GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ko/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-20 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-21 00:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-19 23:00+0100\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -17,51 +17,60 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
 
-#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:311
-#, kde-format
-msgid "Receiving push notifications"
+#: src/controller.cpp:125
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Receiving push notifications"
+msgctxt ""
+"The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
+"used for] Receiving notifications for new messages'"
+msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "푸시 알림 수신 중"
 
-#: src/controller.cpp:190
+#: src/controller.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "네트워크 오류: %1"
 
-#: src/controller.cpp:212
+#: src/controller.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "접근 토큰을 찾을 수 없음"
 
-#: src/controller.cpp:212
+#: src/controller.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "삭제되었을 수도 있습니다."
 
-#: src/controller.cpp:216
+#: src/controller.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "키체인 접근이 거부되었습니다."
 
-#: src/controller.cpp:216
+#: src/controller.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "NeoChat에서 접근 토큰 사용을 허용하십시오"
 
-#: src/controller.cpp:219
+#: src/controller.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "키체인을 사용할 수 없습니다."
 
-#: src/controller.cpp:219
+#: src/controller.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr "키체인을 설치하십시오. 리눅스라면 KWallet, 그놈 키 모음 등이 있습니다"
 
-#: src/controller.cpp:222
+#: src/controller.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "접근 토큰을 읽을 수 없음"
 
+#: src/controller.cpp:315
+#, kde-format
+msgid "Receiving push notifications"
+msgstr "푸시 알림 수신 중"
+
 #: src/enums/neochatroomtype.h:59
 #, kde-format
 msgid "Invited"
@@ -539,8 +548,9 @@ msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
 #: src/main.cpp:142
-#, kde-format
-msgid "Maintainer of Quotient"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Maintainer of Quotient"
+msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Quotient 관리자"
 
 #: src/main.cpp:143
@@ -975,13 +985,13 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "사용자 정의"
 
-#: src/models/imagepacksmodel.cpp:87
+#: src/models/imagepacksmodel.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'The user's own Stickers'"
 msgid "Own Stickers"
 msgstr "내 스티커"
 
-#: src/models/imagepacksmodel.cpp:87
+#: src/models/imagepacksmodel.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
@@ -1133,12 +1143,12 @@ msgstr "대화방 생성 실패: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "스페이스 생성 실패: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1587 src/neochatroom.cpp:1588
+#: src/neochatroom.cpp:1590 src/neochatroom.cpp:1591
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "신고했습니다."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1862 src/neochatroom.cpp:1870
+#: src/neochatroom.cpp:1865 src/neochatroom.cpp:1873
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1159,8 +1169,8 @@ msgstr "%1: %2"
 msgid "Open NeoChat in this room"
 msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:104
-#: src/qml/HoverActions.qml:102
+#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
+#: src/qml/HoverActions.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "답장"
@@ -1465,7 +1475,7 @@ msgstr "클립보드의 그림"
 msgid "Attachment:"
 msgstr "첨부:"
 
-#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
+#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:94
 #: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Edit"
@@ -1816,7 +1826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "이 스페이스를 공식 부모로 설정"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:87 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:92
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgid "View Source"
 msgstr "소스 보기"
@@ -1826,32 +1836,31 @@ msgstr "소스 보기"
 msgid "Remove"
 msgstr "삭제"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:75
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:101 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "메시지 삭제"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
-#: src/qml/ReportSheet.qml:43
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:117 src/qml/ReportSheet.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "신고"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "메시지 신고"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:161
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "'%1' 검색"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:182
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Configure Web Shortcuts..."
 msgstr "웹 바로 가기 설정..."
@@ -2679,17 +2688,17 @@ msgstr "이 서버에 등록이 비활성화되어 있습니다."
 msgid "Loading"
 msgstr "불러오는 중"
 
-#: src/qml/HoverActions.qml:74
+#: src/qml/HoverActions.qml:75
 #, kde-format
 msgid "This message was sent from a verified device"
 msgstr "이 메시지는 검증된 장치에서 전송됨"
 
-#: src/qml/HoverActions.qml:87
+#: src/qml/HoverActions.qml:88
 #, kde-format
 msgid "React"
 msgstr "반응"
 
-#: src/qml/HoverActions.qml:112
+#: src/qml/HoverActions.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "스레드에 답장"
@@ -3367,19 +3376,19 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "마지막 읽음: %1"
 
-#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:26
+#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "%1 입장"
 
-#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:54
+#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join"
 msgstr "입장"
 
-#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:62
+#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
@@ -4526,18 +4535,18 @@ msgstr "원격지에서 키가 일치하지 않아서 세션 확인을 취소했
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "알 수 없는 이유로 세션 확인이 취소되었습니다."
 
-#: src/qml/VideoComponent.qml:155
+#: src/qml/VideoComponent.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "비디오"
 
-#: src/qml/VideoComponent.qml:219
+#: src/qml/VideoComponent.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "음량"
 
-#: src/qml/VideoComponent.qml:303
+#: src/qml/VideoComponent.qml:314
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "최대화"