GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ru/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-18 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-15 19:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-19 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-17 20:36+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorskiy <kekcuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -375,10 +375,10 @@ msgid "Do you really want to leave %1?"
 msgstr "Покинуть %1?"
 
 #: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Leave this room/space"
 msgid "Leave"
-msgstr "Пок&инуть групповой разговор"
+msgstr "Покинуть"
 
 #: src/app/qml/ConfirmLogoutDialog.qml:15
 #, kde-format
@@ -755,12 +755,10 @@ msgstr ""
 "комнаты"
 
 #: src/app/qml/ManualRoomDialog.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button Join the Jitsi meeting"
-#| msgid "Join"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Join this room/space"
 msgid "Join"
-msgstr "Присоединиться"
+msgstr "Войти"
 
 #: src/app/qml/ManualUserDialog.qml:26
 #, kde-format
@@ -784,9 +782,7 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
 msgstr "Введённый текст не является допустимым идентификатором пользователя"
 
 #: src/app/qml/ManualUserDialog.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Ok"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Perform an action with this user ID"
 msgid "Ok"
 msgstr "ОК"
@@ -1993,12 +1989,10 @@ msgstr ""
 "будет удалено."
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Send message"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to message"
-msgstr "Отправить сообщение"
+msgstr "Добавить в сообщение"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:132 src/chatbar/SendBar.qml:163
 #, kde-format
@@ -7604,13 +7598,13 @@ msgstr "Реакция"
 msgid "Message menu"
 msgstr "Меню сообщения"
 
-#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:66
+#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:67
 #, kde-format
 msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Последнее сообщение прочитано: %1"
 
-#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:72
+#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Mark all messages up to now as read"
 msgid "Mark as Read"