GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/fr/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-19 09:31+0200\n"
-"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard]neuf.fr>\n"
+"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "%1 n'est plus ignoré maintenant."
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:404
 msgid "Unignores the given user"
-msgstr "Reprendre en compte l’utilisateur donné"
+msgstr "Reprendre en compte l'utilisateur donné"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:424
 msgid "<reaction text>"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "%1 est déjà banni de ce salon."
 #: src/models/actionsmodel.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "You are not allowed to ban users from this room."
-msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à bannir des utilisateurs de ce salon."
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à bannir des utilisateurs de ce salon."
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:453
 #, kde-format
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Bannis l'utilisateur donné"
 #, kde-format
 msgid "You are not allowed to unban users from this room."
 msgstr ""
-"Vous n’êtes pas autorisé à supprimer le bannissement d'utilisateurs de ce "
+"Vous n'êtes pas autorisé à supprimer le bannissement d'utilisateurs de ce "
 "salon."
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:483
@@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr "Envoyer une invitation"
 #: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "User is either already a member or has been invited"
-msgstr "L’utilisateur est déjà membre ou a été invité"
+msgstr "L'utilisateur est déjà membre ou a été invité"
 
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
 #, kde-format
@@ -3180,7 +3180,7 @@ msgctxt "@option:check"
 msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
 msgstr ""
 "Toute personne, indépendamment du fait qu'ils ont rejoint le salon. Peut "
-"voir l’historique."
+"voir l'historique."
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:116
 #, kde-format
@@ -3210,7 +3210,7 @@ msgid ""
 "New members can view the message history from the point they were invited to "
 "the room."
 msgstr ""
-"Les nouveaux membres peuvent consulter l’historique du message à partir du "
+"Les nouveaux membres peuvent consulter l'historique du message à partir du "
 "moment où ils ont été invités dans le salon."
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:134
@@ -3225,7 +3225,7 @@ msgctxt "@option:check"
 msgid ""
 "New members can view the message history from the point they joined the room."
 msgstr ""
-"Les nouveaux membres peuvent consulter l’historique du message à partir du "
+"Les nouveaux membres peuvent consulter l'historique du message à partir du "
 "moment où ils se sont connectés au salon."
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:154