GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
128
po/ar/neochat.po
128
po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 19:46+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 19:46+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "المرفق:"
|
msgstr "المرفق:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "حرّر"
|
msgstr "حرّر"
|
||||||
@@ -888,21 +888,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "أضف خيارًا"
|
msgstr "أضف خيارًا"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "الإشعارات"
|
msgstr "الإشعارات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "يحمّل..."
|
msgstr "يحمّل..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "لا يوجد إشعارات"
|
msgstr "لا يوجد إشعارات"
|
||||||
@@ -997,31 +997,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "تجاهل"
|
msgstr "تجاهل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr "تحتوي هذه الغرفة على رسائل رسمية من خادم منزلك."
|
msgstr "تحتوي هذه الغرفة على رسائل رسمية من خادم منزلك."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "نيوتشات غير متصل: الرجاء التأكد من اتصالك بالشبكة"
|
msgstr "نيوتشات غير متصل: الرجاء التأكد من اتصالك بالشبكة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "أهلا في نيوتشات"
|
msgstr "أهلا في نيوتشات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "حدد أو انضم لغرفة لتبدأ"
|
msgstr "حدد أو انضم لغرفة لتبدأ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -3775,8 +3775,11 @@ msgstr[3] "%2 تفاعلوا بـ %3"
|
|||||||
msgstr[4] "%2 تفاعلوا بـ %3"
|
msgstr[4] "%2 تفاعلوا بـ %3"
|
||||||
msgstr[5] "%2 تفاعلوا بـ %3"
|
msgstr[5] "%2 تفاعلوا بـ %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] "لا يوجد أصوات"
|
msgstr[0] "لا يوجد أصوات"
|
||||||
@@ -3786,8 +3789,11 @@ msgstr[3] "%1 أصوات"
|
|||||||
msgstr[4] "%1 صوتًا"
|
msgstr[4] "%1 صوتًا"
|
||||||
msgstr[5] "%1 صوت"
|
msgstr[5] "%1 صوت"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدم"
|
msgstr[0] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدم"
|
||||||
@@ -3797,7 +3803,7 @@ msgstr[3] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدمين"
|
|||||||
msgstr[4] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدماً"
|
msgstr[4] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدماً"
|
||||||
msgstr[5] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدم"
|
msgstr[5] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4157,12 +4163,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "غادر الغرفة…"
|
msgstr "غادر الغرفة…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "غرفة مكتومة"
|
msgstr "غرفة مكتومة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "اضبط الغرفة"
|
msgstr "اضبط الغرفة"
|
||||||
@@ -5780,49 +5786,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "الإعدادات المبدئية"
|
msgstr "الإعدادات المبدئية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "متقدّم"
|
msgstr "متقدّم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "رقم الغرفة"
|
msgstr "رقم الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "انسخ معرف الغرفة للحافظة"
|
msgstr "انسخ معرف الغرفة للحافظة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "إصدارة الغرفة"
|
msgstr "إصدارة الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "رقّ الغرفة"
|
msgstr "رقّ الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "رقّ الغرفة"
|
msgstr "رقّ الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "حدد الإصدارة الأحدث"
|
msgstr "حدد الإصدارة الأحدث"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6563,214 +6569,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "أضف فضاء"
|
msgstr "أضف فضاء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "ردّ"
|
msgstr "ردّ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "رد في الموضوع"
|
msgstr "رد في الموضوع"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "أزِل…"
|
msgstr "أزِل…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "أزل رسالة"
|
msgstr "أزل رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "سبب إزالة هذه الرسالة"
|
msgstr "سبب إزالة هذه الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "أزل"
|
msgstr "أزل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "تقدّم…"
|
msgstr "تقدّم…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "تمرير الرسالة"
|
msgstr "تمرير الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "افتح صورة"
|
msgstr "افتح صورة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "افتح صوتًا"
|
msgstr "افتح صوتًا"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "افتح فيديو"
|
msgstr "افتح فيديو"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "افتح ملفًّا"
|
msgstr "افتح ملفًّا"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "احفظ الصّورة…"
|
msgstr "احفظ الصّورة…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "احفظ الصوت…"
|
msgstr "احفظ الصوت…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "احفظ الفيديو…"
|
msgstr "احفظ الفيديو…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "احفظ الملفّ…"
|
msgstr "احفظ الملفّ…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "انسخ الصورة"
|
msgstr "انسخ الصورة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "انسخ الصوت"
|
msgstr "انسخ الصوت"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "انسخ الفيديو"
|
msgstr "انسخ الفيديو"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "انسخ الملفّ"
|
msgstr "انسخ الملفّ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "انسخ عنوان الرابط"
|
msgstr "انسخ عنوان الرابط"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "انسخ النّصّ"
|
msgstr "انسخ النّصّ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "انسخ رابط الرِّسالة"
|
msgstr "انسخ رابط الرِّسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "بلّغ…"
|
msgstr "بلّغ…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "بلّغ عن الرسالة"
|
msgstr "بلّغ عن الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "سبب التبليغ عن هذه الرسالة"
|
msgstr "سبب التبليغ عن هذه الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "بلّغ"
|
msgstr "بلّغ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "بلّغ عن الرسالة"
|
msgstr "بلّغ عن الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "بحث عن '%1'"
|
msgstr "بحث عن '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "اضبط اختصارات الوبّ…"
|
msgstr "اضبط اختصارات الوبّ…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "اقرأ النص"
|
msgstr "اقرأ النص"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 قال %2"
|
msgstr "%1 قال %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "ألغ التثبيت"
|
msgstr "ألغ التثبيت"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "ثبت"
|
msgstr "ثبت"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
||||||
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -883,21 +883,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -992,31 +992,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -3728,21 +3728,23 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4098,12 +4100,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5705,49 +5707,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6470,214 +6472,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
120
po/az/neochat.po
120
po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Qoşma fayl:"
|
msgstr "Qoşma fayl:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Düzəliş etmək"
|
msgstr "Düzəliş etmək"
|
||||||
@@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Sözlüyə əlavə edin"
|
msgstr "Sözlüyə əlavə edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
@@ -981,14 +981,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Yüklənir..."
|
msgstr "Yüklənir..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
@@ -1091,34 +1091,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "İmtina"
|
msgstr "İmtina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat qoşulmayıb. Lütfən, şəbəkə bağlantısını yoxlayın."
|
msgstr "NeoChat qoşulmayıb. Lütfən, şəbəkə bağlantısını yoxlayın."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Matrix'ə xoş gəldiniz"
|
msgstr "Matrix'ə xoş gəldiniz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Başlamaq üçün bəzi otaqlara qoşulun"
|
msgstr "Başlamaq üçün bəzi otaqlara qoşulun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -4143,21 +4143,23 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2, %3 ilə cavab verdi"
|
msgstr[0] "%2, %3 ilə cavab verdi"
|
||||||
msgstr[1] "%2, %3 ilə cavab verdi"
|
msgstr[1] "%2, %3 ilə cavab verdi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4560,13 +4562,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Otağı tərk etmək"
|
msgstr "Otağı tərk etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Səssiz"
|
msgstr "Səssiz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Otağı tənzimləmək"
|
msgstr "Otağı tənzimləmək"
|
||||||
@@ -6396,20 +6398,20 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Ayarlar"
|
msgstr "Ayarlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "Otaqlar"
|
msgstr "Otaqlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
@@ -6417,35 +6419,35 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Ünvanı mübadilə yaddaşına kopyalayın"
|
msgstr "Ünvanı mübadilə yaddaşına kopyalayın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Otaq haqqında"
|
msgstr "Otaq haqqında"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
#| msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Otaqlara baxış"
|
msgstr "Otaqlara baxış"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "left the room"
|
#| msgid "left the room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "otağı tərk edin"
|
msgstr "otağı tərk edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "See new room..."
|
#| msgid "See new room..."
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Yeni otağa baxın..."
|
msgstr "Yeni otağa baxın..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -7245,69 +7247,69 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Seçilmişlərə əlavə etmək"
|
msgstr "Seçilmişlərə əlavə etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Cavab"
|
msgstr "Cavab"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Silmək"
|
msgstr "Silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Silmək"
|
msgstr "Silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "cleared the room name"
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "otağın adını silmək"
|
msgstr "otağın adını silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7317,7 +7319,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Faylı Açın"
|
msgstr "Faylı Açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7327,7 +7329,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Faylı Açın"
|
msgstr "Faylı Açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7337,157 +7339,157 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Faylı Açın"
|
msgstr "Faylı Açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "cleared the room name"
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "otağın adını silmək"
|
msgstr "otağın adını silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Kopyalamaq"
|
msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Video"
|
#| msgid "Video"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Video"
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopyalamaq"
|
msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Kopyalamaq"
|
msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Kopyalamaq"
|
msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopyalamaq"
|
msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' ilə axtarın"
|
msgstr "'%1' ilə axtarın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Veb qısayollarını tənzimləyin..."
|
msgstr "Veb qısayollarını tənzimləyin..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
156
po/ca/neochat.po
156
po/ca/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 11:05+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 10:46+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ca\n"
|
"Language: ca\n"
|
||||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Adjunt:"
|
msgstr "Adjunt:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edita"
|
msgstr "Edita"
|
||||||
@@ -895,21 +895,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Afegeix una opció"
|
msgstr "Afegeix una opció"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificacions"
|
msgstr "Notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "S'està carregant…"
|
msgstr "S'està carregant…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "Sense notificacions"
|
msgstr "Sense notificacions"
|
||||||
@@ -1004,13 +1004,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignora"
|
msgstr "Ignora"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr "La sala conté missatges oficials del vostre servidor domèstic."
|
msgstr "La sala conté missatges oficials del vostre servidor domèstic."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
@@ -1018,34 +1018,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
"El NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
|
"El NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
|
||||||
"xarxa."
|
"xarxa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Us donem la benvinguda al NeoChat"
|
msgstr "Us donem la benvinguda al NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Seleccioneu o uniu-vos a una per a començar"
|
msgstr "Seleccioneu o uniu-vos a una per a començar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Codi font del missatge"
|
msgstr "Codi font del missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add New Server"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Afegir un servidor nou"
|
msgstr "Afegeix un servidor nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home Server"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Servidor domèstic"
|
msgstr "Servidor domèstic"
|
||||||
@@ -1069,22 +1067,19 @@ msgid "Add server"
|
|||||||
msgstr "Afegeix un servidor"
|
msgstr "Afegeix un servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "El text que heu introduït no és un URL vàlid"
|
msgstr "El text que heu introduït no és un URL vàlid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Aquest servidor no es pot resoldre o ja s'ha afegit"
|
msgstr "Aquest servidor no es pot resoldre o ja s'ha afegit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Server URL:"
|
|
||||||
msgctxt "@label"
|
msgctxt "@label"
|
||||||
msgid "Server URL:"
|
msgid "Server URL:"
|
||||||
msgstr "URL del servidor:"
|
msgstr "URL del servidor:"
|
||||||
@@ -1381,22 +1376,19 @@ msgid "Find Your Friends"
|
|||||||
msgstr "Cerca d'amics"
|
msgstr "Cerca d'amics"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Friends"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amics"
|
msgstr "Amics"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Find your friends…"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Cerqueu els vostres amics…"
|
msgstr "Cerqueu els vostres amics…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Introduïu un text per a iniciar la cerca d'amics"
|
msgstr "Introduïu un text per a iniciar la cerca d'amics"
|
||||||
@@ -3818,21 +3810,27 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 ha reaccionat amb %3"
|
msgstr[0] "%2 ha reaccionat amb %3"
|
||||||
msgstr[1] "%2 han reaccionat amb %3"
|
msgstr[1] "%2 han reaccionat amb %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] "%1 vot"
|
msgstr[0] "%1 vot"
|
||||||
msgstr[1] "%1 vots"
|
msgstr[1] "%1 vots"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "Basat en els vots d'%1 usuari"
|
msgstr[0] "Basat en els vots d'%1 usuari"
|
||||||
msgstr[1] "Basat en els vots de %1 usuaris"
|
msgstr[1] "Basat en els vots de %1 usuaris"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4189,12 +4187,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Surt de la sala…"
|
msgstr "Surt de la sala…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Sala silenciada"
|
msgstr "Sala silenciada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configura la sala"
|
msgstr "Configura la sala"
|
||||||
@@ -5831,49 +5829,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Configuració predeterminada"
|
msgstr "Configuració predeterminada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "Avançat"
|
msgstr "Avançat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "ID de la sala"
|
msgstr "ID de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Copia l'ID de la sala al porta-retalls"
|
msgstr "Copia l'ID de la sala al porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Versió de la sala"
|
msgstr "Versió de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Actualitza la sala"
|
msgstr "Actualitza la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Actualitza una sala"
|
msgstr "Actualitza una sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Selecciona la versió nova"
|
msgstr "Selecciona la versió nova"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6626,214 +6624,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Afegeix a un espai"
|
msgstr "Afegeix a un espai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Respon"
|
msgstr "Respon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Resposta al fil"
|
msgstr "Resposta al fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Elimina…"
|
msgstr "Elimina…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Eliminació de missatge"
|
msgstr "Eliminació de missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motiu per a eliminar aquest missatge"
|
msgstr "Motiu per a eliminar aquest missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
msgstr "Elimina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Reenvia…"
|
msgstr "Reenvia…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Reenviament de missatge"
|
msgstr "Reenviament de missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Obre la imatge"
|
msgstr "Obre la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Obre l'àudio"
|
msgstr "Obre l'àudio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Obre el vídeo"
|
msgstr "Obre el vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Obre el fitxer"
|
msgstr "Obre el fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Desa la imatge…"
|
msgstr "Desa la imatge…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Desa l'àudio…"
|
msgstr "Desa l'àudio…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Desa el vídeo…"
|
msgstr "Desa el vídeo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Desa el fitxer…"
|
msgstr "Desa el fitxer…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Copia la imatge"
|
msgstr "Copia la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Copia l'àudio"
|
msgstr "Copia l'àudio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Copia el vídeo"
|
msgstr "Copia el vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copia el fitxer"
|
msgstr "Copia el fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Copia l'adreça de l'enllaç"
|
msgstr "Copia l'adreça de l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Copia el text"
|
msgstr "Copia el text"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç del missatge"
|
msgstr "Copia l'enllaç del missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Informa…"
|
msgstr "Informa…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Informa un missatge"
|
msgstr "Informa un missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motiu per a informar d'aquest missatge"
|
msgstr "Motiu per a informar d'aquest missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Informa"
|
msgstr "Informa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Informa del missatge"
|
msgstr "Informa del missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Cerca «%1»"
|
msgstr "Cerca «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configura les dreceres web…"
|
msgstr "Configura les dreceres web…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Llegeix text en veu alta"
|
msgstr "Llegeix text en veu alta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 ha dit %2"
|
msgstr "%1 ha dit %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Deixa de fixar"
|
msgstr "Deixa de fixar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Fixa"
|
msgstr "Fixa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 11:05+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 10:46+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ca@valencia\n"
|
"Language: ca@valencia\n"
|
||||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Adjunt:"
|
msgstr "Adjunt:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edita"
|
msgstr "Edita"
|
||||||
@@ -896,21 +896,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Afig una opció"
|
msgstr "Afig una opció"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificacions"
|
msgstr "Notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "S'està carregant…"
|
msgstr "S'està carregant…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "Sense notificacions"
|
msgstr "Sense notificacions"
|
||||||
@@ -1005,13 +1005,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignora"
|
msgstr "Ignora"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr "La sala conté missatges oficials del vostre servidor domèstic."
|
msgstr "La sala conté missatges oficials del vostre servidor domèstic."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
@@ -1019,34 +1019,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
"NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
|
"NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
|
||||||
"xarxa."
|
"xarxa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Us donem la benvinguda a NeoChat"
|
msgstr "Us donem la benvinguda a NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Trieu o uniu-vos a una per a començar"
|
msgstr "Trieu o uniu-vos a una per a començar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Codi font del missatge"
|
msgstr "Codi font del missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add New Server"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Afegir un servidor nou"
|
msgstr "Afig un servidor nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home Server"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Servidor domèstic"
|
msgstr "Servidor domèstic"
|
||||||
@@ -1070,22 +1068,19 @@ msgid "Add server"
|
|||||||
msgstr "Afig un servidor"
|
msgstr "Afig un servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "El text que heu introduït no és un URL vàlid"
|
msgstr "El text que heu introduït no és un URL vàlid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Este servidor no es pot resoldre o ja s'ha afegit"
|
msgstr "Este servidor no es pot resoldre o ja s'ha afegit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Server URL:"
|
|
||||||
msgctxt "@label"
|
msgctxt "@label"
|
||||||
msgid "Server URL:"
|
msgid "Server URL:"
|
||||||
msgstr "URL del servidor:"
|
msgstr "URL del servidor:"
|
||||||
@@ -1382,22 +1377,19 @@ msgid "Find Your Friends"
|
|||||||
msgstr "Busca d'amics"
|
msgstr "Busca d'amics"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Friends"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amics"
|
msgstr "Amics"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Find your friends…"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Busqueu els vostres amics…"
|
msgstr "Busqueu els vostres amics…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Introduïu un text per a iniciar la busca d'amics"
|
msgstr "Introduïu un text per a iniciar la busca d'amics"
|
||||||
@@ -3821,21 +3813,27 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 ha reaccionat amb %3"
|
msgstr[0] "%2 ha reaccionat amb %3"
|
||||||
msgstr[1] "%2 han reaccionat amb %3"
|
msgstr[1] "%2 han reaccionat amb %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] "%1 vot"
|
msgstr[0] "%1 vot"
|
||||||
msgstr[1] "%1 vots"
|
msgstr[1] "%1 vots"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "Basat en els vots d'%1 usuari"
|
msgstr[0] "Basat en els vots d'%1 usuari"
|
||||||
msgstr[1] "Basat en els vots de %1 usuaris"
|
msgstr[1] "Basat en els vots de %1 usuaris"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4192,12 +4190,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Ix de la sala…"
|
msgstr "Ix de la sala…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Sala silenciada"
|
msgstr "Sala silenciada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configura la sala"
|
msgstr "Configura la sala"
|
||||||
@@ -5833,49 +5831,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Configuració predeterminada"
|
msgstr "Configuració predeterminada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "Avançat"
|
msgstr "Avançat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "ID de la sala"
|
msgstr "ID de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Copia l'ID de la sala a dins del porta-retalls"
|
msgstr "Copia l'ID de la sala a dins del porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Versió de la sala"
|
msgstr "Versió de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Actualitza la sala"
|
msgstr "Actualitza la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Actualitza una sala"
|
msgstr "Actualitza una sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Tria la versió nova"
|
msgstr "Tria la versió nova"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6629,214 +6627,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Afig a un espai"
|
msgstr "Afig a un espai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Respon"
|
msgstr "Respon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Resposta al fil"
|
msgstr "Resposta al fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Elimina…"
|
msgstr "Elimina…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Eliminació de missatge"
|
msgstr "Eliminació de missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motiu per a eliminar este missatge"
|
msgstr "Motiu per a eliminar este missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
msgstr "Elimina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Reenvia…"
|
msgstr "Reenvia…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Reenviament de missatge"
|
msgstr "Reenviament de missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Obri la imatge"
|
msgstr "Obri la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Obri l'àudio"
|
msgstr "Obri l'àudio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Obri el vídeo"
|
msgstr "Obri el vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Obri el fitxer"
|
msgstr "Obri el fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Guarda la imatge…"
|
msgstr "Guarda la imatge…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Guarda l'àudio…"
|
msgstr "Guarda l'àudio…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Guarda el vídeo…"
|
msgstr "Guarda el vídeo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Guarda el fitxer…"
|
msgstr "Guarda el fitxer…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Copia la imatge"
|
msgstr "Copia la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Copia l'àudio"
|
msgstr "Copia l'àudio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Copia el vídeo"
|
msgstr "Copia el vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copia el fitxer"
|
msgstr "Copia el fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Copia l'adreça de l'enllaç"
|
msgstr "Copia l'adreça de l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Copia el text"
|
msgstr "Copia el text"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç del missatge"
|
msgstr "Copia l'enllaç del missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Informa…"
|
msgstr "Informa…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Informa un missatge"
|
msgstr "Informa un missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motiu per a informar d'este missatge"
|
msgstr "Motiu per a informar d'este missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Informa"
|
msgstr "Informa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Informa del missatge"
|
msgstr "Informa del missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Busca «%1»"
|
msgstr "Busca «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configura les dreceres web…"
|
msgstr "Configura les dreceres web…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Llig text en veu alta"
|
msgstr "Llig text en veu alta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 ha dit %2"
|
msgstr "%1 ha dit %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Deixa de fixar"
|
msgstr "Deixa de fixar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Fixa"
|
msgstr "Fixa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
140
po/cs/neochat.po
140
po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Příloha:"
|
msgstr "Příloha:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Upravit"
|
msgstr "Upravit"
|
||||||
@@ -883,21 +883,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Upozornění"
|
msgstr "Upozornění"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Probíhá načítání…"
|
msgstr "Probíhá načítání…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "Žádné upozornění"
|
msgstr "Žádné upozornění"
|
||||||
@@ -992,49 +992,47 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorovat"
|
msgstr "Ignorovat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add New Server"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Přidat nový server"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add New Server"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Přidat nový server"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:70
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1067,11 +1065,10 @@ msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Server URL:"
|
|
||||||
msgctxt "@label"
|
msgctxt "@label"
|
||||||
msgid "Server URL:"
|
msgid "Server URL:"
|
||||||
msgstr "URL serveru:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:190
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1359,11 +1356,10 @@ msgid "Find Your Friends"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Friends"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Přátelé"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3736,23 +3732,25 @@ msgstr[0] "%2 reagoval pomocí %3"
|
|||||||
msgstr[1] "%2 reagovali pomocí %3"
|
msgstr[1] "%2 reagovali pomocí %3"
|
||||||
msgstr[2] "%2 reagovali pomocí %3"
|
msgstr[2] "%2 reagovali pomocí %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4109,12 +4107,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5722,49 +5720,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6489,214 +6487,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Odstranit…"
|
msgstr "Odstranit…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstranit"
|
msgstr "Odstranit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Předat zprávu"
|
msgstr "Předat zprávu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Kopírovat adresu odkazu"
|
msgstr "Kopírovat adresu odkazu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Kopírovat text"
|
msgstr "Kopírovat text"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Nahlásit zprávu"
|
msgstr "Nahlásit zprávu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Hlášení"
|
msgstr "Hlášení"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Nahlásit zprávu"
|
msgstr "Nahlásit zprávu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Nastavit webové zkratky…"
|
msgstr "Nastavit webové zkratky…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
120
po/da/neochat.po
120
po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Redigér"
|
msgstr "Redigér"
|
||||||
@@ -948,7 +948,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Redigér"
|
msgstr "Redigér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
@@ -956,7 +956,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Indstillinger"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Indlæser"
|
msgstr "Indlæser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
@@ -1065,32 +1065,32 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Chat"
|
#| msgid "Chat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Chat"
|
msgstr "Chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -3932,21 +3932,23 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4337,13 +4339,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -6065,53 +6067,53 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "Værelsesnavn:"
|
msgstr "Værelsesnavn:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6863,236 +6865,236 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Favorit"
|
msgstr "Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Svar"
|
msgstr "Svar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Open Externally"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Åbn eksternt"
|
msgstr "Åbn eksternt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Chat"
|
#| msgid "Chat"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Chat"
|
msgstr "Chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Open Externally"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Åbn eksternt"
|
msgstr "Åbn eksternt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Username"
|
#| msgid "Username"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Brugernavn"
|
msgstr "Brugernavn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Username"
|
#| msgid "Username"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Brugernavn"
|
msgstr "Brugernavn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Annullér"
|
msgstr "Annullér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
136
po/de/neochat.po
136
po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
|
"Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -354,7 +354,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Anhang:"
|
msgstr "Anhang:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Bearbeiten"
|
msgstr "Bearbeiten"
|
||||||
@@ -939,21 +939,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Zum Wörterbuch hinzufügen"
|
msgstr "Zum Wörterbuch hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Benachrichtigungen"
|
msgstr "Benachrichtigungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Wird geladen …"
|
msgstr "Wird geladen …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "Keine Benachrichtigungen"
|
msgstr "Keine Benachrichtigungen"
|
||||||
@@ -1055,34 +1055,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorieren"
|
msgstr "Ignorieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat ist offline. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung."
|
msgstr "NeoChat ist offline. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Willkommen bei NeoChat"
|
msgstr "Willkommen bei NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Einen Raum auswählen oder betreten, um zu beginnen"
|
msgstr "Einen Raum auswählen oder betreten, um zu beginnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -3949,21 +3949,25 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 reagierte mit %3"
|
msgstr[0] "%2 reagierte mit %3"
|
||||||
msgstr[1] "%2 reagierten mit %3"
|
msgstr[1] "%2 reagierten mit %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "Basierend auf der Stimme von %1 Nutzer"
|
msgstr[0] "Basierend auf der Stimme von %1 Nutzer"
|
||||||
msgstr[1] "Basierend auf Stimmen von %1 Nutzern"
|
msgstr[1] "Basierend auf Stimmen von %1 Nutzern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4341,12 +4345,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Raum verlassen"
|
msgstr "Raum verlassen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Stummgeschaltet"
|
msgstr "Stummgeschaltet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Raum konfigurieren"
|
msgstr "Raum konfigurieren"
|
||||||
@@ -6040,55 +6044,55 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Voreinstellungen"
|
msgstr "Voreinstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room ID"
|
#| msgid "Room ID"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "Raumkennung"
|
msgstr "Raumkennung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Raumkennung in die Zwischenablage kopieren"
|
msgstr "Raumkennung in die Zwischenablage kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room version"
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Raum-Version"
|
msgstr "Raum-Version"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade Room"
|
#| msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Raum aktualisieren"
|
msgstr "Raum aktualisieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade the Room"
|
#| msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Den Raum aktualisieren"
|
msgstr "Den Raum aktualisieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select new version"
|
#| msgid "Select new version"
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Neue Version auswählen"
|
msgstr "Neue Version auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6886,21 +6890,21 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
|
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Antworten"
|
msgstr "Antworten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Im Diskussionsfaden antworten"
|
msgstr "Im Diskussionsfaden antworten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6908,44 +6912,44 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Entfernen"
|
msgstr "Entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Nachricht löschen"
|
msgstr "Nachricht löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Begründung für das Löschen dieser Nachricht"
|
msgstr "Begründung für das Löschen dieser Nachricht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Löschen"
|
msgstr "Löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Weiterleiten …"
|
msgstr "Weiterleiten …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Nachricht weiterleiten"
|
msgstr "Nachricht weiterleiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Bild öffnen"
|
msgstr "Bild öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6955,7 +6959,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Datei öffnen"
|
msgstr "Datei öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6965,7 +6969,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Datei öffnen"
|
msgstr "Datei öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6975,26 +6979,18 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Datei öffnen"
|
msgstr "Datei öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Bild speichern …"
|
msgstr "Bild speichern …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
|
||||||
msgstr "Bild speichern …"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Bild speichern …"
|
msgstr "Bild speichern …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
@@ -7002,23 +6998,31 @@ msgstr "Bild speichern …"
|
|||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
|
msgstr "Bild speichern …"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Bild speichern …"
|
msgstr "Bild speichern …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Bild kopieren"
|
msgstr "Bild kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Show Video"
|
#| msgid "Show Video"
|
||||||
@@ -7026,32 +7030,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Video anzeigen"
|
msgstr "Video anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
|
msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Text kopieren"
|
msgstr "Text kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Nachrichtenverknüpfung kopieren"
|
msgstr "Nachrichtenverknüpfung kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -7061,70 +7065,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Melden"
|
msgstr "Melden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Nachricht melden"
|
msgstr "Nachricht melden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Begründung für das Melden dieser Nachricht"
|
msgstr "Begründung für das Melden dieser Nachricht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Melden"
|
msgstr "Melden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Nachricht melden"
|
msgstr "Nachricht melden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Suchen nach „%1“"
|
msgstr "Suchen nach „%1“"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Web-Kurzbefehle festlegen …"
|
msgstr "Web-Kurzbefehle festlegen …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
124
po/el/neochat.po
124
po/el/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Συνημμένο:"
|
msgstr "Συνημμένο:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Επεξεργασία"
|
msgstr "Επεξεργασία"
|
||||||
@@ -956,21 +956,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Προσθήκη εμότζι"
|
msgstr "Προσθήκη εμότζι"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Ειδοποιήσεις"
|
msgstr "Ειδοποιήσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Φορτώνει…"
|
msgstr "Φορτώνει…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "Καμία ειδοποίηση"
|
msgstr "Καμία ειδοποίηση"
|
||||||
@@ -1067,34 +1067,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "Το NeoChat είναι εκτός σύνδεσης. Έλεγξε τη σύνδεση του δικτύου σου."
|
msgstr "Το NeoChat είναι εκτός σύνδεσης. Έλεγξε τη σύνδεση του δικτύου σου."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Καλώς ήρθατε στο Matrix"
|
msgstr "Καλώς ήρθατε στο Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Μπορείς να εισέλθεις σε κάποιες αίθουσες για να ξεκινήσεις"
|
msgstr "Μπορείς να εισέλθεις σε κάποιες αίθουσες για να ξεκινήσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -4043,21 +4043,25 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 αντέδρασε με %3"
|
msgstr[0] "%2 αντέδρασε με %3"
|
||||||
msgstr[1] "%2 αντέδρασαν με %3"
|
msgstr[1] "%2 αντέδρασαν με %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "Με βάση τις ψήφους %1 χρήστη"
|
msgstr[0] "Με βάση τις ψήφους %1 χρήστη"
|
||||||
msgstr[1] "Με βάση τις ψήφους %1 χρηστών"
|
msgstr[1] "Με βάση τις ψήφους %1 χρηστών"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4450,12 +4454,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Αποχώρηση από την αίθουσα"
|
msgstr "Αποχώρηση από την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Αίθουσα σε σίγαση"
|
msgstr "Αίθουσα σε σίγαση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Διαμόρφωση αίθουσας"
|
msgstr "Διαμόρφωση αίθουσας"
|
||||||
@@ -6178,20 +6182,20 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Ρυθμίσεις προγραμματιστή"
|
msgstr "Ρυθμίσεις προγραμματιστή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room ID"
|
#| msgid "Room ID"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "Room ID"
|
msgstr "Room ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
@@ -6199,35 +6203,35 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
|
msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room version"
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Έκδοση αίθουσας"
|
msgstr "Έκδοση αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade Room"
|
#| msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Αναβάθμιση αίθουσας"
|
msgstr "Αναβάθμιση αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade the Room"
|
#| msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Αναβάθμιση της αίθουσας"
|
msgstr "Αναβάθμιση της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select new version"
|
#| msgid "Select new version"
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Επιλογή νέας έκδοσης"
|
msgstr "Επιλογή νέας έκδοσης"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -7038,20 +7042,20 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Προσθήκη στα προτιμώμενα"
|
msgstr "Προσθήκη στα προτιμώμενα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Απάντηση"
|
msgstr "Απάντηση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
@@ -7059,32 +7063,32 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση"
|
msgstr "Αφαίρεση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση μηνύματος"
|
msgstr "Αφαίρεση μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Αιτία αφαίρεσης αυτού του μηνύματος"
|
msgstr "Αιτία αφαίρεσης αυτού του μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση"
|
msgstr "Αφαίρεση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -7092,14 +7096,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Change the room name"
|
#| msgid "Change the room name"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
|
msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7109,7 +7113,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
|
msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7119,7 +7123,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
|
msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7129,84 +7133,84 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
|
msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Change the room name"
|
#| msgid "Change the room name"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
|
msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Video"
|
#| msgid "Video"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Βίντεο"
|
msgstr "Βίντεο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή"
|
msgstr "Αντιγραφή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -7216,70 +7220,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Αναφορά"
|
msgstr "Αναφορά"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Αιτία αναφοράς αυτού του μηνύματος"
|
msgstr "Αιτία αναφοράς αυτού του μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Αναφορά"
|
msgstr "Αναφορά"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Αναζήτηση για το '%1'"
|
msgstr "Αναζήτηση για το '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Διαμόρφωση συντομεύσεων ιστού…"
|
msgstr "Διαμόρφωση συντομεύσεων ιστού…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: British English\n"
|
"Language-Team: British English\n"
|
||||||
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Attachment:"
|
msgstr "Attachment:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edit"
|
msgstr "Edit"
|
||||||
@@ -931,21 +931,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Add to dictionary"
|
msgstr "Add to dictionary"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notifications"
|
msgstr "Notifications"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Loading…"
|
msgstr "Loading…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "No Notifications"
|
msgstr "No Notifications"
|
||||||
@@ -1048,34 +1048,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignore"
|
msgstr "Ignore"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgstr "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Welcome to NeoChat"
|
msgstr "Welcome to NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Select or join a room to get started"
|
msgstr "Select or join a room to get started"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -3944,21 +3944,25 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 reacted with %3"
|
msgstr[0] "%2 reacted with %3"
|
||||||
msgstr[1] "%2 reacted with %3"
|
msgstr[1] "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "Based on votes by %1 user"
|
msgstr[0] "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgstr[1] "Based on votes by %1 users"
|
msgstr[1] "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4337,12 +4341,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Leave Room"
|
msgstr "Leave Room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Muted room"
|
msgstr "Muted room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configure room"
|
msgstr "Configure room"
|
||||||
@@ -6063,55 +6067,55 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Default Settings"
|
msgstr "Default Settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room ID"
|
#| msgid "Room ID"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "Room ID"
|
msgstr "Room ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Copy room ID to clipboard"
|
msgstr "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room version"
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Room version"
|
msgstr "Room version"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade Room"
|
#| msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Upgrade Room"
|
msgstr "Upgrade Room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade the Room"
|
#| msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Upgrade the Room"
|
msgstr "Upgrade the Room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select new version"
|
#| msgid "Select new version"
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Select new version"
|
msgstr "Select new version"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6911,21 +6915,21 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Add to Favourites"
|
msgstr "Add to Favourites"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Reply"
|
msgstr "Reply"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Reply in Thread"
|
msgstr "Reply in Thread"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6933,44 +6937,44 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Remove"
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Remove Message"
|
msgstr "Remove Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Reason for removing this message"
|
msgstr "Reason for removing this message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remove"
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Forward…"
|
msgstr "Forward…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Forward Message"
|
msgstr "Forward Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Open Image"
|
msgstr "Open Image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6980,7 +6984,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Open File"
|
msgstr "Open File"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6990,7 +6994,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Open File"
|
msgstr "Open File"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7000,26 +7004,18 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Open File"
|
msgstr "Open File"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Save Image…"
|
msgstr "Save Image…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
|
||||||
msgstr "Save Image…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Save Image…"
|
msgstr "Save Image…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
@@ -7027,23 +7023,31 @@ msgstr "Save Image…"
|
|||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
|
msgstr "Save Image…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Save Image…"
|
msgstr "Save Image…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Copy Image"
|
msgstr "Copy Image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Copy link"
|
msgstr "Copy link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Show Video"
|
#| msgid "Show Video"
|
||||||
@@ -7051,33 +7055,33 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Show Video"
|
msgstr "Show Video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copy link"
|
msgstr "Copy link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Copy link"
|
msgstr "Copy link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Copy Text"
|
msgstr "Copy Text"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copy Message Link"
|
msgstr "Copy Message Link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -7087,70 +7091,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Report"
|
msgstr "Report"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Report Message"
|
msgstr "Report Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Reason for reporting this message"
|
msgstr "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Report"
|
msgstr "Report"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Report Message"
|
msgstr "Report Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Search for '%1'"
|
msgstr "Search for '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configure Web Shortcuts..."
|
msgstr "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
136
po/eo/neochat.po
136
po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Aldonaĵo:"
|
msgstr "Aldonaĵo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Redakti"
|
msgstr "Redakti"
|
||||||
@@ -921,21 +921,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Aldoni elekteblon"
|
msgstr "Aldoni elekteblon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Sciigoj"
|
msgstr "Sciigoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Ŝargante…"
|
msgstr "Ŝargante…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "Neniuj Sciigoj"
|
msgstr "Neniuj Sciigoj"
|
||||||
@@ -1037,34 +1037,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignori"
|
msgstr "Ignori"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat estas eksterrete. Bonvolu kontroli vian retan konekton."
|
msgstr "NeoChat estas eksterrete. Bonvolu kontroli vian retan konekton."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bonvenon al NeoChat"
|
msgstr "Bonvenon al NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Elekti aŭ aliĝi al ĉambro por komenciĝi"
|
msgstr "Elekti aŭ aliĝi al ĉambro por komenciĝi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -3891,21 +3891,25 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 redaktis kun %3"
|
msgstr[0] "%2 redaktis kun %3"
|
||||||
msgstr[1] "%2 redaktis kun %3"
|
msgstr[1] "%2 redaktis kun %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "Bazita sur voĉdonoj de %1 uzanto"
|
msgstr[0] "Bazita sur voĉdonoj de %1 uzanto"
|
||||||
msgstr[1] "Bazita sur voĉdonoj de %1 uzantoj"
|
msgstr[1] "Bazita sur voĉdonoj de %1 uzantoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4276,12 +4280,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Forlasi Ĉambron"
|
msgstr "Forlasi Ĉambron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Silentigita ĉambro"
|
msgstr "Silentigita ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Agordi ĉambron"
|
msgstr "Agordi ĉambron"
|
||||||
@@ -5945,55 +5949,55 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Defaŭlta Agordo"
|
msgstr "Defaŭlta Agordo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room ID"
|
#| msgid "Room ID"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "Ĉambro ID"
|
msgstr "Ĉambro ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Kopii ĉambro-ID al tondujo"
|
msgstr "Kopii ĉambro-ID al tondujo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room version"
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Ĉambra versio"
|
msgstr "Ĉambra versio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade Room"
|
#| msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Altgradiga Ĉambro"
|
msgstr "Altgradiga Ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade the Room"
|
#| msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Altrangigi la Ĉambron"
|
msgstr "Altrangigi la Ĉambron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select new version"
|
#| msgid "Select new version"
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Elekti novan version"
|
msgstr "Elekti novan version"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6785,71 +6789,71 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Aldoni al Ŝatatoj"
|
msgstr "Aldoni al Ŝatatoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Respondi"
|
msgstr "Respondi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Respondi en Fadeno"
|
msgstr "Respondi en Fadeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Forigi…"
|
msgstr "Forigi…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Forigi Mesaĝon"
|
msgstr "Forigi Mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Kialo por forigi ĉi tiun mesaĝon"
|
msgstr "Kialo por forigi ĉi tiun mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Forigi"
|
msgstr "Forigi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Plusendi…"
|
msgstr "Plusendi…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Plusendi Mesaĝon"
|
msgstr "Plusendi Mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Malfermi Bildon"
|
msgstr "Malfermi Bildon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open poll"
|
#| msgid "Open poll"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Malfermi enketon"
|
msgstr "Malfermi enketon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6859,7 +6863,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Malfermu Dosieron"
|
msgstr "Malfermu Dosieron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6869,26 +6873,18 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Malfermu Dosieron"
|
msgstr "Malfermu Dosieron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Konservi Bildon…"
|
msgstr "Konservi Bildon…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
|
||||||
msgstr "Konservi Bildon…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Konservi Bildon…"
|
msgstr "Konservi Bildon…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
@@ -6896,23 +6892,31 @@ msgstr "Konservi Bildon…"
|
|||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
|
msgstr "Konservi Bildon…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Konservi Bildon…"
|
msgstr "Konservi Bildon…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Kopii Bildon"
|
msgstr "Kopii Bildon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Kopii ligilon"
|
msgstr "Kopii ligilon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Show Video"
|
#| msgid "Show Video"
|
||||||
@@ -6920,32 +6924,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Montri Video"
|
msgstr "Montri Video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopii ligilon"
|
msgstr "Kopii ligilon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Kopii Ligil-Adreson"
|
msgstr "Kopii Ligil-Adreson"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Kopii Tekston"
|
msgstr "Kopii Tekston"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopii Mesaĝan Ligilon"
|
msgstr "Kopii Mesaĝan Ligilon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -6955,70 +6959,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Raporti"
|
msgstr "Raporti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Raporti Mesaĝon"
|
msgstr "Raporti Mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Kialo por raporti ĉi tiun mesaĝon"
|
msgstr "Kialo por raporti ĉi tiun mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Raporti"
|
msgstr "Raporti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Raporti Mesaĝon"
|
msgstr "Raporti Mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Serĉi '%1'"
|
msgstr "Serĉi '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Agordi Retajn Ŝparvojojn…"
|
msgstr "Agordi Retajn Ŝparvojojn…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
154
po/es/neochat.po
154
po/es/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 04:09+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 16:37+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: es\n"
|
"Language: es\n"
|
||||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Adjunto:"
|
msgstr "Adjunto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
@@ -894,21 +894,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Añadir opción"
|
msgstr "Añadir opción"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificaciones"
|
msgstr "Notificaciones"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Cargando…"
|
msgstr "Cargando…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "No hay notificaciones"
|
msgstr "No hay notificaciones"
|
||||||
@@ -1003,46 +1003,44 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorar"
|
msgstr "Ignorar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr "Esta sala contiene mensajes oficiales de su servidor doméstico."
|
msgstr "Esta sala contiene mensajes oficiales de su servidor doméstico."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat no está conectado. Compruebe su conexión de red."
|
msgstr "NeoChat no está conectado. Compruebe su conexión de red."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bienvenido a NeoChat"
|
msgstr "Bienvenido a NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Seleccione o únase a una sala para empezar"
|
msgstr "Seleccione o únase a una sala para empezar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Fuente del mensaje"
|
msgstr "Fuente del mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add New Server"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Añadir nuevo servidor"
|
msgstr "Añadir nuevo servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home Server"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Servidor doméstico"
|
msgstr "Servidor doméstico"
|
||||||
@@ -1066,22 +1064,19 @@ msgid "Add server"
|
|||||||
msgstr "Añadir servidor"
|
msgstr "Añadir servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "El texto introducido no es una URL válida"
|
msgstr "El texto introducido no es una URL válida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "No se puede resolver este servidor o ya se ha añadido antes"
|
msgstr "No se puede resolver este servidor o ya se ha añadido antes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Server URL:"
|
|
||||||
msgctxt "@label"
|
msgctxt "@label"
|
||||||
msgid "Server URL:"
|
msgid "Server URL:"
|
||||||
msgstr "URL del servidor:"
|
msgstr "URL del servidor:"
|
||||||
@@ -1377,22 +1372,19 @@ msgid "Find Your Friends"
|
|||||||
msgstr "Encontrar amigos"
|
msgstr "Encontrar amigos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Friends"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amigos"
|
msgstr "Amigos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Find your friends…"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Encontrar amigos…"
|
msgstr "Encontrar amigos…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Introduzca un texto para empezar a buscar amigos"
|
msgstr "Introduzca un texto para empezar a buscar amigos"
|
||||||
@@ -3816,21 +3808,27 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 ha reaccionado con %3"
|
msgstr[0] "%2 ha reaccionado con %3"
|
||||||
msgstr[1] "%2 han reaccionado con %3"
|
msgstr[1] "%2 han reaccionado con %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] "%1 voto"
|
msgstr[0] "%1 voto"
|
||||||
msgstr[1] "%1 votos"
|
msgstr[1] "%1 votos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "Según los votos de %1 usuario"
|
msgstr[0] "Según los votos de %1 usuario"
|
||||||
msgstr[1] "Según los votos de %1 usuarios"
|
msgstr[1] "Según los votos de %1 usuarios"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4186,12 +4184,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Salir de la sala…"
|
msgstr "Salir de la sala…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Sala silenciada"
|
msgstr "Sala silenciada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar la sala"
|
msgstr "Configurar la sala"
|
||||||
@@ -5822,49 +5820,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Preferencias predeterminadas"
|
msgstr "Preferencias predeterminadas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "Avanzado"
|
msgstr "Avanzado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "ID de la sala"
|
msgstr "ID de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Copiar ID de la sala en el portapapeles"
|
msgstr "Copiar ID de la sala en el portapapeles"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Versión de la sala"
|
msgstr "Versión de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Actualizar sala"
|
msgstr "Actualizar sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Actualizar la sala"
|
msgstr "Actualizar la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Seleccionar nueva versión"
|
msgstr "Seleccionar nueva versión"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6620,214 +6618,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Añadir a espacio"
|
msgstr "Añadir a espacio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Responder en el hilo"
|
msgstr "Responder en el hilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Eliminar…"
|
msgstr "Eliminar…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Eliminar mensaje"
|
msgstr "Eliminar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motivo para eliminar este mensaje"
|
msgstr "Motivo para eliminar este mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Eliminar"
|
msgstr "Eliminar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Reenviar…"
|
msgstr "Reenviar…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Reenviar mensaje"
|
msgstr "Reenviar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Abrir imagen"
|
msgstr "Abrir imagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Abrir sonido"
|
msgstr "Abrir sonido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Abrir vídeo"
|
msgstr "Abrir vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Abrir archivo"
|
msgstr "Abrir archivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Guardar imagen…"
|
msgstr "Guardar imagen…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Guardar sonido…"
|
msgstr "Guardar sonido…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Guardar vídeo…"
|
msgstr "Guardar vídeo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Guardar archivo…"
|
msgstr "Guardar archivo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Copiar imagen"
|
msgstr "Copiar imagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Copiar sonido"
|
msgstr "Copiar sonido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Copiar vídeo"
|
msgstr "Copiar vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copiar archivo"
|
msgstr "Copiar archivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Copiar dirección del enlace"
|
msgstr "Copiar dirección del enlace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Copiar texto"
|
msgstr "Copiar texto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copiar enlace del mensaje"
|
msgstr "Copiar enlace del mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Denunciar…"
|
msgstr "Denunciar…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Denunciar mensaje"
|
msgstr "Denunciar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motivo para denunciar este mensaje"
|
msgstr "Motivo para denunciar este mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Denunciar"
|
msgstr "Denunciar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Denunciar mensaje"
|
msgstr "Denunciar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Buscar «%1»"
|
msgstr "Buscar «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configurar atajos web…"
|
msgstr "Configurar atajos web…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Leer texto en voz alta"
|
msgstr "Leer texto en voz alta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 dijo %2"
|
msgstr "%1 dijo %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "No fijar"
|
msgstr "No fijar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Fijar"
|
msgstr "Fijar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
156
po/eu/neochat.po
156
po/eu/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 22:34+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-03 01:00+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: eu\n"
|
"Language: eu\n"
|
||||||
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Eranskina:"
|
msgstr "Eranskina:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editatu"
|
msgstr "Editatu"
|
||||||
@@ -892,21 +892,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Gehitu aukera"
|
msgstr "Gehitu aukera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Jakinarazpenak"
|
msgstr "Jakinarazpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Zamatzen…"
|
msgstr "Zamatzen…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "Jakinarazpenik ez"
|
msgstr "Jakinarazpenik ez"
|
||||||
@@ -1001,46 +1001,44 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ezikusi"
|
msgstr "Ezikusi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr "Gela honek zure etxeko zerbitzariaren mezu ofizialak ditu."
|
msgstr "Gela honek zure etxeko zerbitzariaren mezu ofizialak ditu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat lerroz kanpo dago. Mesedez, berrikusi zure sare-konexioa."
|
msgstr "NeoChat lerroz kanpo dago. Mesedez, berrikusi zure sare-konexioa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Ongi etorri NeoChatera"
|
msgstr "Ongi etorri NeoChatera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Hasteko, hautatu edo batu gela batera"
|
msgstr "Hasteko, hautatu edo batu gela batera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Mezuaren sorburua"
|
msgstr "Mezuaren sorburua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add New Server"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Gehitu zerbitzari berria"
|
msgstr "Gehitu zerbitzari berria"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home Server"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Etxeko zerbitzaria"
|
msgstr "Etxeko zerbitzaria"
|
||||||
@@ -1064,22 +1062,19 @@ msgid "Add server"
|
|||||||
msgstr "Gehitu zerbitzaria"
|
msgstr "Gehitu zerbitzaria"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "Sartutako testua ez da URL baliodun bat"
|
msgstr "Sartutako testua ez da URL balioduna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Zerbitzari hori ezin da ebatzi edo dagoeneko gehitu da"
|
msgstr "Zerbitzari hori ezin da ebatzi edo dagoeneko gehitu da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Server URL:"
|
|
||||||
msgctxt "@label"
|
msgctxt "@label"
|
||||||
msgid "Server URL:"
|
msgid "Server URL:"
|
||||||
msgstr "Zerbitzariaren URL:"
|
msgstr "Zerbitzariaren URL:"
|
||||||
@@ -1373,22 +1368,19 @@ msgid "Find Your Friends"
|
|||||||
msgstr "Aurkitu zure lagunak"
|
msgstr "Aurkitu zure lagunak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Friends"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Lagunak"
|
msgstr "Lagunak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Find your friends…"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Aurkitu zure lagunak…"
|
msgstr "Aurkitu zure lagunak…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Sartu zure lagunak bilatzen hasteko testua"
|
msgstr "Sartu zure lagunak bilatzen hasteko testua"
|
||||||
@@ -3809,21 +3801,27 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2en erreakzioa %3 izan da"
|
msgstr[0] "%2en erreakzioa %3 izan da"
|
||||||
msgstr[1] "%2(r)en erreakzioa %3 izan da"
|
msgstr[1] "%2(r)en erreakzioa %3 izan da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] "Bozka %1"
|
msgstr[0] "Bozka %1"
|
||||||
msgstr[1] "%1 bozka"
|
msgstr[1] "%1 bozka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "Erabiltzaile %1(e)n bozkan oinarritua"
|
msgstr[0] "Erabiltzaile %1(e)n bozkan oinarritua"
|
||||||
msgstr[1] "%1 erabiltzaileren bozkatan oinarritua"
|
msgstr[1] "%1 erabiltzaileren bozkatan oinarritua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4179,12 +4177,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Utzi gela…"
|
msgstr "Utzi gela…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Isilarazitako gela"
|
msgstr "Isilarazitako gela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Konfiguratu gela"
|
msgstr "Konfiguratu gela"
|
||||||
@@ -5810,49 +5808,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Ezarpen lehenetsiak"
|
msgstr "Ezarpen lehenetsiak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "Aurreratua"
|
msgstr "Aurreratua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "Gelaren ID"
|
msgstr "Gelaren ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Kopiatu gelaren ID arbelera"
|
msgstr "Kopiatu gelaren ID arbelera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Gelaren bertsioa"
|
msgstr "Gelaren bertsioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Gela bertsio-berritu"
|
msgstr "Gela bertsio-berritu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Gela bertsio-berritu"
|
msgstr "Gela bertsio-berritu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Hautatu bertsio berria"
|
msgstr "Hautatu bertsio berria"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6596,214 +6594,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Gehitu tokietara"
|
msgstr "Gehitu tokietara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Erantzun"
|
msgstr "Erantzun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Erantzun harian"
|
msgstr "Erantzun harian"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Kendu…"
|
msgstr "Kendu…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Kendu mezua"
|
msgstr "Kendu mezua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Mezu hori kentzeko arrazoia"
|
msgstr "Mezu hori kentzeko arrazoia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Kendu"
|
msgstr "Kendu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Birbidali…"
|
msgstr "Birbidali…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Birbidali mezua"
|
msgstr "Birbidali mezua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Ireki irudia"
|
msgstr "Ireki irudia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Ireki audioa"
|
msgstr "Ireki audioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Ireki bideoa"
|
msgstr "Ireki bideoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Ireki fitxategia"
|
msgstr "Ireki fitxategia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Gorde irudia…"
|
msgstr "Gorde irudia…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Gorde audioa…"
|
msgstr "Gorde audioa…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Gorde bideoa…"
|
msgstr "Gorde bideoa…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Gorde fitxategia…"
|
msgstr "Gorde fitxategia…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Kopiatu irudia"
|
msgstr "Kopiatu irudia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Kopiatu audioa"
|
msgstr "Kopiatu audioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Kopiatu bideoa"
|
msgstr "Kopiatu bideoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopiatu fitxategia"
|
msgstr "Kopiatu fitxategia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Kopiatu estekaren helbidea"
|
msgstr "Kopiatu estekaren helbidea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Kopiatu testua"
|
msgstr "Kopiatu testua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopiatu mezuaren esteka"
|
msgstr "Kopiatu mezuaren esteka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Salatu…"
|
msgstr "Salatu…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Salatu mezua"
|
msgstr "Salatu mezua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Mezu hau salatzeko arrazoia"
|
msgstr "Mezu hau salatzeko arrazoia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Salatu"
|
msgstr "Salatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Salatu mezua"
|
msgstr "Salatu mezua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Bilatu '%1'"
|
msgstr "Bilatu '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Konfiguratu web-lasterbideak…"
|
msgstr "Konfiguratu web-lasterbideak…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Irakurri testua ozenki"
|
msgstr "Irakurri testua ozenki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1(e)k %2 esan du"
|
msgstr "%1(e)k %2 esan du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Iltzagetu"
|
msgstr "Iltzagetu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Iltzatu"
|
msgstr "Iltzatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
128
po/fi/neochat.po
128
po/fi/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-31 09:54+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-31 09:54+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Liite:"
|
msgstr "Liite:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Muokkaa"
|
msgstr "Muokkaa"
|
||||||
@@ -902,21 +902,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Lisää valinta"
|
msgstr "Lisää valinta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Ilmoitukset"
|
msgstr "Ilmoitukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Ladataan…"
|
msgstr "Ladataan…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "Ei ilmoituksia"
|
msgstr "Ei ilmoituksia"
|
||||||
@@ -1019,34 +1019,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Sivuuta"
|
msgstr "Sivuuta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChatillä ei ole yhteyttä. Tarkista verkkoyhteytesi."
|
msgstr "NeoChatillä ei ole yhteyttä. Tarkista verkkoyhteytesi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Tervetuloa NeoChatiin"
|
msgstr "Tervetuloa NeoChatiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Aloita valitsemalla huone tai liittymällä huoneeseen"
|
msgstr "Aloita valitsemalla huone tai liittymällä huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -3838,21 +3838,27 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 reagoi emojilla %3"
|
msgstr[0] "%2 reagoi emojilla %3"
|
||||||
msgstr[1] "%2 reagoivat emojilla %3"
|
msgstr[1] "%2 reagoivat emojilla %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] "%1 ääni"
|
msgstr[0] "%1 ääni"
|
||||||
msgstr[1] "%1 ääntä"
|
msgstr[1] "%1 ääntä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "Perustuu 1 käyttäjän ääniin"
|
msgstr[0] "Perustuu 1 käyttäjän ääniin"
|
||||||
msgstr[1] "Perustuu %1 käyttäjän ääniin"
|
msgstr[1] "Perustuu %1 käyttäjän ääniin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4217,12 +4223,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Poistu huoneesta…"
|
msgstr "Poistu huoneesta…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Vaimennettu huone"
|
msgstr "Vaimennettu huone"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Huoneen asetukset"
|
msgstr "Huoneen asetukset"
|
||||||
@@ -5866,49 +5872,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Oletusasetukset"
|
msgstr "Oletusasetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "Lisäasetukset"
|
msgstr "Lisäasetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "Huoneen tunniste"
|
msgstr "Huoneen tunniste"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Kopioi huoneen tunniste leikepöydälle"
|
msgstr "Kopioi huoneen tunniste leikepöydälle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Huoneen versio"
|
msgstr "Huoneen versio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Päivitä huone"
|
msgstr "Päivitä huone"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Päivitä huone"
|
msgstr "Päivitä huone"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Valitse uusi versio"
|
msgstr "Valitse uusi versio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6675,14 +6681,14 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Lisää tilaan"
|
msgstr "Lisää tilaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Vastaa"
|
msgstr "Vastaa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
@@ -6690,204 +6696,204 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Vastaa säikeeseen"
|
msgstr "Vastaa säikeeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Poista…"
|
msgstr "Poista…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Poista viesti"
|
msgstr "Poista viesti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Syy viestin poistamiseen"
|
msgstr "Syy viestin poistamiseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Poista"
|
msgstr "Poista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Edennä…"
|
msgstr "Edennä…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Edennä viesti"
|
msgstr "Edennä viesti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Avaa kuva"
|
msgstr "Avaa kuva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Avaa ääni"
|
msgstr "Avaa ääni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Avaa video"
|
msgstr "Avaa video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Avaa tiedosto"
|
msgstr "Avaa tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Tallenna kuva…"
|
msgstr "Tallenna kuva…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Tallenna ääni…"
|
msgstr "Tallenna ääni…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Tallenna video…"
|
msgstr "Tallenna video…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Tallenna tiedosto…"
|
msgstr "Tallenna tiedosto…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Kopioi kuva"
|
msgstr "Kopioi kuva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Kopioi ääni"
|
msgstr "Kopioi ääni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Kopioi video"
|
msgstr "Kopioi video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopioi tiedosto"
|
msgstr "Kopioi tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Kopioi linkin osoite"
|
msgstr "Kopioi linkin osoite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Kopioi teksti"
|
msgstr "Kopioi teksti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopioi viestin linkki"
|
msgstr "Kopioi viestin linkki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Ilmoita…"
|
msgstr "Ilmoita…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Ilmoita viestistä"
|
msgstr "Ilmoita viestistä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Syy viestistä ilmoittamiseen"
|
msgstr "Syy viestistä ilmoittamiseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Ilmoita"
|
msgstr "Ilmoita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Ilmoita viestistä"
|
msgstr "Ilmoita viestistä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Etsi: ”%1”"
|
msgstr "Etsi: ”%1”"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Verkkopikavalintojen asetukset…"
|
msgstr "Verkkopikavalintojen asetukset…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Lue teksti ääneen"
|
msgstr "Lue teksti ääneen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 sanoi %2"
|
msgstr "%1 sanoi %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Irrota"
|
msgstr "Irrota"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Kiinnitä"
|
msgstr "Kiinnitä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
128
po/fr/neochat.po
128
po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-25 13:08+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-25 13:08+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
||||||
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Pièces jointes :"
|
msgstr "Pièces jointes :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifier"
|
msgstr "Modifier"
|
||||||
@@ -894,21 +894,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Ajouter une option"
|
msgstr "Ajouter une option"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notifications"
|
msgstr "Notifications"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Chargement..."
|
msgstr "Chargement..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "Aucune notification"
|
msgstr "Aucune notification"
|
||||||
@@ -1003,31 +1003,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorer"
|
msgstr "Ignorer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr "Ce salon contient des messages officiels de votre serveur domestique."
|
msgstr "Ce salon contient des messages officiels de votre serveur domestique."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat est non connecté. Veuillez vérifier votre connexion au réseau."
|
msgstr "NeoChat est non connecté. Veuillez vérifier votre connexion au réseau."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bienvenue dans NeoChat"
|
msgstr "Bienvenue dans NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Sélectionnez ou rejoignez un salon pour démarrer."
|
msgstr "Sélectionnez ou rejoignez un salon pour démarrer."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -3830,21 +3830,27 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 a réagi à %3"
|
msgstr[0] "%2 a réagi à %3"
|
||||||
msgstr[1] "%2 a réagi à %3"
|
msgstr[1] "%2 a réagi à %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] "Vote %1"
|
msgstr[0] "Vote %1"
|
||||||
msgstr[1] "%1 votes"
|
msgstr[1] "%1 votes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "Selon les votes de l'utilisateur %1"
|
msgstr[0] "Selon les votes de l'utilisateur %1"
|
||||||
msgstr[1] "Selon les votes de %1 utilisateurs"
|
msgstr[1] "Selon les votes de %1 utilisateurs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4206,12 +4212,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Quitter le salon..."
|
msgstr "Quitter le salon..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Salon en pause"
|
msgstr "Salon en pause"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurer le salon"
|
msgstr "Configurer le salon"
|
||||||
@@ -5868,49 +5874,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Configuration par défaut"
|
msgstr "Configuration par défaut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "Avancé"
|
msgstr "Avancé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "Identifiant du salon"
|
msgstr "Identifiant du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Copier l'identifiant du salon dans le presse-papier"
|
msgstr "Copier l'identifiant du salon dans le presse-papier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Version du salon"
|
msgstr "Version du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Mettre à jour le salon"
|
msgstr "Mettre à jour le salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Mettre à jour le salon"
|
msgstr "Mettre à jour le salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Sélectionnez une nouvelle version"
|
msgstr "Sélectionnez une nouvelle version"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6674,14 +6680,14 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Ajouter à l'espace"
|
msgstr "Ajouter à l'espace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Répondre"
|
msgstr "Répondre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
@@ -6689,204 +6695,204 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Répondre dans le fil de discussions"
|
msgstr "Répondre dans le fil de discussions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Supprimer..."
|
msgstr "Supprimer..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Supprimer le message"
|
msgstr "Supprimer le message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Raison pour la suppression de ce message"
|
msgstr "Raison pour la suppression de ce message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Supprimer"
|
msgstr "Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Avancer..."
|
msgstr "Avancer..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Transférer le message"
|
msgstr "Transférer le message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Ouvrir l’image"
|
msgstr "Ouvrir l’image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Ouvrir le fichier audio"
|
msgstr "Ouvrir le fichier audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Ouvrir le fichier vidéo"
|
msgstr "Ouvrir le fichier vidéo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Ouvrir le fichier"
|
msgstr "Ouvrir le fichier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Enregistrer l’image…"
|
msgstr "Enregistrer l’image…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Enregistrer l'audio sous..."
|
msgstr "Enregistrer l'audio sous..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Enregistrer la vidéo…"
|
msgstr "Enregistrer la vidéo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Enregistrer le fichier…"
|
msgstr "Enregistrer le fichier…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Copier l'image"
|
msgstr "Copier l'image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Copier l'audio"
|
msgstr "Copier l'audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Copier la vidéo"
|
msgstr "Copier la vidéo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copier le fichier"
|
msgstr "Copier le fichier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Copier l'adresse d'un lien"
|
msgstr "Copier l'adresse d'un lien"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Copier du texte"
|
msgstr "Copier du texte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copier le lien du message"
|
msgstr "Copier le lien du message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Signaler…"
|
msgstr "Signaler…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Signaler le message"
|
msgstr "Signaler le message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Raison pour le signalement de ce message"
|
msgstr "Raison pour le signalement de ce message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Rapport"
|
msgstr "Rapport"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Signaler le message"
|
msgstr "Signaler le message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Rechercher « %1 »"
|
msgstr "Rechercher « %1 »"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configurer les raccourcis Internet..."
|
msgstr "Configurer les raccourcis Internet..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Lire le texte à haute voix"
|
msgstr "Lire le texte à haute voix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 a dit %2"
|
msgstr "%1 a dit %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Désépingler"
|
msgstr "Désépingler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Épingler"
|
msgstr "Épingler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
128
po/gl/neochat.po
128
po/gl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
|
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
|
||||||
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
||||||
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Anexo:"
|
msgstr "Anexo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
@@ -916,21 +916,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Engadir unha opción"
|
msgstr "Engadir unha opción"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificacións"
|
msgstr "Notificacións"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Cargando…"
|
msgstr "Cargando…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "Sen Notificacións"
|
msgstr "Sen Notificacións"
|
||||||
@@ -1033,34 +1033,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorar"
|
msgstr "Ignorar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat non ten conexión. Revise a conexión de rede."
|
msgstr "NeoChat non ten conexión. Revise a conexión de rede."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Benvida a NeoChat"
|
msgstr "Benvida a NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Seleccione ou únase a unha sala para comezar."
|
msgstr "Seleccione ou únase a unha sala para comezar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -3876,21 +3876,27 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 reaccionou con %3"
|
msgstr[0] "%2 reaccionou con %3"
|
||||||
msgstr[1] "%2 reaccionaron con %3"
|
msgstr[1] "%2 reaccionaron con %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] "%1 voto"
|
msgstr[0] "%1 voto"
|
||||||
msgstr[1] "%1 votos"
|
msgstr[1] "%1 votos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "Cos votos dunha persoa"
|
msgstr[0] "Cos votos dunha persoa"
|
||||||
msgstr[1] "Cos votos de %1 persoa"
|
msgstr[1] "Cos votos de %1 persoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4262,12 +4268,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Saír da sala"
|
msgstr "Saír da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Sala silenciada"
|
msgstr "Sala silenciada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar a sala"
|
msgstr "Configurar a sala"
|
||||||
@@ -5931,49 +5937,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Configuración predeterminada"
|
msgstr "Configuración predeterminada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "Avanzado"
|
msgstr "Avanzado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "Identificador da sala"
|
msgstr "Identificador da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Copiar o identificador de sala no portapapeis"
|
msgstr "Copiar o identificador de sala no portapapeis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Versión da sala"
|
msgstr "Versión da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Anovar a sala"
|
msgstr "Anovar a sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Anovar a sala"
|
msgstr "Anovar a sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Seleccionar a nova versión"
|
msgstr "Seleccionar a nova versión"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6757,14 +6763,14 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Engadir ao espazo"
|
msgstr "Engadir ao espazo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
@@ -6772,134 +6778,134 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Responder nun fío"
|
msgstr "Responder nun fío"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Retirar…"
|
msgstr "Retirar…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Retirar a mensaxe"
|
msgstr "Retirar a mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motivo polo que se retira a mensaxe."
|
msgstr "Motivo polo que se retira a mensaxe."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Retirar"
|
msgstr "Retirar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Reenviar…"
|
msgstr "Reenviar…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Reenviar a mensaxe"
|
msgstr "Reenviar a mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Abrir a imaxe"
|
msgstr "Abrir a imaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Abrir o son"
|
msgstr "Abrir o son"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Abrir o vídeo"
|
msgstr "Abrir o vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Abrir un ficheiro"
|
msgstr "Abrir un ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Gardar a imaxe…"
|
msgstr "Gardar a imaxe…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Gardar o son…"
|
msgstr "Gardar o son…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Gardar o vídeo…"
|
msgstr "Gardar o vídeo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Gardar o ficheiro…"
|
msgstr "Gardar o ficheiro…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Copiar a imaxe"
|
msgstr "Copiar a imaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Copiar o son"
|
msgstr "Copiar o son"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Copiar o vídeo"
|
msgstr "Copiar o vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copiara o ficheiro"
|
msgstr "Copiara o ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Copiar o enderezo da ligazón"
|
msgstr "Copiar o enderezo da ligazón"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Copiar o texto"
|
msgstr "Copiar o texto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copiar a ligazón á mensaxe"
|
msgstr "Copiar a ligazón á mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -6909,70 +6915,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Denunciar"
|
msgstr "Denunciar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Denunciar a mensaxe"
|
msgstr "Denunciar a mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motivo da denuncia desta mensaxe."
|
msgstr "Motivo da denuncia desta mensaxe."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Denunciar"
|
msgstr "Denunciar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Denunciar a mensaxe"
|
msgstr "Denunciar a mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Buscar «%1»"
|
msgstr "Buscar «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configurar os atallos web…"
|
msgstr "Configurar os atallos web…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Ler o texto en alto"
|
msgstr "Ler o texto en alto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 dixo %2"
|
msgstr "%1 dixo %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Desprender"
|
msgstr "Desprender"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Fixar"
|
msgstr "Fixar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
154
po/he/neochat.po
154
po/he/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 08:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 11:37+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
||||||
"Language: he\n"
|
"Language: he\n"
|
||||||
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "קובץ מצורף:"
|
msgstr "קובץ מצורף:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "עריכה"
|
msgstr "עריכה"
|
||||||
@@ -888,21 +888,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "הוספת אפשרות"
|
msgstr "הוספת אפשרות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "התראות"
|
msgstr "התראות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "בטעינה…"
|
msgstr "בטעינה…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "אין התראות"
|
msgstr "אין התראות"
|
||||||
@@ -997,46 +997,44 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "התעלמות"
|
msgstr "התעלמות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr "החדר הזה מכיל הודעות רשמיות משרת הבית שלך."
|
msgstr "החדר הזה מכיל הודעות רשמיות משרת הבית שלך."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat לא מחובר. נא לבדוק את החיבור שלך לרשת."
|
msgstr "NeoChat לא מחובר. נא לבדוק את החיבור שלך לרשת."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "ברוך בואך ל־NeoChat"
|
msgstr "ברוך בואך ל־NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "נא לבחור או להצטרף לחדר כדי להתחיל"
|
msgstr "נא לבחור או להצטרף לחדר כדי להתחיל"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "מקור הודעה"
|
msgstr "מקור הודעה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add New Server"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "הוספת שרת חדש"
|
msgstr "הוספת שרת חדש"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home Server"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "שרת הבית"
|
msgstr "שרת הבית"
|
||||||
@@ -1060,22 +1058,19 @@ msgid "Add server"
|
|||||||
msgstr "הוספת שרת"
|
msgstr "הוספת שרת"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "הטקסט שמילאת אינו כתובת תקנית"
|
msgstr "הטקסט שמילאת אינו כתובת תקנית"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "אי אפשר לפתור את השרת הזה או שהוא כבר נוסף"
|
msgstr "אי אפשר לפתור את השרת הזה או שהוא כבר נוסף"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Server URL:"
|
|
||||||
msgctxt "@label"
|
msgctxt "@label"
|
||||||
msgid "Server URL:"
|
msgid "Server URL:"
|
||||||
msgstr "כתובת השרת:"
|
msgstr "כתובת השרת:"
|
||||||
@@ -1369,22 +1364,19 @@ msgid "Find Your Friends"
|
|||||||
msgstr "איתור החברים שלך"
|
msgstr "איתור החברים שלך"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Friends"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "חברים"
|
msgstr "חברים"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Find your friends…"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "איתור החברים שלך…"
|
msgstr "איתור החברים שלך…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "נא להקליד כדי להתחיל לחפש בין החברים שלך"
|
msgstr "נא להקליד כדי להתחיל לחפש בין החברים שלך"
|
||||||
@@ -3765,8 +3757,11 @@ msgstr[1] "%2 הגיבו עם %3"
|
|||||||
msgstr[2] "%2 הגיבו עם %3"
|
msgstr[2] "%2 הגיבו עם %3"
|
||||||
msgstr[3] "%2 הגיבו עם %3"
|
msgstr[3] "%2 הגיבו עם %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] "קול"
|
msgstr[0] "קול"
|
||||||
@@ -3774,8 +3769,11 @@ msgstr[1] "שני קולות"
|
|||||||
msgstr[2] "%1 קולות"
|
msgstr[2] "%1 קולות"
|
||||||
msgstr[3] "%1 קולות"
|
msgstr[3] "%1 קולות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "מבוסס על קול של משתמש"
|
msgstr[0] "מבוסס על קול של משתמש"
|
||||||
@@ -3783,7 +3781,7 @@ msgstr[1] "מבוסס על שני קולות של משתמשים"
|
|||||||
msgstr[2] "מבוסס על %1 קולות של משתמשים"
|
msgstr[2] "מבוסס על %1 קולות של משתמשים"
|
||||||
msgstr[3] "מבוסס על %1 קולות של משתמשים"
|
msgstr[3] "מבוסס על %1 קולות של משתמשים"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4141,12 +4139,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "עזיבת החדר…"
|
msgstr "עזיבת החדר…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "חדר מושתק"
|
msgstr "חדר מושתק"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "הגדרת חדר"
|
msgstr "הגדרת חדר"
|
||||||
@@ -5758,49 +5756,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "הגדרות ברירת מחדל"
|
msgstr "הגדרות ברירת מחדל"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "מתקדם"
|
msgstr "מתקדם"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "מזהה החדר"
|
msgstr "מזהה החדר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "העתקת מזהה החדר ללוח הגזירים"
|
msgstr "העתקת מזהה החדר ללוח הגזירים"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "גרסת חדר"
|
msgstr "גרסת חדר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "שדרוג חדר"
|
msgstr "שדרוג חדר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "שדרוג החדר הזה"
|
msgstr "שדרוג החדר הזה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "בחירת גרסה חדשה"
|
msgstr "בחירת גרסה חדשה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6537,214 +6535,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "הוספה למרחב"
|
msgstr "הוספה למרחב"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "תגובה"
|
msgstr "תגובה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "תגובה בשרשור"
|
msgstr "תגובה בשרשור"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "הסרה…"
|
msgstr "הסרה…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "הסרת הודעה"
|
msgstr "הסרת הודעה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "הסיבה להסרת ההודעה הזאת"
|
msgstr "הסיבה להסרת ההודעה הזאת"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "הסרה"
|
msgstr "הסרה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "העברה…"
|
msgstr "העברה…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "העברת הודעה"
|
msgstr "העברת הודעה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "פתיחת תמונה"
|
msgstr "פתיחת תמונה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "פתיחת קטע שמע"
|
msgstr "פתיחת קטע שמע"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "פתיחת סרטון"
|
msgstr "פתיחת סרטון"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "פתיחת קובץ"
|
msgstr "פתיחת קובץ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "שמירת תמונה…"
|
msgstr "שמירת תמונה…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "שמירת קטע שמע…"
|
msgstr "שמירת קטע שמע…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "שמירת סרטון…"
|
msgstr "שמירת סרטון…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "שמירת קובץ…"
|
msgstr "שמירת קובץ…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "העתקת תמונה"
|
msgstr "העתקת תמונה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "העתקת שמע"
|
msgstr "העתקת שמע"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "העתקת סרטון"
|
msgstr "העתקת סרטון"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "העתקת קובץ"
|
msgstr "העתקת קובץ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "העתקת כתובת קישור"
|
msgstr "העתקת כתובת קישור"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "העתקת טקסט"
|
msgstr "העתקת טקסט"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "העתקת קישור להודעה"
|
msgstr "העתקת קישור להודעה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "דיווח…"
|
msgstr "דיווח…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "דיווח על הודעה"
|
msgstr "דיווח על הודעה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "הסיבה לדיווח על ההודעה הזאת"
|
msgstr "הסיבה לדיווח על ההודעה הזאת"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "דיווח"
|
msgstr "דיווח"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "דיווח על הודעה"
|
msgstr "דיווח על הודעה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "חיפוש אחר ‚%1’"
|
msgstr "חיפוש אחר ‚%1’"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "הגדרת קיצורי אינטרנט…"
|
msgstr "הגדרת קיצורי אינטרנט…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "להקריא את הטקסט בקול"
|
msgstr "להקריא את הטקסט בקול"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 אמר/ה %2"
|
msgstr "%1 אמר/ה %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "שחרור נעיצה"
|
msgstr "שחרור נעיצה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "נעיצה"
|
msgstr "נעיצה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
136
po/hi/neochat.po
136
po/hi/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "लगाव:"
|
msgstr "लगाव:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "संपादन करना"
|
msgstr "संपादन करना"
|
||||||
@@ -930,21 +930,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "इमोजी जोड़ें"
|
msgstr "इमोजी जोड़ें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "सूचनाएं"
|
msgstr "सूचनाएं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "लोड हो रहा है…"
|
msgstr "लोड हो रहा है…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "कोई सूचना नहीं"
|
msgstr "कोई सूचना नहीं"
|
||||||
@@ -1047,34 +1047,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "अनदेखा करना"
|
msgstr "अनदेखा करना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "नियोचैट ऑफ़लाइन है। कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें।"
|
msgstr "नियोचैट ऑफ़लाइन है। कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "नियोचैट में आपका स्वागत है"
|
msgstr "नियोचैट में आपका स्वागत है"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "आरंभ करने के लिए कोई कमरा चुनें या उसमें शामिल हों"
|
msgstr "आरंभ करने के लिए कोई कमरा चुनें या उसमें शामिल हों"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -3895,21 +3895,25 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 ने %3 के साथ प्रतिक्रिया की"
|
msgstr[0] "%2 ने %3 के साथ प्रतिक्रिया की"
|
||||||
msgstr[1] "%2 ने %3 के साथ प्रतिक्रिया की"
|
msgstr[1] "%2 ने %3 के साथ प्रतिक्रिया की"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "%1 उपयोगकर्ताओं के वोटों के आधार पर"
|
msgstr[0] "%1 उपयोगकर्ताओं के वोटों के आधार पर"
|
||||||
msgstr[1] "%1 उपयोगकर्ताओं के वोटों के आधार पर"
|
msgstr[1] "%1 उपयोगकर्ताओं के वोटों के आधार पर"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4288,12 +4292,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "कमरा छोड़ें"
|
msgstr "कमरा छोड़ें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "मौन कमरा"
|
msgstr "मौन कमरा"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "कमरा कॉन्फ़िगर करें"
|
msgstr "कमरा कॉन्फ़िगर करें"
|
||||||
@@ -5963,55 +5967,55 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "न्यूनता समायोजन"
|
msgstr "न्यूनता समायोजन"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room ID"
|
#| msgid "Room ID"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "कमरा आईडी"
|
msgstr "कमरा आईडी"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "कमरे की आईडी को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
|
msgstr "कमरे की आईडी को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room version"
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "कक्ष संस्करण"
|
msgstr "कक्ष संस्करण"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade Room"
|
#| msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "अपग्रेड रूम"
|
msgstr "अपग्रेड रूम"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade the Room"
|
#| msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "कमरे को अपग्रेड करें"
|
msgstr "कमरे को अपग्रेड करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select new version"
|
#| msgid "Select new version"
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "नया संस्करण चुनें"
|
msgstr "नया संस्करण चुनें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6804,21 +6808,21 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "पसंदीदा में जोड़े"
|
msgstr "पसंदीदा में जोड़े"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "जवाब"
|
msgstr "जवाब"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "थ्रेड में उत्तर दें"
|
msgstr "थ्रेड में उत्तर दें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6826,44 +6830,44 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "निकालना"
|
msgstr "निकालना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "संदेश हटाएँ"
|
msgstr "संदेश हटाएँ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "इस संदेश को हटाने का कारण"
|
msgstr "इस संदेश को हटाने का कारण"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "निकालना"
|
msgstr "निकालना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "आगे…"
|
msgstr "आगे…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "अग्रेषित संदेश"
|
msgstr "अग्रेषित संदेश"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "छवि खोलें"
|
msgstr "छवि खोलें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6873,7 +6877,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "खुली फाइल"
|
msgstr "खुली फाइल"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6883,7 +6887,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "खुली फाइल"
|
msgstr "खुली फाइल"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6893,26 +6897,18 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "खुली फाइल"
|
msgstr "खुली फाइल"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "चित्र को सेव करें…"
|
msgstr "चित्र को सेव करें…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
|
||||||
msgstr "चित्र को सेव करें…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "चित्र को सेव करें…"
|
msgstr "चित्र को सेव करें…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
@@ -6920,23 +6916,31 @@ msgstr "चित्र को सेव करें…"
|
|||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
|
msgstr "चित्र को सेव करें…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "चित्र को सेव करें…"
|
msgstr "चित्र को सेव करें…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "नकल छवि"
|
msgstr "नकल छवि"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "लिंक की प्रतिलिपि करें"
|
msgstr "लिंक की प्रतिलिपि करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Show Video"
|
#| msgid "Show Video"
|
||||||
@@ -6944,32 +6948,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "वीडियो दिखाएं"
|
msgstr "वीडियो दिखाएं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "लिंक की प्रतिलिपि करें"
|
msgstr "लिंक की प्रतिलिपि करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "लिंक पता कॉपी करें"
|
msgstr "लिंक पता कॉपी करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "पाठ कॉपी करें"
|
msgstr "पाठ कॉपी करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "संदेश लिंक कॉपी करें"
|
msgstr "संदेश लिंक कॉपी करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -6979,70 +6983,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "प्रतिवेदन"
|
msgstr "प्रतिवेदन"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "संदेश की रिपोर्ट करें"
|
msgstr "संदेश की रिपोर्ट करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "इस संदेश की रिपोर्ट करने का कारण"
|
msgstr "इस संदेश की रिपोर्ट करने का कारण"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "प्रतिवेदन"
|
msgstr "प्रतिवेदन"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "संदेश की रिपोर्ट करें"
|
msgstr "संदेश की रिपोर्ट करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' को खोजें"
|
msgstr "'%1' को खोजें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "वेब शॉर्टकट कॉन्फ़िगर करें..."
|
msgstr "वेब शॉर्टकट कॉन्फ़िगर करें..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
128
po/hu/neochat.po
128
po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 22:09+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 22:09+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Melléklet"
|
msgstr "Melléklet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Szerkesztés"
|
msgstr "Szerkesztés"
|
||||||
@@ -914,21 +914,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Hozzáadás"
|
msgstr "Hozzáadás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Értesítések"
|
msgstr "Értesítések"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Betöltés…"
|
msgstr "Betöltés…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "Nincsenek értesítések"
|
msgstr "Nincsenek értesítések"
|
||||||
@@ -1031,13 +1031,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Mellőzés"
|
msgstr "Mellőzés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
@@ -1045,21 +1045,21 @@ msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"A NeoChat offline állapotban van. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot."
|
"A NeoChat offline állapotban van. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Üdvözli a NeoChat"
|
msgstr "Üdvözli a NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Válasszon ki egy szobát, vagy csatlakozzon hozzá a kezdéshez"
|
msgstr "Válasszon ki egy szobát, vagy csatlakozzon hozzá a kezdéshez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -3871,21 +3871,27 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 reakciója: %3"
|
msgstr[0] "%2 reakciója: %3"
|
||||||
msgstr[1] "%2 reakciója: %3"
|
msgstr[1] "%2 reakciója: %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] "%1 szavazat"
|
msgstr[0] "%1 szavazat"
|
||||||
msgstr[1] "%1 szavazat"
|
msgstr[1] "%1 szavazat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "%1 felhasználó szavazata alapján"
|
msgstr[0] "%1 felhasználó szavazata alapján"
|
||||||
msgstr[1] "%1 felhasználó szavazata alapján"
|
msgstr[1] "%1 felhasználó szavazata alapján"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4256,12 +4262,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Szoba elhagyása"
|
msgstr "Szoba elhagyása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Némított szoba"
|
msgstr "Némított szoba"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Szoba beállítása"
|
msgstr "Szoba beállítása"
|
||||||
@@ -5923,49 +5929,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Alapértelmezett beállítások"
|
msgstr "Alapértelmezett beállítások"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "Speciális"
|
msgstr "Speciális"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "Szobaazonosító"
|
msgstr "Szobaazonosító"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Szobaazonosító másolása a vágólapra"
|
msgstr "Szobaazonosító másolása a vágólapra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Szoba verziója"
|
msgstr "Szoba verziója"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Szoba frissítése"
|
msgstr "Szoba frissítése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Szoba frissítése"
|
msgstr "Szoba frissítése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Új verzió"
|
msgstr "Új verzió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6753,14 +6759,14 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Hozzáadás térhez"
|
msgstr "Hozzáadás térhez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Válasz"
|
msgstr "Válasz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
@@ -6768,134 +6774,134 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Válasz szálban"
|
msgstr "Válasz szálban"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Eltávolítás…"
|
msgstr "Eltávolítás…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Üzenet eltávolítása"
|
msgstr "Üzenet eltávolítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Az üzenet eltávolításának oka"
|
msgstr "Az üzenet eltávolításának oka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Eltávolítás"
|
msgstr "Eltávolítás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Továbbítás…"
|
msgstr "Továbbítás…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Üzenet továbbítása"
|
msgstr "Üzenet továbbítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Kép megnyitása"
|
msgstr "Kép megnyitása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Hang megnyitása"
|
msgstr "Hang megnyitása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Videó megnyitása"
|
msgstr "Videó megnyitása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Fájl megnyitása"
|
msgstr "Fájl megnyitása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Kép mentése…"
|
msgstr "Kép mentése…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Hang mentése…"
|
msgstr "Hang mentése…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Videó mentése…"
|
msgstr "Videó mentése…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Fájl mentése…"
|
msgstr "Fájl mentése…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Kép másolása"
|
msgstr "Kép másolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Hang másolása"
|
msgstr "Hang másolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Videó másolása"
|
msgstr "Videó másolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Fájl másolása"
|
msgstr "Fájl másolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Hivatkozás címének másolása"
|
msgstr "Hivatkozás címének másolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Szöveg másolása"
|
msgstr "Szöveg másolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Üzenet hivatkozásának másolása"
|
msgstr "Üzenet hivatkozásának másolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -6905,70 +6911,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Jelentés"
|
msgstr "Jelentés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Üzenet jelentése"
|
msgstr "Üzenet jelentése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Az üzenet jelentésének oka"
|
msgstr "Az üzenet jelentésének oka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Jelentés"
|
msgstr "Jelentés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Üzenet jelentése"
|
msgstr "Üzenet jelentése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "„%1” keresése"
|
msgstr "„%1” keresése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Keresőazonosítók beállítása…"
|
msgstr "Keresőazonosítók beállítása…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Szöveg felolvasása hangosan"
|
msgstr "Szöveg felolvasása hangosan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 ezt mondja: %2"
|
msgstr "%1 ezt mondja: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Kitűzés megszüntetése"
|
msgstr "Kitűzés megszüntetése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Kitűzés"
|
msgstr "Kitűzés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
566
po/ia/neochat.po
566
po/ia/neochat.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
124
po/id/neochat.po
124
po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Lampiran:"
|
msgstr "Lampiran:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Sunting"
|
msgstr "Sunting"
|
||||||
@@ -976,7 +976,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Tambahkan Emoji"
|
msgstr "Tambahkan Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -984,14 +984,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notifikasi"
|
msgstr "Notifikasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Memuat..."
|
msgstr "Memuat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
@@ -1099,34 +1099,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat sedang luring. Mohon periksa koneksi jaringan Anda."
|
msgstr "NeoChat sedang luring. Mohon periksa koneksi jaringan Anda."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Selamat datang di Matrix"
|
msgstr "Selamat datang di Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Bergabung ke beberapa ruangan untuk memulai"
|
msgstr "Bergabung ke beberapa ruangan untuk memulai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -4102,21 +4102,25 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 bereaksi dengan %3"
|
msgstr[0] "%2 bereaksi dengan %3"
|
||||||
msgstr[1] "%2 bereaksi dengan %3"
|
msgstr[1] "%2 bereaksi dengan %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "Berdasarkan pemungutan suara dari %1 pengguna"
|
msgstr[0] "Berdasarkan pemungutan suara dari %1 pengguna"
|
||||||
msgstr[1] "Berdasarkan pemungutan suara dari %1 pengguna"
|
msgstr[1] "Berdasarkan pemungutan suara dari %1 pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4519,12 +4523,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Tinggalkan Ruangan"
|
msgstr "Tinggalkan Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Ruangan dibusukan"
|
msgstr "Ruangan dibusukan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Konfigurasi ruangan"
|
msgstr "Konfigurasi ruangan"
|
||||||
@@ -6336,55 +6340,55 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Pengaturan Pengembang"
|
msgstr "Pengaturan Pengembang"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room ID"
|
#| msgid "Room ID"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "ID Ruangan"
|
msgstr "ID Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Salin ID ruangan ke papan klip"
|
msgstr "Salin ID ruangan ke papan klip"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room version"
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Versi ruangan"
|
msgstr "Versi ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade Room"
|
#| msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Tingkatkan Ruangan"
|
msgstr "Tingkatkan Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade the Room"
|
#| msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Tingkatkan Ruangan"
|
msgstr "Tingkatkan Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select new version"
|
#| msgid "Select new version"
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Pilih versi baru"
|
msgstr "Pilih versi baru"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -7206,54 +7210,54 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Tambahkan ke Favorit"
|
msgstr "Tambahkan ke Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Balas"
|
msgstr "Balas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Hapus"
|
msgstr "Hapus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove Message"
|
#| msgid "Remove Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Hapus Pesan"
|
msgstr "Hapus Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this message"
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Alasan untuk menghapus pesan ini"
|
msgstr "Alasan untuk menghapus pesan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Hapus"
|
msgstr "Hapus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -7261,14 +7265,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Laporkan Pesan"
|
msgstr "Laporkan Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7278,7 +7282,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Buka Berkas"
|
msgstr "Buka Berkas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7288,7 +7292,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Buka Berkas"
|
msgstr "Buka Berkas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7298,84 +7302,84 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Buka Berkas"
|
msgstr "Buka Berkas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Salin tautan"
|
msgstr "Salin tautan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Video"
|
#| msgid "Video"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Video"
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Salin tautan"
|
msgstr "Salin tautan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Salin tautan"
|
msgstr "Salin tautan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Salin"
|
msgstr "Salin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Salin Tautan"
|
msgstr "Salin Tautan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -7385,72 +7389,72 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Laporkan"
|
msgstr "Laporkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Laporkan Pesan"
|
msgstr "Laporkan Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for reporting this message"
|
#| msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Alasan untuk melaporkan pesan ini"
|
msgstr "Alasan untuk melaporkan pesan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Laporkan"
|
msgstr "Laporkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Laporkan Pesan"
|
msgstr "Laporkan Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Cari '%1'"
|
msgstr "Cari '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Konfigurasi Pintasan Web..."
|
msgstr "Konfigurasi Pintasan Web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
120
po/ie/neochat.po
120
po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
||||||
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Atachament:"
|
msgstr "Atachament:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modificar"
|
msgstr "Modificar"
|
||||||
@@ -946,7 +946,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Adjunter un emoji..."
|
msgstr "Adjunter un emoji..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -954,14 +954,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificationes"
|
msgstr "Notificationes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Cargante..."
|
msgstr "Cargante..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
@@ -1062,32 +1062,32 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Benevenit a Matrix"
|
msgstr "Benevenit a Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -3968,21 +3968,23 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4370,13 +4372,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Forlassar li chambre"
|
msgstr "Forlassar li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Assurdat"
|
msgstr "Assurdat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar"
|
msgstr "Configurar"
|
||||||
@@ -6116,20 +6118,20 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "Chambres"
|
msgstr "Chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
@@ -6137,34 +6139,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Copiar li adresse al Paperiere"
|
msgstr "Copiar li adresse al Paperiere"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Information pri li chambre"
|
msgstr "Information pri li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
#| msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Explorar chambres"
|
msgstr "Explorar chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "left the room"
|
#| msgid "left the room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "forlassat li chambre"
|
msgstr "forlassat li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Vu have un nov invitation a un chambre"
|
msgstr "Vu have un nov invitation a un chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6938,54 +6940,54 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Adjunter al preferet"
|
msgstr "Adjunter al preferet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Raportante spam..."
|
msgstr "Raportante spam..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -6993,13 +6995,13 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Nómine del chambre"
|
msgstr "Nómine del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7009,7 +7011,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Aperter li file"
|
msgstr "Aperter li file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7019,7 +7021,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Aperter li file"
|
msgstr "Aperter li file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7029,79 +7031,79 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Aperter li file"
|
msgstr "Aperter li file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Nómine del chambre"
|
msgstr "Nómine del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Video"
|
#| msgid "Video"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Video"
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -7111,71 +7113,71 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Raportar"
|
msgstr "Raportar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Raportante spam..."
|
msgstr "Raportante spam..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Raportar"
|
msgstr "Raportar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Serchar por «%1»"
|
msgstr "Serchar por «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configurar abreviationes de web..."
|
msgstr "Configurar abreviationes de web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
128
po/it/neochat.po
128
po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-25 08:38+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-25 08:38+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Allegato:"
|
msgstr "Allegato:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifica"
|
msgstr "Modifica"
|
||||||
@@ -890,21 +890,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Aggiungi opzione"
|
msgstr "Aggiungi opzione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notifiche"
|
msgstr "Notifiche"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Caricamento…"
|
msgstr "Caricamento…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "Nessuna notifica"
|
msgstr "Nessuna notifica"
|
||||||
@@ -999,31 +999,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignora"
|
msgstr "Ignora"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr "Questa stanza contiene messaggi ufficiali dal tuo server principale."
|
msgstr "Questa stanza contiene messaggi ufficiali dal tuo server principale."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat non è in linea. Controlla la tua connessione alla rete."
|
msgstr "NeoChat non è in linea. Controlla la tua connessione alla rete."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Benvenuto in NeoChat"
|
msgstr "Benvenuto in NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Seleziona o unisciti a una stanza per iniziare"
|
msgstr "Seleziona o unisciti a una stanza per iniziare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -3827,21 +3827,27 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 ha reagito con %3"
|
msgstr[0] "%2 ha reagito con %3"
|
||||||
msgstr[1] "%2 hanno reagito con %3"
|
msgstr[1] "%2 hanno reagito con %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] "%1 voto"
|
msgstr[0] "%1 voto"
|
||||||
msgstr[1] "%1 voti"
|
msgstr[1] "%1 voti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "Basato sui voti di %1 utente"
|
msgstr[0] "Basato sui voti di %1 utente"
|
||||||
msgstr[1] "Basato sui voti di %1 utenti"
|
msgstr[1] "Basato sui voti di %1 utenti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4203,12 +4209,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Abbandona la stanza…"
|
msgstr "Abbandona la stanza…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Stanza silenziata"
|
msgstr "Stanza silenziata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configura la stanza"
|
msgstr "Configura la stanza"
|
||||||
@@ -5849,49 +5855,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Impostazioni predefinite"
|
msgstr "Impostazioni predefinite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "Avanzate"
|
msgstr "Avanzate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "ID stanza"
|
msgstr "ID stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Copia l'ID della stanza negli appunti"
|
msgstr "Copia l'ID della stanza negli appunti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Versione della stanza"
|
msgstr "Versione della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Aggiorna stanza"
|
msgstr "Aggiorna stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Aggiorna la stanza"
|
msgstr "Aggiorna la stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Seleziona la nuova versione"
|
msgstr "Seleziona la nuova versione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6651,14 +6657,14 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Aggiungi a spazio"
|
msgstr "Aggiungi a spazio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Rispondi"
|
msgstr "Rispondi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
@@ -6666,204 +6672,204 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Rispondi nella conversazione"
|
msgstr "Rispondi nella conversazione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Rimuovi…"
|
msgstr "Rimuovi…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Rimuovi messaggio"
|
msgstr "Rimuovi messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motivo per la rimozione di questo messaggio"
|
msgstr "Motivo per la rimozione di questo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Rimuovi"
|
msgstr "Rimuovi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Inoltra…"
|
msgstr "Inoltra…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Inoltra messaggio"
|
msgstr "Inoltra messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Apri immagine"
|
msgstr "Apri immagine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Apri audio"
|
msgstr "Apri audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Apri video"
|
msgstr "Apri video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Apri file"
|
msgstr "Apri file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Salva immagine…"
|
msgstr "Salva immagine…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Salva audio..."
|
msgstr "Salva audio..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Salva video…"
|
msgstr "Salva video…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Salva file…"
|
msgstr "Salva file…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Copia immagine"
|
msgstr "Copia immagine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Copia audio"
|
msgstr "Copia audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Copia video"
|
msgstr "Copia video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copia file"
|
msgstr "Copia file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Copia l'indirizzo del collegamento"
|
msgstr "Copia l'indirizzo del collegamento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Copia il testo"
|
msgstr "Copia il testo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copia collegamento del messaggio"
|
msgstr "Copia collegamento del messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Segnala…"
|
msgstr "Segnala…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
|
msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Segnala"
|
msgstr "Segnala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Cerca «%1»"
|
msgstr "Cerca «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configura le scorciatoie web…"
|
msgstr "Configura le scorciatoie web…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Leggi il testo ad alta voce"
|
msgstr "Leggi il testo ad alta voce"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 ha detto %2"
|
msgstr "%1 ha detto %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Rimuovi"
|
msgstr "Rimuovi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Appunta"
|
msgstr "Appunta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
120
po/ja/neochat.po
120
po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -336,7 +336,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -880,21 +880,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -989,31 +989,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -3721,19 +3721,21 @@ msgid "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4088,12 +4090,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5694,49 +5696,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6457,214 +6459,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
215
po/ka/neochat.po
215
po/ka/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 06:25+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:56+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ka\n"
|
"Language: ka\n"
|
||||||
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "მიმაგრება:"
|
msgstr "მიმაგრება:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "ჩასწორება"
|
msgstr "ჩასწორება"
|
||||||
@@ -889,21 +889,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "არჩევნის დამატება"
|
msgstr "არჩევნის დამატება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "გაფრთხილებები"
|
msgstr "გაფრთხილებები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "ჩატვირთვა…"
|
msgstr "ჩატვირთვა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "გაფრთხილებების გარეშე"
|
msgstr "გაფრთხილებების გარეშე"
|
||||||
@@ -998,46 +998,44 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "იგნორი"
|
msgstr "იგნორი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr "ეს ოთახი ოფიციალურ შეტყობინებებს შეიცავს თქვენი სახლის სერვერიდან."
|
msgstr "ეს ოთახი ოფიციალურ შეტყობინებებს შეიცავს თქვენი სახლის სერვერიდან."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat გათიშულია. შეამოწმეთ ინტერნეტკავშირი."
|
msgstr "NeoChat გათიშულია. შეამოწმეთ ინტერნეტკავშირი."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება NeoChat-ში"
|
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება NeoChat-ში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "დასაწყისისთვის შეუერთდით რომელიმე ოთახს"
|
msgstr "დასაწყისისთვის შეუერთდით რომელიმე ოთახს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების წყარო"
|
msgstr "შეტყობინების წყარო"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add New Server"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "ახალი სერვერის დამატება"
|
msgstr "ახალი სერვერის დამატება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home Server"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "სახლის სერვერი"
|
msgstr "სახლის სერვერი"
|
||||||
@@ -1061,22 +1059,19 @@ msgid "Add server"
|
|||||||
msgstr "სერვერის დამატება"
|
msgstr "სერვერის დამატება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "შეყვანილი ტექსტი სწორ URL-ს არ წარმოადგენს"
|
msgstr "შეყვანილი ტექსტი სწორი URL არაა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "სერვერის ამოხსნა შეუძლებელია ან ის უკვე დამატებულია"
|
msgstr "სერვერის ამოხსნა შეუძლებელია, ან ის უკვე დამატებულია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Server URL:"
|
|
||||||
msgctxt "@label"
|
msgctxt "@label"
|
||||||
msgid "Server URL:"
|
msgid "Server URL:"
|
||||||
msgstr "სერვერის URL:"
|
msgstr "სერვერის URL:"
|
||||||
@@ -1370,22 +1365,19 @@ msgid "Find Your Friends"
|
|||||||
msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები"
|
msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Friends"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "მეგობრები"
|
msgstr "მეგობრები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Find your friends…"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები…"
|
msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "მეგობრების ძებნის დასაწყებად შეიყვანეთ ტექსტი"
|
msgstr "მეგობრების ძებნის დასაწყებად შეიყვანეთ ტექსტი"
|
||||||
@@ -1664,29 +1656,25 @@ msgid "Cancel reply"
|
|||||||
msgstr "პასუხის გაუქმება"
|
msgstr "პასუხის გაუქმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "სტიკერების გარეშე"
|
msgstr "სტიკერების გარეშე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "ემოჯიების გარეშე"
|
msgstr "ემოჯიების გარეშე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:56
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis"
|
msgid "Emojis"
|
||||||
msgstr "ემოჯიები"
|
msgstr "ემოჯიები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:63
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "სტიკერები"
|
msgstr "სტიკერები"
|
||||||
@@ -3723,8 +3711,7 @@ msgstr "URL-ის მინიატურის ჩატვირთვა"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/messagecontent/models/eventmessagecontentmodel.cpp:260
|
#: src/messagecontent/models/eventmessagecontentmodel.cpp:260
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgctxt "@info Loading this message"
|
msgctxt "@info Loading this message"
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "ჩატვირთვა…"
|
msgstr "ჩატვირთვა…"
|
||||||
@@ -3752,11 +3739,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
"დაიგნორებულმა მომხმარებელმა გამოაგზავნა"
|
"დაიგნორებულმა მომხმარებელმა გამოაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/eventmessagecontentmodel.cpp:260
|
#: src/messagecontent/models/eventmessagecontentmodel.cpp:260
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Loading reply…"
|
msgid "Loading reply…"
|
||||||
msgstr "პასუხის ჩატვირთვა"
|
msgstr "პასუხის ჩატვირთვა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:68
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3792,21 +3778,27 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2-ის რეაქცია იყო %3"
|
msgstr[0] "%2-ის რეაქცია იყო %3"
|
||||||
msgstr[1] "%2-ის რეაქცია იყო %3"
|
msgstr[1] "%2-ის რეაქცია იყო %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] "%1 ხმა"
|
msgstr[0] "%1 ხმა"
|
||||||
msgstr[1] "%1 ხმა"
|
msgstr[1] "%1 ხმა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "ეფუძნება %1 მომხმარებლის არჩევანს"
|
msgstr[0] "ეფუძნება %1 მომხმარებლის არჩევანს"
|
||||||
msgstr[1] "ეფუძნება %1 მომხმარებლის არჩევანს"
|
msgstr[1] "ეფუძნება %1 მომხმარებლის არჩევანს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4083,11 +4075,10 @@ msgid "%1 invited you"
|
|||||||
msgstr "%1-მა მოგიწვიათ"
|
msgstr "%1-მა მოგიწვიათ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:47
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "მონიშნე როგორც წაკითხული"
|
msgstr "წაკითხულად მონიშვნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:58
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4122,29 +4113,25 @@ msgid "Off"
|
|||||||
msgstr "გამორთული"
|
msgstr "გამორთული"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:111
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:111
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "რჩეულებიდან წაშლა"
|
msgstr "რჩეულებიდან წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:111
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:111
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "რჩეულებში ჩამატება"
|
msgstr "რჩეულებში ჩამატება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:117
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:117
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "პრიორიტეტის აწევა"
|
msgstr "პრიორიტეტის აწევა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:117
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:117
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "პრიორიტეტის დაწევა"
|
msgstr "პრიორიტეტის დაწევა"
|
||||||
@@ -4162,18 +4149,17 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "ოთახის მორგება"
|
msgstr "ოთახის მორგება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:154
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave Room…"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "ოთახიდან გასვლა…"
|
msgstr "ოთახიდან გასვლა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "დადუმებული ოთახი"
|
msgstr "დადუმებული ოთახი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "ოთახის მორგება"
|
msgstr "ოთახის მორგება"
|
||||||
@@ -4484,8 +4470,7 @@ msgid "Appearance"
|
|||||||
msgstr "გარემოს იერსახე"
|
msgstr "გარემოს იერსახე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:21
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "General"
|
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "ზოგადი"
|
msgstr "ზოგადი"
|
||||||
@@ -4496,12 +4481,10 @@ msgid "Use compact room list"
|
|||||||
msgstr "ოთახების სიის კომპაქტური ვარიანტის გამოყენება"
|
msgstr "ოთახების სიის კომპაქტური ვარიანტის გამოყენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:49
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:49
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
msgid "Message Layout"
|
msgid "Message Layout"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების წყარო"
|
msgstr "შეტყობინების განლაგება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:143
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4534,18 +4517,16 @@ msgid "Show your messages on the right"
|
|||||||
msgstr "თქვენი შეტყობინებების მარჯვენა მხარეს ჩვენება"
|
msgstr "თქვენი შეტყობინებების მარჯვენა მხარეს ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:310
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:310
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
|
||||||
msgctxt "@label:checkbox"
|
msgctxt "@label:checkbox"
|
||||||
msgid "Show link previews in messages"
|
msgid "Show link previews in messages"
|
||||||
msgstr "საუბრის შეტყობინებებში ბმულის მინიატურების ჩვენება"
|
msgstr "საუბრის შეტყობინებებში ბმულის მინიატურების ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show Avatar"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Show Avatars"
|
msgid "Show Avatars"
|
||||||
msgstr "ავატარის ჩვენება"
|
msgstr "ავატარების ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:324
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:324
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -5806,49 +5787,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "ნაგულისხმევი პარამეტრები"
|
msgstr "ნაგულისხმევი პარამეტრები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "დამატებით"
|
msgstr "დამატებით"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "ოთახის ID"
|
msgstr "ოთახის ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "ოთახის ID-ის კოპირება ბუფერში"
|
msgstr "ოთახის ID-ის კოპირება ბუფერში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "ოთახის ვერსია"
|
msgstr "ოთახის ვერსია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "ოთახის გაუმჯობესება"
|
msgstr "ოთახის გაუმჯობესება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "ოთახის გაუმჯობესება"
|
msgstr "ოთახის გაუმჯობესება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "აირჩიეთ ახალი ვერსია"
|
msgstr "აირჩიეთ ახალი ვერსია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6591,214 +6572,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "ჩამატება სივრცეში"
|
msgstr "ჩამატება სივრცეში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "პასუხი"
|
msgstr "პასუხი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "ნაკადში პასუხი"
|
msgstr "ნაკადში პასუხი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "წაშლა…"
|
msgstr "წაშლა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების წაშლა"
|
msgstr "შეტყობინების წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "ამ შეტყობინების წაშლის მიზეზი"
|
msgstr "ამ შეტყობინების წაშლის მიზეზი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "წაშლა"
|
msgstr "წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "გადაგზავნა…"
|
msgstr "გადაგზავნა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების გადაგზავნა"
|
msgstr "შეტყობინების გადაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "გამოსახულების გახსნა"
|
msgstr "გამოსახულების გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "აუდიოს გახსნა"
|
msgstr "აუდიოს გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "ვიდეოს გახსნა"
|
msgstr "ვიდეოს გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "ფაილის გახსნა"
|
msgstr "ფაილის გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "გამოსახულების შენახვა…"
|
msgstr "გამოსახულების შენახვა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "აუდიოს შენახვა…"
|
msgstr "აუდიოს შენახვა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "ვიდეოს შენახვა…"
|
msgstr "ვიდეოს შენახვა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "ფაილის შენახვა…"
|
msgstr "ფაილის შენახვა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "გამოსახულების კოპირება"
|
msgstr "გამოსახულების კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "აუდიოს კოპირება"
|
msgstr "აუდიოს კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "ვიდეოს კოპირება"
|
msgstr "ვიდეოს კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "ფაილის კოპირება"
|
msgstr "ფაილის კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "ბმულის მისამართის კოპირება"
|
msgstr "ბმულის მისამართის კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "ტექსტის კოპირება"
|
msgstr "ტექსტის კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების ბმულის კოპირება"
|
msgstr "შეტყობინების ბმულის კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "ანგარიში…"
|
msgstr "ანგარიში…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
|
msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "ამ შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნის მიზეზი"
|
msgstr "ამ შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნის მიზეზი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "ანგარიში"
|
msgstr "ანგარიში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
|
msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1'-ის მოძებნა"
|
msgstr "'%1'-ის მოძებნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "ვებ-მალსახმობების მორგება…"
|
msgstr "ვებ-მალსახმობების მორგება…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "ტექსტის წაკითხვა ხმამაღლა"
|
msgstr "ტექსტის წაკითხვა ხმამაღლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1-მა თქვა %2"
|
msgstr "%1-მა თქვა %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "ჩამოხსნა"
|
msgstr "ჩამოხსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "მიმაგრება"
|
msgstr "მიმაგრება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
128
po/ko/neochat.po
128
po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:14+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:14+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -346,7 +346,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "첨부:"
|
msgstr "첨부:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "편집"
|
msgstr "편집"
|
||||||
@@ -904,21 +904,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "옵션 추가"
|
msgstr "옵션 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "알림"
|
msgstr "알림"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "불러오는 중…"
|
msgstr "불러오는 중…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "알림 없음"
|
msgstr "알림 없음"
|
||||||
@@ -1021,34 +1021,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "무시"
|
msgstr "무시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat이 오프라인입니다. 네트워크 연결 상태를 확인하십시오."
|
msgstr "NeoChat이 오프라인입니다. 네트워크 연결 상태를 확인하십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat에 오신 것을 환영합니다"
|
msgstr "NeoChat에 오신 것을 환영합니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "시작하려면 대화방을 선택하거나 입장하십시오"
|
msgstr "시작하려면 대화방을 선택하거나 입장하십시오"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -3823,19 +3823,25 @@ msgid "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
msgstr[0] "%2 님이 %3(으)로 반응함"
|
msgstr[0] "%2 님이 %3(으)로 반응함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] "%1표"
|
msgstr[0] "%1표"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "사용자 %1명의 투표에 의함"
|
msgstr[0] "사용자 %1명의 투표에 의함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4199,12 +4205,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "대화방 떠나기…"
|
msgstr "대화방 떠나기…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "대화방 음소거됨"
|
msgstr "대화방 음소거됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "대화방 설정"
|
msgstr "대화방 설정"
|
||||||
@@ -5840,49 +5846,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "기본 설정"
|
msgstr "기본 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "고급"
|
msgstr "고급"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "대화방 ID"
|
msgstr "대화방 ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "클립보드에 대화방 ID 복사"
|
msgstr "클립보드에 대화방 ID 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "대화방 버전"
|
msgstr "대화방 버전"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "대화방 업그레이드"
|
msgstr "대화방 업그레이드"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "대화방 업그레이드"
|
msgstr "대화방 업그레이드"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "새 버전 선택"
|
msgstr "새 버전 선택"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6647,14 +6653,14 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "스페이스에 추가"
|
msgstr "스페이스에 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "답장"
|
msgstr "답장"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
@@ -6662,204 +6668,204 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "스레드에 답장"
|
msgstr "스레드에 답장"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "삭제…"
|
msgstr "삭제…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "메시지 삭제"
|
msgstr "메시지 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "이 메시지를 삭제하는 이유"
|
msgstr "이 메시지를 삭제하는 이유"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "삭제"
|
msgstr "삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "전달…"
|
msgstr "전달…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "메시지 전달"
|
msgstr "메시지 전달"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "그림 열기"
|
msgstr "그림 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "오디오 열기"
|
msgstr "오디오 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "동영상 열기"
|
msgstr "동영상 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "파일 열기"
|
msgstr "파일 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "그림 저장…"
|
msgstr "그림 저장…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "오디오 저장…"
|
msgstr "오디오 저장…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "동영상 저장…"
|
msgstr "동영상 저장…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "파일 저장…"
|
msgstr "파일 저장…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "그림 복사"
|
msgstr "그림 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "오디오 복사"
|
msgstr "오디오 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "동영상 복사"
|
msgstr "동영상 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "파일 복사"
|
msgstr "파일 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "링크 주소 복사"
|
msgstr "링크 주소 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "텍스트 복사"
|
msgstr "텍스트 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "메시지 링크 복사"
|
msgstr "메시지 링크 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "신고…"
|
msgstr "신고…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "메시지 신고"
|
msgstr "메시지 신고"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "이 메시지를 신고하는 이유"
|
msgstr "이 메시지를 신고하는 이유"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "신고"
|
msgstr "신고"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "메시지 신고"
|
msgstr "메시지 신고"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' 검색"
|
msgstr "'%1' 검색"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "웹 바로 가기 설정…"
|
msgstr "웹 바로 가기 설정…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "텍스트 말하기"
|
msgstr "텍스트 말하기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 님이 한 말: %2"
|
msgstr "%1 님이 한 말: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "고정 해제"
|
msgstr "고정 해제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "고정"
|
msgstr "고정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
121
po/lt/neochat.po
121
po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -884,21 +884,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -993,31 +993,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -3735,8 +3735,9 @@ msgstr[0] ""
|
|||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
@@ -3744,15 +3745,17 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4110,12 +4113,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5719,49 +5722,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6488,214 +6491,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
128
po/lv/neochat.po
128
po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-21 14:56+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-21 14:56+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
|
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Pielikums:"
|
msgstr "Pielikums:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Rediģēt"
|
msgstr "Rediģēt"
|
||||||
@@ -891,21 +891,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Pievienot opciju"
|
msgstr "Pievienot opciju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Paziņojumi"
|
msgstr "Paziņojumi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Ielādē…"
|
msgstr "Ielādē…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "Nav paziņojumu"
|
msgstr "Nav paziņojumu"
|
||||||
@@ -1000,31 +1000,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorēt"
|
msgstr "Ignorēt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr "Šī telpa satur oficiālus ziņojumus no jūsu mājas servera."
|
msgstr "Šī telpa satur oficiālus ziņojumus no jūsu mājas servera."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "„NeoChat“ darbojas nesaistē. Pārbaudiet tīkla savienojumu."
|
msgstr "„NeoChat“ darbojas nesaistē. Pārbaudiet tīkla savienojumu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Laipni lūgti „NeoChat“ programmā!"
|
msgstr "Laipni lūgti „NeoChat“ programmā!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Lai sāktu, atlasiet vai pievienojieties istabai"
|
msgstr "Lai sāktu, atlasiet vai pievienojieties istabai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -3796,23 +3796,29 @@ msgstr[0] "%2 reaģēja ar %3"
|
|||||||
msgstr[1] "%2 reaģēja ar %3"
|
msgstr[1] "%2 reaģēja ar %3"
|
||||||
msgstr[2] "%2 reaģēja ar %3"
|
msgstr[2] "%2 reaģēja ar %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] "%1 balss"
|
msgstr[0] "%1 balss"
|
||||||
msgstr[1] "%1 balsis"
|
msgstr[1] "%1 balsis"
|
||||||
msgstr[2] "%1 balsu"
|
msgstr[2] "%1 balsu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "Balstoties uz %1 lietotāja balsīm"
|
msgstr[0] "Balstoties uz %1 lietotāja balsīm"
|
||||||
msgstr[1] "Balstoties uz %1 lietotāju balsīm"
|
msgstr[1] "Balstoties uz %1 lietotāju balsīm"
|
||||||
msgstr[2] "Balstoties uz %1 lietotāju balsīm"
|
msgstr[2] "Balstoties uz %1 lietotāju balsīm"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4175,12 +4181,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Pamest istabu…"
|
msgstr "Pamest istabu…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Apklusināta istaba"
|
msgstr "Apklusināta istaba"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Konfigurēt istabu"
|
msgstr "Konfigurēt istabu"
|
||||||
@@ -5821,49 +5827,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Noklusējuma iestatījumi"
|
msgstr "Noklusējuma iestatījumi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "Paplašināti"
|
msgstr "Paplašināti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "Istabas ID"
|
msgstr "Istabas ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Kopēt starpliktuvē istabas ID"
|
msgstr "Kopēt starpliktuvē istabas ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Istabas versija"
|
msgstr "Istabas versija"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Atjaunināt istabu"
|
msgstr "Atjaunināt istabu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Atjaunināt istabu"
|
msgstr "Atjaunināt istabu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Atlasiet jauno versiju"
|
msgstr "Atlasiet jauno versiju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6640,14 +6646,14 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Pievienot telpai"
|
msgstr "Pievienot telpai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Atbildēt"
|
msgstr "Atbildēt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
@@ -6655,204 +6661,204 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Atbildēt pavedienā"
|
msgstr "Atbildēt pavedienā"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Noņemt…"
|
msgstr "Noņemt…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Noņemt ziņu"
|
msgstr "Noņemt ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Iemesls šīs ziņas noņemšanai"
|
msgstr "Iemesls šīs ziņas noņemšanai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Noņemt"
|
msgstr "Noņemt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Pārsūtīt…"
|
msgstr "Pārsūtīt…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Pārsūtīt ziņu"
|
msgstr "Pārsūtīt ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Atvērt attēlu"
|
msgstr "Atvērt attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Atvērt audio"
|
msgstr "Atvērt audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Atvērt video"
|
msgstr "Atvērt video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Atvērt datni"
|
msgstr "Atvērt datni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Saglabāt attēlu…"
|
msgstr "Saglabāt attēlu…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Saglabāt audio…"
|
msgstr "Saglabāt audio…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Saglabāt video…"
|
msgstr "Saglabāt video…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Saglabāt datni…"
|
msgstr "Saglabāt datni…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Kopēt attēlu"
|
msgstr "Kopēt attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Kopēt audio"
|
msgstr "Kopēt audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Kopēt video"
|
msgstr "Kopēt video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopēt datni"
|
msgstr "Kopēt datni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Kopēt saites adresi"
|
msgstr "Kopēt saites adresi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Kopēt tekstu"
|
msgstr "Kopēt tekstu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopēt ziņojuma saiti"
|
msgstr "Kopēt ziņojuma saiti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Ziņot…"
|
msgstr "Ziņot…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Ziņot par ziņu"
|
msgstr "Ziņot par ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Iemesls ziņošanai par šo ziņu"
|
msgstr "Iemesls ziņošanai par šo ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Ziņot"
|
msgstr "Ziņot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Ziņot par ziņu"
|
msgstr "Ziņot par ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Meklēt „%1“"
|
msgstr "Meklēt „%1“"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Konfigurēt tīmekļa saīsnes…"
|
msgstr "Konfigurēt tīmekļa saīsnes…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Nolasīt skaļi tekstu"
|
msgstr "Nolasīt skaļi tekstu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 teica %2"
|
msgstr "%1 teica %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Atspraust"
|
msgstr "Atspraust"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Piespraust"
|
msgstr "Piespraust"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
154
po/nl/neochat.po
154
po/nl/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 15:04+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 09:40+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"Language: nl\n"
|
"Language: nl\n"
|
||||||
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Bijlage:"
|
msgstr "Bijlage:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Bewerken"
|
msgstr "Bewerken"
|
||||||
@@ -891,21 +891,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Optie toevoegen"
|
msgstr "Optie toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Meldingen"
|
msgstr "Meldingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Laden…"
|
msgstr "Laden…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "Geen meldingen"
|
msgstr "Geen meldingen"
|
||||||
@@ -1000,46 +1000,44 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Negeren"
|
msgstr "Negeren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr "Deze room bevat officiële berichten uit uw thuisserver."
|
msgstr "Deze room bevat officiële berichten uit uw thuisserver."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat is offline. Controleer uw netwerkverbinding."
|
msgstr "NeoChat is offline. Controleer uw netwerkverbinding."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Welkom bij NeoChat"
|
msgstr "Welkom bij NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Selecteer of doe mee met een room om te beginnen"
|
msgstr "Selecteer of doe mee met een room om te beginnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Berichtinhoud"
|
msgstr "Berichtinhoud"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add New Server"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Nieuwe server toevoegen"
|
msgstr "Nieuwe server toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home Server"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Homeserver"
|
msgstr "Homeserver"
|
||||||
@@ -1063,22 +1061,19 @@ msgid "Add server"
|
|||||||
msgstr "Server toevoegen"
|
msgstr "Server toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "De ingevoerde tekst is geen geldige URL"
|
msgstr "De ingevoerde tekst is geen geldige URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Deze server is niet te vinden of is al toegevoegd"
|
msgstr "Deze server is niet te vinden of is al toegevoegd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Server URL:"
|
|
||||||
msgctxt "@label"
|
msgctxt "@label"
|
||||||
msgid "Server URL:"
|
msgid "Server URL:"
|
||||||
msgstr "URL van server:"
|
msgstr "URL van server:"
|
||||||
@@ -1375,22 +1370,19 @@ msgid "Find Your Friends"
|
|||||||
msgstr "Zoek uw vrienden"
|
msgstr "Zoek uw vrienden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Friends"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Vrienden"
|
msgstr "Vrienden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Find your friends…"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Zoek uw vrienden…"
|
msgstr "Zoek uw vrienden…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Tekst invoeren om te beginnen met zoeken naar uw vrienden"
|
msgstr "Tekst invoeren om te beginnen met zoeken naar uw vrienden"
|
||||||
@@ -3810,21 +3802,27 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 reageerde met %3"
|
msgstr[0] "%2 reageerde met %3"
|
||||||
msgstr[1] "%2 reageerde met %3"
|
msgstr[1] "%2 reageerde met %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] "%1 stem"
|
msgstr[0] "%1 stem"
|
||||||
msgstr[1] "%1 stemmen"
|
msgstr[1] "%1 stemmen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "Gebaseerd op stem van %1 gebruiker"
|
msgstr[0] "Gebaseerd op stem van %1 gebruiker"
|
||||||
msgstr[1] "Gebaseerd op stemmen van %1 gebruikers"
|
msgstr[1] "Gebaseerd op stemmen van %1 gebruikers"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4180,12 +4178,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Room verlaten…"
|
msgstr "Room verlaten…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Gedempte room"
|
msgstr "Gedempte room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Room configureren"
|
msgstr "Room configureren"
|
||||||
@@ -5818,49 +5816,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Standaardinstellingen"
|
msgstr "Standaardinstellingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "Geavanceerd"
|
msgstr "Geavanceerd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "Room-id"
|
msgstr "Room-id"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Room-ID kopiëren naar klembord"
|
msgstr "Room-ID kopiëren naar klembord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Versie van room"
|
msgstr "Versie van room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Room opwaarderen"
|
msgstr "Room opwaarderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "De room opwaarderen"
|
msgstr "De room opwaarderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Nieuwe versie selecteren"
|
msgstr "Nieuwe versie selecteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6610,214 +6608,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Aan ruimte toevoegen"
|
msgstr "Aan ruimte toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Beantwoorden"
|
msgstr "Beantwoorden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "In discussie antwoorden"
|
msgstr "In discussie antwoorden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Verwijderen…"
|
msgstr "Verwijderen…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Bericht verwijderen"
|
msgstr "Bericht verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Reden om dit bericht te verwijderen"
|
msgstr "Reden om dit bericht te verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Verwijderen"
|
msgstr "Verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Verder…"
|
msgstr "Verder…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Bericht doorsturen"
|
msgstr "Bericht doorsturen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Afbeelding openen"
|
msgstr "Afbeelding openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Audio openen"
|
msgstr "Audio openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Video openen"
|
msgstr "Video openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Bestand openen"
|
msgstr "Bestand openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Afbeelding opslaan…"
|
msgstr "Afbeelding opslaan…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Audio opslaan…"
|
msgstr "Audio opslaan…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Video opslaan…"
|
msgstr "Video opslaan…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Bestand opslaan…"
|
msgstr "Bestand opslaan…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Afbeelding kopiëren"
|
msgstr "Afbeelding kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Audio kopiëren"
|
msgstr "Audio kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Video kopiëren"
|
msgstr "Video kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Bestand kopiëren"
|
msgstr "Bestand kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Koppelingsadres kopiëren"
|
msgstr "Koppelingsadres kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Tekst kopiëren"
|
msgstr "Tekst kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Koppeling naar bericht kopiëren"
|
msgstr "Koppeling naar bericht kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Rapporteren…"
|
msgstr "Rapporteren…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Bericht rapporteren"
|
msgstr "Bericht rapporteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Reden om dit bericht te rapporteren"
|
msgstr "Reden om dit bericht te rapporteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Rapporteer"
|
msgstr "Rapporteer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Bericht rapporteren"
|
msgstr "Bericht rapporteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Zoeken naar '%1'"
|
msgstr "Zoeken naar '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Websnelkoppelingen configureren…"
|
msgstr "Websnelkoppelingen configureren…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Tekst hardop lezen"
|
msgstr "Tekst hardop lezen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 zei %2"
|
msgstr "%1 zei %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Pin losmaken"
|
msgstr "Pin losmaken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Pin"
|
msgstr "Pin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
140
po/nn/neochat.po
140
po/nn/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
||||||
@@ -348,7 +348,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Vedlegg:"
|
msgstr "Vedlegg:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Rediger"
|
msgstr "Rediger"
|
||||||
@@ -913,21 +913,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Legg til emoji"
|
msgstr "Legg til emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Varslingar"
|
msgstr "Varslingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Lastar …"
|
msgstr "Lastar …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "Ingen varslingar"
|
msgstr "Ingen varslingar"
|
||||||
@@ -1029,34 +1029,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorer"
|
msgstr "Ignorer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat er fråkopla. Sjå til at du er kopla til nettet."
|
msgstr "NeoChat er fråkopla. Sjå til at du er kopla til nettet."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Velkommen til NeoChat"
|
msgstr "Velkommen til NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Start ved å velja eller verta med i eit rom"
|
msgstr "Start ved å velja eller verta med i eit rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -3878,21 +3878,25 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 reagerte med %3"
|
msgstr[0] "%2 reagerte med %3"
|
||||||
msgstr[1] "%2 reagerte med %3"
|
msgstr[1] "%2 reagerte med %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "Basert på avrøysting for %1 brukar"
|
msgstr[0] "Basert på avrøysting for %1 brukar"
|
||||||
msgstr[1] "Basert på avstemming blant %1 brukarar"
|
msgstr[1] "Basert på avstemming blant %1 brukarar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4260,12 +4264,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Forlat rommet"
|
msgstr "Forlat rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Dempa rom"
|
msgstr "Dempa rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Set opp rommet"
|
msgstr "Set opp rommet"
|
||||||
@@ -5922,27 +5926,27 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Standardinnstillingar"
|
msgstr "Standardinnstillingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room ID"
|
#| msgid "Room ID"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "Rom-ID"
|
msgstr "Rom-ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Kopier rom-ID til utklippstavla"
|
msgstr "Kopier rom-ID til utklippstavla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room version"
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
@@ -5950,28 +5954,28 @@ msgid "Room Version"
|
|||||||
msgstr "Romversjon"
|
msgstr "Romversjon"
|
||||||
|
|
||||||
# Namn på knapp for å oppdatera det valde rommet. Bør derfor vera i bunden form.
|
# Namn på knapp for å oppdatera det valde rommet. Bør derfor vera i bunden form.
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade Room"
|
#| msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Oppgrader rommet"
|
msgstr "Oppgrader rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade the Room"
|
#| msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Oppgrader rommet"
|
msgstr "Oppgrader rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select new version"
|
#| msgid "Select new version"
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Vel ny versjon"
|
msgstr "Vel ny versjon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6760,79 +6764,69 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Legg til favorittar"
|
msgstr "Legg til favorittar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Svar"
|
msgstr "Svar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Svar i tråden"
|
msgstr "Svar i tråden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Fjern melding"
|
msgstr "Fjern melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Grunngjeving for fjerning av meldinga"
|
msgstr "Grunngjeving for fjerning av meldinga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Vidaresend"
|
msgstr "Vidaresend"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Vidaresend meldinga"
|
msgstr "Vidaresend meldinga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Vel bilete"
|
msgstr "Vel bilete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Opna fil"
|
msgstr "Opna fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt ""
|
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
#| "file with an appropriate application"
|
|
||||||
#| msgid "Open File"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Video"
|
|
||||||
msgstr "Opna fil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
@@ -6840,47 +6834,57 @@ msgstr "Opna fil"
|
|||||||
#| "file with an appropriate application"
|
#| "file with an appropriate application"
|
||||||
#| msgid "Open File"
|
#| msgid "Open File"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Video"
|
||||||
|
msgstr "Opna fil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt ""
|
||||||
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
#| "file with an appropriate application"
|
||||||
|
#| msgid "Open File"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Opna fil"
|
msgstr "Opna fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Vel bilete"
|
msgstr "Vel bilete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Vel bilete"
|
msgstr "Vel bilete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Vel bilete"
|
msgstr "Vel bilete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Vel bilete"
|
msgstr "Vel bilete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Vis bilete"
|
msgstr "Vis bilete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Kopier lenkje"
|
msgstr "Kopier lenkje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Show Video"
|
#| msgid "Show Video"
|
||||||
@@ -6888,32 +6892,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Vis video"
|
msgstr "Vis video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopier lenkje"
|
msgstr "Kopier lenkje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Kopier lenkje"
|
msgstr "Kopier lenkje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Kopier"
|
msgstr "Kopier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopier lenkje"
|
msgstr "Kopier lenkje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -6923,69 +6927,69 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Rapporter"
|
msgstr "Rapporter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Rapporter melding"
|
msgstr "Rapporter melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Grunngjeving for rapportering av meldinga"
|
msgstr "Grunngjeving for rapportering av meldinga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Rapporter"
|
msgstr "Rapporter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Rapporter melding"
|
msgstr "Rapporter melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Søk etter «%1»"
|
msgstr "Søk etter «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Set opp vevsnarvegar …"
|
msgstr "Set opp vevsnarvegar …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
120
po/pa/neochat.po
120
po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||||
@@ -363,7 +363,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "ਨੱਥੀ:"
|
msgstr "ਨੱਥੀ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੋਧੋ"
|
||||||
@@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
msgstr "ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
@@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
|
msgstr "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
@@ -1084,34 +1084,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "ਅਣਡਿ਼ੱਠਾ"
|
msgstr "ਅਣਡਿ਼ੱਠਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "ਨਿਓਚੈਟ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"
|
msgstr "ਨਿਓਚੈਟ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
|
msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਰੂਮ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਰੂਮ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -4100,21 +4100,23 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4517,13 +4519,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਨੂੰ ਛੱਡੋ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਨੂੰ ਛੱਡੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "ਮੌਨ ਕੀਤਾ"
|
msgstr "ਮੌਨ ਕੀਤਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
||||||
@@ -6331,20 +6333,20 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ"
|
msgstr "ਰੂਮ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
@@ -6352,35 +6354,35 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
#| msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "left the room"
|
#| msgid "left the room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਛੱਡਿਆ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਛੱਡਿਆ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "See new room..."
|
#| msgid "See new room..."
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "ਨਵਾਂ ਰੂਮ ਵੇਖੋ..."
|
msgstr "ਨਵਾਂ ਰੂਮ ਵੇਖੋ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -7176,69 +7178,69 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
|
msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "cleared the room name"
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਨਾਂ ਮਿਟਾਇਆ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਨਾਂ ਮਿਟਾਇਆ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7248,7 +7250,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7258,7 +7260,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7268,157 +7270,157 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "cleared the room name"
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਨਾਂ ਮਿਟਾਇਆ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਨਾਂ ਮਿਟਾਇਆ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Video"
|
#| msgid "Video"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "ਵੀਡੀਓ"
|
msgstr "ਵੀਡੀਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' ਲਈ ਖੋਜੋ"
|
msgstr "'%1' ਲਈ ਖੋਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "...ਵੈੱਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ"
|
msgstr "...ਵੈੱਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
136
po/pl/neochat.po
136
po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Załącznik:"
|
msgstr "Załącznik:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Zmień"
|
msgstr "Zmień"
|
||||||
@@ -930,21 +930,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Dodaj do słownika"
|
msgstr "Dodaj do słownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Powiadomienia"
|
msgstr "Powiadomienia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Wczytywanie…"
|
msgstr "Wczytywanie…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "Bez powiadomień"
|
msgstr "Bez powiadomień"
|
||||||
@@ -1046,34 +1046,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Pomiń"
|
msgstr "Pomiń"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat jest odłączony od sieci. Sprawdź swoje połączenie sieciowe."
|
msgstr "NeoChat jest odłączony od sieci. Sprawdź swoje połączenie sieciowe."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Witaj w NeoChat"
|
msgstr "Witaj w NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Aby rozpocząć, wybierz lub dołącz do pokoju"
|
msgstr "Aby rozpocząć, wybierz lub dołącz do pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -3916,23 +3916,27 @@ msgstr[0] "%2 zareagował %3"
|
|||||||
msgstr[1] "%2 zareagował %3"
|
msgstr[1] "%2 zareagował %3"
|
||||||
msgstr[2] "%2 zareagował %3"
|
msgstr[2] "%2 zareagował %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "Na podstawie głosu %1 użytkownika"
|
msgstr[0] "Na podstawie głosu %1 użytkownika"
|
||||||
msgstr[1] "Na podstawie głosów %1 użytkowników"
|
msgstr[1] "Na podstawie głosów %1 użytkowników"
|
||||||
msgstr[2] "Na podstawie głosów %1 użytkowników"
|
msgstr[2] "Na podstawie głosów %1 użytkowników"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4304,12 +4308,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Opuść pokój"
|
msgstr "Opuść pokój"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Wyciszony pokój"
|
msgstr "Wyciszony pokój"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
||||||
@@ -5980,55 +5984,55 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Ustawienia domyślne"
|
msgstr "Ustawienia domyślne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room ID"
|
#| msgid "Room ID"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "ID pokoju"
|
msgstr "ID pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Skopiuj ID pokoju do schowka"
|
msgstr "Skopiuj ID pokoju do schowka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room version"
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Wersja pokoju"
|
msgstr "Wersja pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade Room"
|
#| msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Uaktualnij pokój"
|
msgstr "Uaktualnij pokój"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade the Room"
|
#| msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Uaktualnij pokój"
|
msgstr "Uaktualnij pokój"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select new version"
|
#| msgid "Select new version"
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Wybierz nową wersję"
|
msgstr "Wybierz nową wersję"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6827,21 +6831,21 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Dodaj do ulubionych"
|
msgstr "Dodaj do ulubionych"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odpowiedz"
|
msgstr "Odpowiedz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Odpowiedz w wątku"
|
msgstr "Odpowiedz w wątku"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6849,44 +6853,44 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Usuń"
|
msgstr "Usuń"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Usuń wiadomość"
|
msgstr "Usuń wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Powód usunięcia tej wiadomości"
|
msgstr "Powód usunięcia tej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Usuń"
|
msgstr "Usuń"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Przekieruj…"
|
msgstr "Przekieruj…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Przekieruj wiadomość"
|
msgstr "Przekieruj wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Otwórz obraz"
|
msgstr "Otwórz obraz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6896,7 +6900,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Otwórz plik"
|
msgstr "Otwórz plik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6906,7 +6910,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Otwórz plik"
|
msgstr "Otwórz plik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6916,26 +6920,18 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Otwórz plik"
|
msgstr "Otwórz plik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Zapisz obraz…"
|
msgstr "Zapisz obraz…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
|
||||||
msgstr "Zapisz obraz…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Zapisz obraz…"
|
msgstr "Zapisz obraz…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
@@ -6943,23 +6939,31 @@ msgstr "Zapisz obraz…"
|
|||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
|
msgstr "Zapisz obraz…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Zapisz obraz…"
|
msgstr "Zapisz obraz…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Skopiuj obraz"
|
msgstr "Skopiuj obraz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Show Video"
|
#| msgid "Show Video"
|
||||||
@@ -6967,32 +6971,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Pokaż wideo"
|
msgstr "Pokaż wideo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Skopiuj adres odnośnika"
|
msgstr "Skopiuj adres odnośnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Skopiuj tekst"
|
msgstr "Skopiuj tekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Skopiuj odnośnik do wiadomości"
|
msgstr "Skopiuj odnośnik do wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -7002,70 +7006,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Zgłoś"
|
msgstr "Zgłoś"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Zgłoś wiadomość"
|
msgstr "Zgłoś wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Powód zgłoszenia tej wiadomości"
|
msgstr "Powód zgłoszenia tej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Zgłoś"
|
msgstr "Zgłoś"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Zgłoś wiadomość"
|
msgstr "Zgłoś wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Poszukaj '%1'"
|
msgstr "Poszukaj '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Ustawienia skrótów sieciowych…"
|
msgstr "Ustawienia skrótów sieciowych…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
124
po/pt/neochat.po
124
po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Anexo:"
|
msgstr "Anexo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
@@ -979,7 +979,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Adicionar um Emoji"
|
msgstr "Adicionar um Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -987,14 +987,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificações"
|
msgstr "Notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "A carregar…"
|
msgstr "A carregar…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
@@ -1102,34 +1102,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "O NeoChat está desligado. Verifique por favor a sua ligação à rede."
|
msgstr "O NeoChat está desligado. Verifique por favor a sua ligação à rede."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bem-vindo ao Matrix"
|
msgstr "Bem-vindo ao Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Junte-se a algumas salas para começar"
|
msgstr "Junte-se a algumas salas para começar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -4117,21 +4117,25 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 reagiu com %3"
|
msgstr[0] "%2 reagiu com %3"
|
||||||
msgstr[1] "%2 reagiram com %3"
|
msgstr[1] "%2 reagiram com %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "Com base nos votos de %1 utilizador"
|
msgstr[0] "Com base nos votos de %1 utilizador"
|
||||||
msgstr[1] "Com base nos votos de %1 utilizadores"
|
msgstr[1] "Com base nos votos de %1 utilizadores"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4532,12 +4536,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Sair da Sala"
|
msgstr "Sair da Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Sala em silêncio"
|
msgstr "Sala em silêncio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar a sala"
|
msgstr "Configurar a sala"
|
||||||
@@ -6350,55 +6354,55 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Configuração do Desenvolvimento"
|
msgstr "Configuração do Desenvolvimento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room ID"
|
#| msgid "Room ID"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "ID da Sala"
|
msgstr "ID da Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Copiar o ID da sala para a área de transferência"
|
msgstr "Copiar o ID da sala para a área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room version"
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Versão da sala"
|
msgstr "Versão da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade Room"
|
#| msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Actualizar a Sala"
|
msgstr "Actualizar a Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade the Room"
|
#| msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Actualizar a Sala"
|
msgstr "Actualizar a Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select new version"
|
#| msgid "Select new version"
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Seleccionar a nova versão"
|
msgstr "Seleccionar a nova versão"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -7217,54 +7221,54 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Adicionar aos Favoritos"
|
msgstr "Adicionar aos Favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove Message"
|
#| msgid "Remove Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Remover a Mensagem"
|
msgstr "Remover a Mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this message"
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Razão para remover esta mensagem"
|
msgstr "Razão para remover esta mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -7272,14 +7276,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Comunicar a Mensagem"
|
msgstr "Comunicar a Mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Definir uma Imagem"
|
msgstr "Definir uma Imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7289,7 +7293,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Abrir o Ficheiro"
|
msgstr "Abrir o Ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7299,7 +7303,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Abrir o Ficheiro"
|
msgstr "Abrir o Ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7309,84 +7313,84 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Abrir o Ficheiro"
|
msgstr "Abrir o Ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Definir uma Imagem"
|
msgstr "Definir uma Imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Definir uma Imagem"
|
msgstr "Definir uma Imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Definir uma Imagem"
|
msgstr "Definir uma Imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Definir uma Imagem"
|
msgstr "Definir uma Imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Definir uma Imagem"
|
msgstr "Definir uma Imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Copiar a ligação"
|
msgstr "Copiar a ligação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Video"
|
#| msgid "Video"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Vídeo"
|
msgstr "Vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copiar a ligação"
|
msgstr "Copiar a ligação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Copiar a ligação"
|
msgstr "Copiar a ligação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copiar a Ligação"
|
msgstr "Copiar a Ligação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -7396,72 +7400,72 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Comunicar"
|
msgstr "Comunicar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Mensagem de Relatório"
|
msgstr "Mensagem de Relatório"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for reporting this message"
|
#| msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Razão para comunicar esta mensagem"
|
msgstr "Razão para comunicar esta mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Comunicar"
|
msgstr "Comunicar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Comunicar a Mensagem"
|
msgstr "Comunicar a Mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Procurar por '%1'"
|
msgstr "Procurar por '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configurar os Atalhos Web..."
|
msgstr "Configurar os Atalhos Web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 07:24-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 07:26-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: pt_BR\n"
|
"Language: pt_BR\n"
|
||||||
@@ -345,7 +345,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Anexo:"
|
msgstr "Anexo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
@@ -895,21 +895,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Adicionar opção"
|
msgstr "Adicionar opção"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificações"
|
msgstr "Notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Carregando..."
|
msgstr "Carregando..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "Sem notificações"
|
msgstr "Sem notificações"
|
||||||
@@ -1004,46 +1004,44 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorar"
|
msgstr "Ignorar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr "Esta sala contém mensagens oficiais do seu servidor doméstico."
|
msgstr "Esta sala contém mensagens oficiais do seu servidor doméstico."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "O NeoChat está desconectado. Verifique sua conexão de rede."
|
msgstr "O NeoChat está desconectado. Verifique sua conexão de rede."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bem-vindo ao NeoChat"
|
msgstr "Bem-vindo ao NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Selecione ou entre em uma sala para começar"
|
msgstr "Selecione ou entre em uma sala para começar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Origem da mensagem"
|
msgstr "Origem da mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add New Server"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Adicionar novo servidor"
|
msgstr "Adicionar novo servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home Server"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Servidor doméstico"
|
msgstr "Servidor doméstico"
|
||||||
@@ -1067,22 +1065,19 @@ msgid "Add server"
|
|||||||
msgstr "Adicionar servidor"
|
msgstr "Adicionar servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "O texto inserido não é uma url válida"
|
msgstr "O texto inserido não é uma url válida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Este servidor não pode ser resolvido ou já foi adicionado"
|
msgstr "Este servidor não pode ser resolvido ou já foi adicionado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Server URL:"
|
|
||||||
msgctxt "@label"
|
msgctxt "@label"
|
||||||
msgid "Server URL:"
|
msgid "Server URL:"
|
||||||
msgstr "URL do servidor:"
|
msgstr "URL do servidor:"
|
||||||
@@ -1376,22 +1371,19 @@ msgid "Find Your Friends"
|
|||||||
msgstr "Encontrar seus amigos"
|
msgstr "Encontrar seus amigos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Friends"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amigos"
|
msgstr "Amigos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Find your friends…"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Encontrar seus amigos…"
|
msgstr "Encontrar seus amigos…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Digite o texto para começar a procurar seus amigos"
|
msgstr "Digite o texto para começar a procurar seus amigos"
|
||||||
@@ -3806,21 +3798,27 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 reagiu com %3"
|
msgstr[0] "%2 reagiu com %3"
|
||||||
msgstr[1] "%2 reagiu com %3"
|
msgstr[1] "%2 reagiu com %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] "%1 voto"
|
msgstr[0] "%1 voto"
|
||||||
msgstr[1] "%1 votos"
|
msgstr[1] "%1 votos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "Com base nos votos de %1 usuário"
|
msgstr[0] "Com base nos votos de %1 usuário"
|
||||||
msgstr[1] "Com base nos votos de %1 usuários"
|
msgstr[1] "Com base nos votos de %1 usuários"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4176,12 +4174,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Sair da sala..."
|
msgstr "Sair da sala..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Sala colocada em mudo"
|
msgstr "Sala colocada em mudo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar sala"
|
msgstr "Configurar sala"
|
||||||
@@ -5810,49 +5808,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Configurações padrão"
|
msgstr "Configurações padrão"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "Avançado"
|
msgstr "Avançado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "Id da sala"
|
msgstr "Id da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Copiar ID da sala para a área de transferência"
|
msgstr "Copiar ID da sala para a área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Versão da sala"
|
msgstr "Versão da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Atualizar sala"
|
msgstr "Atualizar sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Atualizar a sala"
|
msgstr "Atualizar a sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Selecione nova versão"
|
msgstr "Selecione nova versão"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6600,214 +6598,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Adicionar ao espaço"
|
msgstr "Adicionar ao espaço"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Responder no tópico"
|
msgstr "Responder no tópico"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Remover..."
|
msgstr "Remover..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Remover mensagem"
|
msgstr "Remover mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motivo para remover esta mensagem"
|
msgstr "Motivo para remover esta mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Encaminhar..."
|
msgstr "Encaminhar..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Encaminhar mensagem"
|
msgstr "Encaminhar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Abrir imagem"
|
msgstr "Abrir imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Abrir áudio"
|
msgstr "Abrir áudio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Abrir vídeo"
|
msgstr "Abrir vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Abrir arquivo"
|
msgstr "Abrir arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Salvar imagem…"
|
msgstr "Salvar imagem…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Salvar áudio…"
|
msgstr "Salvar áudio…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Salvar vídeo…"
|
msgstr "Salvar vídeo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Salvar arquivo…"
|
msgstr "Salvar arquivo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Copiar imagem"
|
msgstr "Copiar imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Copiar áudio"
|
msgstr "Copiar áudio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Copiar vídeo"
|
msgstr "Copiar vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copiar arquivo"
|
msgstr "Copiar arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Copiar endereço do link"
|
msgstr "Copiar endereço do link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Copiar texto"
|
msgstr "Copiar texto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copiar link da mensagem"
|
msgstr "Copiar link da mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Reportar..."
|
msgstr "Reportar..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Reportar mensagem"
|
msgstr "Reportar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Razão para reportar esta mensagem"
|
msgstr "Razão para reportar esta mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Reportar"
|
msgstr "Reportar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Reportar mensagem"
|
msgstr "Reportar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Pesquisar por '%1'"
|
msgstr "Pesquisar por '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configurar os atalhos da Web…"
|
msgstr "Configurar os atalhos da Web…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Ler texto em voz alta"
|
msgstr "Ler texto em voz alta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 disse %2"
|
msgstr "%1 disse %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Desafixar"
|
msgstr "Desafixar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Fixar"
|
msgstr "Fixar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
128
po/ru/neochat.po
128
po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
|
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
||||||
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Вложение:"
|
msgstr "Вложение:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Изменить"
|
msgstr "Изменить"
|
||||||
@@ -913,21 +913,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Добавить вариант"
|
msgstr "Добавить вариант"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Уведомления"
|
msgstr "Уведомления"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Загрузка..."
|
msgstr "Загрузка..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "Уведомлений нет"
|
msgstr "Уведомлений нет"
|
||||||
@@ -1030,13 +1030,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Игнорировать"
|
msgstr "Игнорировать"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
@@ -1044,21 +1044,21 @@ msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"NeoChat находится в автономном режиме. Проверьте своё сетевое подключение."
|
"NeoChat находится в автономном режиме. Проверьте своё сетевое подключение."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Добро пожаловать в NeoChat"
|
msgstr "Добро пожаловать в NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Чтобы начать, выберите комнату или присоединитесь к ней"
|
msgstr "Чтобы начать, выберите комнату или присоединитесь к ней"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -3869,8 +3869,11 @@ msgstr[1] "%2 пользователя использовали %3"
|
|||||||
msgstr[2] "%2 пользователей использовали %3"
|
msgstr[2] "%2 пользователей использовали %3"
|
||||||
msgstr[3] "%2 пользователь использовал %3"
|
msgstr[3] "%2 пользователь использовал %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] "%1 голос"
|
msgstr[0] "%1 голос"
|
||||||
@@ -3878,8 +3881,11 @@ msgstr[1] "%1 голоса"
|
|||||||
msgstr[2] "%1 голосов"
|
msgstr[2] "%1 голосов"
|
||||||
msgstr[3] "%1 голос"
|
msgstr[3] "%1 голос"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "Основано на голосах %1 пользователя"
|
msgstr[0] "Основано на голосах %1 пользователя"
|
||||||
@@ -3887,7 +3893,7 @@ msgstr[1] "Основано на голосах %1 пользователей"
|
|||||||
msgstr[2] "Основано на голосах %1 пользователей"
|
msgstr[2] "Основано на голосах %1 пользователей"
|
||||||
msgstr[3] "Основано на голосе %1 пользователя"
|
msgstr[3] "Основано на голосе %1 пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4254,12 +4260,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Покинуть комнату"
|
msgstr "Покинуть комнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Уведомления отключены"
|
msgstr "Уведомления отключены"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Настроить комнату"
|
msgstr "Настроить комнату"
|
||||||
@@ -5917,49 +5923,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Параметры по умолчанию"
|
msgstr "Параметры по умолчанию"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "Дополнительные параметры"
|
msgstr "Дополнительные параметры"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "Идентификатор комнаты"
|
msgstr "Идентификатор комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Скопировать идентификатор комнаты в буфер обмена"
|
msgstr "Скопировать идентификатор комнаты в буфер обмена"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Версия комнаты"
|
msgstr "Версия комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Обновить комнату"
|
msgstr "Обновить комнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Обновление комнаты"
|
msgstr "Обновление комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Новая версия"
|
msgstr "Новая версия"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6757,14 +6763,14 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Добавить в пространство"
|
msgstr "Добавить в пространство"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Ответить"
|
msgstr "Ответить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
@@ -6772,204 +6778,204 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Ответить в ветке"
|
msgstr "Ответить в ветке"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Удалить…"
|
msgstr "Удалить…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Удаление сообщения"
|
msgstr "Удаление сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Причина удаления этого сообщения"
|
msgstr "Причина удаления этого сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Удалить"
|
msgstr "Удалить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Перенаправить…"
|
msgstr "Перенаправить…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Перенаправление сообщения"
|
msgstr "Перенаправление сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Открыть изображение"
|
msgstr "Открыть изображение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Открыть аудиофайл"
|
msgstr "Открыть аудиофайл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Открыть видеофайл"
|
msgstr "Открыть видеофайл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Открыть файл"
|
msgstr "Открыть файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Сохранить изображение…"
|
msgstr "Сохранить изображение…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Сохранить аудиофайл…"
|
msgstr "Сохранить аудиофайл…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Сохранить видеофайл…"
|
msgstr "Сохранить видеофайл…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Сохранить файл…"
|
msgstr "Сохранить файл…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Скопировать изображение"
|
msgstr "Скопировать изображение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Скопировать аудиофайл"
|
msgstr "Скопировать аудиофайл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Скопировать видеофайл"
|
msgstr "Скопировать видеофайл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Скопировать файл"
|
msgstr "Скопировать файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Скопировать адрес ссылки"
|
msgstr "Скопировать адрес ссылки"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Скопировать текст"
|
msgstr "Скопировать текст"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Скопировать ссылку на сообщение"
|
msgstr "Скопировать ссылку на сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Пожаловаться"
|
msgstr "Пожаловаться"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Жалоба на сообщение"
|
msgstr "Жалоба на сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Причина жалобы на это сообщение"
|
msgstr "Причина жалобы на это сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Пожаловаться"
|
msgstr "Пожаловаться"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Жалоба на сообщение"
|
msgstr "Жалоба на сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Поиск «%1»"
|
msgstr "Поиск «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Настроить веб-сокращения…"
|
msgstr "Настроить веб-сокращения…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Зачитать текст вслух"
|
msgstr "Зачитать текст вслух"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 сказал(а) %2"
|
msgstr "%1 сказал(а) %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Открепить"
|
msgstr "Открепить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Закрепить"
|
msgstr "Закрепить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
136
po/sa/neochat.po
136
po/sa/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "संलग्न:"
|
msgstr "संलग्न:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "सम्पादन"
|
msgstr "सम्पादन"
|
||||||
@@ -930,21 +930,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "इमोजी योजयतु"
|
msgstr "इमोजी योजयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "अधिसूचना"
|
msgstr "अधिसूचना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "लोडिंग..."
|
msgstr "लोडिंग..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "सूचनाः नास्ति"
|
msgstr "सूचनाः नास्ति"
|
||||||
@@ -1047,34 +1047,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "उपेक्षा"
|
msgstr "उपेक्षा"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat अफलाइन अस्ति। कृपया स्वस्य संजालसंयोजनं पश्यन्तु।"
|
msgstr "NeoChat अफलाइन अस्ति। कृपया स्वस्य संजालसंयोजनं पश्यन्तु।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat इत्यत्र स्वागतम्"
|
msgstr "NeoChat इत्यत्र स्वागतम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "आरम्भार्थं कक्षं चिनोतु वा सम्मिलितं कुर्वन्तु वा"
|
msgstr "आरम्भार्थं कक्षं चिनोतु वा सम्मिलितं कुर्वन्तु वा"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -3886,21 +3886,25 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 %3 इत्यनेन सह प्रतिक्रियां कृतवान्"
|
msgstr[0] "%2 %3 इत्यनेन सह प्रतिक्रियां कृतवान्"
|
||||||
msgstr[1] "%2 %3 इत्यनेन सह प्रतिक्रियां कृतवान्"
|
msgstr[1] "%2 %3 इत्यनेन सह प्रतिक्रियां कृतवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "%1 उपयोक्तुः मतानाम् आधारेण"
|
msgstr[0] "%1 उपयोक्तुः मतानाम् आधारेण"
|
||||||
msgstr[1] "%1 उपयोक्तृणां मतानाम् आधारेण"
|
msgstr[1] "%1 उपयोक्तृणां मतानाम् आधारेण"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4278,12 +4282,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "कक्षं त्यजतु"
|
msgstr "कक्षं त्यजतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "निःशब्दः कक्षः"
|
msgstr "निःशब्दः कक्षः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "कक्षं विन्यस्यताम्"
|
msgstr "कक्षं विन्यस्यताम्"
|
||||||
@@ -5947,55 +5951,55 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "पूर्वनिर्धारित सेटिंग्स्"
|
msgstr "पूर्वनिर्धारित सेटिंग्स्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room ID"
|
#| msgid "Room ID"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "कक्ष आईडी"
|
msgstr "कक्ष आईडी"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "कक्षस्य ID प्रतिलिपिं क्लिपबोर्ड् मध्ये कुर्वन्तु"
|
msgstr "कक्षस्य ID प्रतिलिपिं क्लिपबोर्ड् मध्ये कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room version"
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "कक्षसंस्करणम्"
|
msgstr "कक्षसंस्करणम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade Room"
|
#| msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "उन्नयन कक्षः"
|
msgstr "उन्नयन कक्षः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade the Room"
|
#| msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "कक्षस्य उन्नयनं कुर्वन्तु"
|
msgstr "कक्षस्य उन्नयनं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select new version"
|
#| msgid "Select new version"
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "नूतनं संस्करणं चिनोतु"
|
msgstr "नूतनं संस्करणं चिनोतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6777,21 +6781,21 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "प्रियं योजयतु"
|
msgstr "प्रियं योजयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "उत्तरं"
|
msgstr "उत्तरं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Thread इत्यत्र उत्तरं ददातु"
|
msgstr "Thread इत्यत्र उत्तरं ददातु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6799,44 +6803,44 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "अपाकरोति"
|
msgstr "अपाकरोति"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "सन्देशं निष्कासयन्तु"
|
msgstr "सन्देशं निष्कासयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "अस्य सन्देशस्य निष्कासनस्य कारणम्"
|
msgstr "अस्य सन्देशस्य निष्कासनस्य कारणम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "अपाकरोति"
|
msgstr "अपाकरोति"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "अग्रतः…"
|
msgstr "अग्रतः…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "अग्रे सन्देशः"
|
msgstr "अग्रे सन्देशः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "चित्रं उद्घाटयतु"
|
msgstr "चित्रं उद्घाटयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6846,7 +6850,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "सञ्चिकां उद्घाटयन्तु"
|
msgstr "सञ्चिकां उद्घाटयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6856,7 +6860,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "सञ्चिकां उद्घाटयन्तु"
|
msgstr "सञ्चिकां उद्घाटयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6866,26 +6870,18 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "सञ्चिकां उद्घाटयन्तु"
|
msgstr "सञ्चिकां उद्घाटयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "चित्रं रक्षतु..."
|
msgstr "चित्रं रक्षतु..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
|
||||||
msgstr "चित्रं रक्षतु..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "चित्रं रक्षतु..."
|
msgstr "चित्रं रक्षतु..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
@@ -6893,23 +6889,31 @@ msgstr "चित्रं रक्षतु..."
|
|||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
|
msgstr "चित्रं रक्षतु..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "चित्रं रक्षतु..."
|
msgstr "चित्रं रक्षतु..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "प्रतिलिपि चित्रम्"
|
msgstr "प्रतिलिपि चित्रम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "प्रतिलिङ्कं लिङ्कं कुर्वन्तु"
|
msgstr "प्रतिलिङ्कं लिङ्कं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Show Video"
|
#| msgid "Show Video"
|
||||||
@@ -6917,32 +6921,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "विडियो दर्शयतु"
|
msgstr "विडियो दर्शयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "प्रतिलिङ्कं लिङ्कं कुर्वन्तु"
|
msgstr "प्रतिलिङ्कं लिङ्कं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "लिङ्क पता प्रतिलिपि कुर्वन्तु"
|
msgstr "लिङ्क पता प्रतिलिपि कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "पाठ प्रतिलिपि कुर्वन्तु"
|
msgstr "पाठ प्रतिलिपि कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "प्रतिलिपि सन्देश लिङ्क"
|
msgstr "प्रतिलिपि सन्देश लिङ्क"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -6952,70 +6956,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "वृत्तान्तः"
|
msgstr "वृत्तान्तः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "रिपोर्ट् सन्देशः"
|
msgstr "रिपोर्ट् सन्देशः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "अस्य सन्देशस्य निवेदनस्य कारणम्"
|
msgstr "अस्य सन्देशस्य निवेदनस्य कारणम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "वृत्तान्तः"
|
msgstr "वृत्तान्तः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "रिपोर्ट् सन्देशः"
|
msgstr "रिपोर्ट् सन्देशः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' इति अन्वेषणं कुर्वन्तु ।"
|
msgstr "'%1' इति अन्वेषणं कुर्वन्तु ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "जालशॉर्टकट् विन्यस्तं कुर्वन्तु..."
|
msgstr "जालशॉर्टकट् विन्यस्तं कुर्वन्तु..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
120
po/sk/neochat.po
120
po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: KDE-SK\n"
|
"Language-Team: KDE-SK\n"
|
||||||
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Príloha:"
|
msgstr "Príloha:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Upraviť"
|
msgstr "Upraviť"
|
||||||
@@ -956,7 +956,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Pridať do slovníka"
|
msgstr "Pridať do slovníka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
@@ -964,14 +964,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Oznámenia"
|
msgstr "Oznámenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Načítava sa…"
|
msgstr "Načítava sa…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
@@ -1076,34 +1076,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorovať"
|
msgstr "Ignorovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat je offline. Skontrolujte svoje sieťové pripojenie."
|
msgstr "NeoChat je offline. Skontrolujte svoje sieťové pripojenie."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Vitajte v Matrixe"
|
msgstr "Vitajte v Matrixe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Pripojte sa k niektorým miestnostiam a začnite"
|
msgstr "Pripojte sa k niektorým miestnostiam a začnite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -4095,23 +4095,25 @@ msgstr[0] "%2 reagovali s %3"
|
|||||||
msgstr[1] "%2 reagovali s %3"
|
msgstr[1] "%2 reagovali s %3"
|
||||||
msgstr[2] "%2 reagovalo s %3"
|
msgstr[2] "%2 reagovalo s %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4513,13 +4515,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Opustiť miestnosť"
|
msgstr "Opustiť miestnosť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Stlmený"
|
msgstr "Stlmený"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Nastaviť miestnosť"
|
msgstr "Nastaviť miestnosť"
|
||||||
@@ -6311,54 +6313,54 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Štandardné nastavenia"
|
msgstr "Štandardné nastavenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "Miestnosti"
|
msgstr "Miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Kopírovať do schránky"
|
msgstr "Kopírovať do schránky"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Informácie o miestnosti"
|
msgstr "Informácie o miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade Room"
|
#| msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Aktualizovať miestnosť"
|
msgstr "Aktualizovať miestnosť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "left the room"
|
#| msgid "left the room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "opustil miestnosť"
|
msgstr "opustil miestnosť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "See new room..."
|
#| msgid "See new room..."
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Zobraziť novú miestnosť..."
|
msgstr "Zobraziť novú miestnosť..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -7158,20 +7160,20 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Pridať do obľúbených"
|
msgstr "Pridať do obľúbených"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odpovedať"
|
msgstr "Odpovedať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
@@ -7179,46 +7181,46 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Odstrániť"
|
msgstr "Odstrániť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Upraviť správu"
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstrániť"
|
msgstr "Odstrániť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Dopredu"
|
msgstr "Dopredu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Preposlať správu"
|
msgstr "Preposlať správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Nastaviť obrázok ..."
|
msgstr "Nastaviť obrázok ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7228,7 +7230,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Otvoriť súbor"
|
msgstr "Otvoriť súbor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7238,7 +7240,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Otvoriť súbor"
|
msgstr "Otvoriť súbor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7248,31 +7250,31 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Otvoriť súbor"
|
msgstr "Otvoriť súbor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Nastaviť obrázok ..."
|
msgstr "Nastaviť obrázok ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Nastaviť obrázok ..."
|
msgstr "Nastaviť obrázok ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Nastaviť obrázok ..."
|
msgstr "Nastaviť obrázok ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Nastaviť obrázok ..."
|
msgstr "Nastaviť obrázok ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Show Image"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
@@ -7280,14 +7282,14 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Zobraziť obrázok"
|
msgstr "Zobraziť obrázok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Kopírovať odkaz"
|
msgstr "Kopírovať odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Show Video"
|
#| msgid "Show Video"
|
||||||
@@ -7295,108 +7297,108 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Zobraziť video"
|
msgstr "Zobraziť video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopírovať odkaz"
|
msgstr "Kopírovať odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Kopírovať odkaz"
|
msgstr "Kopírovať odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Kopírovať"
|
msgstr "Kopírovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopírovať odkaz"
|
msgstr "Kopírovať odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Výkaz"
|
msgstr "Výkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Upraviť správu"
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Výkaz"
|
msgstr "Výkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Upraviť správu"
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Hľadať '%1'"
|
msgstr "Hľadať '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Nastaviť webové skratky..."
|
msgstr "Nastaviť webové skratky..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
162
po/sl/neochat.po
162
po/sl/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 09:58+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 09:26+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||||
"Language: sl\n"
|
"Language: sl\n"
|
||||||
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Priloga:"
|
msgstr "Priloga:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Uredi"
|
msgstr "Uredi"
|
||||||
@@ -893,21 +893,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Dodaj možnost"
|
msgstr "Dodaj možnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Obvestila"
|
msgstr "Obvestila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Nalaganje …"
|
msgstr "Nalaganje …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "Ni obvestil"
|
msgstr "Ni obvestil"
|
||||||
@@ -1002,46 +1002,44 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Prezri"
|
msgstr "Prezri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr "Ta soba vsebuje uradna sporočila vašega domačega strežnika."
|
msgstr "Ta soba vsebuje uradna sporočila vašega domačega strežnika."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat je brez povezave. Preverite vašo omrežno povezavo."
|
msgstr "NeoChat je brez povezave. Preverite vašo omrežno povezavo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Dobrodošli v NeoChat"
|
msgstr "Dobrodošli v NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Izberi ali pridruži se sobi da začnete"
|
msgstr "Izberi ali pridruži se sobi da začnete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Vir sporočila"
|
msgstr "Vir sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add New Server"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Dodaj novi strežnik"
|
msgstr "Dodaj novi strežnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home Server"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Domači strežnik"
|
msgstr "Domači strežnik"
|
||||||
@@ -1065,25 +1063,22 @@ msgid "Add server"
|
|||||||
msgstr "Dodaj strežnik"
|
msgstr "Dodaj strežnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "Vneseno besedilo ni veljavni naslov url"
|
msgstr "Vneseno besedilo ni veljavni url"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Tega strežnika ni mogoče rešiti ali pa je že dodan"
|
msgstr "Tega strežnika ni mogoče razrešiti ali pa je že bil dodan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Server URL:"
|
|
||||||
msgctxt "@label"
|
msgctxt "@label"
|
||||||
msgid "Server URL:"
|
msgid "Server URL:"
|
||||||
msgstr "Strežnikov naslov URL:"
|
msgstr "Strežnikov URL:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:190
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1377,22 +1372,19 @@ msgid "Find Your Friends"
|
|||||||
msgstr "Poišči vaše prijatelje"
|
msgstr "Poišči vaše prijatelje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Friends"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Prijatelji"
|
msgstr "Prijatelji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Find your friends…"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Poiščite svoje prijatelje …"
|
msgstr "Poišči svoje prijatelje…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Vnesite besedilo za začetek iskanja vaših prijateljev"
|
msgstr "Vnesite besedilo za začetek iskanja vaših prijateljev"
|
||||||
@@ -3805,8 +3797,11 @@ msgstr[1] "%2 se je odzval z %3"
|
|||||||
msgstr[2] "%2 sta se odzvala z %3"
|
msgstr[2] "%2 sta se odzvala z %3"
|
||||||
msgstr[3] "%2 so se odzvali z %3"
|
msgstr[3] "%2 so se odzvali z %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] "%1 Glasov"
|
msgstr[0] "%1 Glasov"
|
||||||
@@ -3814,8 +3809,11 @@ msgstr[1] "%1 Glas"
|
|||||||
msgstr[2] "%1 Glasova"
|
msgstr[2] "%1 Glasova"
|
||||||
msgstr[3] "%1 Glasovi"
|
msgstr[3] "%1 Glasovi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "Glede na glasove %1 uporabnikov"
|
msgstr[0] "Glede na glasove %1 uporabnikov"
|
||||||
@@ -3823,7 +3821,7 @@ msgstr[1] "Glede na glas %1 uporabnika"
|
|||||||
msgstr[2] "Glede na glasova %1 uporabnikov"
|
msgstr[2] "Glede na glasova %1 uporabnikov"
|
||||||
msgstr[3] "Glede na glasove %1 uporabnikov"
|
msgstr[3] "Glede na glasove %1 uporabnikov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4181,12 +4179,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Zapusti sobo…"
|
msgstr "Zapusti sobo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Utišana soba"
|
msgstr "Utišana soba"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Nastavi sobo"
|
msgstr "Nastavi sobo"
|
||||||
@@ -5811,49 +5809,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Privzete nastavitve"
|
msgstr "Privzete nastavitve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "Napredno"
|
msgstr "Napredno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "ID sobe"
|
msgstr "ID sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Kopiraj ID sobe na odložišče"
|
msgstr "Kopiraj ID sobe na odložišče"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Različica sobe"
|
msgstr "Različica sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Nadgradi sobo"
|
msgstr "Nadgradi sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Nadgradi sobo"
|
msgstr "Nadgradi sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Izberi novo različico"
|
msgstr "Izberi novo različico"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6601,214 +6599,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Dodaj v prostor"
|
msgstr "Dodaj v prostor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odgovori"
|
msgstr "Odgovori"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Odgovori v niti"
|
msgstr "Odgovori v niti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Odstrani…"
|
msgstr "Odstrani…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Odstrani sporočilo"
|
msgstr "Odstrani sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Razlog za odstranjevanje tega sporočila"
|
msgstr "Razlog za odstranjevanje tega sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstrani"
|
msgstr "Odstrani"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Naprej…"
|
msgstr "Naprej…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Prenesi sporočilo naprej"
|
msgstr "Prenesi sporočilo naprej"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Odpri sliko"
|
msgstr "Odpri sliko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Odpri avdio"
|
msgstr "Odpri avdio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Odpri video"
|
msgstr "Odpri video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Odpri datoteko"
|
msgstr "Odpri datoteko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Shrani sliko…"
|
msgstr "Shrani sliko…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Shrani avdio…"
|
msgstr "Shrani avdio…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Shrani video…"
|
msgstr "Shrani video…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Shrani datoteko…"
|
msgstr "Shrani datoteko…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Kopiraj sliko"
|
msgstr "Kopiraj sliko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Kopiraj avdio"
|
msgstr "Kopiraj avdio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Prikaži video"
|
msgstr "Prikaži video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopiraj datoteko"
|
msgstr "Kopiraj datoteko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Kopiraj naslov povezave"
|
msgstr "Kopiraj naslov povezave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Kopiraj besedilo"
|
msgstr "Kopiraj besedilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopiraj povezavo na sporočilo"
|
msgstr "Kopiraj povezavo na sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Poročilo…"
|
msgstr "Poročilo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Poročaj sporočilo"
|
msgstr "Poročaj sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Razlog za poročanje tega sporočila"
|
msgstr "Razlog za poročanje tega sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Poročilo"
|
msgstr "Poročilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Poročaj sporočilo"
|
msgstr "Poročaj sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Poišči '%1'"
|
msgstr "Poišči '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Konfiguriraj spletne bližnjice…"
|
msgstr "Konfiguriraj spletne bližnjice…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Preberi besedilo na glas"
|
msgstr "Preberi besedilo na glas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 je rekel %2"
|
msgstr "%1 je rekel %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Odpni"
|
msgstr "Odpni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Pripni"
|
msgstr "Pripni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
128
po/sv/neochat.po
128
po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 19:08+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 19:08+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Bilaga:"
|
msgstr "Bilaga:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Redigera"
|
msgstr "Redigera"
|
||||||
@@ -887,21 +887,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Lägg till alternativ"
|
msgstr "Lägg till alternativ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Underrättelser"
|
msgstr "Underrättelser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Läser in…"
|
msgstr "Läser in…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "Inga underrättelser"
|
msgstr "Inga underrättelser"
|
||||||
@@ -996,31 +996,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorera"
|
msgstr "Ignorera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr "Rummet innehåller officiella meddelanden från hemservern."
|
msgstr "Rummet innehåller officiella meddelanden från hemservern."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat är nedkopplat. Kontrollera nätverksanslutningen."
|
msgstr "NeoChat är nedkopplat. Kontrollera nätverksanslutningen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Välkommen till NeoChat"
|
msgstr "Välkommen till NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Välj eller gå med i ett rum för att komma igång"
|
msgstr "Välj eller gå med i ett rum för att komma igång"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -3793,21 +3793,27 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 reagerade med %3"
|
msgstr[0] "%2 reagerade med %3"
|
||||||
msgstr[1] "%2 reagerade med %3"
|
msgstr[1] "%2 reagerade med %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] "%1 röst"
|
msgstr[0] "%1 röst"
|
||||||
msgstr[1] "%1 röster"
|
msgstr[1] "%1 röster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "Baserat på röster av %1 användare"
|
msgstr[0] "Baserat på röster av %1 användare"
|
||||||
msgstr[1] "Baserat på röster av %1 användare"
|
msgstr[1] "Baserat på röster av %1 användare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4163,12 +4169,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Lämna rum…"
|
msgstr "Lämna rum…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Tystat rum"
|
msgstr "Tystat rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Anpassa rum"
|
msgstr "Anpassa rum"
|
||||||
@@ -5792,49 +5798,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Standardinställningar"
|
msgstr "Standardinställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "Avancerat"
|
msgstr "Avancerat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "Rumsidentifierare"
|
msgstr "Rumsidentifierare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Kopiera rumsidentifierare till klippbordet"
|
msgstr "Kopiera rumsidentifierare till klippbordet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Rumsversion"
|
msgstr "Rumsversion"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Uppgradera rum"
|
msgstr "Uppgradera rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Uppgradera rummet"
|
msgstr "Uppgradera rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Välj ny version"
|
msgstr "Välj ny version"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6586,214 +6592,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Lägg till i utrymme"
|
msgstr "Lägg till i utrymme"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Svara"
|
msgstr "Svara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Svara i tråd"
|
msgstr "Svara i tråd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Ta bort…"
|
msgstr "Ta bort…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Ta bort meddelande"
|
msgstr "Ta bort meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Anledning att ta bort meddelandet"
|
msgstr "Anledning att ta bort meddelandet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Ta bort"
|
msgstr "Ta bort"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Vidarebefordra…"
|
msgstr "Vidarebefordra…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Vidarebefordra meddelande"
|
msgstr "Vidarebefordra meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Öppna bild"
|
msgstr "Öppna bild"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Öppna ljud"
|
msgstr "Öppna ljud"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Öppna video"
|
msgstr "Öppna video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Öppna fil"
|
msgstr "Öppna fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Spara bild…"
|
msgstr "Spara bild…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Spara ljud…"
|
msgstr "Spara ljud…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Spara video…"
|
msgstr "Spara video…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Spara fil…"
|
msgstr "Spara fil…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Kopiera bild"
|
msgstr "Kopiera bild"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Kopiera ljud"
|
msgstr "Kopiera ljud"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Kopiera video"
|
msgstr "Kopiera video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopiera fil"
|
msgstr "Kopiera fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Kopiera länkadress"
|
msgstr "Kopiera länkadress"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Kopiera text"
|
msgstr "Kopiera text"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopiera meddelandelänk"
|
msgstr "Kopiera meddelandelänk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Rapportera…"
|
msgstr "Rapportera…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Rapportera meddelande"
|
msgstr "Rapportera meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Anledning att meddelandet rapporteras"
|
msgstr "Anledning att meddelandet rapporteras"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Rapportera"
|
msgstr "Rapportera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Rapportera meddelande"
|
msgstr "Rapportera meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Sök efter '%1'"
|
msgstr "Sök efter '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Anpassa webbgenvägar…"
|
msgstr "Anpassa webbgenvägar…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Läs upp text"
|
msgstr "Läs upp text"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 sa %2"
|
msgstr "%1 sa %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Ta ner"
|
msgstr "Ta ner"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Fäst upp"
|
msgstr "Fäst upp"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
136
po/ta/neochat.po
136
po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 21:12+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 21:12+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "உடனிணைப்பு:"
|
msgstr "உடனிணைப்பு:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "திருத்து"
|
msgstr "திருத்து"
|
||||||
@@ -917,21 +917,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "அகரமுதலியில் சேர்"
|
msgstr "அகரமுதலியில் சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "அறிவிப்புகள்"
|
msgstr "அறிவிப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
|
msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "அறிவிப்புகள் இல்லை"
|
msgstr "அறிவிப்புகள் இல்லை"
|
||||||
@@ -1033,34 +1033,34 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "பொருட்படுத்தாதே"
|
msgstr "பொருட்படுத்தாதே"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "நியோச்சாட் தொடர்பற்று உள்ளது. உங்கள் பிணைய இணைப்பை சரிபாருங்கள்."
|
msgstr "நியோச்சாட் தொடர்பற்று உள்ளது. உங்கள் பிணைய இணைப்பை சரிபாருங்கள்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "நியோச்சாட்டுக்கு நல்வரவு"
|
msgstr "நியோச்சாட்டுக்கு நல்வரவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "தொடங்க, அரங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது அதில் செரவும்"
|
msgstr "தொடங்க, அரங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது அதில் செரவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -3886,21 +3886,25 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 %3 என்று எதிர்வினையிட்டார்"
|
msgstr[0] "%2 %3 என்று எதிர்வினையிட்டார்"
|
||||||
msgstr[1] "%2 %3 என்று எதிர்வினையிட்டனர்"
|
msgstr[1] "%2 %3 என்று எதிர்வினையிட்டனர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "%1 பயனரின் வாக்கின் அடிப்படையில்"
|
msgstr[0] "%1 பயனரின் வாக்கின் அடிப்படையில்"
|
||||||
msgstr[1] "%1 பயனர்களின் வாக்குகளின் அடிப்படையில்"
|
msgstr[1] "%1 பயனர்களின் வாக்குகளின் அடிப்படையில்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4271,12 +4275,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "அரங்கிலிருந்து வெளியேறு"
|
msgstr "அரங்கிலிருந்து வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "அடக்கப்பட்டுள்ள அரங்கு"
|
msgstr "அடக்கப்பட்டுள்ள அரங்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "அரங்கை அமை"
|
msgstr "அரங்கை அமை"
|
||||||
@@ -5936,55 +5940,55 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "இயல்பிருப்பு அமைப்புகள்"
|
msgstr "இயல்பிருப்பு அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room ID"
|
#| msgid "Room ID"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் அடையாள எண்"
|
msgstr "அரங்கின் அடையாள எண்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் முகவரியை பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
|
msgstr "அரங்கின் முகவரியை பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room version"
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் பதிப்பு"
|
msgstr "அரங்கின் பதிப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade Room"
|
#| msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "அரங்கைப் புதுப்பி"
|
msgstr "அரங்கைப் புதுப்பி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Upgrade the Room"
|
#| msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "அரங்கைப் புதுப்பி"
|
msgstr "அரங்கைப் புதுப்பி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select new version"
|
#| msgid "Select new version"
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "புதிய பதிப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள்"
|
msgstr "புதிய பதிப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6767,64 +6771,64 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
|
msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "பதிலளி"
|
msgstr "பதிலளி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "தொடரில் பதிலளி"
|
msgstr "தொடரில் பதிலளி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "நீக்கு…"
|
msgstr "நீக்கு…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "செய்தியை நீக்குவது"
|
msgstr "செய்தியை நீக்குவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "இச்செய்தியை நீக்குவதற்கான காரணம்"
|
msgstr "இச்செய்தியை நீக்குவதற்கான காரணம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "நீக்கு"
|
msgstr "நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "முன்னனுப்பு…"
|
msgstr "முன்னனுப்பு…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "செய்தியை முன்னனுப்புவது"
|
msgstr "செய்தியை முன்னனுப்புவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "படத்தை திற"
|
msgstr "படத்தை திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6834,7 +6838,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "கோப்பை திற"
|
msgstr "கோப்பை திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6844,7 +6848,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "கோப்பை திற"
|
msgstr "கோப்பை திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6854,26 +6858,18 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "கோப்பை திற"
|
msgstr "கோப்பை திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "படத்தை சேமி…"
|
msgstr "படத்தை சேமி…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
|
||||||
msgstr "படத்தை சேமி…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "படத்தை சேமி…"
|
msgstr "படத்தை சேமி…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
@@ -6881,23 +6877,31 @@ msgstr "படத்தை சேமி…"
|
|||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
|
msgstr "படத்தை சேமி…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "படத்தை சேமி…"
|
msgstr "படத்தை சேமி…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "படத்தைக் நகலெடு"
|
msgstr "படத்தைக் நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Show Video"
|
#| msgid "Show Video"
|
||||||
@@ -6905,32 +6909,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "நிகழ்படத்தை காட்டு"
|
msgstr "நிகழ்படத்தை காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "உரையை நகலெடு"
|
msgstr "உரையை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "செய்திக்கான இணைப்பை நகலெடு"
|
msgstr "செய்திக்கான இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -6940,70 +6944,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "புகாரளி"
|
msgstr "புகாரளி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளி"
|
msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "இச்செய்தியைப்பற்றி புகாரளிப்பதற்கான காரணம்"
|
msgstr "இச்செய்தியைப்பற்றி புகாரளிப்பதற்கான காரணம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "புகாரளி"
|
msgstr "புகாரளி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளித்தல்"
|
msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளித்தல்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' என்பதை தேடு"
|
msgstr "'%1' என்பதை தேடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "இணைய சுருக்குவழிகளை அமை…"
|
msgstr "இணைய சுருக்குவழிகளை அமை…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "தக்கவைக்கவேண்டாம்"
|
msgstr "தக்கவைக்கவேண்டாம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "தக்கவை"
|
msgstr "தக்கவை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
||||||
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
||||||
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "lipu:"
|
msgstr "lipu:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "ante"
|
msgstr "ante"
|
||||||
@@ -931,21 +931,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "o pana e sitelen Emosi"
|
msgstr "o pana e sitelen Emosi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "mi pali…"
|
msgstr "mi pali…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1043,20 +1043,20 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "ilo NeoChat li jo ala e linluwi. o pana e ona tawa ilo."
|
msgstr "ilo NeoChat li jo ala e linluwi. o pana e ona tawa ilo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
#| msgid "Quit NeoChat"
|
#| msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
@@ -1064,13 +1064,13 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "o pini e ilo toki NeoChat"
|
msgstr "o pini e ilo toki NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -3947,8 +3947,9 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
@@ -3956,8 +3957,9 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
@@ -3965,7 +3967,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4348,12 +4350,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -6039,53 +6041,53 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "nimi tomo"
|
msgstr "nimi tomo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "nimi tomo"
|
msgstr "nimi tomo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "nimi tomo"
|
msgstr "nimi tomo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure"
|
#| msgid "Configure"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6847,60 +6849,60 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6910,7 +6912,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "o open e lipu ni"
|
msgstr "o open e lipu ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6920,7 +6922,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "o open e lipu ni"
|
msgstr "o open e lipu ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6930,7 +6932,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "o open e lipu ni"
|
msgstr "o open e lipu ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6940,156 +6942,156 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "o open e lipu ni"
|
msgstr "o open e lipu ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Video"
|
#| msgid "Video"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "sitelen tawa"
|
msgstr "sitelen tawa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure NeoChat..."
|
#| msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "o ante e lawa pi ilo toki NeoChat..."
|
msgstr "o ante e lawa pi ilo toki NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
128
po/tr/neochat.po
128
po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 09:24+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 09:24+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "İlişik:"
|
msgstr "İlişik:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Düzenle"
|
msgstr "Düzenle"
|
||||||
@@ -891,21 +891,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Seçenek Ekle"
|
msgstr "Seçenek Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Bildirimler"
|
msgstr "Bildirimler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Yükleniyor…"
|
msgstr "Yükleniyor…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "Bildirim yok"
|
msgstr "Bildirim yok"
|
||||||
@@ -1000,31 +1000,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Yok Say"
|
msgstr "Yok Say"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr "Bu oda, ana sunucunuzdan okunmamış iletiler içeriyor."
|
msgstr "Bu oda, ana sunucunuzdan okunmamış iletiler içeriyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat çevrimdışı. Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin."
|
msgstr "NeoChat çevrimdışı. Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat’e hoş geldiniz"
|
msgstr "NeoChat’e hoş geldiniz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Başlamak için bir oda seçin veya odaya katılın"
|
msgstr "Başlamak için bir oda seçin veya odaya katılın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -3795,21 +3795,27 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgstr[0] "%2, %3 ile tepki verdi"
|
msgstr[0] "%2, %3 ile tepki verdi"
|
||||||
msgstr[1] "%2, %3 ile tepki verdi"
|
msgstr[1] "%2, %3 ile tepki verdi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] "%1 oy"
|
msgstr[0] "%1 oy"
|
||||||
msgstr[1] "%1 oy"
|
msgstr[1] "%1 oy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "%1 kullanıcı tarafından verilen oylara istinaden"
|
msgstr[0] "%1 kullanıcı tarafından verilen oylara istinaden"
|
||||||
msgstr[1] "%1 kullanıcı tarafından verilen oylara istinaden"
|
msgstr[1] "%1 kullanıcı tarafından verilen oylara istinaden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4165,12 +4171,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Odadan Ayrıl…"
|
msgstr "Odadan Ayrıl…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Sessize alınmış oda"
|
msgstr "Sessize alınmış oda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Odayı yapılandır"
|
msgstr "Odayı yapılandır"
|
||||||
@@ -5796,49 +5802,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Öntanımlı Ayarlar"
|
msgstr "Öntanımlı Ayarlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "Gelişmiş"
|
msgstr "Gelişmiş"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "Oda kimliği"
|
msgstr "Oda kimliği"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Oda Kimliğini Panoya Kopyala"
|
msgstr "Oda Kimliğini Panoya Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Oda sürümü"
|
msgstr "Oda sürümü"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Odayı Yükselt"
|
msgstr "Odayı Yükselt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Odayı Yükselt"
|
msgstr "Odayı Yükselt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Yeni sürüm seç"
|
msgstr "Yeni sürüm seç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6580,214 +6586,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Alana Ekle"
|
msgstr "Alana Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Yanıtla"
|
msgstr "Yanıtla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "İleti Dizisinde Yanıtla"
|
msgstr "İleti Dizisinde Yanıtla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Kaldır…"
|
msgstr "Kaldır…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "İletiyi Kaldır"
|
msgstr "İletiyi Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Bu iletiyi kaldırma gerekçesi"
|
msgstr "Bu iletiyi kaldırma gerekçesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Kaldır"
|
msgstr "Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "İlet…"
|
msgstr "İlet…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "İletiyi İlet"
|
msgstr "İletiyi İlet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Görsel Aç"
|
msgstr "Görsel Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Ses Aç"
|
msgstr "Ses Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Video Aç"
|
msgstr "Video Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Dosya Aç"
|
msgstr "Dosya Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Görseli Kaydet…"
|
msgstr "Görseli Kaydet…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Sesi Kaydet…"
|
msgstr "Sesi Kaydet…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Videoyu Kaydet…"
|
msgstr "Videoyu Kaydet…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Dosyayı Kaydet…"
|
msgstr "Dosyayı Kaydet…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Görseli Kopyala"
|
msgstr "Görseli Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Sesi Kopyala"
|
msgstr "Sesi Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Videoyu Kopyala"
|
msgstr "Videoyu Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Dosyayı Kopyala"
|
msgstr "Dosyayı Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Bağlantı Adresini Kopyala"
|
msgstr "Bağlantı Adresini Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Metni Kopyala"
|
msgstr "Metni Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "İleti Bağlantısını Kopyala"
|
msgstr "İleti Bağlantısını Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Bildir…"
|
msgstr "Bildir…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "İletiyi Bildir"
|
msgstr "İletiyi Bildir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Bu iletiyi bildirme gerekçesi"
|
msgstr "Bu iletiyi bildirme gerekçesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Bildir"
|
msgstr "Bildir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "İletiyi Bildir"
|
msgstr "İletiyi Bildir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Ara: “%1”"
|
msgstr "Ara: “%1”"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Web Kısayollarını Yapılandır…"
|
msgstr "Web Kısayollarını Yapılandır…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Metni Sesli Olarak Oku"
|
msgstr "Metni Sesli Olarak Oku"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1, %2 dedi"
|
msgstr "%1, %2 dedi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Sabitlemeyi Kaldır"
|
msgstr "Sabitlemeyi Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Sabitle"
|
msgstr "Sabitle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
158
po/uk/neochat.po
158
po/uk/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 08:34+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 17:28+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||||
"Language: uk\n"
|
"Language: uk\n"
|
||||||
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Долучення:"
|
msgstr "Долучення:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Змінити"
|
msgstr "Змінити"
|
||||||
@@ -894,21 +894,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "Додати варіант"
|
msgstr "Додати варіант"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Сповіщення"
|
msgstr "Сповіщення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Завантаження…"
|
msgstr "Завантаження…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "Немає сповіщень"
|
msgstr "Немає сповіщень"
|
||||||
@@ -1003,14 +1003,14 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ігнорувати"
|
msgstr "Ігнорувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"У цій кімнаті містяться офіційні повідомлення з вашого домашнього сервера."
|
"У цій кімнаті містяться офіційні повідомлення з вашого домашнього сервера."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
@@ -1018,34 +1018,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
"NeoChat поза мережею. Будь ласка, перевірте, чи працездатне з'єднання із "
|
"NeoChat поза мережею. Будь ласка, перевірте, чи працездатне з'єднання із "
|
||||||
"інтернетом."
|
"інтернетом."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Вітаємо у NeoChat"
|
msgstr "Вітаємо у NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Для початку, виберіть кімнату або долучіться до неї"
|
msgstr "Для початку, виберіть кімнату або долучіться до неї"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Джерело повідомлення"
|
msgstr "Джерело повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add New Server"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Add New Server"
|
msgid "Add New Server"
|
||||||
msgstr "Додавання нового сервера"
|
msgstr "Додати новий сервер"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home Server"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Home Server"
|
msgid "Home Server"
|
||||||
msgstr "Домашній сервер"
|
msgstr "Домашній сервер"
|
||||||
@@ -1069,22 +1067,19 @@ msgid "Add server"
|
|||||||
msgstr "Додавання сервера"
|
msgstr "Додавання сервера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "The entered text is not a valid url"
|
msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgstr "Введений текст не є коректною адресою"
|
msgstr "Введений текст не є коректною адресою"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
|
||||||
msgstr "Цей сервер не вдалося визначити або сервер уже було додано"
|
msgstr "Цей сервер не вдалося визначити або сервер уже було додано"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Server URL:"
|
|
||||||
msgctxt "@label"
|
msgctxt "@label"
|
||||||
msgid "Server URL:"
|
msgid "Server URL:"
|
||||||
msgstr "Адреса сервера:"
|
msgstr "Адреса сервера:"
|
||||||
@@ -1383,22 +1378,19 @@ msgid "Find Your Friends"
|
|||||||
msgstr "Знайдіть ваших друзів"
|
msgstr "Знайдіть ваших друзів"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Friends"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Друзі"
|
msgstr "Друзі"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Find your friends…"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Знайти ваших друзів…"
|
msgstr "Знайдіть ваших друзів…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Введіть фрагмент тексту, щоб почати пошук ваших друзів"
|
msgstr "Введіть фрагмент тексту, щоб почати пошук ваших друзів"
|
||||||
@@ -3818,8 +3810,11 @@ msgstr[1] "Реакція %2 — %3"
|
|||||||
msgstr[2] "Реакція %2 — %3"
|
msgstr[2] "Реакція %2 — %3"
|
||||||
msgstr[3] "Реакція %2 — %3"
|
msgstr[3] "Реакція %2 — %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] "%1 голос"
|
msgstr[0] "%1 голос"
|
||||||
@@ -3827,8 +3822,11 @@ msgstr[1] "%1 голоси"
|
|||||||
msgstr[2] "%1 голосів"
|
msgstr[2] "%1 голосів"
|
||||||
msgstr[3] "%1 голос"
|
msgstr[3] "%1 голос"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "На основі голосів %1 користувача"
|
msgstr[0] "На основі голосів %1 користувача"
|
||||||
@@ -3836,7 +3834,7 @@ msgstr[1] "На основі голосів %1 користувачів"
|
|||||||
msgstr[2] "На основі голосів %1 користувачів"
|
msgstr[2] "На основі голосів %1 користувачів"
|
||||||
msgstr[3] "На основі голосу %1 користувача"
|
msgstr[3] "На основі голосу %1 користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4194,12 +4192,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Полишити кімнату…"
|
msgstr "Полишити кімнату…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Кімната із вимкненим спілкуванням"
|
msgstr "Кімната із вимкненим спілкуванням"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Налаштувати кімнату"
|
msgstr "Налаштувати кімнату"
|
||||||
@@ -5834,49 +5832,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Типові параметри"
|
msgstr "Типові параметри"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "Додатково"
|
msgstr "Додатково"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "Ід. кімнати"
|
msgstr "Ід. кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "Копіювати ідентифікатор кімнати до буфера обміну"
|
msgstr "Копіювати ідентифікатор кімнати до буфера обміну"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "Версія кімнати"
|
msgstr "Версія кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "Оновити кімнату"
|
msgstr "Оновити кімнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "Оновити кімнату"
|
msgstr "Оновити кімнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "Виберіть нову версію"
|
msgstr "Виберіть нову версію"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6639,214 +6637,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Додати до простору"
|
msgstr "Додати до простору"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Відповісти"
|
msgstr "Відповісти"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Відповісти до потоку"
|
msgstr "Відповісти до потоку"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Вилучити…"
|
msgstr "Вилучити…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Вилучити повідомлення"
|
msgstr "Вилучити повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Причина вилучення цього повідомлення"
|
msgstr "Причина вилучення цього повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Вилучити"
|
msgstr "Вилучити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Спрямувати…"
|
msgstr "Спрямувати…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Спрямувати повідомлення"
|
msgstr "Спрямувати повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Відкрити зображення"
|
msgstr "Відкрити зображення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Відкрити звукові дані"
|
msgstr "Відкрити звукові дані"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Відкрити відео"
|
msgstr "Відкрити відео"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Відкрити файл"
|
msgstr "Відкрити файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Зберегти зображення…"
|
msgstr "Зберегти зображення…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Зберегти звукові дані…"
|
msgstr "Зберегти звукові дані…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Зберегти відеодані…"
|
msgstr "Зберегти відеодані…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Зберегти файл…"
|
msgstr "Зберегти файл…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Копіювати зображення"
|
msgstr "Копіювати зображення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Копіювати звукові дані"
|
msgstr "Копіювати звукові дані"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Копіювати відеодані"
|
msgstr "Копіювати відеодані"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Копіювати файл"
|
msgstr "Копіювати файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Скопіювати адресу посилання"
|
msgstr "Скопіювати адресу посилання"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Копіювати текст"
|
msgstr "Копіювати текст"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Копіювати посилання на повідомлення"
|
msgstr "Копіювати посилання на повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Поскаржитися…"
|
msgstr "Поскаржитися…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
|
msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Причина скарги на це повідомлення"
|
msgstr "Причина скарги на це повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Поскаржитися"
|
msgstr "Поскаржитися"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
|
msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Пошук «%1»"
|
msgstr "Пошук «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Налаштувати вебскорочення…"
|
msgstr "Налаштувати вебскорочення…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Читати текст уголос"
|
msgstr "Читати текст уголос"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 вимовлено %2"
|
msgstr "%1 вимовлено %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Відшпилити"
|
msgstr "Відшпилити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Пришпилити"
|
msgstr "Пришпилити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "附件："
|
msgstr "附件："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "编辑"
|
msgstr "编辑"
|
||||||
@@ -887,21 +887,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "通知"
|
msgstr "通知"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "加载中…"
|
msgstr "加载中…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "无通知"
|
msgstr "无通知"
|
||||||
@@ -996,31 +996,31 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "忽略"
|
msgstr "忽略"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat 处于离线状态。请检查您的网络连接。"
|
msgstr "NeoChat 处于离线状态。请检查您的网络连接。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -3750,19 +3750,23 @@ msgid "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
msgstr[0] "%2 回应了 %3"
|
msgstr[0] "%2 回应了 %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "基于 %1 位用户的投票"
|
msgstr[0] "基于 %1 位用户的投票"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4124,12 +4128,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "离开聊天室"
|
msgstr "离开聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "已静音的聊天室"
|
msgstr "已静音的聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "配置聊天室"
|
msgstr "配置聊天室"
|
||||||
@@ -5739,49 +5743,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "聊天室 ID"
|
msgstr "聊天室 ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "复制聊天室 ID 到剪切板"
|
msgstr "复制聊天室 ID 到剪切板"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "升级聊天室"
|
msgstr "升级聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "升级此聊天室"
|
msgstr "升级此聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "选择新版本"
|
msgstr "选择新版本"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6502,216 +6506,216 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "回复"
|
msgstr "回复"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "移除消息"
|
msgstr "移除消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "移除此消息的原因"
|
msgstr "移除此消息的原因"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "移除"
|
msgstr "移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "转发消息"
|
msgstr "转发消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "打开文件"
|
msgstr "打开文件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "举报消息"
|
msgstr "举报消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "举报此消息的原因"
|
msgstr "举报此消息的原因"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "举报"
|
msgstr "举报"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "举报消息"
|
msgstr "举报消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "搜索 '%1'"
|
msgstr "搜索 '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-08 02:11+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-08 02:11+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
||||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "附件："
|
msgstr "附件："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "編輯"
|
msgstr "編輯"
|
||||||
@@ -902,21 +902,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Add option"
|
msgid "Add option"
|
||||||
msgstr "新增選項"
|
msgstr "新增選項"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "通知"
|
msgstr "通知"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
|
||||||
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
#: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
|
||||||
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "載入中…"
|
msgstr "載入中…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Notifications"
|
msgid "No Notifications"
|
||||||
msgstr "沒有通知"
|
msgstr "沒有通知"
|
||||||
@@ -1019,25 +1019,25 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "忽略"
|
msgstr "忽略"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat 目前為離線狀態。請檢查您的網路連線。"
|
msgstr "NeoChat 目前為離線狀態。請檢查您的網路連線。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "歡迎來到 NeoChat"
|
msgstr "歡迎來到 NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "先加入或選擇聊天室吧"
|
|||||||
# sourceText: root.currentRoom.getEventJsonSource(eventId)
|
# sourceText: root.currentRoom.getEventJsonSource(eventId)
|
||||||
# 應該確實是原始碼吧
|
# 應該確實是原始碼吧
|
||||||
# --Kisaragi
|
# --Kisaragi
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:214
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -3800,19 +3800,25 @@ msgid "%2 reacted with %3"
|
|||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
msgstr[0] "%2 用 %3 反應"
|
msgstr[0] "%2 用 %3 反應"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
msgstr[0] "%1 張票"
|
msgstr[0] "%1 張票"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
msgstr[0] "基於 %1 個使用者的投票"
|
msgstr[0] "基於 %1 個使用者的投票"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
@@ -4176,12 +4182,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "離開聊天室…"
|
msgstr "離開聊天室…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "已靜音的聊天室"
|
msgstr "已靜音的聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
|
#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "設定聊天室"
|
msgstr "設定聊天室"
|
||||||
@@ -5816,49 +5822,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "預設設定值"
|
msgstr "預設設定值"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
msgctxt "@window:title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "進階"
|
msgstr "進階"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room ID"
|
msgid "Room ID"
|
||||||
msgstr "聊天室 ID"
|
msgstr "聊天室 ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr "複製聊天室 ID 到剪貼簿"
|
msgstr "複製聊天室 ID 到剪貼簿"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Room Version"
|
msgid "Room Version"
|
||||||
msgstr "聊天室版本"
|
msgstr "聊天室版本"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upgrade Room"
|
msgid "Upgrade Room"
|
||||||
msgstr "更新聊天室"
|
msgstr "更新聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Upgrade the Room"
|
msgid "Upgrade the Room"
|
||||||
msgstr "更新聊天室"
|
msgstr "更新聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:spinbox"
|
msgctxt "@label:spinbox"
|
||||||
msgid "Select new version"
|
msgid "Select new version"
|
||||||
msgstr "選取新版本"
|
msgstr "選取新版本"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
|
#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -6610,14 +6616,14 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "加入聊天空間"
|
msgstr "加入聊天空間"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "回覆"
|
msgstr "回覆"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
@@ -6625,204 +6631,204 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "在對話串中回覆"
|
msgstr "在對話串中回覆"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "移除…"
|
msgstr "移除…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "移除訊息"
|
msgstr "移除訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "移除此訊息的原因"
|
msgstr "移除此訊息的原因"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "移除"
|
msgstr "移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "轉寄…"
|
msgstr "轉寄…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "轉寄訊息"
|
msgstr "轉寄訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "開啟影像"
|
msgstr "開啟影像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "開啟音效"
|
msgstr "開啟音效"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "開啟影片"
|
msgstr "開啟影片"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "開啟檔案"
|
msgstr "開啟檔案"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "儲存影像…"
|
msgstr "儲存影像…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "儲存音效…"
|
msgstr "儲存音效…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "儲存影片…"
|
msgstr "儲存影片…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "儲存檔案…"
|
msgstr "儲存檔案…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "複製影像"
|
msgstr "複製影像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "複製音效"
|
msgstr "複製音效"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "複製影片"
|
msgstr "複製影片"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "複製檔案"
|
msgstr "複製檔案"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "複製連結位址"
|
msgstr "複製連結位址"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "複製文字"
|
msgstr "複製文字"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "複製訊息連結"
|
msgstr "複製訊息連結"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "檢舉…"
|
msgstr "檢舉…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "檢舉訊息"
|
msgstr "檢舉訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "檢舉此訊息的原因"
|
msgstr "檢舉此訊息的原因"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "檢舉"
|
msgstr "檢舉"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "檢舉訊息"
|
msgstr "檢舉訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "搜尋 '%1'"
|
msgstr "搜尋 '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "設定網頁捷徑…"
|
msgstr "設定網頁捷徑…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "唸出文字"
|
msgstr "唸出文字"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 說道 %2"
|
msgstr "%1 說道 %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "取消釘選"
|
msgstr "取消釘選"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "釘選"
|
msgstr "釘選"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user