GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
151
po/ar/neochat.po
151
po/ar/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-06 10:13+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-19 22:34+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
"Language: ar\n"
|
"Language: ar\n"
|
||||||
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "يدعم ماتركس: مخطط الروابط"
|
|||||||
#: src/main.cpp:335
|
#: src/main.cpp:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "تجاهل جميع أخطاء SSL مثل الشهادات غير الموقعة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/matriximageprovider.cpp:38
|
#: src/matriximageprovider.cpp:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -653,27 +653,27 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "صورك التعبيرية"
|
msgstr "صورك التعبيرية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة]</i>"
|
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[أفعال محظورة]"
|
msgstr "[أفعال محظورة]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[أفعال محظورة: %1]"
|
msgstr "[أفعال محظورة: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr[3] "%1 مستخدمين: "
|
|||||||
msgstr[4] " %1 مستخدماً: "
|
msgstr[4] " %1 مستخدماً: "
|
||||||
msgstr[5] "%1 مستخدم: "
|
msgstr[5] "%1 مستخدم: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1167,47 +1167,57 @@ msgstr "حرّر"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "ألغ إرسال المرفق"
|
msgstr "ألغ إرسال المرفق"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "أرفق صورة أو ملف"
|
msgstr "أرفق صورة أو ملف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "الصور التعبيرية والملصقات"
|
msgstr "الصور التعبيرية والملصقات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "أرسل موقعاً جغرافياً"
|
msgstr "أرسل موقعاً جغرافياً"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "أرسل رسالة"
|
msgstr "أرسل رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "أرسل رسالة مشفرة..."
|
msgstr "أرسل رسالة مشفرة..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr "ضع اسم للمرفق…"
|
msgstr "ضع اسم للمرفق…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "أرسل رسالة…"
|
msgstr "أرسل رسالة…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "ألغِ الرد"
|
msgstr "ألغِ الرد"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "اختر ملف محلي"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "صورة الحافظة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1424,10 +1434,9 @@ msgid "Matrix ID:"
|
|||||||
msgstr "معرف ماتركس:"
|
msgstr "معرف ماتركس:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Matrix ID:"
|
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "معرف ماتركس:"
|
msgstr "معرف ماتركس"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
@@ -1612,32 +1621,22 @@ msgstr "الصوت"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "كبّر"
|
msgstr "كبّر"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "اختر ملف محلي"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "صورة الحافظة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "اقفز إلى أول رسالة غير المقروءة"
|
msgstr "اقفز إلى أول رسالة غير المقروءة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
|
msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
|
msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1696,7 +1695,7 @@ msgstr "اسم الغرفة:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "موضوع الغرفة:"
|
msgstr "موضوع الغرفة:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2455,72 +2454,79 @@ msgstr "المستخدم مدعو أو أنه عضو بالفعل"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "استكشف الغرف"
|
msgstr "استكشف الغرف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "اعثر على غرفة..."
|
msgstr "اعثر على غرفة..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "اعرض"
|
msgstr "اعرض"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "انضم"
|
msgstr "انضم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "أضف خادماً جديداً"
|
msgstr "أضف خادماً جديداً"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "خادم المنزل"
|
msgstr "خادم المنزل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "أضف خادماً جديداً"
|
msgstr "أضف خادماً جديداً"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "أضف خادمًا"
|
msgstr "أضف خادمًا"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "أدخل خادم صحيح"
|
msgstr "أدخل خادم صحيح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "لا يمكن التحقق من الخادم أو أنه مضاف فعلا"
|
msgstr "لا يمكن التحقق من الخادم أو أنه مضاف فعلا"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "ليس النص المُدخَل رابطا صالحا"
|
msgstr "ليس النص المُدخَل رابطا صالحا"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "أدخل رابط الخادم مثل kde.org"
|
msgstr "أدخل رابط الخادم مثل kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "رابط الخادم"
|
msgstr "رابط الخادم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "انضم"
|
msgstr "انضم"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "لم يعثر على غرف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2674,14 +2680,13 @@ msgstr "ابحث في دليل الغرف"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "اطوِ %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "وسع المعاينة"
|
msgstr "وسع %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:97
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:97
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2776,16 +2781,14 @@ msgid "Chat"
|
|||||||
msgstr "دردشة"
|
msgstr "دردشة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:93
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:93
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
msgid "Join existing chat"
|
||||||
msgstr "لج إلى حساب موجود"
|
msgstr "انضم إلى دردشة موجودة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:114
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:114
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "أنشئ غرف ودردشات"
|
msgstr "أنشئ دردشة جديدة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2864,8 +2867,7 @@ msgid "Search user in room"
|
|||||||
msgstr "ابحث عن مستخدم في الغرفة"
|
msgstr "ابحث عن مستخدم في الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:231
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:231
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite a User"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "أدعو مستخدم"
|
msgstr "أدعو مستخدم"
|
||||||
@@ -3351,10 +3353,9 @@ msgid "Edit Account"
|
|||||||
msgstr "حرّر الحساب"
|
msgstr "حرّر الحساب"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:72
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Update avatar"
|
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "حدث الصورة الرمزية"
|
msgstr "ارفع صورة رمزية جديدة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:89
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3517,7 +3518,7 @@ msgstr "سمة الألوان"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label"
|
msgctxt "@label"
|
||||||
msgid "%1, Last activity: %2"
|
msgid "%1, Last activity: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1، أخر نشاط: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DeviceDelegate.qml:61
|
#: src/qml/Settings/DeviceDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3550,27 +3551,24 @@ msgid "Logout device"
|
|||||||
msgstr "اخرج الجهاز"
|
msgstr "اخرج الجهاز"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:28
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
|
||||||
msgid "This Device"
|
msgid "This Device"
|
||||||
msgstr "الأجهزة"
|
msgstr "هذا الجهاز"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:33
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:33
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Verify device"
|
|
||||||
msgid "Verified Devices"
|
msgid "Verified Devices"
|
||||||
msgstr "تَثَبّت من الجهاز"
|
msgstr "الأجهزة المتحقق منها"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:38
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Verify device"
|
|
||||||
msgid "Unverified Devices"
|
msgid "Unverified Devices"
|
||||||
msgstr "تَثَبّت من الجهاز"
|
msgstr "الأجهزة غير المتحقق منها"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:43
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices without Encryption Support"
|
msgid "Devices without Encryption Support"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "الأجهزة التي دون دعم للتعمية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3674,10 +3672,9 @@ msgid "General settings"
|
|||||||
msgstr "إعدادات عامّة"
|
msgstr "إعدادات عامّة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:33
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:33
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Close to system tray"
|
|
||||||
msgid "Show in System Tray"
|
msgid "Show in System Tray"
|
||||||
msgstr "أغلق إلى صينية النظام"
|
msgstr "اعرض في صينية النظام"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -736,34 +736,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Xüsusi Emoji"
|
msgstr "Xüsusi Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Bu ismarıc silindi]</i>"
|
msgstr "<i>[Bu ismarıc silindi]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Bu ismarıc silindi: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Bu ismarıc silindi: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[DÜZƏLİŞ_EDİLDİ]"
|
msgstr "[DÜZƏLİŞ_EDİLDİ]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[DÜZƏLİŞ_EDİLDİ: %1]"
|
msgstr "[DÜZƏLİŞ_EDİLDİ: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1267,49 +1267,59 @@ msgstr "Düzəliş etmək"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "onların görünən adı silindi"
|
msgstr "onların görünən adı silindi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Şəkil və ya fayl əlavə edin"
|
msgstr "Şəkil və ya fayl əlavə edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Dəvət göndərmək"
|
msgstr "Dəvət göndərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "İsmarıcı göndərin"
|
msgstr "İsmarıcı göndərin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Şifrələnmiş ismarıc göndərin..."
|
msgstr "Şifrələnmiş ismarıc göndərin..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "İmtina"
|
msgstr "İmtina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Yerli faylı seçin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Mübadilə yaddaşındakı şəkil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose local file"
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
@@ -1733,32 +1743,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Yerli faylı seçin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Mübadilə yaddaşındakı şəkil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Birinci oxunmammış ismarıca keçin"
|
msgstr "Birinci oxunmammış ismarıca keçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
|
msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Otağın adı:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Otağın mövzusu:"
|
msgstr "Otağın mövzusu:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2596,73 +2596,80 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Otaqlara baxış"
|
msgstr "Otaqlara baxış"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Otaq tapmaq"
|
msgstr "Otaq tapmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Baxış"
|
msgstr "Baxış"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Qoşulun"
|
msgstr "Qoşulun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Homeserver:"
|
#| msgid "Homeserver:"
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Əsas server:"
|
msgstr "Əsas server:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Qoşuldu"
|
msgstr "Qoşuldu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-06 10:40+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-06 10:40+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -651,34 +651,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Emojis propis"
|
msgstr "Emojis propis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit]</i>"
|
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDACTAT]"
|
msgstr "[REDACTAT]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDACTAT: %1]"
|
msgstr "[REDACTAT: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "%1 usuari: "
|
msgstr[0] "%1 usuari: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 usuaris: "
|
msgstr[1] "%1 usuaris: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1154,47 +1154,57 @@ msgstr "Edita"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Cancel·la l'enviament de l'adjunt"
|
msgstr "Cancel·la l'enviament de l'adjunt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojis i adhesius"
|
msgstr "Emojis i adhesius"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Envia una ubicació"
|
msgstr "Envia una ubicació"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge"
|
msgstr "Envia un missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge encriptat…"
|
msgstr "Envia un missatge encriptat…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr "Establir un títol d'adjunt..."
|
msgstr "Establir un títol d'adjunt..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge…"
|
msgstr "Envia un missatge…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancel·la la resposta"
|
msgstr "Cancel·la la resposta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Trieu un fitxer local"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Imatge del porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1596,32 +1606,22 @@ msgstr "Volum"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximitza"
|
msgstr "Maximitza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Trieu un fitxer local"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Imatge del porta-retalls"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
|
msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ves al darrer missatge"
|
msgstr "Ves al darrer missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
|
msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "Nom de la sala:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Tema de la sala:"
|
msgstr "Tema de la sala:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2465,72 +2465,79 @@ msgstr "L'usuari ja és membre o ha estat convidat"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Exploració de sales"
|
msgstr "Exploració de sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Cerca una sala..."
|
msgstr "Cerca una sala..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Visualitza"
|
msgstr "Visualitza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Uneix"
|
msgstr "Uneix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Afegir un servidor nou"
|
msgstr "Afegir un servidor nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Servidor domèstic"
|
msgstr "Servidor domèstic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "Afegeix un servidor nou"
|
msgstr "Afegeix un servidor nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "Afegeix un servidor"
|
msgstr "Afegeix un servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "S'ha introduït un servidor vàlid"
|
msgstr "S'ha introduït un servidor vàlid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Aquest servidor no es pot resoldre o ja s'ha afegit"
|
msgstr "Aquest servidor no es pot resoldre o ja s'ha afegit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "El text que heu introduït no és un URL vàlid"
|
msgstr "El text que heu introduït no és un URL vàlid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "Introduïu l'URL del servidor (p. ex. kde.org)"
|
msgstr "Introduïu l'URL del servidor (p. ex. kde.org)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "URL del servidor"
|
msgstr "URL del servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Us heu unit"
|
msgstr "Us heu unit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-06 10:40+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-06 10:40+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -651,34 +651,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Emojis propis"
|
msgstr "Emojis propis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit]</i>"
|
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDACTAT]"
|
msgstr "[REDACTAT]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDACTAT: %1]"
|
msgstr "[REDACTAT: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "%1 usuari: "
|
msgstr[0] "%1 usuari: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 usuaris: "
|
msgstr[1] "%1 usuaris: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1153,47 +1153,57 @@ msgstr "Edita"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Cancel·la l'enviament de l'adjunt"
|
msgstr "Cancel·la l'enviament de l'adjunt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojis i adhesius"
|
msgstr "Emojis i adhesius"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Envia una ubicació"
|
msgstr "Envia una ubicació"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge"
|
msgstr "Envia un missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge encriptat…"
|
msgstr "Envia un missatge encriptat…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr "Establir un títol d'adjunt..."
|
msgstr "Establir un títol d'adjunt..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge…"
|
msgstr "Envia un missatge…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancel·la la resposta"
|
msgstr "Cancel·la la resposta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Seleccioneu un fitxer local"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Imatge del porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1595,32 +1605,22 @@ msgstr "Volum"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximitza"
|
msgstr "Maximitza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Seleccioneu un fitxer local"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Imatge del porta-retalls"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
|
msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ves al últim missatge"
|
msgstr "Ves al últim missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
|
msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Nom de la sala:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Tema de la sala:"
|
msgstr "Tema de la sala:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2464,72 +2464,79 @@ msgstr "L'usuari ja és membre o ha sigut convidat"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Exploració de sales"
|
msgstr "Exploració de sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Busca una sala..."
|
msgstr "Busca una sala..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Visualitza"
|
msgstr "Visualitza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Unix"
|
msgstr "Unix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Afegir un servidor nou"
|
msgstr "Afegir un servidor nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Servidor domèstic"
|
msgstr "Servidor domèstic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "Afig un servidor nou"
|
msgstr "Afig un servidor nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "Afig un servidor"
|
msgstr "Afig un servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "S'ha introduït un servidor vàlid"
|
msgstr "S'ha introduït un servidor vàlid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Este servidor no es pot resoldre o ja s'ha afegit"
|
msgstr "Este servidor no es pot resoldre o ja s'ha afegit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "El text que heu introduït no és un URL vàlid"
|
msgstr "El text que heu introduït no és un URL vàlid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "Introduïu l'URL del servidor (p. ex. kde.org)"
|
msgstr "Introduïu l'URL del servidor (p. ex. kde.org)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "URL del servidor"
|
msgstr "URL del servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Vos heu unit"
|
msgstr "Vos heu unit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-28 15:49+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-28 15:49+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -646,27 +646,27 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Vlastní emotikony"
|
msgstr "Vlastní emotikony"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr[0] "%1 uživatel:"
|
|||||||
msgstr[1] "%1 uživatelé:"
|
msgstr[1] "%1 uživatelé:"
|
||||||
msgstr[2] "%1 uživatelů:"
|
msgstr[2] "%1 uživatelů:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1151,47 +1151,57 @@ msgstr "Upravit"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Zrušit odesílání přílohy"
|
msgstr "Zrušit odesílání přílohy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Poslat polohu"
|
msgstr "Poslat polohu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Poslat správu"
|
msgstr "Poslat správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Poslat správu…"
|
msgstr "Poslat správu…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1592,32 +1602,22 @@ msgstr "Hlasitost"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximalizovat"
|
msgstr "Maximalizovat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Přejít na první nepřečtenou zprávu"
|
msgstr "Přejít na první nepřečtenou zprávu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "Název místnosti:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2426,72 +2426,79 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Pohled"
|
msgstr "Pohled"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Připojit"
|
msgstr "Připojit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Přidat nový server"
|
msgstr "Přidat nový server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "Přidat nový server"
|
msgstr "Přidat nový server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "Přidat server"
|
msgstr "Přidat server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "URL serveru"
|
msgstr "URL serveru"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Připojil(a) se"
|
msgstr "Připojil(a) se"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Nenalezeny žádné výsledky"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -655,34 +655,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1165,51 +1165,61 @@ msgstr "Redigér"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Annullér"
|
msgstr "Annullér"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1624,32 +1634,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "Værelsesnavn::"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2483,72 +2483,78 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Vis"
|
msgstr "Vis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Gå med"
|
msgstr "Gå med"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Gik med"
|
msgstr "Gik med"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:08+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:08+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -661,34 +661,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Emojis"
|
msgstr "Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht]</i>"
|
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[GELÖSCHT]"
|
msgstr "[GELÖSCHT]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[GELÖSCHT: %1]"
|
msgstr "[GELÖSCHT: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 Benutzer: "
|
msgstr[0] "1 Benutzer: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 Benutzer: "
|
msgstr[1] "%1 Benutzer: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1164,47 +1164,57 @@ msgstr "Bearbeiten"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Senden des Anhangs abbrechen"
|
msgstr "Senden des Anhangs abbrechen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Bild oder Datei anhängen"
|
msgstr "Bild oder Datei anhängen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojis & Sticker"
|
msgstr "Emojis & Sticker"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Einen Standort senden"
|
msgstr "Einen Standort senden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Nachricht senden"
|
msgstr "Nachricht senden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Eine verschlüsselte Nachricht senden ..."
|
msgstr "Eine verschlüsselte Nachricht senden ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Eine Nachricht senden ..."
|
msgstr "Eine Nachricht senden ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Antwort abbrechen"
|
msgstr "Antwort abbrechen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Lokale Datei auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Bild aus Zwischenablage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1613,32 +1623,22 @@ msgstr "Lautstärke"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximieren"
|
msgstr "Maximieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Lokale Datei auswählen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Bild aus Zwischenablage"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen"
|
msgstr "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
|
msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Einträge hier einfügen um sie zu teilen"
|
msgstr "Einträge hier einfügen um sie zu teilen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Raumname:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Thema des Raumes:"
|
msgstr "Thema des Raumes:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2497,73 +2497,80 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Räume erkunden"
|
msgstr "Räume erkunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Einen Raum suchen ..."
|
msgstr "Einen Raum suchen ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Ansicht"
|
msgstr "Ansicht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Betreten"
|
msgstr "Betreten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Neuen Server hinzufügen"
|
msgstr "Neuen Server hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Heimserver"
|
msgstr "Heimserver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "Neuen Server hinzufügen"
|
msgstr "Neuen Server hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "Server hinzufügen"
|
msgstr "Server hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "Gültiger Server eingegeben"
|
msgstr "Gültiger Server eingegeben"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Der Server kann nicht aufgelöst werden oder ist bereits hinzugefügt worden"
|
"Der Server kann nicht aufgelöst werden oder ist bereits hinzugefügt worden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "Der eingegebene Text ist keine gültige URL"
|
msgstr "Der eingegebene Text ist keine gültige URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "Server-URL eingeben, z. B. kde.org"
|
msgstr "Server-URL eingeben, z. B. kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "Server-URL"
|
msgstr "Server-URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Betreten"
|
msgstr "Betreten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Keine Räume gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -665,34 +665,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Χωρίς εμότζι"
|
msgstr "Χωρίς εμότζι"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε]</i>"
|
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟ]"
|
msgstr "[ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟ]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟ: %1]"
|
msgstr "[ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟ: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1192,48 +1192,58 @@ msgstr "Επεξεργασία"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Ακύρωση αποστολής εικόνας"
|
msgstr "Ακύρωση αποστολής εικόνας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Επισύναψη εικόνας ή αρχείου"
|
msgstr "Επισύναψη εικόνας ή αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Αποστολή πρόσκλησης"
|
msgstr "Αποστολή πρόσκλησης"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Αποστολή μηνύματος"
|
msgstr "Αποστολή μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος…"
|
msgstr "Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Ακύρωση απάντησης"
|
msgstr "Ακύρωση απάντησης"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Επιλογή τοπικού αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Εικόνα πρόχειρου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose local file"
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
@@ -1653,32 +1663,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Επιλογή τοπικού αρχείου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Εικόνα πρόχειρου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Μετάβαση στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα"
|
msgstr "Μετάβαση στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
|
msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Έλκυσε αντικείμενα εδώ για να τα μοιραστείς"
|
msgstr "Έλκυσε αντικείμενα εδώ για να τα μοιραστείς"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "Όνομα αίθουσας:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Θέμα αίθουσας:"
|
msgstr "Θέμα αίθουσας:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2527,72 +2527,79 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
|
msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Εύρεση αίθουσας..."
|
msgstr "Εύρεση αίθουσας..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Προβολή"
|
msgstr "Προβολή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Είσοδος"
|
msgstr "Είσοδος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Προσθήκη νέου εξυπηρετητή"
|
msgstr "Προσθήκη νέου εξυπηρετητή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Εξυπηρετητής"
|
msgstr "Εξυπηρετητής"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "Προσθήκη νέου εξυπηρετητή"
|
msgstr "Προσθήκη νέου εξυπηρετητή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "Προσθήκη εξυπηρετητή"
|
msgstr "Προσθήκη εξυπηρετητή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "Δόθηκε έγκυρος εξυπηρετητής"
|
msgstr "Δόθηκε έγκυρος εξυπηρετητής"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Αυτός ο εξυπηρετητής δεν αναλύεται ή έχει ήδη προστεθεί"
|
msgstr "Αυτός ο εξυπηρετητής δεν αναλύεται ή έχει ήδη προστεθεί"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "Το δοσμένο κείμενο δεν είναι έγκυρο url"
|
msgstr "Το δοσμένο κείμενο δεν είναι έγκυρο url"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "Δώσε το url του εξυπηρετητή π.χ. kde.org"
|
msgstr "Δώσε το url του εξυπηρετητή π.χ. kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "URL εξυπηρετητή"
|
msgstr "URL εξυπηρετητή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Εισήλθε"
|
msgstr "Εισήλθε"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Δεν βρέθηκαν αίθουσες"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:19+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:19+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: British English\n"
|
"Language-Team: British English\n"
|
||||||
@@ -644,34 +644,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Own Emojis"
|
msgstr "Own Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgstr "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDACTED]"
|
msgstr "[REDACTED]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDACTED: %1]"
|
msgstr "[REDACTED: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 user: "
|
msgstr[0] "1 user: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 users: "
|
msgstr[1] "%1 users: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1146,47 +1146,57 @@ msgstr "Edit"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Cancel sending attachment"
|
msgstr "Cancel sending attachment"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Attach an image or file"
|
msgstr "Attach an image or file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojis & Stickers"
|
msgstr "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Send a Location"
|
msgstr "Send a Location"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Send message"
|
msgstr "Send message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Send an encrypted message…"
|
msgstr "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr "Set an attachment caption..."
|
msgstr "Set an attachment caption..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Send a message…"
|
msgstr "Send a message…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancel reply"
|
msgstr "Cancel reply"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Choose local file"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Clipboard image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1592,32 +1602,22 @@ msgstr "Volume"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximise"
|
msgstr "Maximise"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Choose local file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Clipboard image"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Jump to first unread message"
|
msgstr "Jump to first unread message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Jump to latest message"
|
msgstr "Jump to latest message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Drag items here to share them"
|
msgstr "Drag items here to share them"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "Room name:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Room topic:"
|
msgstr "Room topic:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2457,72 +2457,79 @@ msgstr "User is either already a member or has been invited"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Explore Rooms"
|
msgstr "Explore Rooms"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Find a room..."
|
msgstr "Find a room..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "View"
|
msgstr "View"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Join"
|
msgstr "Join"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Add New Server"
|
msgstr "Add New Server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Home Server"
|
msgstr "Home Server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "Add new server"
|
msgstr "Add new server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "Add server"
|
msgstr "Add server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "Valid server entered"
|
msgstr "Valid server entered"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgstr "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "The entered text is not a valid URL"
|
msgstr "The entered text is not a valid URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "Enter server URL e.g. kde.org"
|
msgstr "Enter server URL e.g. kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "Server URL"
|
msgstr "Server URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Joined"
|
msgstr "Joined"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "No rooms found"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-13 00:43+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-13 00:43+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -651,34 +651,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Emojis propios"
|
msgstr "Emojis propios"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado]</i>"
|
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[CORREGIDO]"
|
msgstr "[CORREGIDO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[CORREGIDO: %1]"
|
msgstr "[CORREGIDO: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 usuario: "
|
msgstr[0] "1 usuario: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 usuarios: "
|
msgstr[1] "%1 usuarios: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1153,47 +1153,57 @@ msgstr "Editar"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Cancelar envío del adjunto"
|
msgstr "Cancelar envío del adjunto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Adjuntar una imagen o un archivo"
|
msgstr "Adjuntar una imagen o un archivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojis y pegatinas"
|
msgstr "Emojis y pegatinas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Enviar una ubicación"
|
msgstr "Enviar una ubicación"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Enviar mensaje"
|
msgstr "Enviar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Enviar un mensaje cifrado..."
|
msgstr "Enviar un mensaje cifrado..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr "Definir un subtítulo de adjunto..."
|
msgstr "Definir un subtítulo de adjunto..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Enviar un mensaje..."
|
msgstr "Enviar un mensaje..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancelar respuesta"
|
msgstr "Cancelar respuesta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Escoger archivo local"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Imagen del portapapeles"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1595,32 +1605,22 @@ msgstr "Volumen"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximizar"
|
msgstr "Maximizar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Escoger archivo local"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Imagen del portapapeles"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Saltar al primer mensaje sin leer"
|
msgstr "Saltar al primer mensaje sin leer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Saltar al último mensaje"
|
msgstr "Saltar al último mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
|
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Nombre de la sala:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Tema de la sala:"
|
msgstr "Tema de la sala:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2466,72 +2466,79 @@ msgstr "El usuario ya es miembro o ha sido invitado"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Explorar salas"
|
msgstr "Explorar salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Encontrar una sala..."
|
msgstr "Encontrar una sala..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Ver"
|
msgstr "Ver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Unirse"
|
msgstr "Unirse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Añadir nuevo servidor"
|
msgstr "Añadir nuevo servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Servidor doméstico"
|
msgstr "Servidor doméstico"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "Añadir nuevo servidor"
|
msgstr "Añadir nuevo servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "Añadir servidor"
|
msgstr "Añadir servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "Se ha introducido un servidor correcto"
|
msgstr "Se ha introducido un servidor correcto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "No se puede resolver este servidor o ya se ha añadido antes"
|
msgstr "No se puede resolver este servidor o ya se ha añadido antes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "El texto introducido no es una URL válida"
|
msgstr "El texto introducido no es una URL válida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "Introduzca URL del servidor (por ejemplo, kde.org)"
|
msgstr "Introduzca URL del servidor (por ejemplo, kde.org)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "URL del servidor"
|
msgstr "URL del servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Unido"
|
msgstr "Unido"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "No se ha encontrado ninguna sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-06 10:12+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-06 10:12+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -651,34 +651,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Emoji propioak"
|
msgstr "Emoji propioak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da]</i>"
|
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ERREDAKZIO LANA DU]"
|
msgstr "[ERREDAKZIO LANA DU]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ERREDAKZIOAK LANA DU: %1]"
|
msgstr "[ERREDAKZIOAK LANA DU: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "Erabiltzaile 1:"
|
msgstr[0] "Erabiltzaile 1:"
|
||||||
msgstr[1] "%1 erabiltzaile:"
|
msgstr[1] "%1 erabiltzaile:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1154,47 +1154,57 @@ msgstr "Editatu"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Utzi bertan behera eranskin bidalketa"
|
msgstr "Utzi bertan behera eranskin bidalketa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Erantsi irudi edo fitxategi bat"
|
msgstr "Erantsi irudi edo fitxategi bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojiak eta eranskailuak"
|
msgstr "Emojiak eta eranskailuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Bidali kokaleku bat"
|
msgstr "Bidali kokaleku bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Bidali mezua"
|
msgstr "Bidali mezua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Bidali zifratutako mezu bat..."
|
msgstr "Bidali zifratutako mezu bat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr "Ezarri eranskin baten epigrafea..."
|
msgstr "Ezarri eranskin baten epigrafea..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Bidali mezua bat..."
|
msgstr "Bidali mezua bat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Utzi erantzuna bertan behera"
|
msgstr "Utzi erantzuna bertan behera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Hautatu tokiko fitxategia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Arbelako irudia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1595,32 +1605,22 @@ msgstr "Bolumena"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximizatu"
|
msgstr "Maximizatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Hautatu tokiko fitxategia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Arbelako irudia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Jauzi irakurri gabeko lehenengo mezura"
|
msgstr "Jauzi irakurri gabeko lehenengo mezura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Jauzi azken mezura"
|
msgstr "Jauzi azken mezura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
|
msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Gelaren izena:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Gelaren gaia:"
|
msgstr "Gelaren gaia:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2458,72 +2458,79 @@ msgstr "Erabiltzailea dagoeneko partaidea da edo gonbidapena jaso du"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Esploratu gelak"
|
msgstr "Esploratu gelak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Bilatu gela bat..."
|
msgstr "Bilatu gela bat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Ikusi"
|
msgstr "Ikusi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Elkartu"
|
msgstr "Elkartu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Gehitu zerbitzari berria"
|
msgstr "Gehitu zerbitzari berria"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Etxeko zerbitzaria"
|
msgstr "Etxeko zerbitzaria"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "Gehitu zerbitzari berria"
|
msgstr "Gehitu zerbitzari berria"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "Gehitu zerbitzaria"
|
msgstr "Gehitu zerbitzaria"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "Zerbitzari balioduna sartu da"
|
msgstr "Zerbitzari balioduna sartu da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Zerbitzari hori ezin da ebatzi edo dagoeneko gehitu da"
|
msgstr "Zerbitzari hori ezin da ebatzi edo dagoeneko gehitu da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "Sartutako testua ez da URL baliodun bat"
|
msgstr "Sartutako testua ez da URL baliodun bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "Sartu zerbitzariaren URLa, adib. kde.org"
|
msgstr "Sartu zerbitzariaren URLa, adib. kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "Zerbitzariaren URLa"
|
msgstr "Zerbitzariaren URLa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Batu da"
|
msgstr "Batu da"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Ez da gelarik aurkitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-27 15:56+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-27 15:56+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -644,34 +644,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Omat emojit"
|
msgstr "Omat emojit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu]</i>"
|
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[MUOKATTU]"
|
msgstr "[MUOKATTU]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[MUOKATTU: %1]"
|
msgstr "[MUOKATTU: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 käyttäjä: "
|
msgstr[0] "1 käyttäjä: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 käyttäjää: "
|
msgstr[1] "%1 käyttäjää: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1147,47 +1147,57 @@ msgstr "Muokkaa"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Peru liitteen lähettäminen"
|
msgstr "Peru liitteen lähettäminen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Liitä kuva tai tiedosto"
|
msgstr "Liitä kuva tai tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojit ja tarrat"
|
msgstr "Emojit ja tarrat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Lähetä sijainti"
|
msgstr "Lähetä sijainti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Lähetä viesti"
|
msgstr "Lähetä viesti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Lähetä salattu viesti…"
|
msgstr "Lähetä salattu viesti…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr "Lähetä liitteen selite…"
|
msgstr "Lähetä liitteen selite…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Lähetä viesti…"
|
msgstr "Lähetä viesti…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Peru vastaus"
|
msgstr "Peru vastaus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Valitse paikallinen tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Leikepöydän kuva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1588,32 +1598,22 @@ msgstr "Äänenvoimakkuus"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Suurenna"
|
msgstr "Suurenna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Valitse paikallinen tiedosto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Leikepöydän kuva"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin"
|
msgstr "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Hyppää viimeisimpään viestiin"
|
msgstr "Hyppää viimeisimpään viestiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Jaa kohteita vetämällä ne tähän"
|
msgstr "Jaa kohteita vetämällä ne tähän"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "Huoneen nimi:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Huoneen aihe:"
|
msgstr "Huoneen aihe:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2444,72 +2444,79 @@ msgstr "Käyttäjä joko on jo jäsen tai on kutsuttu jäseneksi"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Tutki huoneita"
|
msgstr "Tutki huoneita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Etsi huonetta…"
|
msgstr "Etsi huonetta…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Näkymä"
|
msgstr "Näkymä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Liity"
|
msgstr "Liity"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Lisää uusi palvelin"
|
msgstr "Lisää uusi palvelin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Kotipalvelin"
|
msgstr "Kotipalvelin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "Lisää uusi palvelin"
|
msgstr "Lisää uusi palvelin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "Lisää palvelin"
|
msgstr "Lisää palvelin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "Annettiin kelvollinen palvelin"
|
msgstr "Annettiin kelvollinen palvelin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Tätä palvelinta ei voi ratkaista tai se on jo lisätty"
|
msgstr "Tätä palvelinta ei voi ratkaista tai se on jo lisätty"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "Annettu teksti ei ole kelvollinen verkko-osoite"
|
msgstr "Annettu teksti ei ole kelvollinen verkko-osoite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "Anna palvelimen verkko-osoite, esim. kde.org"
|
msgstr "Anna palvelimen verkko-osoite, esim. kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "Palvelimen verkko-osoite"
|
msgstr "Palvelimen verkko-osoite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Liitytty"
|
msgstr "Liitytty"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Huoneita ei löytynyt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-25 15:44+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-25 15:44+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
|
"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
|
||||||
"Language-Team: fr\n"
|
"Language-Team: fr\n"
|
||||||
@@ -651,34 +651,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Émoticônes personnelles"
|
msgstr "Émoticônes personnelles"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé]</i>"
|
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé : %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé : %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[RÉDIGÉ]"
|
msgstr "[RÉDIGÉ]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[RÉDIGÉ : %1]"
|
msgstr "[RÉDIGÉ : %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] " utilisateur %1 :"
|
msgstr[0] " utilisateur %1 :"
|
||||||
msgstr[1] " %1 utilisateurs :"
|
msgstr[1] " %1 utilisateurs :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1153,47 +1153,57 @@ msgstr "Modifier"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Annuler l'envoi de la pièce jointe"
|
msgstr "Annuler l'envoi de la pièce jointe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Joindre une image ou un fichier."
|
msgstr "Joindre une image ou un fichier."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Émoticônes et étiquettes auto-collantes"
|
msgstr "Émoticônes et étiquettes auto-collantes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Envoyer un emplacement"
|
msgstr "Envoyer un emplacement"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Envoyer un message"
|
msgstr "Envoyer un message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Envoyer un message chiffré..."
|
msgstr "Envoyer un message chiffré..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr "Définir une légende de pièce jointe"
|
msgstr "Définir une légende de pièce jointe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Envoyer un message..."
|
msgstr "Envoyer un message..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Annuler la réponse"
|
msgstr "Annuler la réponse"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Sélectionner un fichier local"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Image du presse-papier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1596,32 +1606,22 @@ msgstr "Volume"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximiser"
|
msgstr "Maximiser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Sélectionner un fichier local"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Image du presse-papier"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Aller au premier message non lu."
|
msgstr "Aller au premier message non lu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Aller au message le plus ancien."
|
msgstr "Aller au message le plus ancien."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
|
msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "Nom du salon :"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Sujet du salon :"
|
msgstr "Sujet du salon :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2469,72 +2469,79 @@ msgstr "L'utilisateur est déjà membre ou a été invité"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Explorer les salons"
|
msgstr "Explorer les salons"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Trouver un salon..."
|
msgstr "Trouver un salon..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Afficher"
|
msgstr "Afficher"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Rejoindre"
|
msgstr "Rejoindre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Ajouter un nouveau serveur"
|
msgstr "Ajouter un nouveau serveur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Serveur personnel"
|
msgstr "Serveur personnel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "Ajouter un nouveau serveur"
|
msgstr "Ajouter un nouveau serveur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "Ajouter un serveur"
|
msgstr "Ajouter un serveur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "Un serveur valable a été saisi"
|
msgstr "Un serveur valable a été saisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Ce serveur n'a pu être trouvé ou il a déjà été ajouté"
|
msgstr "Ce serveur n'a pu être trouvé ou il a déjà été ajouté"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "Le texte saisi n'est pas une URL valable"
|
msgstr "Le texte saisi n'est pas une URL valable"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "Saisissez une URL de serveur, par exemple kde.org"
|
msgstr "Saisissez une URL de serveur, par exemple kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "URL du serveur"
|
msgstr "URL du serveur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Joint"
|
msgstr "Joint"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Aucun salon n'a été trouvé."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-09 22:36+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-09 22:36+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: K. Áron <aronkvh@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: K. Áron <aronkvh@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -656,34 +656,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Emojik"
|
msgstr "Emojik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Törölt üzenet]</i>"
|
msgstr "<i>[Törölt üzenet]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Törölt üzenet: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Törölt üzenet: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[KITAKARVA]"
|
msgstr "[KITAKARVA]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[KITAKARVA: %1]"
|
msgstr "[KITAKARVA: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 felhasználó: "
|
msgstr[0] "1 felhasználó: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 felhasználó: "
|
msgstr[1] "%1 felhasználó: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1158,47 +1158,57 @@ msgstr "Szerkesztés"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "A csatolmány elküldésének megszakítása"
|
msgstr "A csatolmány elküldésének megszakítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Kép vagy fájl csatolása"
|
msgstr "Kép vagy fájl csatolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojik és matricák"
|
msgstr "Emojik és matricák"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Meghívás Hely"
|
msgstr "Meghívás Hely"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Üzenet küldése"
|
msgstr "Üzenet küldése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Titkosított üzenet küldése..."
|
msgstr "Titkosított üzenet küldése..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr "Csatolmányleírás küldése"
|
msgstr "Csatolmányleírás küldése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Üzenet küldése..."
|
msgstr "Üzenet küldése..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Mégsem válaszolok"
|
msgstr "Mégsem válaszolok"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Helyi fájl kiválasztása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Vágólap kép"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1605,32 +1615,22 @@ msgstr "Hangerő"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximalizálás"
|
msgstr "Maximalizálás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Helyi fájl kiválasztása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Vágólap kép"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
|
msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
|
msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Húzz ide elemeket a megosztásukhoz"
|
msgstr "Húzz ide elemeket a megosztásukhoz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "A szoba neve:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "A szoba témája:"
|
msgstr "A szoba témája:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2475,72 +2475,79 @@ msgstr "A felhasználó már tag, vagy már meghívást kapott"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Szobák felfedezése"
|
msgstr "Szobák felfedezése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Szoba keresése…"
|
msgstr "Szoba keresése…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Nézet"
|
msgstr "Nézet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Csatlakozás"
|
msgstr "Csatlakozás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Új szerver hozzáadása"
|
msgstr "Új szerver hozzáadása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Alapértelmezett szerver (Home Server):"
|
msgstr "Alapértelmezett szerver (Home Server):"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "Új szerver hozzáadása"
|
msgstr "Új szerver hozzáadása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "Szerver hozzáadása"
|
msgstr "Szerver hozzáadása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "Érvényes szerver megadva"
|
msgstr "Érvényes szerver megadva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Ezt a szervert nem lehet megoldani, vagy már hozzáadták"
|
msgstr "Ezt a szervert nem lehet megoldani, vagy már hozzáadták"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "A beírt szöveg nem érvényes URL"
|
msgstr "A beírt szöveg nem érvényes URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "Adja meg a szerver URL-jét, pl. kde.org"
|
msgstr "Adja meg a szerver URL-jét, pl. kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "Szerver URL"
|
msgstr "Szerver URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Csatlakozva"
|
msgstr "Csatlakozva"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Nem található szoba"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-27 12:42+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-27 12:42+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -647,34 +647,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Proprie Emojis"
|
msgstr "Proprie Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Iste message ha essite delite]</i>"
|
msgstr "<i>[Iste message ha essite delite]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Iste message esseva delite: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Iste message esseva delite: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REAGITE]"
|
msgstr "[REAGITE]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REAGITE: %1]"
|
msgstr "[REAGITE: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 Usator: "
|
msgstr[0] "1 Usator: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 Usatores:"
|
msgstr[1] "%1 Usatores:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1149,47 +1149,57 @@ msgstr "Modifica"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Cancella invio de attachamento"
|
msgstr "Cancella invio de attachamento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Attacha un image o un file"
|
msgstr "Attacha un image o un file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojis & Etiquettas Gummate (Stickers)"
|
msgstr "Emojis & Etiquettas Gummate (Stickers)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Invia un location"
|
msgstr "Invia un location"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Invia message"
|
msgstr "Invia message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Invia un message cryptate ..."
|
msgstr "Invia un message cryptate ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Invia un message…"
|
msgstr "Invia un message…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancella responsa"
|
msgstr "Cancella responsa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Selige file local"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Image de Area de transferentia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1591,32 +1601,22 @@ msgstr "Volumine"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximiza"
|
msgstr "Maximiza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Selige file local"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Image de Area de transferentia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Salta al prime message non legite"
|
msgstr "Salta al prime message non legite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Salta al ultime message"
|
msgstr "Salta al ultime message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Trahe elementos hic per compartir los"
|
msgstr "Trahe elementos hic per compartir los"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "Nomine de Sala:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Topico de Sala:"
|
msgstr "Topico de Sala:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2429,72 +2429,79 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Explora salas"
|
msgstr "Explora salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Trova un sala ..."
|
msgstr "Trova un sala ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Vista"
|
msgstr "Vista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Uni te"
|
msgstr "Uni te"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Adde nove servitor "
|
msgstr "Adde nove servitor "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Servitor de casa"
|
msgstr "Servitor de casa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "Adde nove servitor "
|
msgstr "Adde nove servitor "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "Adde Servitor"
|
msgstr "Adde Servitor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "URL de servitor"
|
msgstr "URL de servitor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Unite"
|
msgstr "Unite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Nulle salas trovat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -649,34 +649,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Emoji Sendiri"
|
msgstr "Emoji Sendiri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus]</i>"
|
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[DIHAPUS]"
|
msgstr "[DIHAPUS]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[DIHAPUS: %1]"
|
msgstr "[DIHAPUS: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "%1 pengguna: "
|
msgstr[0] "%1 pengguna: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 pengguna"
|
msgstr[1] "%1 pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1151,47 +1151,57 @@ msgstr "Sunting"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Batalkan pengiriman lampiran"
|
msgstr "Batalkan pengiriman lampiran"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Lampirkan sebuah gambar atau berkas"
|
msgstr "Lampirkan sebuah gambar atau berkas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emoji & Stiker"
|
msgstr "Emoji & Stiker"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Kirim Lokasi"
|
msgstr "Kirim Lokasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Kirim pesan"
|
msgstr "Kirim pesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Kirim pesan terenkripsi…"
|
msgstr "Kirim pesan terenkripsi…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr "Atur takarir lampiran..."
|
msgstr "Atur takarir lampiran..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Kirim pesan…"
|
msgstr "Kirim pesan…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Batalkan balasan"
|
msgstr "Batalkan balasan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Pilih berkas lokal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Gambar papan klip"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1596,32 +1606,22 @@ msgstr "Volume"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maksimalkan"
|
msgstr "Maksimalkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Pilih berkas lokal"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Gambar papan klip"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca"
|
msgstr "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
|
msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "Nama ruangan:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Topik ruangan:"
|
msgstr "Topik ruangan:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2454,72 +2454,79 @@ msgstr "Pengguna sudah menjadi anggota atau telah diundang"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Jelajahi Ruangan"
|
msgstr "Jelajahi Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Temukan sebuah ruangan..."
|
msgstr "Temukan sebuah ruangan..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Tampilkan"
|
msgstr "Tampilkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Bergabung"
|
msgstr "Bergabung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Tambahkan Server Baru"
|
msgstr "Tambahkan Server Baru"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Homeserver"
|
msgstr "Homeserver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "Tambahkan server baru"
|
msgstr "Tambahkan server baru"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "Tambahkan server"
|
msgstr "Tambahkan server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "Server valid dimasukkan"
|
msgstr "Server valid dimasukkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Server ini tidak dapat diselesaikan atau sudah ditambahkan"
|
msgstr "Server ini tidak dapat diselesaikan atau sudah ditambahkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "Teks yang dimasukkan bukan sebuah URL yang valid"
|
msgstr "Teks yang dimasukkan bukan sebuah URL yang valid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "Masukkan URL server mis. kde.org"
|
msgstr "Masukkan URL server mis. kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "URL Server"
|
msgstr "URL Server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Tergabung"
|
msgstr "Tergabung"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
||||||
@@ -696,34 +696,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Converter smileys a emojis"
|
msgstr "Converter smileys a emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ti missage esset removet]</i>"
|
msgstr "<i>[Ti missage esset removet]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ti missage esset removet: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Ti missage esset removet: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[CENSURAT]"
|
msgstr "[CENSURAT]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[CENSURAT: %1]"
|
msgstr "[CENSURAT: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1208,48 +1208,58 @@ msgstr "Modificar"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Anullar emission del image"
|
msgstr "Anullar emission del image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Atachar un file"
|
msgstr "Atachar un file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Inviar un invitation"
|
msgstr "Inviar un invitation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Inviar li missage"
|
msgstr "Inviar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Ciffrat missage"
|
msgstr "Ciffrat missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Anullar li response"
|
msgstr "Anullar li response"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Selecter un local file"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Image in li Paperiere"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose local file"
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
@@ -1668,32 +1678,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Selecter un local file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Image in li Paperiere"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ear al prim ínleet missage"
|
msgstr "Ear al prim ínleet missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ear al ultim missage"
|
msgstr "Ear al ultim missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr "Nómine del chambre:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Tema del chambre:"
|
msgstr "Tema del chambre:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2522,73 +2522,79 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Explorar chambres"
|
msgstr "Explorar chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Trovar un chambre..."
|
msgstr "Trovar un chambre..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Vise"
|
msgstr "Vise"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Adherer"
|
msgstr "Adherer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Homeserver:"
|
#| msgid "Homeserver:"
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Hem-servitor:"
|
msgstr "Hem-servitor:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Adheret"
|
msgstr "Adheret"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-08 18:01+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-08 18:01+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -648,34 +648,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "I propri emoji"
|
msgstr "I propri emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato]</i>"
|
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDATTO]"
|
msgstr "[REDATTO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDATTO: %1]"
|
msgstr "[REDATTO: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 utente: "
|
msgstr[0] "1 utente: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 utenti: "
|
msgstr[1] "%1 utenti: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1150,47 +1150,57 @@ msgstr "Modifica"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Annulla l'invio dell'allegato"
|
msgstr "Annulla l'invio dell'allegato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Allega un'immagine o un file"
|
msgstr "Allega un'immagine o un file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emoji e adesivi"
|
msgstr "Emoji e adesivi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Invia una località"
|
msgstr "Invia una località"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Invia messaggio"
|
msgstr "Invia messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Invia un messaggio cifrato…"
|
msgstr "Invia un messaggio cifrato…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr "Imposta una didascalia per l'allegato..."
|
msgstr "Imposta una didascalia per l'allegato..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Invia un messaggio…"
|
msgstr "Invia un messaggio…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Annulla la risposta"
|
msgstr "Annulla la risposta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Scegli file locale"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Immagine dagli appunti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1592,32 +1602,22 @@ msgstr "Volume"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Massimizza"
|
msgstr "Massimizza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Scegli file locale"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Immagine dagli appunti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Passa al primo messaggio non letto"
|
msgstr "Passa al primo messaggio non letto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
|
msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
|
msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "Nome stanza:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Argomento della stanza:"
|
msgstr "Argomento della stanza:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2466,72 +2466,79 @@ msgstr "L'utente è già membro o è stato invitato"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Esplora le stanze"
|
msgstr "Esplora le stanze"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Trova una stanza..."
|
msgstr "Trova una stanza..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Visualizza"
|
msgstr "Visualizza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Entra"
|
msgstr "Entra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Aggiungi nuovo server"
|
msgstr "Aggiungi nuovo server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Server principale"
|
msgstr "Server principale"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "Aggiungi nuovo server"
|
msgstr "Aggiungi nuovo server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "Aggiungi server"
|
msgstr "Aggiungi server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "Server valido inserito"
|
msgstr "Server valido inserito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Questo server non può essere risolto o è già stato aggiunto"
|
msgstr "Questo server non può essere risolto o è già stato aggiunto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "Il testo digitato non è un URL valido"
|
msgstr "Il testo digitato non è un URL valido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "Digita l'URL del server, ad es. kde.org"
|
msgstr "Digita l'URL del server, ad es. kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "URL del server"
|
msgstr "URL del server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Entrato"
|
msgstr "Entrato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Nessuna stanza trovata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -639,33 +639,33 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1138,47 +1138,57 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1577,32 +1587,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2409,72 +2409,78 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-08 06:57+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-08 06:57+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -646,34 +646,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "საკუთარი ემოჯიები"
|
msgstr "საკუთარი ემოჯიები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია]</i>"
|
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ჩასწორებული]"
|
msgstr "[ჩასწორებული]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ჩასწორებულია: %1]"
|
msgstr "[ჩასწორებულია: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 მომხმარებელი: "
|
msgstr[0] "1 მომხმარებელი: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 მომხმარებელი: "
|
msgstr[1] "%1 მომხმარებელი: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1148,47 +1148,57 @@ msgstr "ჩასწორება"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "მიმაგრებული ფაილის გაგზავნის გაუქმება"
|
msgstr "მიმაგრებული ფაილის გაგზავნის გაუქმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "გამოსახულების ან ფაილის მიბმა"
|
msgstr "გამოსახულების ან ფაილის მიბმა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "ემოჯიები და სტიკერები"
|
msgstr "ემოჯიები და სტიკერები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "მდებარეობის გაგზავნა"
|
msgstr "მდებარეობის გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა"
|
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "დაშიფრული შეტყობინების გაგზავნა…"
|
msgstr "დაშიფრული შეტყობინების გაგზავნა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr "მიმაგრებული ფაილების წარწერის დაყენება..."
|
msgstr "მიმაგრებული ფაილების წარწერის დაყენება..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა…"
|
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "პასუხის გაუქმება"
|
msgstr "პასუხის გაუქმება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "აირჩიეთ ლოკალური ფაილი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "ბუფერის გამოსახულება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1590,32 +1600,22 @@ msgstr "ხმის სიმაღლე"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "გადიდება"
|
msgstr "გადიდება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "აირჩიეთ ლოკალური ფაილი"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "ბუფერის გამოსახულება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "პირველ წაუკითხავ შეტყობინებაზე გადასვლა"
|
msgstr "პირველ წაუკითხავ შეტყობინებაზე გადასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გადასვლა"
|
msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გადასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"
|
msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "ოთახის სახელი:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "ოთახის თემა:"
|
msgstr "ოთახის თემა:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2439,72 +2439,79 @@ msgstr "მომხმარებელი ან უკვე წევრი
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "ოთახების დათვალიერება"
|
msgstr "ოთახების დათვალიერება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "ოთახის პოვნა..."
|
msgstr "ოთახის პოვნა..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "ნახვა"
|
msgstr "ნახვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "შეერთება"
|
msgstr "შეერთება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "ახალი სერვერის დამატება"
|
msgstr "ახალი სერვერის დამატება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "სახლის სერვერი"
|
msgstr "სახლის სერვერი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "ახალი სერვერის დამატება"
|
msgstr "ახალი სერვერის დამატება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "სერვერის დამატება"
|
msgstr "სერვერის დამატება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "შეყვანილი სერვერი სწორია"
|
msgstr "შეყვანილი სერვერი სწორია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "სერვერის ამოხსნა შეუძლებელია ან ის უკვე დამატებულია"
|
msgstr "სერვერის ამოხსნა შეუძლებელია ან ის უკვე დამატებულია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "შეყვანილი ტექსტი სწორ URL-ს არ წარმოადგენს"
|
msgstr "შეყვანილი ტექსტი სწორ URL-ს არ წარმოადგენს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "შეიყვანეთ სერვერის URL. მაგ: kde.org"
|
msgstr "შეიყვანეთ სერვერის URL. მაგ: kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "სერვერის URL"
|
msgstr "სერვერის URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "შეერთებული"
|
msgstr "შეერთებული"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "ოთახები ვერ ვიპოვე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-25 23:22+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-25 23:22+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -684,33 +684,33 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "사용자 정의 이모지"
|
msgstr "사용자 정의 이모지"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨]</i>"
|
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[검열됨]"
|
msgstr "[검열됨]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[검열됨: %1]"
|
msgstr "[검열됨: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1213,49 +1213,59 @@ msgstr "편집"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "님이 표시 이름을 지움"
|
msgstr "님이 표시 이름을 지움"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "그림이나 파일 첨부"
|
msgstr "그림이나 파일 첨부"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "초대 보내기"
|
msgstr "초대 보내기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "메시지 보내기"
|
msgstr "메시지 보내기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "암호화된 메시지 보내기…"
|
msgstr "암호화된 메시지 보내기…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "메시지 보내기…"
|
msgstr "메시지 보내기…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "취소"
|
msgstr "취소"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "로컬 파일 선택"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "클립보드의 그림"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose local file"
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
@@ -1676,32 +1686,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "최대화"
|
msgstr "최대화"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "로컬 파일 선택"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "클립보드의 그림"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "첫 읽지 않은 메시지로 이동"
|
msgstr "첫 읽지 않은 메시지로 이동"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "최신 메시지로 이동"
|
msgstr "최신 메시지로 이동"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
|
msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "대화방 이름:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "대화방 주제:"
|
msgstr "대화방 주제:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2536,73 +2536,80 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "대화방 탐색"
|
msgstr "대화방 탐색"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "대화방 찾기..."
|
msgstr "대화방 찾기..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "보기"
|
msgstr "보기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "입장"
|
msgstr "입장"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Homeserver:"
|
#| msgid "Homeserver:"
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "홈 서버:"
|
msgstr "홈 서버:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "서버 URL"
|
msgstr "서버 URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "입장함"
|
msgstr "입장함"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "대화방을 찾을 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@@ -647,27 +647,27 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1153,47 +1153,57 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1594,32 +1604,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2428,72 +2428,78 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-06 08:11+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-06 08:11+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@@ -645,34 +645,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Eigen emoji's"
|
msgstr "Eigen emoji's"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd]</i>"
|
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[GEREDIGEERD]"
|
msgstr "[GEREDIGEERD]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[GEREDIGEERD: %1]"
|
msgstr "[GEREDIGEERD: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 gebruiker: "
|
msgstr[0] "1 gebruiker: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 gebruikers "
|
msgstr[1] "%1 gebruikers "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1147,47 +1147,57 @@ msgstr "Bewerken"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Verzenden van bijlage annuleren"
|
msgstr "Verzenden van bijlage annuleren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Een afbeelding of bestand bijvoegen"
|
msgstr "Een afbeelding of bestand bijvoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emoji's & stickers"
|
msgstr "Emoji's & stickers"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Een locatie verzenden"
|
msgstr "Een locatie verzenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Bericht verzenden"
|
msgstr "Bericht verzenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Een versleuteld bericht verzenden…"
|
msgstr "Een versleuteld bericht verzenden…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr "Stel een opschrift voor de bijlage in..."
|
msgstr "Stel een opschrift voor de bijlage in..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Een bericht verzenden…"
|
msgstr "Een bericht verzenden…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Antwoord annuleren"
|
msgstr "Antwoord annuleren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Lokaal bestand kiezen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Afbeelding in klembord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1589,32 +1599,22 @@ msgstr "Volume"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximaliseren"
|
msgstr "Maximaliseren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Lokaal bestand kiezen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Afbeelding in klembord"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Naar het eerste ongelezen bericht gaan"
|
msgstr "Naar het eerste ongelezen bericht gaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
|
msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
|
msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "Naam van room:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Onderwerp van room:"
|
msgstr "Onderwerp van room:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2461,72 +2461,79 @@ msgstr "Gebruiker is of al een lid of is uitgenodigd"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Rooms verkennen"
|
msgstr "Rooms verkennen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Een room zoeken..."
|
msgstr "Een room zoeken..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Beeld"
|
msgstr "Beeld"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Deelnemen"
|
msgstr "Deelnemen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Nieuwe server toevoegen"
|
msgstr "Nieuwe server toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Homeserver"
|
msgstr "Homeserver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "Nieuwe server toevoegen"
|
msgstr "Nieuwe server toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "Server toevoegen"
|
msgstr "Server toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "Geldige server ingevoerd"
|
msgstr "Geldige server ingevoerd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Deze server is niet te vinden of is al toegevoegd"
|
msgstr "Deze server is niet te vinden of is al toegevoegd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "De ingevoerde tekst is geen geldige URL"
|
msgstr "De ingevoerde tekst is geen geldige URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "Server-URL invoeren bijv. kde.org"
|
msgstr "Server-URL invoeren bijv. kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "URL-adres server"
|
msgstr "URL-adres server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Neemt deel aan"
|
msgstr "Neemt deel aan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Geen rooms gevonden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||||
@@ -716,34 +716,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "ਕਸਟਮ"
|
msgstr "ਕਸਟਮ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ]</i>"
|
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1240,51 +1240,61 @@ msgstr "ਸੋਧੋ"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "ਆਪਣੇ ਵੇਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨਾਂ ਮਿਟਾਏ"
|
msgstr "ਆਪਣੇ ਵੇਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨਾਂ ਮਿਟਾਏ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚਿੱਤਰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose local file"
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
@@ -1708,32 +1718,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚਿੱਤਰ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "ਪਹਿਲੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
msgstr "ਪਹਿਲੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਨਾਂ:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ:"
|
msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2569,73 +2569,80 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਲੱਭੋ..."
|
msgstr "ਰੂਮ ਲੱਭੋ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "ਵੇਖੋ"
|
msgstr "ਵੇਖੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "ਜੁਆਇੰਨ"
|
msgstr "ਜੁਆਇੰਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Homeserver:"
|
#| msgid "Homeserver:"
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "ਹੋਮ-ਸਰਵਰ:"
|
msgstr "ਹੋਮ-ਸਰਵਰ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "ਦਾਖਲ ਹੋਏ"
|
msgstr "ਦਾਖਲ ਹੋਏ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-29 11:30+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-29 11:30+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -653,27 +653,27 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Bez emoji"
|
msgstr "Bez emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta]</i>"
|
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ZREDAGOWANO]"
|
msgstr "[ZREDAGOWANO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ZREDAGOWANO: %1]"
|
msgstr "[ZREDAGOWANO: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr[0] "1 użytkownik: "
|
|||||||
msgstr[1] "%1 użytkowników: "
|
msgstr[1] "%1 użytkowników: "
|
||||||
msgstr[2] "%1 użytkowników: "
|
msgstr[2] "%1 użytkowników: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1158,47 +1158,57 @@ msgstr "Edytuj"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Wyłącz wysyłanie załączników"
|
msgstr "Wyłącz wysyłanie załączników"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Załącz obraz lub plik"
|
msgstr "Załącz obraz lub plik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Wyślij położenie"
|
msgstr "Wyślij położenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Wyślij wiadomość"
|
msgstr "Wyślij wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Wyślij wiadomość zaszyfrowaną…"
|
msgstr "Wyślij wiadomość zaszyfrowaną…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr "Nadaj podpis załącznikowi..."
|
msgstr "Nadaj podpis załącznikowi..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Wyślij wiadomość…"
|
msgstr "Wyślij wiadomość…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Przerwij odpowiadanie"
|
msgstr "Przerwij odpowiadanie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Wybierz plik lokalny"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Obraz ze schowka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1614,32 +1624,22 @@ msgstr "Głośność"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Zmaksymalizuj"
|
msgstr "Zmaksymalizuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Wybierz plik lokalny"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Obraz ze schowka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości"
|
msgstr "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
|
msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
|
msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Nazwa pokoju:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Temat pokoju:"
|
msgstr "Temat pokoju:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2484,72 +2484,79 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Przeglądaj pokoje"
|
msgstr "Przeglądaj pokoje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Znajdź pokój…"
|
msgstr "Znajdź pokój…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Wyświetl"
|
msgstr "Wyświetl"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Dołącz"
|
msgstr "Dołącz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Dodaj nowy serwer"
|
msgstr "Dodaj nowy serwer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Serwer domowy"
|
msgstr "Serwer domowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "Dodaj nowy serwer"
|
msgstr "Dodaj nowy serwer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "Dodawanie serwera"
|
msgstr "Dodawanie serwera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "Wpisano prawidłowy serwer"
|
msgstr "Wpisano prawidłowy serwer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Nie można ustalić położenia tego serwera lub już został dodany"
|
msgstr "Nie można ustalić położenia tego serwera lub już został dodany"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "Wpisany tekst jest nieprawidłowym adresem url"
|
msgstr "Wpisany tekst jest nieprawidłowym adresem url"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "Wpisz adres URL serwera np. kde.org"
|
msgstr "Wpisz adres URL serwera np. kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "Adres URL serwera"
|
msgstr "Adres URL serwera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Dołączono"
|
msgstr "Dołączono"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Nie znaleziono pokojów"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -652,34 +652,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Próprios Emojis"
|
msgstr "Próprios Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida]</i>"
|
msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDIGIDO]"
|
msgstr "[REDIGIDO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDIGIDO: %1]"
|
msgstr "[REDIGIDO: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 utilizador: "
|
msgstr[0] "1 utilizador: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 utilizadores: "
|
msgstr[1] "%1 utilizadores: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1154,47 +1154,57 @@ msgstr "Editar"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Cancelar o envio do anexo"
|
msgstr "Cancelar o envio do anexo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Anexar uma imagem ou ficheiro"
|
msgstr "Anexar uma imagem ou ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojis & Autocolantes"
|
msgstr "Emojis & Autocolantes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Enviar a Localização"
|
msgstr "Enviar a Localização"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem"
|
msgstr "Enviar uma mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem codificada…"
|
msgstr "Enviar uma mensagem codificada…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr "Definir uma legenda do anexo..."
|
msgstr "Definir uma legenda do anexo..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancelar a resposta"
|
msgstr "Cancelar a resposta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Escolher um ficheiro local"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Imagem da área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1597,32 +1607,22 @@ msgstr "Volume"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximizar"
|
msgstr "Maximizar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Escolher um ficheiro local"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Imagem da área de transferência"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ir para a primeira mensagem não-lida"
|
msgstr "Ir para a primeira mensagem não-lida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ir para a última mensagem"
|
msgstr "Ir para a última mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arraste os itens para aqui para os partilhar"
|
msgstr "Arraste os itens para aqui para os partilhar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "Nome da sala:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Tópico da sala:"
|
msgstr "Tópico da sala:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2465,72 +2465,79 @@ msgstr "O utilizador já é um membro ou foi convidado"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Explorar as Salas"
|
msgstr "Explorar as Salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Procurar uma sala..."
|
msgstr "Procurar uma sala..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Ver"
|
msgstr "Ver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Juntar-se"
|
msgstr "Juntar-se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Adicionar um Novo Servidor"
|
msgstr "Adicionar um Novo Servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Servidor Doméstico"
|
msgstr "Servidor Doméstico"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "Adicionar um novo servidor"
|
msgstr "Adicionar um novo servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "Adicionar um servidor"
|
msgstr "Adicionar um servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "Servidor válido introduzido"
|
msgstr "Servidor válido introduzido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Este servidor não pode ser resolvido ou já foi adicionado"
|
msgstr "Este servidor não pode ser resolvido ou já foi adicionado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "O texto introduzido não é um URL válido"
|
msgstr "O texto introduzido não é um URL válido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "Indique o URL do servidor, p.ex. kde.org"
|
msgstr "Indique o URL do servidor, p.ex. kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "URL do Servidor"
|
msgstr "URL do Servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Juntou-se"
|
msgstr "Juntou-se"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Não foram encontradas salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:06-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:06-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -712,34 +712,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Emoji personalizado"
|
msgstr "Emoji personalizado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída]</i>"
|
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[CENSURADO]"
|
msgstr "[CENSURADO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[CENSURADO: %1]"
|
msgstr "[CENSURADO: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1242,49 +1242,59 @@ msgstr "Editar"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "limpou seu nome de exibição"
|
msgstr "limpou seu nome de exibição"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Anexe uma imagem ou arquivo"
|
msgstr "Anexe uma imagem ou arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Enviar convite"
|
msgstr "Enviar convite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Enviar mensagem"
|
msgstr "Enviar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem criptografada..."
|
msgstr "Enviar uma mensagem criptografada..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Escolher arquivo local"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Imagem da área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose local file"
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
@@ -1710,32 +1720,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Escolher arquivo local"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Imagem da área de transferência"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ir para primeira mensagem não lida"
|
msgstr "Ir para primeira mensagem não lida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
|
msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
|
msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Nome da sala:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Assunto da sala:"
|
msgstr "Assunto da sala:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2573,73 +2573,80 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Explorar salas"
|
msgstr "Explorar salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Encontrar uma sala..."
|
msgstr "Encontrar uma sala..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Visualizar"
|
msgstr "Visualizar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Entrar"
|
msgstr "Entrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Homeserver:"
|
#| msgid "Homeserver:"
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Servidor doméstico:"
|
msgstr "Servidor doméstico:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Entrou"
|
msgstr "Entrou"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:01+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:01+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
|
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
||||||
@@ -661,27 +661,27 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Не найдено ни одного эмодзи"
|
msgstr "Не найдено ни одного эмодзи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Это сообщение было удалено]</i>"
|
msgstr "<i>[Это сообщение было удалено]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Cообщение было удалено: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Cообщение было удалено: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ОТРЕДАКТИРОВАНО]"
|
msgstr "[ОТРЕДАКТИРОВАНО]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ОТРЕДАКТИРОВАНО: %1]"
|
msgstr "[ОТРЕДАКТИРОВАНО: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr[1] "%1 пользователя: "
|
|||||||
msgstr[2] "%1 пользователей: "
|
msgstr[2] "%1 пользователей: "
|
||||||
msgstr[3] "1 пользователь: "
|
msgstr[3] "1 пользователь: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1169,47 +1169,57 @@ msgstr "Изменить"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Отменить отправку вложения"
|
msgstr "Отменить отправку вложения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Вложить изображение или файл"
|
msgstr "Вложить изображение или файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Отправить приглашение"
|
msgstr "Отправить приглашение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Отправить сообщение"
|
msgstr "Отправить сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Отправить зашифрованное сообщение…"
|
msgstr "Отправить зашифрованное сообщение…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr "Задать подпись для вложения…"
|
msgstr "Задать подпись для вложения…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Введите текст сообщения…"
|
msgstr "Введите текст сообщения…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Отменить ответ"
|
msgstr "Отменить ответ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Выберите файл на компьютере"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Изображение из буфера обмена"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1625,32 +1635,22 @@ msgstr "Громкость"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Выберите файл на компьютере"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Изображение из буфера обмена"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Перейти к первому непрочитанному сообщению"
|
msgstr "Перейти к первому непрочитанному сообщению"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Перейти к последнему сообщению"
|
msgstr "Перейти к последнему сообщению"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Чтобы опубликовать файла, перетащите их сюда"
|
msgstr "Чтобы опубликовать файла, перетащите их сюда"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "Название комнаты:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Тема комнаты:"
|
msgstr "Тема комнаты:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2480,74 +2480,81 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Обзор комнат"
|
msgstr "Обзор комнат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Введите название комнаты…"
|
msgstr "Введите название комнаты…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Просмотреть"
|
msgstr "Просмотреть"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Присоединиться"
|
msgstr "Присоединиться"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Добавить сервер"
|
msgstr "Добавить сервер"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Домашний сервер"
|
msgstr "Домашний сервер"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "Добавить сервер"
|
msgstr "Добавить сервер"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "Добавление сервера"
|
msgstr "Добавление сервера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "Введено допустимое имя сервера"
|
msgstr "Введено допустимое имя сервера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Не удалось разрешить имя этого сервера в ip-адрес или этот сервер уже "
|
"Не удалось разрешить имя этого сервера в ip-адрес или этот сервер уже "
|
||||||
"добавлен"
|
"добавлен"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "Введённый текст не является допустимым URL"
|
msgstr "Введённый текст не является допустимым URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "Введите адрес сервера, например: kde.org"
|
msgstr "Введите адрес сервера, например: kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "Адрес сервера"
|
msgstr "Адрес сервера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Присоединился(лась)"
|
msgstr "Присоединился(лась)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Не найдено ни одной комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:58+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:58+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
||||||
@@ -738,27 +738,27 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Vlastné"
|
msgstr "Vlastné"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Táto správa bola odstránená]</i>"
|
msgstr "<i>[Táto správa bola odstránená]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Táto správa bola odstránená: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Táto správa bola odstránená: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REVIDOVANÉ]"
|
msgstr "[REVIDOVANÉ]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REVIDOVANÉ: %1]"
|
msgstr "[REVIDOVANÉ: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr[0] ""
|
|||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1271,51 +1271,61 @@ msgstr "Upraviť"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "vymazali svoje zobrazované meno"
|
msgstr "vymazali svoje zobrazované meno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Pripojiť obrázok alebo súbor"
|
msgstr "Pripojiť obrázok alebo súbor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Odoslať pozvanie"
|
msgstr "Odoslať pozvanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Odoslať správu"
|
msgstr "Odoslať správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Odoslať správu"
|
msgstr "Odoslať správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Odoslať správu"
|
msgstr "Odoslať správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Zrušiť"
|
msgstr "Zrušiť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Vybrať miestny súbor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Obrázok schránky"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose local file"
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
@@ -1739,32 +1749,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Vybrať miestny súbor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Obrázok schránky"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Skočiť na prvú neprečítanú správu"
|
msgstr "Skočiť na prvú neprečítanú správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
|
msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "Názov miestnosti:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Téma miestnosti:"
|
msgstr "Téma miestnosti:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2607,73 +2607,80 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Prehliadať miestnosti"
|
msgstr "Prehliadať miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Nájsť miestnosť..."
|
msgstr "Nájsť miestnosť..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Zobraziť"
|
msgstr "Zobraziť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Pripojiť"
|
msgstr "Pripojiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Homeserver:"
|
#| msgid "Homeserver:"
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Domáci server:"
|
msgstr "Domáci server:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Pripojil sa"
|
msgstr "Pripojil sa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-06 08:37+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-06 08:37+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||||
@@ -651,27 +651,27 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Lastni čustvenčki"
|
msgstr "Lastni čustvenčki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano]</i>"
|
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[PREKRIVANJE PODATKOV]"
|
msgstr "[PREKRIVANJE PODATKOV]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[PREKRIVANJE PODATKOV: %1]"
|
msgstr "[PREKRIVANJE PODATKOV: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr[1] "%1 uporabnika: "
|
|||||||
msgstr[2] "%1 uporabniki: "
|
msgstr[2] "%1 uporabniki: "
|
||||||
msgstr[3] "%1 uporabnikov: "
|
msgstr[3] "%1 uporabnikov: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1159,47 +1159,57 @@ msgstr "Uredi"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Prekliči pošiljanje priloge"
|
msgstr "Prekliči pošiljanje priloge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Priloži sliko ali datoteko"
|
msgstr "Priloži sliko ali datoteko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Čustvenčki in nalepke"
|
msgstr "Čustvenčki in nalepke"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Pošlji lokacijo"
|
msgstr "Pošlji lokacijo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Pošlji sporočilo"
|
msgstr "Pošlji sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Pošlji šifrirano sporočilo…"
|
msgstr "Pošlji šifrirano sporočilo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr "Nastavite napis priloge..."
|
msgstr "Nastavite napis priloge..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Pošlji sporočilo…"
|
msgstr "Pošlji sporočilo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Prekliči odgovor"
|
msgstr "Prekliči odgovor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Izberi lokalno datoteko"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Slika odložišča"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1602,32 +1612,22 @@ msgstr "Glasnost"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Razpni"
|
msgstr "Razpni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Izberi lokalno datoteko"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Slika odložišča"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Skoči na prvo neprebrano sporočilo"
|
msgstr "Skoči na prvo neprebrano sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Skoči na nedavno sporočilo"
|
msgstr "Skoči na nedavno sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Povleci predmete sem, da jih deliš z drugimi"
|
msgstr "Povleci predmete sem, da jih deliš z drugimi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Ime sobe:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Tema debate sobe:"
|
msgstr "Tema debate sobe:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2465,72 +2465,79 @@ msgstr "Uporabnik je ali že član ali je bil povabljen"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Razišči sobe"
|
msgstr "Razišči sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Najdi sobo..."
|
msgstr "Najdi sobo..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Vpogled"
|
msgstr "Vpogled"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Pridruži se"
|
msgstr "Pridruži se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Dodaj novi strežnik"
|
msgstr "Dodaj novi strežnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Domači strežnik"
|
msgstr "Domači strežnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "Dodaj novi strežnik"
|
msgstr "Dodaj novi strežnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "Dodaj strežnik"
|
msgstr "Dodaj strežnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "Vnesen veljaven strežnik"
|
msgstr "Vnesen veljaven strežnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Tega strežnika ni mogoče rešiti ali pa je že dodan"
|
msgstr "Tega strežnika ni mogoče rešiti ali pa je že dodan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "Vneseno besedilo ni veljavni naslov url"
|
msgstr "Vneseno besedilo ni veljavni naslov url"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "Vnesite strežnikov naslov url npr. kde.org"
|
msgstr "Vnesite strežnikov naslov url npr. kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "Strežnikov naslov url"
|
msgstr "Strežnikov naslov url"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Pridružen"
|
msgstr "Pridružen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Nobene sobe ni mogoče najti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-06 06:35+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-06 06:35+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -645,34 +645,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Egna emoji"
|
msgstr "Egna emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort]</i>"
|
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ÄNDRAD]"
|
msgstr "[ÄNDRAD]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ÄNDRAD: %1]"
|
msgstr "[ÄNDRAD: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 användare: "
|
msgstr[0] "1 användare: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 användare: "
|
msgstr[1] "%1 användare: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1147,47 +1147,57 @@ msgstr "Redigera"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Avbryt sändning av bilaga"
|
msgstr "Avbryt sändning av bilaga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Lägg till en bild eller fil"
|
msgstr "Lägg till en bild eller fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emoji och klistermärken"
|
msgstr "Emoji och klistermärken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Skicka en plats"
|
msgstr "Skicka en plats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Skicka meddelande"
|
msgstr "Skicka meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Skicka ett krypterat meddelande…"
|
msgstr "Skicka ett krypterat meddelande…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr "Lägg till en rubrik för bilagan..."
|
msgstr "Lägg till en rubrik för bilagan..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Skicka ett meddelande…"
|
msgstr "Skicka ett meddelande…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Avbryt svar"
|
msgstr "Avbryt svar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Välj lokal fil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Klippbordsbild"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1589,32 +1599,22 @@ msgstr "Volym"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximera"
|
msgstr "Maximera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Välj lokal fil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Klippbordsbild"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Gå till första olästa meddelande"
|
msgstr "Gå till första olästa meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Gå till sista meddelande"
|
msgstr "Gå till sista meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
|
msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "Rummets namn:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Rummets ämne:"
|
msgstr "Rummets ämne:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2449,72 +2449,79 @@ msgstr "Användaren är antingen redan en medlem eller har blivit inbjuden"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Utforska rum"
|
msgstr "Utforska rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Sök efter ett rum..."
|
msgstr "Sök efter ett rum..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Visa"
|
msgstr "Visa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Gå med"
|
msgstr "Gå med"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Lägg till ny server"
|
msgstr "Lägg till ny server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Hemserver"
|
msgstr "Hemserver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "Lägg till ny server"
|
msgstr "Lägg till ny server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "Lägg till server"
|
msgstr "Lägg till server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "Giltig server angiven"
|
msgstr "Giltig server angiven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Servern kan inte lösas upp eller har redan lagts till"
|
msgstr "Servern kan inte lösas upp eller har redan lagts till"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "Den angivna texten är inte en giltig webbadress"
|
msgstr "Den angivna texten är inte en giltig webbadress"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "Skriv in serverwebbadress t.ex. kde.org"
|
msgstr "Skriv in serverwebbadress t.ex. kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "Serverwebbadress"
|
msgstr "Serverwebbadress"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Sammanfogat"
|
msgstr "Sammanfogat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Inga rum hittades"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-06 14:11+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-06 14:11+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -648,34 +648,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "சொந்த முகவடிகள்"
|
msgstr "சொந்த முகவடிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது]</i>"
|
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[தணிக்கை செய்யப்பட்டது]"
|
msgstr "[தணிக்கை செய்யப்பட்டது]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[தணிக்கை செய்யப்பட்டது: %1]"
|
msgstr "[தணிக்கை செய்யப்பட்டது: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 பயனர்: "
|
msgstr[0] "1 பயனர்: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 பயனர்கள்: "
|
msgstr[1] "%1 பயனர்கள்: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1150,47 +1150,57 @@ msgstr "திருத்து"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "உடனிணைப்பை அனுப்புவதை ரத்துசெய்"
|
msgstr "உடனிணைப்பை அனுப்புவதை ரத்துசெய்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "படம் அல்லது கோப்பை இணை"
|
msgstr "படம் அல்லது கோப்பை இணை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "முகவடிகளும் ஒட்டிகளும்"
|
msgstr "முகவடிகளும் ஒட்டிகளும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "இடத்தை அனுப்பு"
|
msgstr "இடத்தை அனுப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "செய்தியை அனுப்பு"
|
msgstr "செய்தியை அனுப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "மறையாக்கப்பட்ட செய்தியை அனுப்பு…"
|
msgstr "மறையாக்கப்பட்ட செய்தியை அனுப்பு…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr "உடனிணைப்புக்கான தலைப்பை அமை..."
|
msgstr "உடனிணைப்புக்கான தலைப்பை அமை..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "செய்தியை அனுப்பு…"
|
msgstr "செய்தியை அனுப்பு…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "பதிலளிப்பதை ரத்து செய்"
|
msgstr "பதிலளிப்பதை ரத்து செய்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "உள்ளமைக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "பிடிப்புப்பலகைப் படம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1591,32 +1601,22 @@ msgstr "ஒலியளவு"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "அதிகபட்ச பெரிதாக்கு"
|
msgstr "அதிகபட்ச பெரிதாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "உள்ளமைக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "பிடிப்புப்பலகைப் படம்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "படிக்காத முதல் செய்திக்குத் தாவு"
|
msgstr "படிக்காத முதல் செய்திக்குத் தாவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
|
msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
|
msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "அரங்கின் பெயர்:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் தலைப்பு:"
|
msgstr "அரங்கின் தலைப்பு:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2439,72 +2439,79 @@ msgstr "பயனர் ஏற்கனவே இவ்வரங்குக்
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "அரங்குகளை உலாவு"
|
msgstr "அரங்குகளை உலாவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "அரங்கைத் தேடு..."
|
msgstr "அரங்கைத் தேடு..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "பார்"
|
msgstr "பார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "சேர்"
|
msgstr "சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "புதிய சேவையகத்தை சேர்"
|
msgstr "புதிய சேவையகத்தை சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "தாய் சேவையகம்"
|
msgstr "தாய் சேவையகம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "புதிய சேவையகத்தை சேர்"
|
msgstr "புதிய சேவையகத்தை சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "சேவையகத்தைச் சேர்ப்பது"
|
msgstr "சேவையகத்தைச் சேர்ப்பது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "செல்லுபடியாகும் சேவையகம் உள்ளிடப்பட்டது"
|
msgstr "செல்லுபடியாகும் சேவையகம் உள்ளிடப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "இச்சேவையகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை, அல்லது இது ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது"
|
msgstr "இச்சேவையகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை, அல்லது இது ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "உள்ளிட்ட உரை ஓர் முறையான முகவரி அல்ல"
|
msgstr "உள்ளிட்ட உரை ஓர் முறையான முகவரி அல்ல"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "சேவையகத்தின் முகவரியை உள்ளிடவும், எ.கா. kde.org"
|
msgstr "சேவையகத்தின் முகவரியை உள்ளிடவும், எ.கா. kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "சேவையக முகவரி"
|
msgstr "சேவையக முகவரி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "சேர்ந்தவை"
|
msgstr "சேர்ந்தவை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "எந்த அரங்குகளும் கிடைக்கவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 03:30+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 03:30+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
||||||
@@ -670,27 +670,27 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "sitelen Emosi sina"
|
msgstr "sitelen Emosi sina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1185,50 +1185,60 @@ msgstr "ante"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "o pana e sitelen anu lipu"
|
msgstr "o pana e sitelen anu lipu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "o ala"
|
msgstr "o ala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1640,32 +1650,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "nimi tomo"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2492,73 +2492,79 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "lukin"
|
msgstr "lukin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Homeserver:"
|
#| msgid "Homeserver:"
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "nasin URL ilo:"
|
msgstr "nasin URL ilo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-07 17:47+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-07 17:47+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -646,34 +646,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Kendi Emojileriniz"
|
msgstr "Kendi Emojileriniz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Bu ileti silindi]</i>"
|
msgstr "<i>[Bu ileti silindi]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Bu ileti silindi: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Bu ileti silindi: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[DEĞİŞTİRİLDİ]"
|
msgstr "[DEĞİŞTİRİLDİ]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[DEĞİŞTİRİLDİ: %1]"
|
msgstr "[DEĞİŞTİRİLDİ: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "%1 kullanıcı: "
|
msgstr[0] "%1 kullanıcı: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 kullanıcı: "
|
msgstr[1] "%1 kullanıcı: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1148,47 +1148,57 @@ msgstr "Düzenle"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "İlişik göndermeyi iptal et"
|
msgstr "İlişik göndermeyi iptal et"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Bir görsel veya dosya iliştir"
|
msgstr "Bir görsel veya dosya iliştir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojiler ve Yapışkanlar"
|
msgstr "Emojiler ve Yapışkanlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Konum Gönder"
|
msgstr "Konum Gönder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "İleti gönder"
|
msgstr "İleti gönder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Şifreli bir ileti gönder…"
|
msgstr "Şifreli bir ileti gönder…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr "Bir ek alt yazısı ekle..."
|
msgstr "Bir ek alt yazısı ekle..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Bir ileti gönder…"
|
msgstr "Bir ileti gönder…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Yanıtı İptal Et"
|
msgstr "Yanıtı İptal Et"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Yerel dosya seçin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Pano görseli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1588,32 +1598,22 @@ msgstr "Ses Düzeyi"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Son Ses"
|
msgstr "Son Ses"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Yerel dosya seçin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Pano görseli"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "İlk okunmamış iletiye atla"
|
msgstr "İlk okunmamış iletiye atla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "En son iletiye atla"
|
msgstr "En son iletiye atla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
|
msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "Oda adı:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Oda konusu:"
|
msgstr "Oda konusu:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2450,72 +2450,79 @@ msgstr "Kullanıcı halihazırda bir üye veya davet edilmiş"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Odaları Keşfet"
|
msgstr "Odaları Keşfet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Bir oda bul..."
|
msgstr "Bir oda bul..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Görünüm"
|
msgstr "Görünüm"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Katıl"
|
msgstr "Katıl"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Yeni Sunucu Ekle"
|
msgstr "Yeni Sunucu Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Ana Sunucu"
|
msgstr "Ana Sunucu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "Yeni sunucu ekle"
|
msgstr "Yeni sunucu ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "Sunucu ekle"
|
msgstr "Sunucu ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "Geçerli sunucu girildi"
|
msgstr "Geçerli sunucu girildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Bu sunucuya ulaşılamıyor veya önceden eklenmiş"
|
msgstr "Bu sunucuya ulaşılamıyor veya önceden eklenmiş"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "Girilen metin, geçerli bir URL değil"
|
msgstr "Girilen metin, geçerli bir URL değil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "Sunucu URL'si girin; örn. kde.org"
|
msgstr "Sunucu URL'si girin; örn. kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "Sunucu URL'si"
|
msgstr "Sunucu URL'si"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Katılınan"
|
msgstr "Katılınan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Oda bulunamadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-06 08:32+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-06 08:32+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -658,27 +658,27 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Власні емоційки"
|
msgstr "Власні емоційки"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено]</i>"
|
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ЗМІНЕНО]"
|
msgstr "[ЗМІНЕНО]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ЗМІНЕНО: %1]"
|
msgstr "[ЗМІНЕНО: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr[1] "%1 користувачі: "
|
|||||||
msgstr[2] "%1 користувачів: "
|
msgstr[2] "%1 користувачів: "
|
||||||
msgstr[3] "%1 користувач: "
|
msgstr[3] "%1 користувач: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1166,47 +1166,57 @@ msgstr "Змінити"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Скасувати надсилання долучення"
|
msgstr "Скасувати надсилання долучення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Долучити зображення або файл"
|
msgstr "Долучити зображення або файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Емоційки і наліпки"
|
msgstr "Емоційки і наліпки"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Надіслати дані місця"
|
msgstr "Надіслати дані місця"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Надіслати повідомлення"
|
msgstr "Надіслати повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Надіслати шифроване повідомлення…"
|
msgstr "Надіслати шифроване повідомлення…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr "Встановити підпис до долучення…"
|
msgstr "Встановити підпис до долучення…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Надіслати повідомлення…"
|
msgstr "Надіслати повідомлення…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Скасувати відповідь"
|
msgstr "Скасувати відповідь"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Виберіть локальний файл"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Зображення з буфера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1610,32 +1620,22 @@ msgstr "Гучність"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Максимізувати"
|
msgstr "Максимізувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Виберіть локальний файл"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Зображення з буфера"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Перейти до першого непрочитаного повідомлення"
|
msgstr "Перейти до першого непрочитаного повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
|
msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
|
msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Назва кімнати:"
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "Тема кімнати:"
|
msgstr "Тема кімнати:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2475,72 +2475,79 @@ msgstr "Користувач або вже є учасником або його
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
|
msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "Знайти кімнату…"
|
msgstr "Знайти кімнату…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Переглянути"
|
msgstr "Переглянути"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Долучитися"
|
msgstr "Долучитися"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Додавання нового сервера"
|
msgstr "Додавання нового сервера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Домашній сервер"
|
msgstr "Домашній сервер"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr "Додати новий сервер"
|
msgstr "Додати новий сервер"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "Додавання сервера"
|
msgstr "Додавання сервера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr "Введено коректний сервер"
|
msgstr "Введено коректний сервер"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Цей сервер не вдалося визначити або сервер уже було додано"
|
msgstr "Цей сервер не вдалося визначити або сервер уже було додано"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "Введений текст не є коректною адресою"
|
msgstr "Введений текст не є коректною адресою"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "Введіть адресу сервера. Приклад: kde.org"
|
msgstr "Введіть адресу сервера. Приклад: kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "Адреса сервера"
|
msgstr "Адреса сервера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Долучення виконано"
|
msgstr "Долучення виконано"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Не знайдено кімнат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-02 12:41\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-02 12:41\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
@@ -648,33 +648,33 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[这条消息已被删除]</i>"
|
msgstr "<i>[这条消息已被删除]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[这条消息已被删除：%1]</i>"
|
msgstr "<i>[这条消息已被删除：%1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1147,47 +1147,57 @@ msgstr "编辑"
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "附送图像或文件"
|
msgstr "附送图像或文件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "发送消息"
|
msgstr "发送消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "发送一条加密消息..."
|
msgstr "发送一条加密消息..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "发送一条消息..."
|
msgstr "发送一条消息..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "取消回复"
|
msgstr "取消回复"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "选择本地文件"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "剪贴板图像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1586,32 +1596,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "选择本地文件"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "剪贴板图像"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "跳转到第一条未读消息"
|
msgstr "跳转到第一条未读消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "跳转到最新消息"
|
msgstr "跳转到最新消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "拖动项目到此处来分享"
|
msgstr "拖动项目到此处来分享"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "聊天室名称："
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr "聊天室话题："
|
msgstr "聊天室话题："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2420,72 +2420,79 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "探索聊天室"
|
msgstr "探索聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr "查找聊天室..."
|
msgstr "查找聊天室..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "查看"
|
msgstr "查看"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "加入"
|
msgstr "加入"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr "添加服务器"
|
msgstr "添加服务器"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr "服务器 URL"
|
msgstr "服务器 URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "已加入"
|
msgstr "已加入"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "没有找到聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 18:05+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 18:05+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
||||||
@@ -645,33 +645,33 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1144,47 +1144,57 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:63
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:107
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:121
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:348
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:555
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:583
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -1583,32 +1593,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:140
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:168
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:217
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:240
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:266
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:292
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room topic:"
|
msgid "Room topic:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:160
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
@@ -2415,72 +2415,78 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:37
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find a room..."
|
msgid "Find a room..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:75
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:115
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Valid server entered"
|
msgid "Valid server entered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:128
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server URL"
|
msgid "Server URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:228
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user