "Відкрити файл"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "Закрити"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Опис:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options:"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "Параметри:"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "Шифрування"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "Вилучити батьківський"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to dictionary"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "Додати до словника"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5265,43 +5350,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Шифрування"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Імпортувати ключі"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Імпортувати ключі шифрування з резервної копії."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Імпортування ключів"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Ключі успішно імпортовано"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Експортувати ключі"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Експортувати ключі шифрування цього пристрою."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5936,7 +6021,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Завершено"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -6058,13 +6143,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 розпочато перевірку користувача"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "Долучити зображення або файл"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "Підтвердити редагування"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6186,7 +6278,7 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Відкрити у сторонній програмі"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
@@ -6195,7 +6287,7 @@ msgstr[1] "На основі голосів %1 користувачів"
 msgstr[2] "На основі голосів %1 користувачів"
 msgstr[3] "На основі голосу %1 користувача"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -6800,9 +6892,6 @@ msgstr "Вийти"
 #~ msgid "Add an Emoji"
 #~ msgstr "Додати емодзі"
 
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "Параметри:"
-
 #~ msgid "Zoom in"
 #~ msgstr "Збільшити"
 
@@ -6934,9 +7023,6 @@ msgstr "Вийти"
 #~ msgid "No suggestions for %1"
 #~ msgstr "Немає пропозицій для %1"
 
-#~ msgid "Add to dictionary"
-#~ msgstr "Додати до словника"
-
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Скасувати"

po/zh_CN/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -42,27 +42,34 @@ msgstr "表情和贴纸"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "发送位置"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "创建聊天室"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "发送消息"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "发送一条加密消息..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "设置附件说明"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "发送一条消息..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1963,12 +1970,12 @@ msgstr "聊天室创建失败：%1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "空间创建失败：%1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "举报成功。"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2106,7 +2113,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "退出登录"
@@ -3182,6 +3189,83 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "编辑状态"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "创建聊天室"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "打开文件"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "关闭"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "描述："
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "加密"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
+#| msgid "Remove preview"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "移除预览"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "添加表情"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5149,43 +5233,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "加密"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr ""
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5809,7 +5893,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -5915,13 +5999,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "附送图像或文件"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "确认编辑"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6041,13 +6132,13 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "在外部打开"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "基于 %1 位用户的投票"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"

po/zh_TW/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 15:27+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -45,27 +45,34 @@ msgstr "表情符號與貼圖"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "傳送位置"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:122
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create a Poll"
+msgstr "建立聊天室"
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "傳送訊息"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "傳送已加密訊息…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "設定附件說明…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "傳送訊息…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:361
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:386 src/timeline/ChatBarComponent.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1966,12 +1973,12 @@ msgstr "聊天室建立失敗：%1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "聊天空間建立失敗：%1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1223
+#: src/neochatroom.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "已成功傳送檢舉"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1563 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1581 src/neochatroom.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2109,7 +2116,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "登出"
@@ -3190,6 +3197,84 @@ msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
 msgstr "編輯狀態"
 
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Create Room"
+msgctxt "@title: create new poll in the room"
+msgid "Create Poll"
+msgstr "建立聊天室"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Poll type:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open poll"
+msgstr "開啟檔案"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close"
+msgid "Closed poll"
+msgstr "關閉"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Description:"
+msgid "Question:"
+msgstr "描述："
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Options"
+msgctxt "As in first answer option to the poll"
+msgid "Option %1:"
+msgstr "選項"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Encryption"
+msgid "Enter option"
+msgstr "加密"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove parent"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove option"
+msgstr "移除上層"
+
+#: src/qml/NewPollDialog.qml:151
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add option"
+msgstr "新增表情符號"
+
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -5158,43 +5243,43 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "加密"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:92
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "匯入金鑰"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "從備份檔匯入加密金鑰。"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "匯入金鑰"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:102
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "已成功匯入金鑰"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:115
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "匯出金鑰"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:116
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "匯出此裝置的加密金鑰。"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:122
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -5819,7 +5904,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "完成"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:100
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -5925,13 +6010,20 @@ msgstr "電話號碼尚未驗證。請至簡訊並跟隨其的指示，之後點
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 開始了使用者驗證"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attach an image or file"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Attach an image or file"
+msgstr "附加影像或檔案"
+
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
 msgstr "確認編輯"
 
-#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:88
+#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
@@ -6051,13 +6143,13 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "在外部開啟"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "基於 %1 個使用者的投票"
 
-#: src/timeline/PollComponent.qml:70
+#: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -6411,9 +6503,6 @@ msgstr "離開"
 #~ msgid "Remove this account"
 #~ msgstr "移除這個帳號"
 
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "選項"
-
 #~ msgid "Make room favorite"
 #~ msgstr "標記聊天室為最愛"