GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/sl/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-18 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-18 06:31+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -700,17 +700,16 @@ msgid "Block %1"
 msgstr "Blok %1"
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:178
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:label"
-#| msgid ""
-#| "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
+#, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
 "settings page"
 msgid ""
 "You can reject invitations from unknown users under the <interface>Security "
 "& Safety</interface> settings."
-msgstr "Povabila neznanih uporabnikov lahko zavrnete v varnostnih nastavitvah."
+msgstr ""
+"Povabila neznanih uporabnikov lahko zavrnete v nastavitvah "
+"<interface>Varnost in zaščita</interface>."
 
 #: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -1141,7 +1140,7 @@ msgstr "Šifrirni ključi obnovljeni."
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The security phrase was not correct."
-msgstr "Varnostna fraza ni pravilna."
+msgstr "Varnostna fraza ni bila pravilna."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
 #, kde-format
@@ -5349,7 +5348,7 @@ msgstr "Ali res želite ponastaviti vse možnosti na privzete vrednosti?"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Security & Safety"
-msgstr "Varnost"
+msgstr "Varnost in zaščita"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:32
 #, kde-format