GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/zh_TW/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-20 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-21 00:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-15 17:15+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -20,51 +20,60 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Lokalize 24.01.95\n"
 
-#: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:311
-#, kde-format
-msgid "Receiving push notifications"
+#: src/controller.cpp:125
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Receiving push notifications"
+msgctxt ""
+"The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
+"used for] Receiving notifications for new messages'"
+msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "正在接收推送通知"
 
-#: src/controller.cpp:190
+#: src/controller.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "網路錯誤：%1"
 
-#: src/controller.cpp:212
+#: src/controller.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "找不到存取權杖"
 
-#: src/controller.cpp:212
+#: src/controller.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "或許它已被刪除？"
 
-#: src/controller.cpp:216
+#: src/controller.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "鑰匙圈存取被拒絕。"
 
-#: src/controller.cpp:216
+#: src/controller.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "請允許 NeoChat 讀取存取權杖"
 
-#: src/controller.cpp:219
+#: src/controller.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "沒有可用的鑰匙圈。"
 
-#: src/controller.cpp:219
+#: src/controller.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr "請安裝一個鑰匙圈，例如 Linux 上的 KWallet 或 GNOME 鑰匙圈"
 
-#: src/controller.cpp:222
+#: src/controller.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "無法讀取存取權杖"
 
+#: src/controller.cpp:315
+#, kde-format
+msgid "Receiving push notifications"
+msgstr "正在接收推送通知"
+
 #: src/enums/neochatroomtype.h:59
 #, kde-format
 msgid "Invited"
@@ -540,8 +549,9 @@ msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
 #: src/main.cpp:142
-#, kde-format
-msgid "Maintainer of Quotient"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Maintainer of Quotient"
+msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Quotient 的維護者"
 
 #: src/main.cpp:143
@@ -976,13 +986,13 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
-#: src/models/imagepacksmodel.cpp:87
+#: src/models/imagepacksmodel.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'The user's own Stickers'"
 msgid "Own Stickers"
 msgstr "自己的貼圖"
 
-#: src/models/imagepacksmodel.cpp:87
+#: src/models/imagepacksmodel.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
@@ -1134,12 +1144,12 @@ msgstr "聊天室建立失敗：%1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "聊天空間建立失敗：%1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1587 src/neochatroom.cpp:1588
+#: src/neochatroom.cpp:1590 src/neochatroom.cpp:1591
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "已成功傳送檢舉"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1862 src/neochatroom.cpp:1870
+#: src/neochatroom.cpp:1865 src/neochatroom.cpp:1873
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1160,8 +1170,8 @@ msgstr "%1: %2"
 msgid "Open NeoChat in this room"
 msgstr "在這個聊天室開啟 NeoChat"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:104
-#: src/qml/HoverActions.qml:102
+#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
+#: src/qml/HoverActions.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "回覆"
@@ -1466,7 +1476,7 @@ msgstr "剪貼簿影像"
 msgid "Attachment:"
 msgstr "附件："
 
-#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
+#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:94
 #: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Edit"
@@ -1817,7 +1827,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "將此聊天空間設為主要上層聊天空間"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:87 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:92
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:87
 #, kde-format
 msgid "View Source"
 msgstr "檢視原始碼"
@@ -1827,32 +1837,31 @@ msgstr "檢視原始碼"
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:75
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:101 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "移除訊息"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
-#: src/qml/ReportSheet.qml:43
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:117 src/qml/ReportSheet.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "檢舉"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "檢舉訊息"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:161
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "搜尋 '%1'"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:182
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Configure Web Shortcuts..."
 msgstr "設定網頁捷徑..."
@@ -2677,17 +2686,17 @@ msgstr "此伺服器已停用註冊。"
 msgid "Loading"
 msgstr "載入中"
 
-#: src/qml/HoverActions.qml:74
+#: src/qml/HoverActions.qml:75
 #, kde-format
 msgid "This message was sent from a verified device"
 msgstr "這個訊息是從已驗證的裝置傳送的"
 
-#: src/qml/HoverActions.qml:87
+#: src/qml/HoverActions.qml:88
 #, kde-format
 msgid "React"
 msgstr "反應"
 
-#: src/qml/HoverActions.qml:112
+#: src/qml/HoverActions.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "在對話串中回覆"
@@ -3364,21 +3373,21 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "最後閱讀：%1"
 
-#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:26
+#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Joined"
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "已加入"
 
-#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:54
+#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Joined"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join"
 msgstr "已加入"
 
-#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:62
+#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
@@ -4520,18 +4529,18 @@ msgstr "遠端由於雙方金鑰不相符而取消了工作階段驗證。"
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "工作階段驗證由於不明錯誤而取消。"
 
-#: src/qml/VideoComponent.qml:155
+#: src/qml/VideoComponent.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "影片"
 
-#: src/qml/VideoComponent.qml:219
+#: src/qml/VideoComponent.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "音量"
 
-#: src/qml/VideoComponent.qml:303
+#: src/qml/VideoComponent.qml:314
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "最大化"