GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/sv/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-05 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-03 15:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-24 18:07+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:183
 #, kde-format
@@ -5160,30 +5160,28 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Egen"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Decline"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Timeline"
-msgstr "Neka"
+msgstr "Tidslinje"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:142
 #, kde-format
 msgid "Mark messages as read when:"
-msgstr ""
+msgstr "Markera meddelanden som lästa:"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:147
 #, kde-format
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Aldrig"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "joined the room"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when entering the "
 "room"
 msgid "Entering the room"
-msgstr "gick med i rummet"
+msgstr "Går in i rummet"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:155
 #, kde-format
@@ -5191,25 +5189,22 @@ msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when entering the "
 "room and all messages are visible on screen"
 msgid "Entering the room and all unread messages are visible"
-msgstr ""
+msgstr "Går in i rummet och alla olästa meddelanden är synliga"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "joined the room"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when exiting the room"
 msgid "Exiting the room"
-msgstr "gick med i rummet"
+msgstr "Lämnar rummet"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:163
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the most unread message are higher"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when exiting the "
 "room and all messages are visible on screen"
 msgid "Exiting the room and all unread messages are visible"
-msgstr "Rum med flest olästa meddelanden är först"
+msgstr "Lämnar rummet och alla olästa meddelanden är synliga"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:178
 #, kde-format