GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/eu/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-28 01:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-24 09:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-29 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-28 19:08+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -1054,22 +1054,22 @@ msgstr "Lehentasun txikia"
 msgid "Spaces"
 msgstr "Tokiak"
 
-#: src/neochatconnection.cpp:163
+#: src/neochatconnection.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Gela sortzea huts egin du: %1"
 
-#: src/neochatconnection.cpp:174
+#: src/neochatconnection.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Tokia sortzea huts egin du: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1333 src/neochatroom.cpp:1334
+#: src/neochatroom.cpp:1350 src/neochatroom.cpp:1351
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Txosten bidalketa arrakastatsua."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1707 src/neochatroom.cpp:1715
+#: src/neochatroom.cpp:1724 src/neochatroom.cpp:1732
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Zifratutako mezua"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:262
+#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:284
 #, kde-format
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "Kendu uneko abatarra"
 msgid "User information"
 msgstr "Erabiltzailearen informazioa"
 
-#: src/qml/AccountEditorPage.qml:106
+#: src/qml/AccountEditorPage.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Izena:"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgid "Notification settings"
 msgstr "Jakinarazpen-ezarpenak"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:36 src/qml/AccountMenu.qml:46
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:34 src/qml/main.qml:395 src/qml/UserInfo.qml:238
+#: src/qml/GlobalMenu.qml:34 src/qml/main.qml:410 src/qml/UserInfo.qml:238
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfiguratu"
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Itzalita"
 
 #: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:123
 #: src/qml/ContextMenu.qml:193 src/qml/RoomDrawer.qml:104
-#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47
+#: src/qml/RoomDrawerPage.qml:47 src/qml/SpaceHomePage.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Room Settings"
 msgstr "Gelaren ezarpenak"
@@ -1636,59 +1636,100 @@ msgstr "Gelaren ezarpenak"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Irten gelatik"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:13 src/qml/ExploreComponent.qml:43
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:51
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Space"
+msgstr "Sortu toki bat"
+
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Sortu gela bat"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:20
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Room Information"
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:35
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server Information"
+msgid "New Space Information"
+msgstr "Zerbitzariaren informazioa"
+
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:35
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room Information"
+msgid "New Room Information"
 msgstr "Gelaren informazioa"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:25 src/qml/General.qml:72
-#, kde-format
-msgid "Room name:"
-msgstr "Gelaren izena:"
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:44
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "text editing menu action"
+#| msgid "Select All"
+msgid "Select type"
+msgstr "Hautatu denak"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:31 src/qml/General.qml:82
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:53 src/qml/RoomData.qml:25
 #, kde-format
-msgid "Room topic:"
-msgstr "Gelaren gaia:"
+msgid "Room"
+msgstr "Gela"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:37 src/qml/JoinRoomPage.qml:203
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:54
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Spaces"
+msgid "Space"
+msgstr "Tokiak"
+
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:72
+#, kde-format
+msgid "Topic:"
+msgstr "Gaia:"
+
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:78 src/qml/CreateRoomDialog.qml:201
+#, kde-format
+msgid "Make this parent official"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:83 src/qml/CreateRoomDialog.qml:218
+#: src/qml/JoinRoomPage.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ados"
 
-#: src/qml/CreateSpaceDialog.qml:16 src/qml/ExploreComponent.qml:48
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:98
 #, kde-format
-msgid "Create a Space"
-msgstr "Sortu toki bat"
+msgid "Select Exisiting Room"
+msgstr ""
 
-#: src/qml/CreateSpaceDialog.qml:21 src/qml/ExploreComponent.qml:51
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Pick room"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/RoomListPage.qml:170
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Create a Space"
-msgstr "Sortu toki bat"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Esploratu gelak"
 
-#: src/qml/CreateSpaceDialog.qml:26
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:154 src/qml/ExplorerDelegate.qml:81
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:78
 #, kde-format
-msgid "Space name"
-msgstr "Tokiaren izena"
+msgid "Joined"
+msgstr "Batu da"
 
-#: src/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:202
 #, kde-format
-msgid "Space topic (optional)"
-msgstr "Tokiaren gaia (aukerakoa)"
+msgid "You have the required privilege level in the child to set this state"
+msgstr ""
 
-#: src/qml/CreateSpaceDialog.qml:33
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:202
 #, kde-format
-msgid "Create space"
-msgstr "Sortu tokia"
+msgid ""
+"You do not have a high enough privilege level in the child to set this state"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/DeviceDelegate.qml:50
 #, kde-format
@@ -1768,7 +1809,7 @@ msgstr "Pasahitza:"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Berretsi"
 
-#: src/qml/DevtoolsPage.qml:18 src/qml/RoomInformation.qml:83
+#: src/qml/DevtoolsPage.qml:18 src/qml/RoomInformation.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Garatzailearen tresnak"
@@ -1966,13 +2007,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Esploratu gelak"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/GlobalMenu.qml:64
-#: src/qml/RoomListPage.qml:170
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Explore Rooms"
-msgstr "Esploratu gelak"
-
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/GlobalMenu.qml:49
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:54 src/qml/StartChatPage.qml:20
 #, kde-format
@@ -1990,16 +2024,16 @@ msgstr "Hasi berriketa bat"
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Sortu gela bat"
 
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:48
+#, kde-format
+msgid "Create a Space"
+msgstr "Sortu toki bat"
+
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:71 src/qml/ExploreComponent.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Gelak eta berriketak sortzea"
 
-#: src/qml/ExplorerDelegate.qml:81
-#, kde-format
-msgid "Joined"
-msgstr "Batu da"
-
 #: src/qml/FileDelegate.qml:76 src/qml/FileDelegate.qml:167
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -2098,6 +2132,16 @@ msgstr "Gelaren informazioa"
 msgid "Update avatar"
 msgstr "Eguneratu abatarra"
 
+#: src/qml/General.qml:72
+#, kde-format
+msgid "Room name:"
+msgstr "Gelaren izena:"
+
+#: src/qml/General.qml:82
+#, kde-format
+msgid "Room topic:"
+msgstr "Gelaren gaia:"
+
 #: src/qml/General.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Room ID"
@@ -2450,12 +2494,12 @@ msgstr "Gonbidatuak"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
 
-#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:61
+#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:65
 #, kde-format
 msgid "No name"
 msgstr "Izenik gabe"
 
-#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:81
+#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:85
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Gairik ez"
@@ -2735,7 +2779,7 @@ msgstr "Hautatu kokaleku bat"
 msgid "Send this location"
 msgstr "Bidali kokaleku hori"
 
-#: src/qml/LocationsPage.qml:16 src/qml/RoomInformation.qml:125
+#: src/qml/LocationsPage.qml:16 src/qml/RoomInformation.qml:127
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -2791,18 +2835,18 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
 msgstr "Erregistratu"
 
-#: src/qml/main.qml:302
+#: src/qml/main.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Saioa egiaztatzea"
 
-#: src/qml/main.qml:314
+#: src/qml/main.qml:336
 #, kde-format
 msgid "User consent"
 msgstr "Erabiltzailearen onarpena"
 
-#: src/qml/main.qml:319
+#: src/qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
@@ -2812,17 +2856,17 @@ msgstr ""
 "terminoak eta baldintzak onartzea eskatzen dizu. Mesedez, egiozu klik beheko "
 "botoiari haiek irakurtzeko."
 
-#: src/qml/main.qml:324
+#: src/qml/main.qml:346
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Ireki"
 
-#: src/qml/main.qml:358
+#: src/qml/main.qml:373
 #, kde-format
 msgid "Start a chat"
 msgstr "Hasi berriketa bat"
 
-#: src/qml/main.qml:360
+#: src/qml/main.qml:375
 #, kde-format
 msgid "Do you want to start a chat with %1?"
 msgstr "%1(r)ekin berriketa bat abiatu nahi duzu?"
@@ -3236,11 +3280,6 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose Room"
 msgstr "Hautatu gela"
 
-#: src/qml/RoomData.qml:25
-#, kde-format
-msgid "Room"
-msgstr "Gela"
-
 #: src/qml/RoomData.qml:37
 #, kde-format
 msgid "Room Id: %1"
@@ -3281,12 +3320,12 @@ msgstr "Konfiguratu gela"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Gelaren ezarpenak"
 
-#: src/qml/RoomDrawer.qml:145 src/qml/RoomDrawerPage.qml:82
+#: src/qml/RoomDrawer.qml:146 src/qml/RoomDrawerPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioa"
 
-#: src/qml/RoomDrawer.qml:150 src/qml/RoomDrawerPage.qml:87
+#: src/qml/RoomDrawer.qml:151 src/qml/RoomDrawerPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Hedabideak"
@@ -3296,72 +3335,80 @@ msgstr "Hedabideak"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ezarpenak"
 
+#: src/qml/RoomInformation.qml:41
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Space members"
+msgctxt "@action:title"
+msgid "Space Members"
+msgstr "Tokiko partaideak"
+
 #: src/qml/RoomInformation.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Room information"
 msgstr "Gelaren informazioa"
 
-#: src/qml/RoomInformation.qml:67
+#: src/qml/RoomInformation.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Aukerak"
 
-#: src/qml/RoomInformation.qml:77
+#: src/qml/RoomInformation.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "Ireki garatzailearen tresnak"
 
-#: src/qml/RoomInformation.qml:91
+#: src/qml/RoomInformation.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Bilatu gela honetan"
 
-#: src/qml/RoomInformation.qml:100
+#: src/qml/RoomInformation.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"
 
-#: src/qml/RoomInformation.qml:109
+#: src/qml/RoomInformation.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Kendu gela gogokoetatik"
 
-#: src/qml/RoomInformation.qml:109
+#: src/qml/RoomInformation.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Egin gela gogoko"
 
-#: src/qml/RoomInformation.qml:120
+#: src/qml/RoomInformation.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Show locations for this room"
 msgstr "Erakutsi gela honetarako kokalekuak"
 
-#: src/qml/RoomInformation.qml:132
+#: src/qml/RoomInformation.qml:134
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Partaideak"
 
-#: src/qml/RoomInformation.qml:144
+#: src/qml/RoomInformation.qml:146 src/qml/SpaceHomePage.qml:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Gonbidatu erabiltzaile bat"
 
-#: src/qml/RoomInformation.qml:147
+#: src/qml/RoomInformation.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Gonbidatu erabiltzaile bat gelara"
 
-#: src/qml/RoomInformation.qml:154
+#: src/qml/RoomInformation.qml:156
 #, kde-format
 msgid "%1 member"
 msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "Partaide %1"
 msgstr[1] "%1 partaide"
 
-#: src/qml/RoomInformation.qml:154
+#: src/qml/RoomInformation.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Ez dago partaide kopururik"
@@ -3722,6 +3769,59 @@ msgstr "Ezabatu hitza"
 msgid "All Rooms"
 msgstr "Gela guztiak"
 
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:87
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 member"
+#| msgid_plural "%1 members"
+msgctxt "number of room members"
+msgid " members - "
+msgstr "Partaide %1"
+
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:87
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 member"
+#| msgid_plural "%1 members"
+msgctxt "number of room members"
+msgid " members"
+msgstr "Partaide %1"
+
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:96 src/qml/SpaceHomePage.qml:53
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add new alias"
+msgctxt "@button"
+msgid "Add new child"
+msgstr "Gehitu ezizen berria"
+
+#: src/qml/SpaceHomePage.qml:47
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Invite user to room"
+msgctxt "@button"
+msgid "Invite user to space"
+msgstr "Gonbidatu erabiltzaile bat gelara"
+
+#: src/qml/SpaceHomePage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
+#| msgid "Leave Space"
+msgctxt "@button"
+msgid "Leave the space"
+msgstr "Utzi tokia"
+
+#: src/qml/SpaceHomePage.qml:66
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Space Settings"
+msgctxt "@button"
+msgid "Space settings"
+msgstr "Tokien ezarpenak"
+
+#: src/qml/SpaceHomePage.qml:152 src/qml/SpaceHomePage.qml:158
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Child"
+msgstr "Sortu gela bat"
+
 #: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:30 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
@@ -3991,10 +4091,7 @@ msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
 msgstr "Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da, gakoak okerrak direlako."
 
 #: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "The remote party canceled the session verification because the keys are "
-#| "incorrect."
+#, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because the keys are "
 "incorrect.\n"
@@ -4002,7 +4099,10 @@ msgid ""
 "**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
 msgstr ""
 "Urrutiko aldeak saioa egiaztatzea bertan behera utzi du, gakoak okerrak "
-"direlako."
+"direlako.\n"
+"\n"
+"**Mesedez, saioa itxi eta saioa berriz ireki, zure saioa hautsita/hondatuta "
+"dago.**"
 
 #: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
 #, kde-format
@@ -4179,33 +4279,33 @@ msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr "Gelen zerrendan ez dago %1 gelarik. Ortografia eta kontua aztertu."
 
-#: src/roommanager.cpp:272
+#: src/roommanager.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Gelara batzea huts egin du"
 
-#: src/roommanager.cpp:287
+#: src/roommanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "'%1'(e)ra batzea eskatu duzu"
 
-#: src/roommanager.cpp:290
+#: src/roommanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Gelara batzeko eskaerak huts egin du"
 
-#: src/roommanager.cpp:299
+#: src/roommanager.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Ez dago estekarentzako programarik"
 
-#: src/roommanager.cpp:299
+#: src/roommanager.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr ""
 "Zure sistema eragileak ezin izan du estekarentzako aplikaziorik aurkitu."
 
-#: src/roommanager.cpp:305
+#: src/roommanager.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Ezin izan du URLa ireki"
@@ -4220,6 +4320,19 @@ msgstr "Erakutsi"
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room Information"
+#~ msgstr "Gelaren informazioa"
+
+#~ msgid "Space name"
+#~ msgstr "Tokiaren izena"
+
+#~ msgid "Space topic (optional)"
+#~ msgstr "Tokiaren gaia (aukerakoa)"
+
+#~ msgid "Create space"
+#~ msgstr "Sortu tokia"
+
 #~ msgid "Accept Invitation"
 #~ msgstr "Onartu gonbidapena"
 
@@ -4596,6 +4709,3 @@ msgstr "Irten"
 
 #~ msgid "Deadbeef"
 #~ msgstr "DEADBEEF"
-
-#~ msgid "Topic:"
-#~ msgstr "Gaia:"