GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
112
po/cs/neochat.po
112
po/cs/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 00:47+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-04 10:14+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-05 13:55+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: cs\n"
|
"Language: cs\n"
|
||||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "< zpráva>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
@@ -321,13 +321,13 @@ msgstr[2] ""
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr " a "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:203
|
#: src/controller.cpp:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Historie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
#: src/emojimodel.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -410,55 +410,55 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Lidé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
#: src/emojimodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Příroda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
#: src/emojimodel.cpp:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Jídlo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
#: src/emojimodel.cpp:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Aktivity"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
#: src/emojimodel.cpp:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Cestování"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
#: src/emojimodel.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Objekty"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
#: src/emojimodel.cpp:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Symboly"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
#: src/emojimodel.cpp:194
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Příznaky"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
#: src/emojimodel.cpp:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vlastní"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -470,13 +470,13 @@ msgstr "Stahuji"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
msgid "Uploading"
|
msgid "Uploading"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Odesílání"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:48
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "The URL being downloaded/uploaded"
|
msgctxt "The URL being downloaded/uploaded"
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Zdroj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:49
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1 (sestaveno oproti %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:303
|
#: src/main.cpp:303
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Poslat správu…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:170
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Přihlášení"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
|
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Editor účtů"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
|
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Nastavit"
|
|||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
|
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Otevřít nastavení"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vše"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vypnuto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:114
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:114
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
||||||
@@ -1977,14 +1977,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hlášení"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:73
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nahlásit zprávu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Odstranit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "Připojit"
|
|||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:73
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Přidat nový server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2167,13 +2167,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new server"
|
msgid "Add new server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Přidat nový server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:114
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Add server"
|
msgid "Add server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Přidat server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:127
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr "Zareagovat"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hledat zprávy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:58
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vývojové nástroje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2375,7 +2375,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hledat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgstr "Bezpečnost"
|
|||||||
#: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:35
|
#: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Oprávnění"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:45 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:22
|
#: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:45 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "Aktualizovat avatara"
|
|||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:75
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Název místnosti:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:87
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:188
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:188
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete alias"
|
msgid "Delete alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Smazat alias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:214
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:231
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add new alias"
|
msgid "Add new alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Přidat nový alias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:254
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2575,10 +2575,9 @@ msgid "Privileged Users"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:71
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
msgstr "Členové"
|
msgstr "Člen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:228
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2622,10 +2621,9 @@ msgid "Basic permissions"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:269
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:269
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invites"
|
|
||||||
msgid "Invite users"
|
msgid "Invite users"
|
||||||
msgstr "Pozvánky"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:277
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2749,7 +2747,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Přístup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:57
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2865,7 +2863,7 @@ msgstr "Použít"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "O aplikaci NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:16
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2963,7 +2961,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vzhled"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:25
|
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3021,7 +3019,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Zobrazit avatara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3093,7 +3091,7 @@ msgstr "Heslo:"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Custom Emojis"
|
msgid "Custom Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vlastní emotikony"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/Emoticons.qml:24
|
#: src/qml/Settings/Emoticons.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3120,7 +3118,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Obecné"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:25
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3186,7 +3184,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Editor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3212,7 +3210,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Upozornění"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:24
|
#: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3252,7 +3250,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:130
|
#: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "@Mentions"
|
msgid "@Mentions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "@Zmínky"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:133
|
#: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3277,12 +3275,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:227
|
#: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Keyword…"
|
msgid "Keyword…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Klíčové slovo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:246
|
#: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Přidat klíčové slovo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:274
|
#: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3343,12 +3341,12 @@ msgstr "Uživatel"
|
|||||||
#: src/qml/Settings/NotificationRuleItem.qml:65
|
#: src/qml/Settings/NotificationRuleItem.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Disable notifications"
|
msgid "Disable notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Zakázat upozornění"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/NotificationRuleItem.qml:65
|
#: src/qml/Settings/NotificationRuleItem.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable notifications"
|
msgid "Enable notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Povolit upozornění"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/NotificationRuleItem.qml:87
|
#: src/qml/Settings/NotificationRuleItem.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3405,7 +3403,7 @@ msgstr "O aplikaci NeoChat"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Spellchecking"
|
msgid "Spellchecking"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kontrola pravopisu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3540,7 +3538,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/roommanager.cpp:212
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nelze otevřít adresu URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:17
|
#: src/trayicon.cpp:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
120
po/ta/neochat.po
120
po/ta/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 00:47+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-03 21:38+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-10 21:40+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ta\n"
|
"Language: ta\n"
|
||||||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
@@ -2408,10 +2408,9 @@ msgid "Members"
|
|||||||
msgstr "உறுப்பினர்கள்"
|
msgstr "உறுப்பினர்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search in this room"
|
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "இவ்வரங்கில் தேடு"
|
msgstr "அரங்கில் பயனரை கண்டுபிடி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2468,7 +2467,7 @@ msgstr "பாதுகாப்பு"
|
|||||||
#: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:35
|
#: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "அனுமதிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:45 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:22
|
#: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:45 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2587,80 +2586,75 @@ msgstr "உறுதிசெய்"
|
|||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "சிறப்புரிமையுடைய பயனர்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:71
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
|
||||||
msgid "Member"
|
msgid "Member"
|
||||||
msgstr "உறுப்பினர்கள்"
|
msgstr "உறுப்பினர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:228
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "இயல்பிருப்பு அனுமதிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:231
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default user power level"
|
msgid "Default user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "பயனர்களின் இயல்பிருப்பு உரிமையளவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:232
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This is power level for all new users when joining the room"
|
msgid "This is power level for all new users when joining the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "அரங்கில் புதிதாக சேரும் பயனர்களுக்கான உரிமையளவு இது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:240
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:240
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'power level' means permission level"
|
|
||||||
#| msgid "changed the power levels for this room"
|
|
||||||
msgid "Default power level to set the room state"
|
msgid "Default power level to set the room state"
|
||||||
msgstr "இந்த அரங்கிற்கான அனுமதிகளை மாற்றினார்"
|
msgstr "அரங்கின் நிலையை மாற்றுவதற்கான இயல்பிருப்பு உரிமையளவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:241
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:241
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This is used for all state events that do not have their own entry here"
|
msgid "This is used for all state events that do not have their own entry here"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"கீழே தனிப்பட்ட பதிவைக் கொண்டிராத அனைத்து நிலைகுறித்த செயல்களுக்கும் இது பயன்படுத்தப்படும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:249
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default power level to send messages"
|
msgid "Default power level to send messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "செய்திகளை அனுப்புவதற்கான இயல்பிருப்பு உரிமையளவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:250
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:250
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This is used for all message events that do not have their own entry here"
|
"This is used for all message events that do not have their own entry here"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"கீழே தனிப்பட்ட பதிவைக் கொண்டிராத அனைத்து செய்திகுறித்த செயல்களுக்கும் இது பயன்படுத்தப்படும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:266
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "அடிப்படை அனுமதிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:269
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:269
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite a User"
|
|
||||||
msgid "Invite users"
|
msgid "Invite users"
|
||||||
msgstr "பயனரை வரவழை"
|
msgstr "பயனர்களை வரவழைப்பது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:277
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:277
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Kick this user"
|
|
||||||
msgid "Kick users"
|
msgid "Kick users"
|
||||||
msgstr "இந்த பயனரை வெளியேற்று"
|
msgstr "பயனர்களை வெளியேற்றுவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:285
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:285
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban User"
|
|
||||||
msgid "Ban users"
|
msgid "Ban users"
|
||||||
msgstr "பயனரை தடை செய்வது"
|
msgstr "பயனர்களைத் தடை செய்வது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:293
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:293
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove recent messages by this user"
|
|
||||||
msgid "Remove message sent by other users"
|
msgid "Remove message sent by other users"
|
||||||
msgstr "இப்பயனரின் சமீபத்திய செய்திகளை நீக்கு"
|
msgstr "இன்னொரு பயனர் அனுப்பிய செய்தியை நீக்குவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:309
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2670,44 +2664,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:312
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change user permissions"
|
msgid "Change user permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "பயனர்களின் அனுமதிகளை மாற்றுவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:321
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:321
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "cleared the room name"
|
|
||||||
msgid "Change the room name"
|
msgid "Change the room name"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் பெயரை காலியாக்கினார்"
|
msgstr "அரங்கின் பெயரை மாற்றுவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:330
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:330
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "changed the room avatar"
|
|
||||||
msgid "Change the room avatar"
|
msgid "Change the room avatar"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் சின்னத்தை மாற்றினார்"
|
msgstr "அரங்கின் சின்னத்தை மாற்றுவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:339
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:339
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Make this alias the room's canonical alias"
|
|
||||||
msgid "Change the room canonical alias"
|
msgid "Change the room canonical alias"
|
||||||
msgstr "இதை அரங்கின் செந்தர மாற்றுப்பெயராக்கு"
|
msgstr "இதை அரங்கின் செந்தர மாற்றுப்பெயரை மாற்றுவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:348
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:348
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "changed the room avatar"
|
|
||||||
msgid "Change the room topic"
|
msgid "Change the room topic"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் சின்னத்தை மாற்றினார்"
|
msgstr "அரங்கின் தலைப்பை மாற்றுவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:357
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:357
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enable encryption"
|
|
||||||
msgid "Enable encryption for the room"
|
msgid "Enable encryption for the room"
|
||||||
msgstr "மறையாக்கத்தை இயக்கு"
|
msgstr "அரங்கில் மறையாக்கத்தை நீக்குவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:366
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:366
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
|
||||||
#| msgid "Message history visibility"
|
|
||||||
msgid "Change the room history visibility"
|
msgid "Change the room history visibility"
|
||||||
msgstr "செய்தி வரலாற்றை பார்க்கக்கூடியவர்கள்"
|
msgstr "செய்தி வரலாற்றின் புலப்பாட்டை மாற்றுவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:375
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:375
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -2716,32 +2703,29 @@ msgid "Set pinned events"
|
|||||||
msgstr "காலவரிசையிலுள்ளவை"
|
msgstr "காலவரிசையிலுள்ளவை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:384
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:384
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade the Room"
|
|
||||||
msgid "Upgrade the room"
|
msgid "Upgrade the room"
|
||||||
msgstr "அரங்கைப் புதுப்பி"
|
msgstr "அரங்கைப் புதுப்பிப்பது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:393
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:393
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "changed the server access control lists for this room"
|
|
||||||
msgid "Set the room server access control list (ACL)"
|
msgid "Set the room server access control list (ACL)"
|
||||||
msgstr "இந்த அரங்கிற்கான சேவையக அணுகல் கட்டுப்பாட்டு பட்டியலை மாற்றியுள்ளார்"
|
msgstr "அரங்கிற்கான சேவையக அணுகல் கட்டுப்பாட்டு பட்டியலை (ACL-ஐ) மாற்றிவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:403
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set the children of this space"
|
msgid "Set the children of this space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "இவ்விடத்தில் சார்ந்த அரங்குகளை அமைப்பது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:412
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:412
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "பயனரை இவ்வரங்குக்கு வரவழைக்கும்"
|
msgstr "இவ்வரங்கின் தாய் இடத்தை அமைப்பது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:425
|
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit user power level"
|
msgid "Edit user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "பயனர்களின் உரிமையளவை மாற்றுவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2760,11 +2744,10 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "இத்தேர்வை பயன்படுத்த இவ்வரங்கை புதிய பதிப்புக்குப் புதுப்பிக்க வேண்டும்."
|
msgstr "இத்தேர்வை பயன்படுத்த இவ்வரங்கை புதிய பதிப்புக்குப் புதுப்பிக்க வேண்டும்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:32
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:32
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enable encryption"
|
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Encryption"
|
msgid "Encryption"
|
||||||
msgstr "மறையாக்கத்தை இயக்கு"
|
msgstr "மறையாக்கம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:36
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2772,11 +2755,10 @@ msgid "Enable encryption"
|
|||||||
msgstr "மறையாக்கத்தை இயக்கு"
|
msgstr "மறையாக்கத்தை இயக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
|
||||||
msgctxt "option:check"
|
msgctxt "option:check"
|
||||||
msgid "Once enabled, encryption cannot be disabled."
|
msgid "Once enabled, encryption cannot be disabled."
|
||||||
msgstr "ஒளிபுகும் உரையாடல் பக்கம் இயக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டும் இயங்கும்."
|
msgstr "மறையாக்கத்தை இயக்கியபின் அதை முடக்க முடியாது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2811,7 +2793,7 @@ msgstr "ஓர் இடத்திலுள்ள அனைவரும் க
|
|||||||
#| msgid "knocked"
|
#| msgid "knocked"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Knock"
|
msgid "Knock"
|
||||||
msgstr "தட்டினார்"
|
msgstr "தட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:77
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user