GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/es/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-18 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-13 12:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-18 12:23+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -330,24 +330,18 @@ msgid "Joins the given room"
 msgstr "Se une a la sala especificada"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:230
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Joining room <roomname>."
-#| msgid "Joining room %1."
+#, kde-format
 msgctxt "Knocking room <roomname>."
 msgid "Knocking room %1."
-msgstr "Uniéndose a la sala %1."
+msgstr "Llamando a la sala %1."
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:242
-#, fuzzy
-#| msgid "[<room alias or id>]"
 msgid "<room alias or id> [<reason>]"
-msgstr "[<alias o id. de sala>]"
+msgstr "<alias o id. de sala> [<motivo>]"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:243
-#, fuzzy
-#| msgid "Joins the given room"
 msgid "Requests to join the given room"
-msgstr "Se une a la sala especificada"
+msgstr "Solicita unirse a la sala especificada"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:257
 #, kde-format
@@ -3731,13 +3725,12 @@ msgstr "No se ha podido unir a la sala"
 #: src/roommanager.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ha solicitado unirse a «%1»"
 
 #: src/roommanager.cpp:230
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room"
+#, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
-msgstr "No se ha podido unir a la sala"
+msgstr "No se ha podido solicitar unirse a la sala"
 
 #: src/roommanager.cpp:240
 #, kde-format