GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/he/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-19 10:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 21:58+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -1179,15 +1179,13 @@ msgstr "יצירת קשר דרך דוא״ל (%1)"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Manage Key Storage"
-msgstr ""
+msgstr "ניהול אחסון מפתחות"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "The security key or backup passphrase was not correct."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The recovery key was not correct."
-msgstr "מפתח האבטחה או ביטוי הצופן לגיבוי היו שגויים."
+msgstr "מפתח האבטחה היה שגוי."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:41
 #, kde-format
@@ -6174,7 +6172,7 @@ msgstr "כשהאפשרות הזאת פעילות, תמונות וסרטונים
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "כולם"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
 #, fuzzy, kde-format
@@ -6196,7 +6194,7 @@ msgstr "חסימת משתמשים"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Only users you share a room with can send you invites."
-msgstr ""
+msgstr "רק משתמשים שחולקים איתך חדר יכולים לשלוח לך הזמנות."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
@@ -6209,13 +6207,13 @@ msgstr "השרת שלך לא תומך בהגדרה הזאת."
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No one"
-msgstr ""
+msgstr "אף אחד"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "No one can send you invites."
-msgstr ""
+msgstr "אף אחד לא יכול לשלוח לך הזמנות."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:117
 #, kde-format
@@ -6240,7 +6238,7 @@ msgstr "אם האפשרות פעילה, NeoChat ישתמש בהצפנה בעת
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Manage Key Storage"
-msgstr ""
+msgstr "ניהול אחסון מפתחות"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:138
 #, kde-format