GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-04 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-06 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-31 06:36+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -494,91 +494,91 @@ msgstr "Destinació"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Error de la xarxa"
 
-#: src/main.cpp:149
+#: src/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:151
+#: src/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Client de Matrix"
 
-#: src/main.cpp:153
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 la comunitat KDE"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:154 src/main.cpp:155 src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenidor"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "Nate Graham"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original de l'Spectral"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Mantenidor del Quotient"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Josep M. Ferrer"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "txemaq@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:163
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Una biblioteca Qt5 per a escriure clients multiplataforma per al Matrix"
 
-#: src/main.cpp:166
+#: src/main.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (construïda amb %2)"
 
-#: src/main.cpp:301
+#: src/main.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client per al protocol de comunicacions Matrix"
 
-#: src/main.cpp:302
+#: src/main.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Implementa l'esquema d'URL «matrix:»"
@@ -628,238 +628,238 @@ msgstr "[REDACTAT]"
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[REDACTAT: %1]"
 
-#: src/neochatroom.cpp:488
+#: src/neochatroom.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "a file"
 msgstr "un fitxer"
 
-#: src/neochatroom.cpp:533
+#: src/neochatroom.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "reinvited %1 to the room"
 msgstr "s'ha tornat a convidar %1 a la sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:535
+#: src/neochatroom.cpp:538
 #, kde-format
 msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:544
+#: src/neochatroom.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "ha entrat a la sala (repetit)"
 
-#: src/neochatroom.cpp:546
+#: src/neochatroom.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "s'ha convidat %1 a la sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:546
+#: src/neochatroom.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "ha entrat a la sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:550
+#: src/neochatroom.cpp:553
 #, kde-format
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:557
+#: src/neochatroom.cpp:560
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
 msgstr "ha netejat el seu nom a mostrar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:559
+#: src/neochatroom.cpp:562
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "ha canviat el seu nom a mostrar a %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:564
+#: src/neochatroom.cpp:567
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " i "
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:570
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "ha netejat el seu avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:573
+#: src/neochatroom.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "ha definit un avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:575
+#: src/neochatroom.cpp:578
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "ha actualitzat el seu avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:579
+#: src/neochatroom.cpp:582
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
 msgstr "no ha canviat res"
 
-#: src/neochatroom.cpp:585
+#: src/neochatroom.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "retira la invitació de %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:585
+#: src/neochatroom.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "ha rebutjat la invitació"
 
-#: src/neochatroom.cpp:589
+#: src/neochatroom.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "s'ha desbandejat %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:589
+#: src/neochatroom.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "ell mateix s'ha desbandejat"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "ha posat %1 fora de la sala: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:593
+#: src/neochatroom.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "ha deixat la sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:597
+#: src/neochatroom.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room"
 msgstr "s'ha bandejat %1 de la sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:599
+#: src/neochatroom.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "s'ha bandejat %1 de la sala: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:602
+#: src/neochatroom.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "ell mateix s'ha bandejat de la sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:606
+#: src/neochatroom.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "s'ha sol·licitat una invitació"
 
-#: src/neochatroom.cpp:606
+#: src/neochatroom.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "s'ha sol·licitat una invitació amb el motiu: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:610
+#: src/neochatroom.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "s'ha fet quelcom desconegut"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "s'ha netejat l'àlies principal de la sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "s'ha definit l'àlies principal de la sala a: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "s'ha netejat el nom de la sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "s'ha definit el nom de la sala a: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "s'ha netejat el tema"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "s'ha definit el tema a: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "s'ha canviat l'avatar de la sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "s'ha activat l'encriptatge d'extrem a extrem"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room to version %1"
 msgstr "la sala s'ha actualitzat a la versió %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:629
+#: src/neochatroom.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "la sala s'ha creat, versió %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:632
+#: src/neochatroom.cpp:635
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "s'han canviat els nivells de permís d'aquesta sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:636
+#: src/neochatroom.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr ""
 "les llistes de control d'accés del servidor han canviat per a aquesta sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:640
+#: src/neochatroom.cpp:643
 #, kde-format
 msgctxt "[User] added <name> widget"
 msgid "added %1 widget"
 msgstr "ha afegit el giny %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:643
+#: src/neochatroom.cpp:646
 #, kde-format
 msgctxt "[User] removed <name> widget"
 msgid "removed %1 widget"
 msgstr "ha eliminat el giny %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:645
+#: src/neochatroom.cpp:648
 #, kde-format
 msgctxt "[User] configured <name> widget"
 msgid "configured %1 widget"
 msgstr "ha configurat el giny %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:647
+#: src/neochatroom.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state"
 msgstr "s'ha actualitzat l'estat de %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:648
+#: src/neochatroom.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "s'ha actualitzat l'estat de %1 per %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:655
+#: src/neochatroom.cpp:658
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Esdeveniment desconegut"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1181 src/neochatroom.cpp:1182
+#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
@@ -1069,16 +1069,16 @@ msgstr "Introduïu la vostra ID de Matrix"
 msgid "Matrix ID:"
 msgstr "ID de Matrix:"
 
+#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
+#, kde-format
+msgid "Loading…"
+msgstr "S'està carregant…"
+
 #: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Already logged in"
 msgstr "Ja heu iniciat la sessió"
 
-#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
-#, kde-format
-msgid "Loading…"
-msgstr "S'està carregant…"
-
 #: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
 #, kde-format
 msgid "Login Methods"
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Inici de sessió amb entrada individual"
 
 #: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
-#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:37
+#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Login"
 msgstr "Inici de sessió"
@@ -1129,17 +1129,17 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Inici de sessió"
 
-#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:30 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
+#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
+#, kde-format
+msgid "Complete the authentication steps in your browser"
+msgstr "Completeu els passos d'autenticació al navegador"
+
+#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Back"
 msgstr "Enrere"
 
-#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:40
-#, kde-format
-msgid "Complete the authentication steps in your browser"
-msgstr "Completeu els passos d'autenticació al navegador"
-
 #: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
 #: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:134
 #, kde-format
@@ -2381,100 +2381,105 @@ msgstr "Informació de la sala"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Configuració de la sala"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:132
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No name"
 msgstr "Sense nom"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:144
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Sense àlies canònic"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:153
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Sense tema"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:171
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:179
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "Obre les eines de desenvolupament"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:183
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Eines de desenvolupament"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:191
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Cerca en aquesta sala"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:197
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:206
-#, kde-format
-msgid "Invite user to room"
-msgstr "Convida un usuari a la sala"
-
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:217
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Elimina la sala de les preferides"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:217
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Fes preferida la sala"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
-#, kde-format
-msgid "Enable encryption"
-msgstr "Activa l'encriptatge"
-
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:237
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:242
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search in this room"
+msgid "Search user in room"
+msgstr "Cerca en aquesta sala"
+
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#, kde-format
+msgid "Invite user to room"
+msgstr "Convida un usuari a la sala"
+
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "%1 membre"
 msgstr[1] "%1 membres"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:242
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "No hi ha comptador de membres"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:317
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:333 src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:63
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Owner"
 msgstr "Propietari"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:319
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:335 src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:65
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:201
 #, kde-format
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrador"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:321
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:337 src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:67
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:203
 #, kde-format
 msgid "Mod"
 msgstr "Moderador"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:323
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:339 src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:69
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Muted"
 msgstr "Silenciat"
@@ -2490,7 +2495,12 @@ msgstr "General"
 msgid "Security"
 msgstr "Seguretat"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:35 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:22
+#: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:35
+#, kde-format
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:45 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacions"
@@ -2597,11 +2607,173 @@ msgstr "Actualitza la sala"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Selecciona la versió nova"
 
-#: src/qml/RoomSettings/General.qml:302 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:186
+#: src/qml/RoomSettings/General.qml:302
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:445
+#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirma"
 
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:42
+#, kde-format
+msgid "Privileged Users"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:71
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Members"
+msgid "Member"
+msgstr "Membres"
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:228
+#, kde-format
+msgid "Default permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:231
+#, kde-format
+msgid "Default user power level"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:232
+#, kde-format
+msgid "This is power level for all new users when joining the room"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:240
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "'power level' means permission level"
+#| msgid "changed the power levels for this room"
+msgid "Default power level to set the room state"
+msgstr "s'han canviat els nivells de permís d'aquesta sala"
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:241
+#, kde-format
+msgid "This is used for all state events that do not have their own entry here"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:249
+#, kde-format
+msgid "Default power level to send messages"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:250
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is used for all message events that do not have their own entry here"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:266
+#, kde-format
+msgid "Basic permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:269
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Invite a User"
+msgid "Invite users"
+msgstr "Convida un usuari"
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:277
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Kick this user"
+msgid "Kick users"
+msgstr "Expulsa aquest usuari"
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:285
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Ban User"
+msgid "Ban users"
+msgstr "Bandeja l'usuari"
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:293
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove recent messages by this user"
+msgid "Remove message sent by other users"
+msgstr "Elimina els missatges recents d'aquest usuari"
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:309
+#, kde-format
+msgid "Event permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:312
+#, kde-format
+msgid "Change user permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:321
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "cleared the room name"
+msgid "Change the room name"
+msgstr "s'ha netejat el nom de la sala"
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:330
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "changed the room avatar"
+msgid "Change the room avatar"
+msgstr "s'ha canviat l'avatar de la sala"
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:339
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Make this alias the room's canonical alias"
+msgid "Change the room canonical alias"
+msgstr "Fes que aquest àlies sigui l'àlies canònic de la sala"
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:348
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "changed the room avatar"
+msgid "Change the room topic"
+msgstr "s'ha canviat l'avatar de la sala"
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:357
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable encryption"
+msgid "Enable encryption for the room"
+msgstr "Activa l'encriptatge"
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:366
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Message history visibility"
+msgid "Change the room history visibility"
+msgstr "Visibilitat de l'historial de missatges"
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:375
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Timeline Events"
+msgid "Set pinned events"
+msgstr "Esdeveniments de la línia de temps"
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:384
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Upgrade the Room"
+msgid "Upgrade the room"
+msgstr "Actualitza la sala"
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:393
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "changed the server access control lists for this room"
+msgid "Set the room server access control list (ACL)"
+msgstr ""
+"les llistes de control d'accés del servidor han canviat per a aquesta sala"
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:403
+#, kde-format
+msgid "Set the children of this space"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:412
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Invites the user to this room"
+msgid "Set the parent space of this room"
+msgstr "Convida l'usuari en aquesta sala"
+
+#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:425
+#, kde-format
+msgid "Edit user power level"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Room notifications setting"
@@ -2620,84 +2792,103 @@ msgstr ""
 "Cal actualitzar aquesta sala a una versió més nova per activar aquest "
 "paràmetre."
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:32
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable encryption"
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Encryption"
+msgstr "Activa l'encriptatge"
+
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:36
+#, kde-format
+msgid "Enable encryption"
+msgstr "Activa l'encriptatge"
+
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:37
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
+msgctxt "option:check"
+msgid "Once enabled, encryption cannot be disabled."
+msgstr "Només està activat si s'ha habilitat la pàgina transparent de xat."
+
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Access"
 msgstr "Accés"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Private (invite only)"
 msgstr "Privat (només per invitació)"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:35
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Only invited people can join."
 msgstr "Només els invitats poden unir-se."
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:66
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Space members"
 msgstr "Membres de l'espai"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:67
 #, kde-format
 msgid "Anyone in a space can find and join."
 msgstr "Qualsevol en un espai el pot trobar i unir-se."
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:53
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:76
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Knock"
 msgstr "Sol·licita permís"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:77
 #, kde-format
 msgid "People not in the room need to request an invite to join the room."
 msgstr ""
 "La gent que no està a la sala cal que sol·liciti una invitació per a unir-se "
 "a la sala."
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:64
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Public"
 msgstr "Públic"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:65
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Anyone can find and join."
 msgstr "Qualsevol el pot trobar i unir-se."
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Message history visibility"
 msgstr "Visibilitat de l'historial de missatges"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Anyone"
 msgstr "Qualsevol"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:85
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:108
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
 msgstr "Qualsevol, independentment de si ha entrat, pot veure l'historial."
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Members only"
 msgstr "Només els membres"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:94
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid ""
@@ -2706,13 +2897,13 @@ msgstr ""
 "Tots els membres poden veure l'historial sencer de missatges, inclús abans "
 "que hagin entrat."
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Members only (since invite)"
 msgstr "Només els membres (des de la invitació)"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:103
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:126
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid ""
@@ -2722,13 +2913,13 @@ msgstr ""
 "Els membres nous poden veure l'historial de missatges a partir del punt que "
 "van ser convidats a la sala."
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:111
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:134
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Members only (since joining)"
 msgstr "Només els membres (des de l'entrada)"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:112
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid ""
@@ -2737,7 +2928,7 @@ msgstr ""
 "Els membres nous poden veure l'historial de missatges a partir del punt que "
 "van entrar a la sala."
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:131
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:154
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:127
 #: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
 #, kde-format