GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-18 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-13 11:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-18 11:17+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Ha fallat la creació de la sala: «%1»"
 #: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
-msgstr "L'ID de la sala a la qual esteu intentant entrar no és vàlida"
+msgstr "L'ID de la sala a la qual esteu intentant unir-vos no és vàlida"
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:47
 #, kde-format
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "«%1» no sembla pas un ID de sala o un alias."
 #, kde-format
 msgctxt "Joining room <roomname>."
 msgid "Joining room %1."
-msgstr "Entrada en la sala %1."
+msgstr "S'uneix a la sala %1."
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:266
 msgid "<room alias or id>"
@@ -330,27 +330,21 @@ msgstr "<alias o ID de sala>"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:267
 msgid "Joins the given room"
-msgstr "Entra a la sala indicada"
+msgstr "S'uneix a la sala indicada"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:230
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Joining room <roomname>."
-#| msgid "Joining room %1."
+#, kde-format
 msgctxt "Knocking room <roomname>."
 msgid "Knocking room %1."
-msgstr "Entrada en la sala %1."
+msgstr "Sol·licita permís a la sala %1."
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:242
-#, fuzzy
-#| msgid "[<room alias or id>]"
 msgid "<room alias or id> [<reason>]"
-msgstr "[<alias o ID de sala>]"
+msgstr "<alias o ID de sala> [<motiu>]"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:243
-#, fuzzy
-#| msgid "Joins the given room"
 msgid "Requests to join the given room"
-msgstr "Entra a la sala indicada"
+msgstr "Sol·licita unir-se a la sala indicada"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:257
 #, kde-format
@@ -714,7 +708,7 @@ msgstr ": %1"
 #: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
-msgstr "ha entrat a la sala (repetit)"
+msgstr "s'ha unit a la sala (repetit)"
 
 #: src/neochatroom.cpp:549
 #, kde-format
@@ -724,7 +718,7 @@ msgstr "s'ha convidat %1 a la sala"
 #: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
-msgstr "ha entrat a la sala"
+msgstr "s'ha unit a la sala"
 
 #: src/neochatroom.cpp:553
 #, kde-format
@@ -2390,7 +2384,7 @@ msgstr "Visualitza"
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:44
 #, kde-format
 msgid "Join"
-msgstr "Entra"
+msgstr "Uneix"
 
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:73
 #, kde-format
@@ -2441,7 +2435,7 @@ msgstr "URL del servidor"
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Joined"
-msgstr "Heu entrat"
+msgstr "Us heu unit"
 
 #: src/qml/Page/RoomListPage.qml:45
 #, kde-format
@@ -2462,7 +2456,7 @@ msgstr "No s'ha trobat cap sala"
 #: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
-msgstr "Entreu a diverses sales per a començar"
+msgstr "Uniu-vos a diverses sales per a començar"
 
 #: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
 #, kde-format
@@ -3027,7 +3021,7 @@ msgstr "Qualsevol"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
-msgstr "Qualsevol, independentment de si ha entrat, pot veure l'historial."
+msgstr "Qualsevol, independentment de si s'ha unit, pot veure l'historial."
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:116
 #, kde-format
@@ -3042,7 +3036,7 @@ msgid ""
 "All members can view the entire message history, even before they joined."
 msgstr ""
 "Tots els membres poden veure l'historial sencer de missatges, inclús abans "
-"que hagin entrat."
+"que s'hagin unit."
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:125
 #, kde-format
@@ -3064,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Members only (since joining)"
-msgstr "Només els membres (des de l'entrada)"
+msgstr "Només els membres (des de la unió)"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:135
 #, kde-format
@@ -3073,7 +3067,7 @@ msgid ""
 "New members can view the message history from the point they joined the room."
 msgstr ""
 "Els membres nous poden veure l'historial de missatges a partir del punt que "
-"van entrar a la sala."
+"es van unir a la sala."
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:154
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:127
@@ -3372,7 +3366,7 @@ msgstr "Esdeveniments de la línia de temps"
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Show leave and join events"
-msgstr "Mostra els esdeveniments de sortida i entrada"
+msgstr "Mostra els esdeveniments de sortida i unió"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
 #, kde-format
@@ -3736,13 +3730,12 @@ msgstr "Ha fallat en unir-se a la sala"
 #: src/roommanager.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Heu sol·licitat unir-vos a «%1»"
 
 #: src/roommanager.cpp:230
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room"
+#, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
-msgstr "Ha fallat en unir-se a la sala"
+msgstr "Ha fallat en sol·licitar unir-vos a la sala"
 
 #: src/roommanager.cpp:240
 #, kde-format