ESCA111/neochat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Browse Source
This commit is contained in:
l10n daemon script
2025-10-20 01:41:26 +00:00
parent 6d56b673c4
commit 892b61e6bb
45 changed files with 2578 additions and 1320 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

97
po/zh_TW/neochat.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-18 00:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 04:30+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -493,18 +493,20 @@ msgid "File"
msgstr "檔案"
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:25
#, kde-format
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:dialog"
#| msgid "Ban User"
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Find your Friends"
msgstr "尋找您的朋友"
msgid "Find User"
msgstr "封鎖使用者"
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:87
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
#: src/rooms/RoomListPage.qml:246
#, kde-format
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title"
#| msgid "Ban User"
msgctxt "@title"
msgid "Find your friends"
msgstr "尋找您的朋友"
msgid "Find User"
msgstr "封鎖使用者"
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:35
#, kde-format
@@ -1376,10 +1378,12 @@ msgid "Mention"
msgstr "提及"
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:33
#, kde-format
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:dialog"
#| msgid "Ban User"
msgctxt "@action:title"
msgid "Find Your Friends"
msgstr "尋找您的朋友"
msgid "Find User"
msgstr "封鎖使用者"
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
#, kde-format
@@ -1388,10 +1392,12 @@ msgid "Copy User ID"
msgstr "複製使用者 ID"
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
#, kde-format
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title"
#| msgid "Pinned Messages"
msgctxt "@info"
msgid "Friends"
msgstr "好友"
msgid "Direct Messages"
msgstr "置頂訊息"
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
#, kde-format
@@ -2001,9 +2007,11 @@ msgid "Favorite"
msgstr "最愛"
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
#, kde-format
msgid "Friends"
msgstr "好友"
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title"
#| msgid "Pinned Messages"
msgid "Direct Messages"
msgstr "置頂訊息"
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
#, kde-format
@@ -4064,6 +4072,13 @@ msgstr "顯示選單"
msgid "Find your friends"
msgstr "尋找您的朋友"
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
#: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Find your friends"
msgstr "尋找您的朋友"
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92
#, kde-format
msgid "Create a Room"
@@ -4275,17 +4290,22 @@ msgid "Home"
msgstr "首頁"
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
#, kde-format
msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
msgid "Friends (%1 notification)"
msgid_plural "Friends (%1 notifications)"
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
#| msgid "Friends (%1 notification)"
#| msgid_plural "Friends (%1 notifications)"
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
msgstr[0] "好友（%1 個通知）"
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
#, kde-format
msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
msgid "Friends"
msgstr "好友"
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title"
#| msgid "Pinned Messages"
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
msgid "Direct Messages"
msgstr "置頂訊息"
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
#, kde-format
@@ -6879,6 +6899,25 @@ msgid "%2 is typing"
msgid_plural "%2 are typing"
msgstr[0] "%2 人正在輸入訊息"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Find your Friends"
#~ msgstr "尋找您的朋友"
#~ msgctxt "@action:title"
#~ msgid "Find Your Friends"
#~ msgstr "尋找您的朋友"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Friends"
#~ msgstr "好友"
#~ msgid "Friends"
#~ msgstr "好友"
#~ msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
#~ msgid "Friends"
#~ msgstr "好友"
#~ msgctxt "As in 'Remove this device'"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "移除"
@@ -7178,10 +7217,6 @@ msgstr[0] "%2 人正在輸入訊息"
#~ msgid "No users available"
#~ msgstr "沒有可用的使用者"
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Ban User"
#~ msgstr "封鎖使用者"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Invitations"
#~ msgstr "邀請"